HP LaserJet P2010 User's Guide [ar]
HP LaserJet P2010 Series
HP LaserJet P2010 Series
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
ﺮﻈﺤﻳ ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻥإ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ ﺎﻬﺳﺎﺒﺘﻗا وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺕ نود
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺏﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺏ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﺕ ﻪﺏ ﻦﻴﻥاﻮﻗ
قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.
ﻊﻀﺨﺕو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺎﻨه ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺏ رﺎﻌﺵإ.
تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ تﺎﻣﺪﺥو ﺔآﺮﺵ HP ﺔﺤﺽﻮﻣ ﻲﻓ
تﺎﻥﺎﻴﺏ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺏ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو.
درو ﺎﻨه ﺔﺏﺎﺜﻤﺏ نﺎﻤﺽ ﻲﻓﺎﺽإ .ﻲﻠﺨﺕو
ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺕ وأ يأ
ءﺎﻄﺥأ فﺬﺣ تدرو ﺎﻨه.
ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا: CB450-90940
Edition 2, 03/2007
ﺮﻜﺵ تﺎﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
®
ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ
و Windows
®
Microsoft Corporation تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺏ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا.
ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ﺔآﺮﺸﻟ Adobe
®
Systems Incorporated.
ﻻو ﻲﻐﺒﻨﻳ رﺎﺒﺘﻋا ﺎﻣ
ﺪﻌﺕ Microsoft
ﺪﻌﺕ PostScript
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ
تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ............................................................................................................................................... ٢
تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ........................................................................................................................... ٢
تاﺰﻴﻣ زاﺮﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا ...................................................................................................................... ٢
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ................................................................................................................................ ٣
٢ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
٣ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
تﻼﻴﺻﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ......................................................................................................................................... ٨
تﻼﻴﺻﻮﺕ USB تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا ............................................................................................... ٨
تﻼﻴﺻﻮﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ................................................................................................................. ٨
ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕﻻا ......................................................................................... ٩
.................................................................................... ٩
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا
٤ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا .................................................................................................................................. ١٢
ﺞﻣاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ Windows ................................................................................................................ ١٣
عاﻮﻥأ ﺞﻣاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ Windows ................................................................................................ ١٣
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣاﺮﺏ Windows .............................................................................................................. ١٣
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ـﻟ Windows NT 4.0 و Server 2003) 64 ﺖﺏ (و Windows 98 SE
و Me و XP) 64 ﺖﺏ(. .............................................................................................. ١٣
ـﻟ Windows 2000 و XP) 32 ﺖﺏ(و Server 2003) 32 ﺖﺏ(و Vista
...................................................................................... ١٦
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
)64 ﺖﺏ( ................................................................................................................ ١٣
ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ Windows ....................................................................................... ١٣
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻣ) تازاﺮﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﻂﻘﻓ( ..................................................................................................... ١٤
٥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh
ﺞﻣاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh .............................................................................................................. ١٦
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh
ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh ..................................................................................... ١٦
تﺎﻔﻠﻣ PostScript Printer Description (PPDs) ........................................................................................ ١٧
٦ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻢﻬﻓ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................ ٢٠
مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ................................................................................................................ ٢١
مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ................................................................................................................................ ٢٢
تادﺎﺵرإ لﻮﺣ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا .............................................................................................. ٢٣
٣ ARWW
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ........................................................................................................................................... ٢٤
جرد ١ ................................................................................................................................... ٢٤
جرﺪﻟا ٢ جرﺪﻟاو يرﺎﻴﺘﺥﻻا ٣ ......................................................................................................... ٢٤
رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺥﻺﻟ ................................................................................................................ ٢٥
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ........................................................................................................................... ٢٥
٧ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺕ عاﻮﻥأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو ......................................................................................................................... ٢٨
تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................................. ٣٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ............................................................................................................................. ٣١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا ﺎﻴﻠﻌﻟا ........................................................................ ٣١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ بﺎﺏ جاﺮﺥﻹا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ....................................................................... ٣٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو) ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ( ............................................................................................... ٣٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ........................................................................................................................................... ٣٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا .................................................................................................................................. ٣٨
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ........................................................................................................................................ ٣٩
٨ ةرادﻹا ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاو
تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا .............................................................................................................................. ٤٢
ﺔﺤﻔﺻ" ضﺮﻌﻟا ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا" ............................................................................................................. ٤٢
ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ........................................................................................................................... ٤٢
ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ........................................................................................................ ٤٢
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻣ) تازاﺮﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﻂﻘﻓ( ..................................................................................................... ٤٣
ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا .................................................................................................................. ٤٣
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ................................................................................................................ ٤٣
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings" تاداﺪﻋإ" ................................................................................................ ٤٤
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Networking) ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا( ..................................................................................... ٤٤
تﺎﻃﺎﺒﺕرﻻا .............................................................................................................................. ٤٤
لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .............................................................................................................................. ٤٥
ةدﺎﻋإ ﻊﻳزﻮﺕ ﺮﺒﺤﻟا ....................................................................................................................................... ٤٧
............ ٤٨
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ....................................................................................................... ٤٨
ﻒﻴﻈﻨﺕ رﺎﺴﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ........................................................................................................... ٤٩
EconoMode) ﻊﺽو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺮﺒﺤﻟا( ................................................................................................................. ٦٢
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ...............................................................................................................................
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻥاﻮﻄﺳا طﺎﻘﺘﻟﻻا) جرﺪﻟا ١( .................................................................................................................... ٥١
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻥاﻮﻄﺳا طﺎﻘﺘﻟﻻا) جرﺪﻟا ٢( .................................................................................................................... ٥٥
دﺎﺠﻳإ ﻞﺤﻟا ................................................................................................................................................ ٦٤
ةﻮﻄﺨﻟا ١ :ﻞه ﻢﺕ داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺏ ؟ﺢﻴﺤﺻ ....................................................................................... ٦٤
ةﻮﻄﺨﻟا ٢ :
ﻞه حﺎﺒﺼﻣ" ﺰهﺎﺟ "؟ءﻲﻀﻣ ............................................................................................. ٦٤
ةﻮﻄﺨﻟا ٣ :ﻞه ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ؟ﻲﺒﻳﺮﺠﺕ .............................................................................. ٦٥
ةﻮﻄﺨﻟا ٤ :ﻞه ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ؟ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ................................................................................................. ٦٥
ةﻮﻄﺨﻟا ٥ :ﻞه ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ؟ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ............................................................................................ ٦٥
ةﻮﻄﺨﻟا ٦ :ﻞه وﺪﺒﺕ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻤآ ؟ﺖﻌﻗﻮﺕ ................................................................................. ٦٥
لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺏ HP ...................................................................................................................... ٦٥
لﺎﻜﺵأ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا .................................................................................................................................... ٦٦
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ........................................................................................................................ ٧٣
ARWW ٤
تﻼﻜﺸﻣ Macintosh
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺏ ........................................................................................................................ ٧٦
٩ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺕ ﻦﻋ ﻚﻠﺕ ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا .......................................................................................... ٧٧
ﺺﻨﻟا ﻩﻮﺸﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ وأ ﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎآ ............................................................................................. ٧٧
تﺎﻣﻮﺳر وأ صﻮﺼﻥ ةدﻮﻘﻔﻣ وأ تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﻀﻴﺏ ..................................................................................... ٧٧
ﻖﻴﺴﻨﺕ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻦﻋ ﻖﻴﺴﻨﺕ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻃ ىﺮﺥأ ﻦﻣ تﺎﻌﺏﺎﻃ HP LaserJet ............. ٧٨
ةدﻮﺟ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ......................................................................................................................... ٧٨
................................................................................................................................ ٧٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﺕﺎﻓ وأ ﺔﺘهﺎﺏ ................................................................................................................... ٨٠
تﺎﻏاﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..................................................................................................................... ٨٠
طﻮﻄﺥ ﺔﻴﺳأر ............................................................................................................................ ٨١
ﺔﻴﻔﻠﺥ ﺔﻳدﺎﻣر ............................................................................................................................. ٨١
ﺦﻴﻄﻠﺕ ﺮﺒﺤﻟا .............................................................................................................................. ٨١
ﺮﺒﺣ ﺮﻴﻏ ﺖﺏﺎﺛ ........................................................................................................................... ٨١
بﻮﻴﻋ ﺔﻴﺳأر ةرﺮﻜﺘﻣ ................................................................................................................... ٨٢
فوﺮﺣ ﺔهﻮﺸﻣ .......................................................................................................................... ٨٢
فاﺮﺤﻥا ﺔﺤﻔﺼﻟا ........................................................................................................................ ٨٢
...................................................................................................................... ٨٢
فﺎﻔﺘﻟﻻا وأ جﻮﻤﺘﻟا
تاﺪﻌﺠﺕ وأ نﻮﻀﻏ ...................................................................................................................... ٨٣
ﺮﺛﺎﻨﺕ ﺮﺒﺤﻟا جرﺎﺥ فوﺮﺤﻟا ............................................................................................................. ٨٣
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................... ٨٤
جاردأ لﺎﺥدﻹا ........................................................................................................................... ٨٦
ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا .......................................................................................................................... ٨٩
رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺥﻺﻟ ................................................................................................................ ٩٠
تﻼﻜﺸﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................................... ٨٠
ﻊﻘﺏ ﺮﺒﺤﻟا ................................................................................................................................. ٨٠
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥﻻا ........................................................................................................................................... ٨٤
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ...................................................................................................................... ٩٢
٩٤
ﻖﺤﻠﻤﻟا أ ﺐﻴﺘآ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا/داﻮﻤﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا
ءاﺮﺵ ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻏ تﺎﻘﺤﻠﻣو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو .......................................................................................................
ءاﺮﺸﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻣ ﻦﻣ HP ................................................................................................................. ٩٤
ءاﺮﺸﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ يﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا وأ ﻢﻋﺪﻟا ............................................................................................ ٩٤
ءاﺮﺸﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺏ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .......................................................................................... ٩٤
لوﺪﺟ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو .................................................................................................................... ٩٥
١٠/١٠٠ تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ........................................................................................................ ٩٦
ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ................................................................................................................................... ٩٧
...................................................................... ٩٧
ﺔﺳﺎﻴﺳ HP لﻮﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻥإ HP
ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................... ٩٧
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﻤﻌﻟا ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................. ٩٧
ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺮﺒﺤﻟا .............................................................................................................................. ٩٧
ﻖﺤﻠﻤﻟا ب ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
نﺎﻴﺏ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard .............................................................................................. ١٠٠
نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺮﻤﻌﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻥاﻮﻄﺳأو رﻮﺼﻟا ..................................................................................... ١٠١
ﺔﻴﻗﺎﻔﺕا ﺺﻴﺥﺮﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺏ Hewlett-Packard .................................................................................. ١٠٢
HP Customer Care) ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ HP( .............................................................................................. ١٠٣
ﺔﺣﺎﺕإ
ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟاو ................................................................................................................................... ١٠٥
تﺎﻣﺪﺥ HP Care Pack™ تﺎﻴﻗﺎﻔﺕاو ﺔﻣﺪﺨﻟا .................................................................................. ١٠٥
تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ةدﺎﻋإ ﻒﻴﻠﻐﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا .................................................................................................................. ١٠٦
٥ ARWW
١١٥
ﻖﺤﻠﻤﻟا ج تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ..................................................................................................................................... ١٠٨
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ................................................................................................................................. ١٠٩
تﺎﺛﺎﻌﺒﻥﻻا ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا ..................................................................................................................................... ١١٠
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ...................................................................................................................................... ١١١
ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻖﻓاﻮﺕ FCC ........................................................................................................................................... ١١٤
ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ةرادﻹا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ........................................................................................................................... ١١٥
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ............................................................................................................................ ١١٥
راﺪﺻإ زﺎﻏ نوزوﻷا .................................................................................................................. ١١٥
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ........................................................................................................................ ١١٥
كﻼﻬﺘﺳا ﺮﺒﺤﻟا ......................................................................................................................... ١١٥
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا .........................................................................................................................
ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ...................................................................................................................... ١١٥
دراﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ...................................................................................................... ١١٥
تادﺎﺵرإ عﺎﺟرﻹا ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا .................................................................................................... ١١٦
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻮﻜﻳرﻮﺕرﻮﺏو ........................................................................................ ١١٦
ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻌﺠﺕﺮﻤﻟا) ﻦﻣ ﻦﻴﺘﺵﻮﻃﺮﺥ ﻰﻟإ نﺎﻤﺛ ﺶﻴﻃاﺮﺥ( ...................................... ١١٦
تﺎﻌﺠﺕﺮﻤﻟا ةدﺮﻔﻤﻟا ................................................................................... ١١٦
ﻦﺤﺸﻟا ................................................................................................. ١١٦
تﺎﻌﺠﺕﺮﻣ ﻦﻣ لود/ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ....................................................... ١١٦
قرﻮﻟا .................................................................................................................................. ١١٦
دﻮﻴﻗ داﻮﻤﻟا ............................................................................................................................. ١١٦
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﺨﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ لزﺎﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻓ دﺎﺤﺕﻻا ﻲﺏوروﻷا ................................... ١١٧
ﺔﻗرو تﺎﻥﺎﻴﺏ نﺎﻣأ داﻮﻤﻟا MSDS ................................................................................................... ١١٧
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .................................................................................................................. ١١٧
نﻼﻋإ نﺎﻴﺏ ﺔﻘﺏﺎﻄﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ....................................................................................................................... ١١٨
تﺎﻥﺎﻴﺏ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ......................................................................................................................................... ١١٩
نﺎﻴﺏ ﺔﻣﻼﺳ رﺰﻴﻠﻟا ..................................................................................................................... ١١٩
ﺪﻋاﻮﻗ DOC ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا .................................................................................................................. ١١٩
نﺎﻴﺏ EMI يرﻮﻜﻟا .................................................................................................................... ١١٩
اﺪﻨﻠﻨﻔﺏ ...................................................................................................................... ١٢٠
نﺎﻴﺏ رﺰﻴﻠﻟا
سﺮﻬﻔﻟا ................................................................................................................................................................. ١٢١
ARWW ٦
١تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ
ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺞﺘﻨﻤﻟا
●
●
١ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺏ ARWW
تاﺰﻴﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا
نإ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ ﻮه تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺬﻬﺏ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا
٢٤ ﺔﻗرو ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا) ﻢﺠﺤﺏ letter(، ٢٣ ﺔﻗرو ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا) ﻢﺠﺤﺏ A4(
●
جﺮﺨﺕ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا لﻼﺥ ٨٫٥ ﺔﻴﻥﺎﺛ
٦٠٠ ﺔﻄﻘﻥ/ﺔﺻﻮﺏ) ﺮﻓﻮﻳ جاﺮﺥإ ﺔﻗﺪﺏ ٦٠٠ × ٦٠٠ ﺔﻄﻘﻥ/ﺔﺻﻮﺏ ﺔﻄﺳاﻮﺏ" ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺕ ﻦﻴﺴﺤﺕ ﺔﻗﺪﻟا" (REt) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺺﻥ ﻦﺴﺤﻣ(
FastRes 1200) ﺮﻓﻮﻳ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻗﺪﺏ ١٢٠٠ ﺔﻄﻘﻥ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا(
ProRes1200) ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻗد ﻞﻴﺻﺎﻔﺕ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا راﺪﻘﻤﺏ ١٢٠٠ x ١٢٠٠ ﺔﻄﻘﻥ/ﺔﺻﻮﺏ(
EconoMode
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﺒﻴﺘﻜﻟاو ةﺪﻋو تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ،ةﺪﺣاو ﺔﻗرﻮﻟاو ﻰﻟوﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﻦﻋ ﻲﻗﺎﺏ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ (RAM) ﺔﻌﺳ ٣٢ ﺎﻐﻴﻣ ﺖﻳﺎﺏ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ٣٠٠٠ ﺔﺤﻔﺻ وأ ٧٠٠٠ ﺔﺤﻔﺻ
XP، 64 ﺖﺏ) ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا PCL 5e ﻂﻘﻓ (و Vista 32 ﺖﺏ.
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻔﻜﺕ
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻣ ،PCL 5e
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ USB 2.0
ﺔﻤﻋﺪﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ Windows® 98 SE) ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا PCL 5e ﻂﻘﻓ(، Millenium Edition (Me)) ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا PCL 5e ﻂﻘﻓ(، NT® 4.0) ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا PCL 5e ﻂﻘﻓ) (لﺎﺼﺕا يزاﻮﺘﻣ ﻂﻘﻓ(، 2000، Server 2003
ﺔﻤﻋﺪﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ تاراﺪﺻإ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh OS X v10.2.8، وv10.3، وv10.4، ثﺪﺣﻷاو
●
●
●
●
جرد دﺪﻌﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻌﺳ ٥٠ ﺔﻗرو) جرد ١(
●
●
●
●
●
●
●
●
)ﺞﻣاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ(، XP® 32 ،ﺖﺏ
●
حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘﻳﻹا
طﻮﻄﺥ ٢٦ PCL 5e
●
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا )EWS (يﺬﻟاو يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻴﻠﺥاد
●
●
تاﺰﻴﻡ زاﺮﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا ةﺰﻴﻤﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻻإ ﺎﻬﻥأ يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ HP IPv6 ﻲﻠﺥاد ﻖﻓاﻮﺘﻣ ًﻻ ﺪ ﺏ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ يزاﻮﺘﻣ.
ARWW تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ٢
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺢﺽﻮﺕ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻥﻮﻜﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻞﻜﺷ ١-١ زاﺮﻃ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا
١ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا
٢بﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٣جرﺪﻟا ١) جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺔﻌﺴﺏ ٥٠ ﺔﻗرو(
٤ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا
٥جرد ٢) جرد لﺎﺥدإ ﺔﻌﺴﺏ ٢٥٠ ﺔﻗرو(
٦حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘﻳﻹا
٧رز بﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٨ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻞﻜﺷ ١-٢ تازاﺮﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا تازاﺮﻄﻟاو ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا
١بﺎﺒﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺥﻺﻟ
٢ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
٣ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﻲﻠﺥاد ﻦﻣ HP) تازاﺮﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﻂﻘﻓ(
٣ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺏ ARWW
٤ﺬﻔﻨﻣ USB
٥ﻊﻓاور ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا
٦ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا
٧ﺬﻔﻨﻣ يزاﻮﺘﻣ) زاﺮﻄﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻂﻘﻓ(
ARWW فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ٤
٢ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
نﻮﻜﺘﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﻦﻣ ﺔﺘﺳ ﺢﻴﺏﺎﺼﻣ ﻦﻳرزو .رﺪﺼﺕو ﻩﺬه ﺢﻴﺏﺎﺼﻤﻟا ًءاﻮﺽأ دﺪﺤﺕ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
١حﺎﺒﺼﻡ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا :ﺢﺽﻮﻳ دﻮﺟو رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻠﻟ ﻞﺥاد ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ" قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا".
٢حﺎﺒﺼﻡ قﻮﺤﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺥاد ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺊﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ" قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ."ﺪﻨﻋ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
٣حﺎﺒﺼﻡ دﺎﻔﻥ قرﻮﻟا :ﺢﺽﻮﻳ دﺎﻔﻥ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
٤حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻩﺎﺒﺘﻥا :ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ نأ بﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﺘﻔﻣ وأ ﻰﻟإ دﻮﺟو ءﺎﻄﺥأ.
٥حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺰهﺎﺟ :ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ نأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةﺰهﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
٦رز حﺎﺒﺼﻡو لﺎﻘﺘﻥا
٧رﺰﻟا ءﺎﻐﻟإ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ىﺮﺠﻳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ،ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ءﺎﻐﻟإ.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻒﺻو طﺎﻤﻥﻷ ﺢﻴﺏﺎﺼﻤﻟا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺮﻈﻥا لﺎﻜﺵأ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٦٦.
٥ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ARWW ٦
٣تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
٧ﻞﺼﻔﻟا ٣ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ARWW
تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﻼﻴﺻﻮﺗ USB تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا
١.ﻢﻗ لﺎﺥدﺈﺏ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ.
٢.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ءﺪﺏ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻢﻗ ضاﺮﻌﺘﺳﺎﺏ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻒﻠﻤﻟا SETUP.EXE.
٣.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:ءﺎﻨﺛأ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﺘﺘﺳ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻞﺒﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا وأ ﻞﺒآ USB .ﻊﺟار ﻦﻴﻤﺳﺮﻟا ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﻥدأ.
ﻞﻜﺷ ٣-١ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا
ﻞﻜﺷ ٣-٢ ﻞﻴﺻﻮﺕ USB
تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا
ﻦﻜﻤﻳ زاﺮﻄﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ ﻦﻣ لﻼﺥ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺵ HP ﻲﻠﺥاﺪﻟا .ﺮﻓﻮﺘﺕ تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔﻴﺟرﺎﺥ زاﺮﻄﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ
ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺏ .ﺢﺽﻮﺕ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎﻣ ﻮه بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا يﻷ زاﺮﻃ ﺞﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺏ.
تارﺎﻴﺧ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا 10/100Base-TX
HP Jetdirect en3700
HP Jetdirect 175x
HP Jetdirect ew2400
١٠/١٠٠ تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٩٦.
ARWW تﻼﻴﺻﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ٨
●
●
●
ﺐﻠﻄﻟ ﻢﻘﻠﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻥا
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺞﺘﻨﻣ دوﺰﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﺏ ﻚﻥﺈﻓ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔﻴﻜﻠﺳ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻄﺸﻥ
ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
●
ﻞﺒآ CAT-5 Ethernet
●
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺏ ،لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺏ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻞﺒآ Ethernet) ﺖﻥﺮﺜﻳإ( CAT-5 ﺬﻔﻨﻤﺏ حﺎﺘﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ عزﻮﻣ ﺖﻥﺮﺜﻳإ وأ زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا.
٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻞﺒآ ﺖﻥﺮﺜﻳإ ﺬﻔﻨﻤﺏ ﺖﻥﺮﺜﻳإ دﻮﺟﻮﻤﻟا
٣.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ةءﺎﺽإ ﺪﺣأ ﺢﻴﺏﺎﺼﻣ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا )١٠ وأ ١٠٠ (ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
٤.ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ﻪﻥأ ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ ناﻮﻨﻋ IP ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ" ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ."ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا" ﺰهﺎﺟ"، ﻂﻐﺽا راﺮﻤﺘﺳﺎﺏ ﻰﻠﻋ
رﺰﻟا "لﺎﻘﺘﻥا "ةﺪﻤﻟ ٥ ٍناﻮﺛ.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻞﺤﻟ تﻼﻜﺸﻣ تﻻﺎﺼﺕا ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﻈﻥا ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٩٢.
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ.
٩ﻞﺼﻔﻟا ٣ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ARWW
ARWW تﻼﻴﺻﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ١٠
٤ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
١١ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ARWW
ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
دﺮﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا دوﺰﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺏ ﺔﻤﻈﻥﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
Windows® 98 SE) ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا PCL 5e ﻂﻘﻓ(
Windows Me) ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا PCL 5e ﻂﻘﻓ(
Windows NT 4.0) ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا PCL 5e ﻂﻘﻓ(
Windows 2000
Windows Server 2003) 32 ﺖﺏ(
Windows Server 2003) 64 ﺖﺏ) (ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا PCL 5e ﻂﻘﻓ(
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا ﻦﻣ Windows 2000 Server ﻰﻟإ Windows Server 2003 ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ Windows
Server 2003 Point and Print
وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻲﻓ Windows Server 2003، ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ
http://www.microsoft.com/.
Windows XP) 32 ﺖﺏ(
Windows XP) 64 ﺖﺏ) (ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا PCL 5e ﻂﻘﻓ(
Windows Vista) 32 ﺖﺏ(
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ARWW ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ١٢
ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Windows
ﺪﻌﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻮه ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻳو ﻞﺋﺎﺳو لﺎﺼﺕا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ.
عاﻮﻥأ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ Windows
ﺰﻴﻤﺘﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻃ PCL 5e.
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻡاﺮﺑ Windows
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ـﻟ Windows NT 4.0 و Server 2003) 64 ﺖﺑ (و Windows 98 SE و Me و XP) 64
ﺖﺑ(.
ﻊﺟار ﻊﺟاﺮﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ـﻟ Windows 2000 و XP) 32 ﺖﺑ(و Server 2003) 32 ﺖﺑ(و Vista) 64 ﺖﺑ(
ﻞﺥدأ صﺮﻗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دراﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ .ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﺵﺎﺵ ،ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺮﻘﻥﺎﻓ قﻮﻓ أﺪﺑا ﻂﻳﺮﺸﺏ مﺎﻬﻣ Windows، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ .ﺐﺘآا Z:\setup) ﺚﻴﺣ
Z ﻞﺜﻤﺕ فﺮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻡ.
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Windows
مﺪﺨﺘﺳا ًﺎ ﺏ ﻮ ﻠ ﺳ أ ﻦﻣ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ Windows ﻦﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا
ﺔﻓﺎﺿإ جرد وأ ﻦﻴﻜﻤﺗ/ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا(
١.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ تﺎﻌﺑﺎﻃ
وأ تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.
٢.ﺮﻘﻥا رﺰﺏ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ ﺺﺋﺎﺼﺧ.
٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ
زﺎﻬﺠﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
)ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎ ﻴ ﺿ ا ﺮ ﺘ ﻓ ا(
١.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ تﺎﻌﺑﺎﻃ
وأ تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.
.ﺮﻘﻥا رﺰﺏ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر
٢
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
قﻼﻏإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻡ ﻲﻓ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻘﻥا
قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.دﺪﺣ ﻢﺳا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ
ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ.
ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ ،تاﻮﻄﺨﻟا ﺪﻌﻳو اﺬه ءاﺮﺟﻹا ًا ﺮ ﻣ أ
ًﺎ ﻌ ﺋ ﺎ ﺵ.
Windows 98 SE و
مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ
Me و 2000 و XP) 32
ﺖﺏ و 64 ﺖﺏ(و Server
2003
١٣ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ARWW
ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻡ) تازاﺮﻃ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ(
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ضﺮﻋو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﺕ ﻲﻓ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا.
ARWW ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻣ) تازاﺮﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﻂﻘﻓ( ١٤
٥ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh
١٥ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ARWW
ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh
ﺪﻌﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻮه نﻮﻜﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻳو ﻞﺋﺎﺳو لﺎﺼﺕا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ.
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh
حﺮﺸﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاراﺪﺻﻹ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا Macintosh OS X v10.2.8، وv10.3، وv10.4، ثﺪﺣﻷاو.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺘﻳ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ ءﺎﺸﻥإ ﻢﺋاﻮﻗ رﺎﻈﺘﻥا USB ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ .،ﻦﻜﻟو ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥﻻا فﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺕ PPD مﺎﻋ ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﻞﺒآ USB .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا PPD، ﺢﺘﻓا Print Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (وأ Printer
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Show Info) ضﺮﻋ
Setup Utility) ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، ﻢﺛ دﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺏﺮﻣ راﻮﺤﻟا Printer Info) تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( .ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا دﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا
ﻢﺕ ﺪﻳﺪﺤﺕ Generic) مﺎﻋ(، دﺪﺣ PPD ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ.
مﺪﺨﺘﺳا ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh:
١.جردأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﻞﺥاد كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
٢.ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
٣.ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا Installer) ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا(.
ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٤.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ
٥.ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺥا وأ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ يأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ،ﻞﺸﻔﻟا ﺮﻈﻥا ﻢﺴﻗ Late-Breaking Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣﻷا (دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
Install Notes) تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .(ﺪﺟﻮﺕ Install Notes) تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا (ﻞﺥاد صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ وأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ
) .ﺮﻈﻥا HP Customer Care) ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ HP (ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٠٣ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ﺐﻳو.(
ﺐﻳو
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh
مﺪﺨﺘﺳا ًﺎ ﺏ ﻮ ﻠ ﺳ أ ﻦﻣ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh ﻦﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا
ﺔﻓﺎﺿإ جرد وأ ﻦﻴﻜﻤﺗ/ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا(
١.ﺢﺘﻓا Printer Setup Utility
)ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
ﺔﻄﺳاﻮﺏ ﺪﻳﺪﺤﺕ صﺮﻘﻟا ،ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻥا
قﻮﻓ Applications) تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ(،
ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Utilities) تاودﻷا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ
Printer Setup Utility) ةادﻷا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٣.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Printers) تﺎﻌﺑﺎﻃ(،
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Show Info) ضﺮﻋ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا(.
٤.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Installable
Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ(.
Presets
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
)ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎ ﻴ ﺿ ا ﺮ ﺘ ﻓ ا(
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻡ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺕ ﻦﻣ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
٣.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا
)تاداﺪﻋإ ﺔﻘﺒﺴﻡ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Save
as) ﻆﻔﺡ ﻢﺳﺎﺑ( ﻢﺛ ﺐﺘآا ًﺎ ﻤ ﺳ ا داﺪﻋﻺﻟ
ﻖﺒﺴﻤﻟا.
ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Presets
)تاداﺪﻋإ ﺔﻘﺒﺴﻡ( .ماﺪﺨﺘﺳﻻو تاداﺪﻋﻹا
،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺐﺠﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ رﺎﻴﺥ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا
يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻈﻔﺣ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺘﻓ يأ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻪﻨﻣ.
قﻼﻏإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
Macintosh OS X
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File) ﻒﻠﻡ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺕ ﻦﻣ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ
v10.2.8، و v10.3، و
v10.4 ثﺪﺣﻷاو
ARWW ﺞﻣاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh ١٦
تﺎﻔﻠﻡ PostScript Printer Description (PPDs)
ﺢﻴﺘﺕ تﺎﻔﻠﻣ PPDs كاﺮﺘﺵﻻﺎﺏ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ةﺎآﺎﺤﻤﻟا HP postscript level 3، لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻤآ ﺢﻤﺴﻳ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ
لﺎﺼﺕﻻﺎﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ .ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ تﺎﻔﻠﻣ PPD ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
١٧ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ARWW
ARWW تﺎﻔﻠﻣ PostScript Printer Description (PPDs) ١٨
٦ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻢﻋﺪﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﺎ ﻋ ا ﻮ ﻥ أ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺥﻷا ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ تادﺎﺵرﻺﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﺏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه .ﺪﻗو ﺐﺒﺴﺕ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ
ﺮﻓاﻮﺘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﻩﺬه تادﺎﺵرﻹا ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
HP LaserJet
http://www.hp.com/
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻳدر
رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا
ﻒﻠﺘﻟا ﺮﻜﺒﻤﻟا تﺎﻥﻮﻜﻤﻟ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﻣﻷا يﺬﻟا جﺎﺘﺤﺕ ﻪﻌﻣ ﻰﻟإ حﻼﺻإ
ﻦﻣ ﺔآرﺎﻣ HP ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺲﻔﻥ عﻮﻨﻟا .ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard نأ
اﺬه ﻊﻣو ﻚﻟذ ﻻ ﻲﻄﻌﺕ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﺔﻴﺽﺮﻣ .ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻚﻟذ ﺔﺠﻴﺘﻥ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻠﻟ
Packard ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ.
Printer Family Media Guide) ﻞﻴﻟد ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻌﺏﺎﻃ HP LaserJet .(ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ تادﺎﺵرﻹا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو
support/ljpaperguide/ وأ ﻊﺟار لوﺪﺟ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٩٥ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺐﻠﻃ
ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺎﻬﺏ تﺎﻔﺻاﻮﻣ Hewlett-Packard ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﺎﻤﻣ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﻲﻓ
ﺔﺟﺎﺣ حﻼﺻﻺﻟ .ﻻو ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺽ Hewlett-Packard وأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا ﺔﻣﺪﺨﻟا اﺬه حﻼﺻﻹا.
●
●
●
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرو
ﺢﺼﻨﺕ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﻳأ ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ تﺎآرﺎﻣ ىﺮﺥأ .ًا ﺮ ﻈ ﻥ نﻷ ﻩﺬه ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP، ﻼﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﺔآﺮﺸﻟ HP ﻞﺥﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺕ وأ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺕدﻮﺟ.
ﻦﻣو ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺮﻓاﻮﺘﺕ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻓﺎآ طوﺮﺸﻟا ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ وأ تﺎﺟرد ،ةراﺮﺤﻟا تﻻﺪﻌﻣو ﺔﺏﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا وأ تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-
ﻞﺒﻗ ءاﺮﺵ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﺒﺘﺥا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪآﺄﺘﺘﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻘﺏﺎﻄﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻲﻓ
تادﺎﺵرﻹا.
١٩ ﻞﺼﻔﻟا ٦ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
ﻢﻬﻓ تﺎﻡاﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻢﻋﺪﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎًﻋاﻮﻥأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺥﻷا ﺎًﻘﺒﻃ تادﺎﺵرﻺﻟ ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ قرﻮﻟا وأ
ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﻩﺬه تادﺎﺵرﻹا ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻳدر
ةدﺎﻳز تﻻﺎﺣ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻥﻻا
ﻒﻠﺘﻟا ﺮﻜﺒﻤﻟا تﺎﻥﻮﻜﻤﻟ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻤﻣ ﻪﻠﻌﺠﻳ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ حﻼﺻﻺﻟ
ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرو ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔآرﺎﻣ HP ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﻌﺏﺎﻄﻟ LaserJet وأ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ
ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻊﻣو ﻚﻟذ ﻻ ﻲﻄﻌﻳ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﺔﻴﺽﺮﻣ .ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻚﻟذ ﺔﺠﻴﺘﻥ
Hewlett-Packard ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻲﻓﻮﺘﺴﺕ تﺎﻔﺻاﻮﻣ Hewlett-Packard ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺏ
ﺎﻤﻣ ﻪﻠﻌﺠﻳ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ حﻼﺻﻺﻟ .ﻻو ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺽ Hewlett-Packard وأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا ﺔﻣﺪﺨﻟا اﺬه حﻼﺻﻹا.
●
●
●
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
قرو وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻤﺼﻣ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟ inkjet .ﻻ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻲﺻﻮﺕ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ تﺎآرﺎﻣ ىﺮﺥأ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺚﻴﺣ
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔآﺮﺸﻟ HP ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺕدﻮﺟ.
ﻦﻣو ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﺔﻓﺎآ تادﺎﺵرﻹا
ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ وأ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا و/وأ تﻻﺪﻌﻣ ﺔﺏﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا وأ تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔآﺮﺸﻟ
ARWW ﻢﻬﻓ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٢٠
مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺪﻋ مﺎﺠﺣأ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻒﻴﻜﺘﻳو ﻊﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻥأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡ:لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻥ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ دﺪﺣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻪﻋﻮﻥو ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
لوﺪﺟ ٦-١ مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻢﺠﺤﻟادﺎﻌﺑﻷاجرد ١جرد ٢جرد ٣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا
Letter٢١٦ x ٢٧٩ ﻢﻣ
Legal٢١٦ x ٣٥٦ ﻢﻣ
A4٢١٠ x ٢٩٧ ﻢﻣ
Executive١٨٤ x ٢٦٧ ﻢﻣ
A3٢٩٧ x ٤٢٠ ﻢﻣ
A5١٤٨ x ٢١٠ ﻢﻣ
A6١٠٥ x ١٤٨ ﻢﻣ
B5 (JIS)١٨٢ x ٢٥٧ ﻢﻣ
B5 (ISO)١٧٦ x ٢٥٠ ﻢﻣ
B6 (ISO)١٢٥ x ١٧٦ ﻢﻣ
16k١٩٧ x ٢٧٣ ﻢﻣ
16k١٨٤ x ٢٦٠ ﻢﻣ
16k١٩٥ x ٢٧٠ ﻢﻣ
٢١٦ x ٣٣٠ ﻢﻣ
٨٠٥ x ١٣) ﻢﺠﺣ
ﺺﺼﺨﻣ(
ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ)٧٦ – ٢١٦( x) ١٢٧ – ٣٥٦( ﻢﻣ
لوﺪﺟ ٦-٢ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻢﺠﺤﻟادﺎﻌﺑﻷاجرد ١جرد ٢جرد ٣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا
ﻒﻠﻐﻤﻟا #10١٠٥ x ٢٤١ ﻢﻣ
ﻒﻠﻐﻤﻟا DL١١٠ x ٢٢٠ ﻢﻣ
ﻒﻠﻐﻤﻟا C5١٦٢ x ٢٢٩ ﻢﻣ
ﻒﻠﻐﻤﻟا B5١٧٦ x ٢٥٠ ﻢﻣ
ﻒﻠﻐﻤﻟا Monarch٩٨ x ١٩١ ﻢﻣ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا١٠٠ x ١٤٨ ﻢﻣ
١٤٨ x ٢٠٠ ﻢﻣ
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا
ﺔﺟودﺰﻤﻟا
٢١ ﻞﺼﻔﻟا ٦ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
ﻢﻋﺪﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا .ﺮﺒﺘﻌﺕ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲه ﻚﻠﺕ ﻲﺘﻟا ﻊﻘﺕ ﻦﻴﺏ تادﺎﺵرإ ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا
ﺪﺤﻟاو ﻰﺼﻗﻷا ﻢﺠﺤﻟ ،قرﻮﻟا ﻻإ نأ ﻩﺬه مﺎﺠﺣﻷا ﺮﻴﻏ ةدﺮﺴﻣ ﻲﻓ لوﺪﺟ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا .ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣأ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﻋﺪﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺕ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا.
،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺏ اﺬه ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ARWW مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ٢٢
Loading...