HP LaserJet P2010 User's Guide [kk]

HP LaserJet P2010
Tiçáeêòepi

Пайдаланушы Hµсºаулы¬ы

HP LaserJet P2010 Тізбектері

Пайдаланушының нұсқаулығы

Авторлық құқықтар туралы ақпарат

© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Авторлық құқықтар заңдар бойынша
рұқсаты берілгеннен басқа реттерде
алдын ала жазбаша рұқсатсыз көшіріп
басуға, өзгертуге немесе аударуға тыйым
салынады.

Осы құжаттағы ақпарат алдын ала
ескертусіз өзгертілуі мұмкін.

НР өнімдері мен қызметтеріне берілетін
кепілдіктер тек осындай өнімдер мен
қызметтермен бірге берілетін тікелей
кепілдік мəлімдемесінде ғана жазылған.
Осы құжатта ешнəрсе қосымша кепілдікті
білдірмейді

. НР компаниясы осы
құжаттағы техникалық немесе
редакциялық қателер немесе кемшіліктер
үшін жауапкершілік көтермейді.

Бөлшек нөмірі: CB450-90920

Edition 2, 03/2007

Тауар белгісі тізімі

Microsoft

®

пен Windows® - Microsoft

корпорациясының АҚШ-та тіркелген тауар
белгілері.

PostScript

®

- Adobe Systems Incorporated

компаниясының тіркелген тауар белгісі.

Maзмұны

1 Құрылғының негізгі сипаттамалары

Құрылғының мүмкіндіктері ................................................................................................................. 2

Стандартты мүмкіндіктер .................................................................................................. 2

Желілік модельдің мүмкіндіктері ....................................................................................... 2

Құрылғы бөлшектерінің атаулары ..................................................................................................... 3

2 Басқару панелі

3 Байланыс мүмкіндігі

Принтер байланыстары ..................................................................................................................... 8

USB жəне параллель байланыстары ............................................................................... 8

Желілік байланыстар ......................................................................................................... 8

Принтерді желіге қосыңыз ................................................................................ 9

Желілік принтер үшін принтер бағдарламасын орнатыңыз ........................... 9

4 Windows бағдарламалары

Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер ................................................................................... 12

Windows принтер драйверлері ........................................................................................................ 13

Windows драйверінің түрлері .......................................................................................... 13

Windows бағдарламасын орнатыңыз ............................................................................. 13

Windows NT 4.0, Server 2003 (64-бит), Windows 98 SE, Me, жəне XP (64-

бит) операциялық

үшін ................................................................................................................... 13

Windows 2000, XP (32-бит), Server 2003 (32-бит), жəне Vista (32-бит)
операциялық жүйелеріне арналған принтер бағдарламасын орнату

үшін ................................................................................................................... 13

Windows принтер драйверін конфигурациялаңыз ......................................................... 13

Енгізілген Веб сервері (желілік модельде ғана) ............................................................................. 14

5 Macintosh бағдарламалары

Macintosh принтер драйверлері ...................................................................................................... 16

Macintosh компьютерлеріне арналған принтер драйверін орнату ............................... 16

Macintosh принтер драйверін конфигурациялаңыз ....................................................... 16

PostScript Printer Description (PPD, PostScript принтер сипаттамалары) файлдары ................... 18

6 Баспа құралдары

Басып шығаруға арналған қағаз бен арқауларды пайдалану

Қолдау көрсетілетін кағаз жəне баспа құралдарының өлшемдері ............................................... 21

жүйелеріне арналған принтер бағдарламасын орнату

туралы .......................................... 20

KKWW iii

Стандартты емес қағаз пішімдері .................................................................................................... 23

Арнайы қағазды немесе басып шығаруға арналған арқауларды пайдалану бойынша

ұсынымдар ........................................................................................................................................ 24

Баспа құралын салу ......................................................................................................................... 26

1-науа ................................................................................................................................ 26

2-науа жəне 3-қосымша науа .......................................................................................... 26

Тікелей шығу жолы .......................................................................................................... 27

Қолмен беру ..................................................................................................................... 27

7 Баспа тапсырмалары

Баспа құралдарының түрі жəне науаларға салу ............................................................................ 30

Баспа сапасы параметрлері ............................................................................................................ 33

Қолмен екі жақты басу ..................................................................................................................... 34

Жоғарғы шығару науасының көмегі арқылы қолмен екі

Тікелей шығыс есігі арқылы қолмен екі жақты басу ...................................................... 36

Бір парақ қағазға бірнеше бет басып шығару (N дейін басу) ........................................................ 40

Буклеттер басып шығару ................................................................................................................. 41

Су таңбаларын басып шығару ......................................................................................................... 42

Баспа тапсырмасын тоқтату ............................................................................................................ 43

8 Пайдалану жəне техникалық қызмет

Принтердің ақпарат беттері ............................................................................................................. 46

Көрсету беті ...................................................................................................................... 46

Конфигурация беті ........................................................................................................... 46

Қорлар туралы бет ........................................................................................................... 46

Енгізілген Веб Сервері (желілік модельде ғана) ............................................................................ 47

Енгізілген Веб

Ақпарат беті ...................................................................................................................... 48

Параметрлер беті ............................................................................................................ 48

Желі құру беті ................................................................................................................... 48

Сілтемелер ....................................................................................................................... 48

Баспа картриджін ауыстыру ............................................................................................................ 49

Тонерді қайта жаймалап шығу ......................................................................................................... 51

Принтерді тазалау ............................................................................................................................ 52

Картридждің айналасын тазалаңыз ................................................................................ 52

Баспа құралы өтетін жолды тазалаңыз. ......................................................................... 54

Тартушы роликті (1-науа) тазалаңыз .............................................................................................. 55

Тартушы роликті (2-науа) тазалаңыз .............................................................................................. 59

EconoMode (үнемдеу режимі) .......................................................................................................... 66

серверін ашыңыз ..................................................................................... 47

жақты басу ............................ 34

9 Проблемаларды шешу

Шешімді табу .................................................................................................................................... 68

1-қадам: Принтер дұрыс бапталған ба? ......................................................................... 68

2-қадам: «Дайын

3-қадам: Көрсету бетін басып шығара аласыз ба? ....................................................... 69

4-қадам: Баспа сапасы жарамды ма? ............................................................................ 69

5-қадам: Принтер мен компьютер арасында байланыс бар ма? ................................. 69

6-қадам: Басып шығарылған беттің түрі сіз күткендей ме? .......................................... 69

НР қолдау қызметіне хабарласыңыз .............................................................................. 70

iv KKWW

» шамы қосулы ма? ............................................................................. 68

Жағдай жарығының үлгілері ............................................................................................................ 71

Macintosh жүйесінде жалпы кездесетін проблемалар ................................................................... 78

Баспа құралы проблемасын шешу .................................................................................................. 81

Басып шығарылған бет экрандағыға ұқсамайды ........................................................................... 83

Бүлінген, қате немесе аяқталмаған мəтін ...................................................................... 83

Графика не мəтін жоқ, немесе бос парақтар ................................................................. 83

Бет форматы басқа HP LaserJet принтеріндегіге ұқсамайды. ...................................... 84

Графикалар сапасы ......................................................................................................... 84

Принтер бағдарламасына қатысты проблемалар ......................................................................... 85

Баспа сапасын жақсартy .................................................................................................................. 86

Басылған бейне ашық немесе өңсіз шығады ................................................................. 86

Тонер нүктелері ................................................................................................................ 86

Беттің кейбір жерлеріне бейне басылмаған .................................................................. 86

Тік сызықтар ..................................................................................................................... 87

Беттің фоны сұр болып шығады ..................................................................................... 87

Тонер айғыздалып шығады ............................................................................................. 87

Бос тонер .......................................................................................................................... 88

Қайталанатын тік ақаулар ............................................................................................... 88

Таңбалар дұрыс қалыптаспаған ..................................................................................... 88

Бет қисық шығады ............................................................................................................ 88

Парақ бұралып немесе толқынданып шығады .............................................................. 89

Умаждалу немесе бүгілу ................................................................................................. 89

Таңбаның айналасына тонер шашырап шығады .......................................................... 89

Кептелуді жою ................................................................................................................................... 90

Баспа картриджінің айналасы ......................................................................................... 90

Беруші науалар ................................................................................................................ 92

Шығару науасы ................................................................................................................. 95

Тікелей шығу

Желі құруға қатысты проблемаларды шешу .................................................................................. 98

жолы .......................................................................................................... 96

Қосымша A Керек-жарақ/Шығындық материалдар жөніндегі қосымша

Бөлшектерге, керек-жарақтарға жəне қамсыздандыру құралдарына тапсырыс беру .............. 100

НР компаниясына тікелей тапсырыс беру ................................................................... 100

Қызмет немесе қолдау провайдерлері арқылы тапсырыс беріңіз ............................. 100

Енгізілген Веб-сервер арқылы тапсырыс беріңіз ......................................................... 100

Қамсыздандыру құралдары мен керек-жарақтар кестесі ............................................................ 101

10/100 желілік баспа серверлері ................................................................................................... 102

HP баспа картридждері .................................................................................................................. 103

HP шығармаған картридждер туралы НР саясаты ..................................................... 103

Баспа картридждерін сақтау ......................................................................................... 103

Баспа картриджін пайдалану мерзімі ........................................................................... 103

Тонерді үнемдеу ............................................................................................................. 103

Қосымша B Техникалық кызмет жəне қолдау

Hewlett-Packard компаниясының шектеулі кепілдік туралы мəлімдемесі .................................. 106

Баспа картридждері мен фотобарабанға берілетін шектеулі кепілдік ....................................... 108

Hewlett-Packard бағдарламасы туралы лицензиялық келісім ..................................................... 109

HP тұтынушыларды қолдау қызметi ............................................................................................. 111

Қолдау мен техникалық қызметтің барлық түрі ............................................................................ 113

HP Care Pack™ топтамасы жəне техникалық қызмет туралы

KKWW v

келісімдер ................. 113

Принтерді қайта орау бойынша нұсқаулар ................................................................................... 114

Қосымша C Принтердің техникалық шарттары

Физикалық талаптар ....................................................................................................................... 116

Электр талаптары ........................................................................................................................... 117

Акустикалық эмиссия ..................................................................................................................... 118

Қоршаған орта талаптары ............................................................................................................. 119

Қосымша D Нормативтік ақпарат

FCC талаптарына сəйкестік ........................................................................................................... 122

Қоршаған ортада өнімдерді басқару бағдарламасы ................................................................... 123

Қоршаған ортаны қорғау ................................................................................................ 123

Озон өндіру ..................................................................................................................... 123

Тұтынылатын қуат .......................................................................................................... 123

Тонерді пайдалану ......................................................................................................... 123

Қағаз пайдалану ............................................................................................................. 123

Пластмасса ..................................................................................................................... 123

HP LaserJet баспаға арналған қамсыздандыру құралдары ........................................ 123

Қайтару жəне қайта пайдалану туралы ақпарат ......................................................... 124

Америка Құрама Штаттары мен Пуэрто-Рико ............................................. 124

Бірнеше картриджді қайтару (екіден сегіз картриджге дейін) .... 124

Бір ғана картриджді қайтару ......................................................... 124

Тасымалдау ................................................................................... 124

Картридждерді АҚШ-тан басқа елдерде/аймақтарда қайтару ................... 124

Қағаз ................................................................................................................................ 125

Материалдарға қойылатын шектеулер ........................................................................ 125

Еуропа Одағы аумағындағы жеке үйлерде тұратын пайдаланушылардың жабдық

қалдықтарын тастауы .................................................................................................... 125

Материалдардың қауіпсіздігі туралы мəліметтер парағы (MSDS) ............................. 125

Қосымша ақпарат алу үшін ........................................................................................... 125

Сəйкестік декларациясының ережелері

Ережелер туралы мəлімдемелер .................................................................................................. 127

Лазер қауіпсіздігі туралы анықтама .............................................................................. 127

Канадалық DOC қағидалары ......................................................................................... 127

Кореялық EMI қатысты анықтамасы ............................................................................. 127

Финляндияға арналған лазер туралы анықтама ......................................................... 128

....................................................................................... 126

Индекс ............................................................................................................................................................. 129

vi KKWW

1 Құрылғының негізгі сипаттамалары

Осы тарауда төмендегі тақырыптар туралы ақпарат беріледі:

Құрылғының мүмкіндіктері

●

Құрылғы бөлшектерінің атаулары

●

KKWW 1

Құрылғының мүмкіндіктері

Төменде осы кұрылғының стандартты мүмкіндіктері келтірілген.

Стандартты мүмкіндіктер

Минутына 24 Letter (Хат) парағы, минутына 23 A4 парағы

●

Бірінші бет небəрі 8,5 секунд ішінде шығарылады

●

600 нүкте/дюйм (принтер 600 x 600 нүкте/дюймдік шешімімен, Resolution Enhancement

●

технологиясы (REt, Шешім Жақсарту технологиясы) арқылы мəтінді жақсартылған сапамен
басып шығарады)

FastRes 1200 (принтер 1200 dpi шешімімен істеп, тиімді сапамен басып шығарады)

●

ProRes 1200 (1200 x 1200 нүкте/дюйм режимінде принтер майда сызықтарды өте жақсы

●

сапамен басып шығарады)

50 парақтық көп қызметті

●

EconoMode режимі

●

Принтер су таңбаларын, кітапшаларды жəне бір парақта бірнеше бет (N-up) басып шығара

●

алады жəне құжаттың бірінші бетін оның қалған беттерінен басқа бір құралға басып шығара
алады.

32 MБ RAM

●

3 000 парақ немесе 7 000 парақ басып шығаруға арналған картридж

●

Хостқа негізделген PCL 5e драйвері

●

USB 2.0 техникалық шарттарына сай келеді

●

Принтерге мынадай операциялық жүйелер қолдау

●

принтер драйвері ғана), ٌWindows 2000 Millenium Edition (Me) (тек PCL 5e принтер драйвері
ғана), NT® 4.0 (тек PCL 5e принтер драйвері ғана) (тек параллель байланыс қана), 2000,
Server 2003 (тек принтер драйверлері), XP® 32-бит, XP 64-бит (тек PCL 5e принтер драйвері
ғана), жəне Vista 32-бит

Принтерге Macintosh OS X v10.2.8, v10.3, v10.4 жəне кейінгі шыққан нұсқалары да қолдау

●

көрсетеді

Ауыстырып-қосқыш

●

науа (1-науа)

көрсетеді: Windows® 98 SE (тек PCL 5e

Ішкі беттері бар енгізілген Веб-сервер (EWS)

●

26 PCL 5е қаріптері

●

Желілік модельдің мүмкіндіктері

Желілік модельде стандартты мүмкіндіктердің барлығы болады. Оның жалғыз ерекшілігі ­параллель портының орнына принтерде HP ішкі IPv6 үйлесімді желілік порты орнатылған.

2 Бап 1 Құрылғының негізгі сипаттамалары KKWW

Құрылғы бөлшектерінің атаулары

Төмендегі суреттерде құрылғының бөліктері көрсетілген.

Cурет 1-1 Желілік модель, алдыңғы жағынан көрінісі

1 Шығару науасы

2 Баспа картриджінің есігі

3 1-науа (50 парақтық көп қызметті науа)

4 Модель нөмірі

5 2-науа (250 парақтық, жабық беруші науа)

6 Ауыстырып-қосқыш

7 Баспа картриджінің есік түймесі

8 Басқару панелі

Cурет 1-2 Желілік жəне негізгі модельдер, артқы жағынан көрінісі

1 Тікелей шығыс есігі

2 Қорек ұясы

3 HP ішкі желілік порты (тек желілік модельдерде ғана)

KKWW Құрылғы бөлшектерінің атаулары 3

4 USB порты

5 Кептелген қағаздарды шығару тетіктері

6 Сериялық нөмір

7 Параллель порт (тек негізгі модельде ғана)

4 Бап 1 Құрылғының негізгі сипаттамалары KKWW

2 Басқару панелі

Принтердің басқару панелі алты шам мен екі түймеден тұрады. Шамдар белгілі тəртіппен жанып,
принтердің жай-күйін білдіреді.

1 Кептелу шамы: Принтерде қағаз кептеліп қалғанын білдіреді.

2 Тонер шамы: Тонер деңгейі төмендеп қалса, тонер шамы жанады. Баспа картриджі принтерден шығарылған

болса, тонер шамы жыпылықтап тұрады.

3 Кағаз жоқтығын көрсетуші шам: Принтерде кағаз калмағанын көрсетеді.

4 Ескерту шамы: Баспа картриждің есігінің ашық екенін немесе басқа қателер барлығын көрсетеді.

5 Даярлық шамы: Принтер басып шығаруға даяр тұрғанын көрсетеді.

6 Go (Баста) түймесі мен шамы.

7 Cancel (Тоқтату) түймесі: Принтер орындап жатқан тапсырманы тоқтату үшін Cancel (Тоқтату) түймесін басыңыз.

ЕСКЕРІМ: Шамның жану үлгілерінің сипаттамасын көру үшін туралы тусініктеме үшін

Жағдай жарығының үлгілері 71-бетте бетін қараңыз.

KKWW 5

6 Бап 2 Басқару панелі KKWW

3 Байланыс мүмкіндігі

KKWW 7

Принтер байланыстары

USB жəне параллель байланыстары

1. Бағдарлама орнату дискісін компьютердің CD-ROM кұрылғысына салыңыз.

2. Егер орнату бағдарламасы автоматты түрде басталмаса, дискінің ішін ашып, SETUP.EXE

файлын қосыңыз.

3. Экранда пайда болған нұсқауларды орындаңыз.

ЕСКЕРІМ: Орнату барысында параллель немесе USB кабельді қосыңыз деген

нұсқау шығады. Төмендегі суреттерге қараңыз.

Cурет 3-1 Параллель байланыс

Cурет 3-2 USB байланысы

Желілік байланыстар

Желiлік модель желіге HP ішкі желілік порты арқылы қосыла алады. Желілік емес модель үшін
сыртқы желілік баспа серверлері бар. Төмендегі тізімде қандай да бір желілік емес модельді
желіге қосу үшін не қажет екені көрсетілген.

8 Бап 3 Байланыс мүмкіндігі KKWW

10/100Base-TX Желілік опциялары

HP Jetdirect en3700

●

HP Jetdirect 175x

●

HP Jetdirect ew2400

●

Баспа серверіне тапсырыс беру үшін

Принтерді желіге қосыңыз

Желілік модельді қосу үшін мынадай заттар қажет болады:

Жұмыс істеп тұрған желі

●

CAT-5 Ethernet желі кабелі.

●

Принтерді желіге қосу үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз:

1. CAT-5 Ethernet кабельді Еthernet хабындағы немесе маршрутизаторындағы бос портқа

қосыңыз.

2. Ethernet кабельін принтердің артында орналасқан Ethernet портына қосыңыз.

10/100 желілік баспа серверлері 102-бетте сайтына кіріңіз.

3. Принтердің артында орналасқан желілік порт шамдарының біреуі (10 немесе 100) жанып

тұрғанына көз жеткізіңіз.

4. Конфигурация бетін басып шығарып, бұйымға принтер IP адресі берілгенін растаңыз:

Принтер істеуге Даяр тұрған кезде Go (Баста) түймесін басып, 5 секунд ұстап тұрыңыз.

ЕСКЕРІМ: Желілік байланыс проблемарын шешу үшін Желі құруға қатысты
проблемаларды шешу 98-бетте сайтын қараңыз.

Желілік принтер үшін принтер бағдарламасын орнатыңыз

Желідегі принтерді пайдалану үшін осы желіге қосылған компьютерге принтердің бағдарламасын
орнатыңыз.

KKWW Принтер байланыстары 9

10 Бап 3 Байланыс мүмкіндігі KKWW

4Windows бағдарламалары

KKWW 11

Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер

Принтер төмендегі операциялык жүйелерге арналған бағдарламалармен жабдықталған:

Windows® 98 SE (тек PCL 5e принтер драйвері ғана)

●

Windows Me (тек PCL 5 принтер драйвері ғана)

●

Windows NT 4.0 (тек PCL 5e принтер драйвері ғана)

●

Windows 2000

●

Windows Server 2003 (32-бит)

●

Windows Server 2003 (64-бит) (тек PCL 5e принтер драйвері ғана)

●

Windows Server 2003 Point and Print (Көрсетіп, Басып Шығару) немесе Windows Server 2003
Terminal Services and Printing (терминал қызметтері жəне баспа) бағдарламаларының

көмегімен Windows 2000 Server жүйесін Windows Server 2003 етіп жетілдіру туралы ақпарат
табу

http://www.microsoft.com/ сайтына кіріңіз.

Windows XP (32-бит)

●

Windows XP (64-бит) (тек PCL 5e принтер драйвері ғана)

●

Windows Vista (32-бит)

●

12 Бап 4 Windows бағдарламалары KKWW

Windows принтер драйверлері

Принтер драйвері принтердің ерекшеліктеріне енуге мүмкіндік беретін бағдарламалық құрал
болып табылады жəне компьютерді принтерге басып шығару құралымен қамтамасыз етеді.

Windows драйверінің түрлері

Бұл өнім кұрамында хостқа (басты копьютерге) негізделген драйвер мен PCL 5e принтер драйвері
бар.

Windows бағдарламасын орнатыңыз

Windows NT 4.0, Server 2003 (64-бит), Windows 98 SE, Me, жəне XP (64-бит)
операциялық жүйелеріне арналған принтер бағдарламасын орнату үшін

Принтер драйверін орнату туралы нұсқауларды табу үшін операциялық жүйенің құжаттарын
қараңыз.

Windows 2000, XP (32-бит), Server 2003 (32-бит), жəне Vista (32-бит) операциялық
жүйелеріне арналған принтер бағдарламасын орнату үшін

Принтермен бірге келген дискіні компьютердің CD-ROM кұрылғысына салыңыз. Экранда пайда
болған нұсқауларды орындаңыз.

ЕСКЕРІМ: Егер сəлемдесу экраны ашылмаса, Windows тапсырмалар панеліндегі Start

(Баста) түймесін басып, Run (Орындау) командасын таңдаңыз. Z:\setup жазып (Z

компьютердің CD-ROM кұрылғысының əрпін белгілейді), OK (Дұрыс) түймесін басыңыз.

Windows принтер драйверін конфигурациялаңыз

Төмендегі тəсілдердің біреуін пайдаланып, компьютердегі принтер драйверін ашыңыз.

Операциялық
жүйе

Windows 98 SE, Me,
2000, XP (32–бит
жəне 64–бит), жəне
Server 2003

Бағдарлама жабылғанға
дейін барлық баспа
тапсырмаларының
параметрлерін өзгерту үшін

1. Бағдарламадағы File

(Файл) мəзірінен Print
(Басып шығар)
командасын таңдаңыз.

2. Принтердің атын таңдап,

содан кейін Properties
(Қасиеттер) немесе

Preferences

(Артықшылықтар)
түймесін басыңыз.

Қадамдар əр түрлі орындалуы
мүмкін; бұл тəртіп ең кеңінен
таралғаны болып табылады.

Баспа тапсырмаларының
стандартты параметрлерін
өзгерту (мəселен,
стандартты параметр
арқылы қағаздың екі бетіне
басу функциясын қосу) үшін

1. Start (Баста) түймешесін

басып, Settings
(Параметрлер) басыңыз
жəне содан кейін Printers
(Принтерлер) немесе

Printers and Faxes

(Принтерлер
Факстар) таңдаңыз.

2. Маустың оң жақ

түймесімен принтер
белгішесін басып, содан
кейін Printing
Preferences (Баспа
артықшылықтары)
таңдаңыз.

жəне

Конфигурациялық
параметрлерді өзгерту
(мəселен, науа қосу немесе
қолмен парақтың екі
жағынан басу функциясын
қосу/өшіру)

1. Start (Баста) түймесін

басып, Settings
(Параметрлер) басыңыз
жəне сосын кейін
Printers (Принтерлер)
немесе Printers and
Faxes (Принтерлер мен
Факстар) тандаңыз.

2. Маустың оң жақ

түймесімен принтер
белгішесін басып, содан
кейін Properties
(Қасиеттер) таңдаңыз.

3. Device Settings (Кұрылғы

параметрлері) белгісін
басыңыз.

KKWW Windows принтер драйверлері 13

Енгізілген Веб сервері (желілік модельде ғана)

Енгізілген Веб серверін принтердің конфигурациясын икемдеу, оның жай-күйін туралы ақпаратты
көру жəне проблемарды шешу туралы ақпарат алу үшін пайдалануға болады.

14 Бап 4 Windows бағдарламалары KKWW

5 Macintosh бағдарламалары

KKWW 15

Macintosh принтер драйверлері

Принтер драйвері принтердің ерекшеліктеріне енуге мүмкін беретін бағдарламалық құрал бөлігі
болып табылады жəне компьютер мен принтердің арасындағы байланысты қамтамасыз етеді.

Macintosh компьютерлеріне арналған принтер драйверін орнату

Осы бөлімде Macintosh OS X операциялық жүйесінің v10.2.8, v10.3, v10.4 жəне кейінгі шыққан
нұсқаларына арналған баспа жүйесі бағдарламалық құралын орнату бойынша түсіндірмелер
беріледі.

ЕСКЕРІМ: Компьютерге принтер косылған кезінде USB кезектері автоматты түрде пайда

болады. Дегенмен, USB кабелі қосылардан бұрын орнату бағдарламасы орындалмаған
жағдайда кезек жалпы PPD (PostScript Printer Description, принтер туралы акпарат) файлын
пайдаланады. Кезектегі PPD файлын өзгерту үшін, Print Center (Баспа орталығы) немесе
Printer Setup Utility (Принтер баптау утилитасы) ашып, дұрыс принтер кезегін таңдап
алыңыз жəне содан кейін Show Info (Ақпаратты көрсету) басып Printer Info (Принтер
туралы ақпарат) диалог
моделі) таңдап, содан кейін пайда болған Generic (Жалпы) белгісі таңдалған белгіленген
мəзірден принтердің дұрыс PPD файлын таңдаңып алыңыз.

Macintosh компьютерлеріне арналған принтер драйверін орнату үшін төмендегі тəртіпті
пайдаланыңыз:

1. Принтердің дискісін компьютердің CD-ROM кұрылғысына салып, орнату бағдарламасын

қосыңыз.

терезеcін ашыңыз. Пайда болған мəзірден Printer Model (Принтер

2. Жұмыс үстеліндегі CD белгішесін екі рет басыңыз.

3. Installer (Орнатушы) бағдарламасының белгішесін екі рет басыңыз.

4. Компьютер экранында пайда болған нұсқауларды орындаңыз.

5. Принтер бағдарламасы дұрыс орнатылғанына көз жеткізу үшін сынақ бетін немесе кез келген

бағдарламадан

Егер бағдарлама дұрыс орнатылмаса, оны қайтадан орнатыңыз. Егер бəрібір орнатылмаса,
Install Notes (Орнату туралы ескертулер) шінідегі Late-Breaking Information (ең соңғы ақпарат)
бөлімін қараңыз. Install Notes принтер дискісінде немесе техникалық қолдау сайтында
орналасқан. (Сайттың адресін табу үшін
қараңыз.)

бір бет басып шығарыңыз.

HP тұтынушыларды қолдау қызметi 111-бетте бетін

Macintosh принтер драйверін конфигурациялаңыз

Төмендегі тəсілдердің біреуін пайдаланып, компьютеріңізден Макинтош принтер драйверін
ашыңыз:

16 Бап 5 Macintosh бағдарламалары KKWW

Операциялық
жүйе

Бағдарлама жабылғанға
дейін барлық баспа
тапсырмаларсының
параметрлерін өзгерту үшін

Баспа тапсырмаларының
стандартты параметрлерін
өзгерту (мəселен,
стандартты параметр
арқылы қағаздың екі бетіне
басу функциясын қосу) үшін

Конфигурациялық
параметрлерді өзгерту
(мəселен, науа қосу немесе
қолмен парақтың екі
жағынан басу функциясын
қосу/өшіру) үшін

Macintosh OS X
v10.2.8, v10.3, v10.4

жəне одан кейінгі
нұсқалары

1. File (Файл) мəзірінде

Print (Басып шығар)

командасын таңдаңыз.

2. Пайда болған түрлі

мəзірлердегі керекті
параметрлерді өзгертіңіз.

1. File (Файл) мəзірінен

Print (Басып шығар)

командасын тандаңыз.

2. Пайда болған түрлі

мəзірлердегі керекті
параметрлерді өзгертіңіз.

3. Пайда болатын Presets

(Алдын ала белгіленген
параметрлер) мəзірінде

Save as (Есім беріп
сақтаңыз) таңдап, алдын
ала белгіленетін
параметрге есім беріңіз.

Бұл

параметрлер Presets

(Алдын ала белгіленген

параметрлер) мəзірінде
сақталады. Жаңа
параметрлерді пайдалану
үшін бағдарламаны əрбір
ашқан жəне басып шығарған
кезде сақталған алдын ала
белгіленген параметр
опциясын таңдауыңыз керек
болады.

1. Қатқыл диск жетегін

таңдап Printer Setup
Utility (Принтер баптау

утилитасын) ашыңыз. Бұл
үшін Applications
(Бағдармалар) басып,
содан кейін Utilities
(Утилиталар) басыңыз да,
содан кейін Printer Setup

Utility екі рет басыңыз.

2.

Баспа кезегін басыңыз.

3. Printers (Принтерлер)

мəзірінде Show Info
(Ақпаратты көрсету)
таңдаңыз.

4. Installable Options

(Орнатылатын опциялар)
мəзірін басыңыз.

KKWW Macintosh принтер драйверлері 17

PostScript Printer Description (PPD, PostScript принтер сипаттамалары) файлдары

PPD файлдары HP 3-деңгейдегі postscript эмуляциялық драйверімен бірге принтердің
ерекшеліктеріне енуге мүмкіндік береді жəне компьютердің принтермен байланысуына мүмкіндік
береді. PPD файларына арналған орнату бағдарламасы принтер дискісінде болады.

18 Бап 5 Macintosh бағдарламалары KKWW

6 Баспа құралдары

Осы құрылғы осы пайдаланушы нұсқаулығындағы ережелерге сəйкес түрлі қағаздарға жəне
баспа құралдарына қолдау көрсетеді. Аталған ережелерге сай келмейтін құралдарды пайдалану
мынадай мəселелерге əкелуі мүмкін:

Басып шығару сапасының төмендеуі

●

Қағаздың жиі кептеліп қалуы

●

Құрылғының механикалық бөлшектерінің мерзімінен бұрын тозып, соның салдарынан оның

●

жиі жөнделуі

Барынша жақсы нəтижеге қол жеткізу үшін тек HP таңбалы қағаз
пайдаланыңыз. Hewlett-Packard компаниясы басқа өндірушілердің баспа құралдарын
пайдаланбауға кеңес береді. Себебі оларды HP жасап шығармаған, HP компаниясы олардың
сапасына ықпал етіп немесе бақылау жасай алмайды.

Баспа құралдары осы пайдаланушы нұсқаулығындағы барлық ережелерге сай келгенімен,
нəтижелілігі қанағаттанлықсыз болуы мүмкін. Мұндай қиындық құралды дұрыс қолданбаудың,
қолайсыз температура мен ылғалдылық жағдайында пайдаланудың немесе Hewlett-Packard
компаниясының бақылауынан тыс

Баспа құралдарын көп мөлшерде сатып алардан бұрын, құралды тексеріп, олардың осы
пайдаланушы нұсқаулығындағы жəне HP LaserJet Printer Family Media Guide нұсқаулығындағы
(HP Laserjet принтерлер сериясына арналған құралдар туралы нұсқаулық) талаптарға сай
келетіндігіне көз жеткізіңіз. Нұсқаулықтарды
жүктеп алуға болады немесе нұсқаулықтарға тапсырыс беру туралы қосымша ақпарат алу

Қамсыздандыру құралдары мен керек-жарақтар кестесі 101-бетте сайтына кіріңіз.

үшін

ЕСКЕРТУ: HP компаниясының техникалық шарттарына сай келмейтін құралды

пайдалану принтердің зақымдануына əкеліп, оны жөндеу қажеттігін тудыруы мүмкін.
Мұндай жөндеуге Hewlett-Packard компаниясының кепілдігі немесе техникалық қызмет
көрсету туралы келісімі қолданылмайды.

басқа да мəн-жайлардың салдарынан орын алуы мүмкін.

http://www.hp.com/support/ljpaperguide/ сайт бетінен

бен құралдарды

KKWW 19

Басып шығаруға арналған қағаз бен арқауларды пайдалану туралы

Осы құрылғы осы пайдаланушы нұсқаулығында баяндалған талаптарға сай келетін түрлі басып
шығарғыш арқауларымен жұмыс істеуге арналып жасалған. Аталған талаптарға сай келмейтін
қағазды немесе арқауларды пайдалану мынадай салдарға əкеліп соғуы мүмкін:

басып шығару сапасының төмендеуі;

●

қағаздың жиі кептеліп қалуы;

●

құрылғының механикалық бөлшектерінің мерзімінен бұрын тозып, соның салдарынан оның

●

жиі жөнделуі;

Барынша жақсы
сиялы басып шығарғыштарда басып шығаруға арналған қағазды немесе арқауды
пайдаланбаңыз. Hewlett-Packard компаниясы басқа өндірушілердің басып шығаруға арналған
арқауларын пайдаланбауға кеңес береді, себебі олардың сапасына кепілдік бере алмайды.

Кейбір жағдайларда тіпті осы пайдаланушы нұсқаулығында баяндалған талаптарға сай келетін
қағазға басып шығарған кезде де,
байқалады. Мұндай қиындық арқауды дұрыс қолданбаудың, қолайсыз температура мен
ылғалдылық жағдайында пайдаланудың, сондай-ақ Hewlett-Packard компаниясының бақылауы
мүмкін емес басқа да мəн-жайлардың салдарынан орын алуы мүмкін.

ЕСКЕРТУ: HP компаниясы белгілеген талаптарға сай келмейтін арқауды пайдалану

басып шығарғыштың зақымдалуына жəне оны жөндеу қажет болуына əкеліп соғуы мүмкін.
Мұндай жөндеуге Hewlett-Packard компаниясының кепілдігі немесе техникалық қызмет
көрсету туралы келісімі таралмайды.

нəтижеге қол жеткізу үшін тек HP таңбалы қағаз бен арқауды пайдаланыңыз. Тек

басып шығару сапасының қанағаттанарлықсыз болуы

20 Бап 6 Баспа құралдары KKWW

Қолдау көрсетілетін кағаз жəне баспа құралдарының
өлшемдері

Осы құрылғы бірқатар қағаз өлшеміне қолдау көрсетеді жəне ол түрлі құралдарға бейімделеді.

ЕСКЕРІМ: Басып шығару нəтижесі барынша жақсы болу үшін басып шығарар алдында

принтер драйверінде тиісті қағаз өлшемі мен түрін таңдап алыңыз.

Кесте 6-1 Қолдау көрсетілетін қағаз бен баспа құралдарының өлшемдері

Өлшем Өлшемдер 1-науа 2-науа 3-қосымша науа

Хат 216 x 279 мм

Legal

стандарты

A4 210 x 297 мм

Executive

стандарты

A3 297 x 420 мм

A5 148 x 210 мм

A6 105 x 148 мм

B5 (JIS
бойынша)

B5 (ISO
бойынша)

B6 (ISO
бойыша)

16k 197 x 273 мм

16k 184 x 260 мм

16k 195 x 270 мм

8,5 x 13
(бейімделген)

216 x 356 мм

184 x 267 мм

182 x 257 мм

176 x 250 мм

125 x 176 мм

216 x 330 мм

Бейімделген (76 - 216) x (127 - 356) мм

Кесте 6-2 Қолдау көрсетілетін конверттер мен ашықхаттар

Өлшем Өлшемдер 1-науа 2-науа 3-қосымша науа

№ 10 конверт 105 x 241 мм

DL конверті 110 x 220 мм

C5 конверті 162 x 229 мм

B5 конверті 176 x 250 мм

Monarch

конверті

98 x 191 мм

KKWW Қолдау көрсетілетін кағаз жəне баспа құралдарының өлшемдері 21

Кесте 6-2 Қолдау көрсетілетін конверттер мен ашықхаттар (жалғасы)

Өлшем Өлшемдер 1-науа 2-науа 3-қосымша науа

Ашықхат 100 x 148 мм

Қос ашықхат 148 x 200 мм

22 Бап 6 Баспа құралдары KKWW