HP LaserJet P2010 User's Guide [pl]

HP LaserJet serii P2010

Instrukcja obsługi

HP LaserJet serii P2010

Instrukcja obsługi

Informacje o prawach autorskich

© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez
wcześniejszej pisemnej zgody jest
zabronione, oprócz przypadków
dozwolonych przez prawo autorskie.

Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mogą ulec zmianie bez
uprzedzenia.

Warunki gwarancji na produkty i usługi firmy
HP zawarte są wyłącznie w oświadczeniu
gwarancyjnym dostarczonym z tymi
produktami i usługami. Żadna informacja w
niniejszym dokumencie nie powinna być
interpretowana jako stanowiąca dodatkową
gwarancję. Firma HP nie będzie odpowiadać
za błędy techniczne, edytorskie lub
pominięcia dotyczące niniejszego
dokumentu.

Numer katalogowy: CB450-90921

Edition 2, 03/2007

Informacje o znakach towarowych

Microsoft

®

i Windows® są zastrzeżonymi w
USA znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation.

PostScript

®

jest zastrzeżonym znakiem

towarowym Adobe Systems Incorporated.

Spis treści

1 Podstawowe informacje o urządzeniu

Funkcje urządzenia .............................................................................................................................. 2

Funkcje standardowe ........................................................................................................... 2

Funkcje modelu wyposażonego w kartę sieciową ............................................................... 2

Elementy urządzenia ............................................................................................................................ 3

2 Panel sterowania

3 Połączenia

Połączenia drukarki .............................................................................................................................. 8

Port USB i równoległy .......................................................................................................... 8

Połączenia sieciowe ............................................................................................................ 8

Podłączanie drukarki do sieci .............................................................................. 9

Instalowanie oprogramowania drukarki sieciowej ............................................... 9

4 Oprogramowanie dla systemu Windows

Obsługiwane systemy operacyjne ...................................................................................................... 12

Sterowniki drukarki dla systemu Windows ......................................................................................... 13

Typy sterowników dla systemu Windows .......................................................................... 13

Instalowanie oprogramowania w systemie Windows ......................................................... 13

Aby zainstalować oprogramowanie drukarki w systemie Windows NT 4.0,
Server 2003 (64-bitowy), Windows 98 Wydanie drugie, Me i XP (64-

bitowy) ............................................................................................................... 13

Aby zainstalować oprogramowanie drukarki w systemie Windows 2000, XP

(32-bitowy), Server 2003 (32-bitowy) i Vista (32- bitowy) ................................. 13

Konfigurowanie sterownika drukarki w systemie Windows ................................................ 13

Wbudowany serwer internetowy (tylko model wyposażony w kartę sieciową) ................................... 14

5 Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

Sterowniki drukarki dla komputerów Macintosh ................................................................................. 16

Instalowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh ............................................. 16

Konfigurowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh ........................................ 16

Pliki opisowe druku w języku PostScript ............................................................................................ 18

6 Materiały do drukowania

Wykorzystanie papieru i materiałów do drukowania .......................................................................... 20

Obsługiwane formaty papieru i materiałów ........................................................................................ 21

Nietypowe formaty papieru ................................................................................................................. 22

PLWW iii

Wskazówki dotyczące papieru oraz materiałów specjalnych ............................................................. 23

Wkładanie materiałów ........................................................................................................................ 24

Podajnik 1 .......................................................................................................................... 24

Podajnik 2 i opcjonalny podajnik 3 ..................................................................................... 24

Prosta ścieżka wyjścia wydruku ........................................................................................ 25

Podawanie ręczne ............................................................................................................. 25

7 Zadania drukowania

Rodzaje materiałów i wkładanie do podajnika .................................................................................... 28

Ustawienia jakości druku .................................................................................................................... 31

Ręczne drukowanie dwustronne ........................................................................................................ 32

Ręczne drukowanie dwustronne z wykorzystaniem górnego pojemnika

wyjściowego ....................................................................................................................... 32

Ręczne drukowanie dwustronne z wykorzystaniem drzwiczek otworu prostej ścieżki

wydruku ............................................................................................................................. 34

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (drukowanie N-up) ........................................... 38

Drukowanie broszur ........................................................................................................................... 39

Drukowanie znaków wodnych ............................................................................................................ 40

Anulowanie zlecenia drukowania ....................................................................................................... 41

8 Zarządzanie i konserwacja

Strony informacyjne drukarki .............................................................................................................. 44

Strona demonstracyjna ...................................................................................................... 44

Strona konfiguracji ............................................................................................................. 44

Strona Stan materiałów eksploatacyjnych ......................................................................... 44

Wbudowany serwer internetowy (tylko model wyposażony w kartę sieciową) ................................... 45

Otwieranie wbudowanego serwera internetowego ............................................................ 45

karta Information (Informacje) ............................................................................................ 46

karta Settings (Ustawienia) ................................................................................................ 46

karta Networking (Sieć) ..................................................................................................... 46

Łącza ................................................................................................................................. 46

Wymiana kasety drukującej ................................................................................................................ 47

Rozprowadzanie tonera ..................................................................................................................... 49

Czyszczenie drukarki ......................................................................................................................... 50

Czyszczenie obszaru kasety drukującej ............................................................................ 50

Czyszczenie ścieżki materiałów w drukarce ...................................................................... 52

Czyszczenie rolki pobierającej (podajnik 1) ....................................................................................... 53

Czyszczenie rolki pobierającej (podajnik 2) ....................................................................................... 57

EconoMode ........................................................................................................................................ 64

9 Rozwiązywanie problemów

Znajdowanie rozwiązań ...................................................................................................................... 66

Krok 1: Czy drukarka jest prawidłowo skonfigurowana? ................................................... 66

Krok 2: Czy kontrolka Gotowe świeci się? ......................................................................... 66

Krok 3: Czy można wydrukować stronę demonstracyjną? ................................................ 67

Krok 4: Czy jakość druku jest zadowalająca? .................................................................... 67

Krok 5: Czy drukarka komunikuje się z komputerem? ....................................................... 67

Krok 6: Czy wydrukowana strona wygląda prawidłowo? ................................................... 68

Kontakt z działem pomocy firmy HP .................................................................................. 68

iv PLWW

Układy kontrolek określające stan ...................................................................................................... 69

Typowe problemy z drukowaniem na komputerze Macintosh ............................................................ 76

Rozwiązywanie problemów z materiałami .......................................................................................... 79

Wydrukowana strona ma inny wygląd niż strona wyświetlona na ekranie ......................................... 81

Zniekształcony, błędny lub niepełny tekst .......................................................................... 81

Brakuje grafiki lub tekstu albo występują puste strony ...................................................... 81

Format strony jest inny niż format strony wydrukowanej na innej drukarce HP

LaserJet ............................................................................................................................. 82

Jakość grafiki ..................................................................................................................... 82

Problemy z oprogramowaniem drukarki ............................................................................................. 83

Poprawianie jakości druku .................................................................................................................. 84

Jasny lub wyblakły druk ..................................................................................................... 84

Plamki toneru ..................................................................................................................... 84

Ubytki ................................................................................................................................. 84

Pionowe linie ...................................................................................................................... 85

Szare tło ............................................................................................................................. 85

Rozmazanie toneru ............................................................................................................ 85

Sypki toner ......................................................................................................................... 85

Powtarzające się pionowe defekty ..................................................................................... 86

Zniekształcone znaki ......................................................................................................... 86

Przekrzywiony druk ............................................................................................................ 86

Zawijanie lub pofalowanie .................................................................................................. 86

Zmarszczki lub zagięcia ..................................................................................................... 87

Obwódka toneru wokół znaków ......................................................................................... 87

Usuwanie zacięć ................................................................................................................................ 88

Obszar kasety drukującej .................................................................................................. 88

Podajniki ............................................................................................................................ 90

Pojemnik wyjściowy ........................................................................................................... 93

Prosta ścieżka wyjścia wydruku ........................................................................................ 94

Rozwiązywanie problemów z konfiguracj

ą sieci ................................................................................. 96

Załącznik A Urządzenia dodatkowe/materiały eksploatacyjne – dodatek

Zamawianie części, urządzeń dodatkowych i materiałów eksploatacyjnych ...................................... 98

Zamawianie bezpośrednio w firmie HP ............................................................................. 98

Zamawianie za pośrednictwem dostawców usług lub pomocy .......................................... 98

Zamawianie za pomocą wbudowanego serwera internetowego ....................................... 98

Tabela materiałów eksploatacyjnych i urządzeń dodatkowych .......................................................... 99

Sieciowe serwery druku typu 10/100 ................................................................................................ 100

Kasety drukujące firmy HP ............................................................................................................... 101

Zalecenia firmy HP dotyczące kaset drukujących innych producentów .......................... 101

Przechowywanie kaset drukujących ................................................................................ 101

Szacunkowy czas eksploatacji kasety drukującej ............................................................ 101

Oszczędzanie toneru ....................................................................................................... 101

Załącznik B Serwis i pomoc techniczna

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard ...................................................... 104

Ograniczona gwarancja na kasetę drukującą i bębny obrazowe ..................................................... 106

Umowa licencyjna na oprogramowanie firmy Hewlett-Packard ....................................................... 107

Centrum Obsługi Klientów HP .......................................................................................................... 109

Dostępność pomocy i serwisu .......................................................................................................... 111

PLWW v

Usługi HP Care Pack™ i umowy serwisowe ................................................................... 111

Wskazówki dotyczące ponownego pakowania drukarki ................................................................... 112

Załącznik C Specyfikacje drukarki

Specyfikacje fizyczne ....................................................................................................................... 114

Specyfikacje elektryczne .................................................................................................................. 115

Parametry akustyczne ...................................................................................................................... 116

Specyfikacje środowiska pracy ........................................................................................................ 116

Załącznik D Informacje dotyczące zgodności z normami

Zgodność z przepisami FCC (Federalna Komisji Łączności) ........................................................... 118

Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska ....................................................... 119

Ochrona środowiska naturalnego .................................................................................... 119

Wytwarzanie ozonu ......................................................................................................... 119

Zużycie mocy ................................................................................................................... 119

Zużycie toneru ................................................................................................................. 119

Zużycie papieru ............................................................................................................... 119

Tworzywa sztuczne ......................................................................................................... 119

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .......................................................... 119

Instrukcje dotyczące zwrotu i odzysku materiałów .......................................................... 120

Stany Zjednoczone i Portoryko ....................................................................... 120

Zwrot kilku kaset (od dwóch do ośmiu) .......................................... 120

Zwrot pojedynczej kasety ............................................................... 120

Wysyłka .......................................................................................... 120

Zwroty spoza Stanów Zjednoczonych ............................................................. 121

Papier .............................................................................................................................. 121

Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................ 121

Usuwanie zużytych urządzeń przez użytkowników indywidualnych na terenie Unii

Europejskiej ..................................................................................................................... 121

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) .................................... 121

Więcej informacji .............................................................................................................. 121

Deklaracja zgodności ....................................................................................................................... 122

Oświadczenia o zgodności z normami ............................................................................................. 123

Oświadczenie o bezpieczeństwie lasera ......................................................................... 123

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) ........................................................................ 123

Koreańskie oświadczenie dotyczące zakłóceń elektromagnetycznych ........................... 123

Oświadczenie dotyczące promieniowania laserowego dla Finlandii ............................... 124

Indeks ............................................................................................................................................................... 125

vi PLWW

1 Podstawowe informacje o urządzeniu

Ten rozdział zawiera informacje na następujące tematy:

Funkcje urządzenia

●

Elementy urządzenia

●

PLWW 1

Funkcje urządzenia

Poniżej wymieniono standardowe funkcje tego urządzenia.

Funkcje standardowe

24 str./min (format Letter), 23 str./min (format A4)

●

Czas do wydrukowania pierwszej strony – tylko 8,5 sekundy

●

600 dpi (600 x 600 dpi przy użyciu technologii podwyższania rozdzielczości (REt) w celu

●

drukowania tekstu wyższej jakości)

FastRes 1200 (umożliwia uzyskanie efektywnej jakości wydruku do 1200 dpi)

●

ProRes 1200 (umożliwia uzyskanie dokładnych szczegółów przy rozdzielczości 1200 x 1200 dpi)

●

Podajnik wielofunkcyjny na 50 arkuszy (podajnik 1)

●

EconoMode

●

Drukowanie znaków wodnych, broszur, wielu stron na arkuszu (N-up) i drukowanie pierwszej

●

strony dokumentu na innym materiale niż pozostała część dokumentu

32 MB pamięci RAM

●

Kaseta drukująca o wydajności 3000 lub 7000 stron

●

Obsługa hosta, PCL 5e

●

Zgodna ze specyfikacją USB 2.0

●

Obsługiwana w systemach Windows® 98 SE (tylko sterownik PCL 5e drukarki), Millenium Edition

●

(Me) (tylko sterownik PCL 5e drukarki), NT® 4.0 (tylko sterownik PCL 5e drukarki, tylko połączenie
równoległe), 2000, Server 2003 (tylko sterowniki drukarki), XP® 32-bitowy, XP 64-bitowy (tylko
sterownik PCL 5e drukarki) i Vista 32-bitowy

Obsługiwana w systemach Macintosh OS X 10.2.8, 10.3, 10.4 i nowszych

●

Włącznik/wyłącznik zasilania

●

Wbudowany serwer internetowy (EWS) z wewnętrznymi stronami

●

26 czcionek PCL 5e

●

Funkcje modelu wyposażonego w kartę sieciową

Urządzenia wyposażone w kartę sieciową oferują wszystkie funkcje standardowe, ale zamiast portu
równoległego dostępny jest wewnętrzny port sieciowy HP zgodny z protokołem IPv6.

2Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

Elementy urządzenia

Na poniższych rysunkach przedstawiono elementy urządzenia.

Rysunek 1-1 Model wyposażony w kartę sieciową, widok z przodu

1 Pojemnik wyjściowy

2 Drzwiczki kasety drukującej

3 Podajnik 1 (podajnik wielofunkcyjny na 50 arkuszy)

4 Numer modelu

5 Podajnik 2 (podajnik główny na 250 arkuszy)

6 Włącznik/wyłącznik zasilania

7 Przycisk drzwiczek kasety drukującej

8 Panel sterowania

Rysunek 1-2 Model wyposażony w kartę sieciową i model podstawowy, widok z tyłu

1 Drzwiczki otworu wyjściowego prostej ścieżki wydruku

2 Gniazdo zasilania

3 Wewnętrzny port sieciowy HP (tylko modele z obsługą sieci)

PLWW Elementy urządzenia 3

4 Port USB

5 Dźwignie usuwania zacięć papieru

6 Numer seryjny

7 Port równoległy (tylko model podstawowy)

4Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

2 Panel sterowania

Na panelu sterowania drukarki znajduje się sześć kontrolek i dwa przyciski. Układy kontrolek wskazują
stan drukarki.

1 Kontrolka Zacięcie: Wskazuje zacięcie się materiałów w drukarce

2 Kontrolka Toner: Gdy poziom toneru w kasecie drukującej staje się niski, kontrolka Toner włącza się. Gdy kaseta

drukująca znajduje się poza drukarką, kontrolka Toner miga.

3 Kontrolka Brak papieru: Wskazuje, że w drukarce zabrakło papieru

4 Kontrolka Uwaga: Wskazuje, że drzwiczki kasety drukującej są otwarte lub wystąpiły inne błędy

5 Kontrolka Gotowe: Wskazuje, że drukarka jest gotowa do drukowania

6 Przycisk i kontrolka Start

7 Przycisk Anuluj: Aby anulować zlecenie drukowania, które jest aktualnie drukowane, naciśnij przycisk Anuluj.

UWAGA: Opis sygnałów świetlnych znajduje się w sekcji Układy kontrolek określające stan

na stronie 69.

PLWW 5

6Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

3Połączenia

PLWW 7

Połączenia drukarki

Port USB i równoległy

1. Włóż instalacyjny dysk CD z oprogramowaniem do napędu CD-ROM komputera.

2. Jeśli program instalacyjny nie zostanie uruchomiony, wyszukaj i uruchom plik SETUP.EXE z dysku

CD.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

UWAGA: Podczas instalacji wyświetlany jest monit o podłączenie kabla równoległego lub

USB. Patrz rysunki poniżej.

Rysunek 3-1 Połączenie równoległe

Rysunek 3-2 Połączenie USB

Połączenia sieciowe

Model wyposażony w kartę sieciową można podłączyć do sieci przez wewnętrzny port sieciowy HP. W
przypadku modeli bez karty sieciowej można korzystać z zewnętrznych sieciowych serwerów druku.
Poniższa lista zawiera elementy, które są wymagane, aby urządzenie bez karty sieciowej mogło
pracować w sieci.

8Rozdział 3 Połączenia PLWW

Opcje pracy w sieci 10/100Base-TX

HP Jetdirect en3700

●

HP Jetdirect 175x

●

HP Jetdirect ew2400

●

Informacje na temat zamawiania serwera druku można znaleźć w sekcji

10/100 na stronie 100.

Podłączanie drukarki do sieci

Do podłączenia urządzenia wyposażonego w kartę sieciową wymagane są następujące elementy:

Działająca sieć przewodowa

●

Kabel Ethernet kategorii 5

●

Aby podłączyć drukarkę do sieci, należy wykonać poniższe czynności:

1. Podłącz kabel Ethernet CAT-5 do wolnego portu koncentratora lub routera.

2. Podłącz kabel Ethernet do portu Ethernet z tyłu komputera.

Sieciowe serwery druku typu

3. Upewnij się, że zaświeciła się jedna z kontrolek sieci (10 lub 100) portu sieciowego znajdującego

się z tyłu drukarki.

4. Sprawdź, czy do urządzenia został przypisany adres IP, drukując stronę konfiguracji: Gdy drukarka

będzie w stanie gotowości, naciśnij przycisk Start i przytrzymaj go przez 5 sekund.

UWAGA: Aby rozwiązać problemy z połączeniem sieciowym, przejdź do sekcji Rozwiązywanie
problemów z konfiguracją sieci na stronie 96.

Instalowanie oprogramowania drukarki sieciowej

Aby używać drukarki w sieci, należy zainstalować oprogramowanie drukarki na komputerze
podłączonym do sieci.

PLWW Połączenia drukarki 9

10 Rozdział 3 Połączenia PLWW

4 Oprogramowanie dla systemu

Windows

PLWW 11

Obsługiwane systemy operacyjne

Oprogramowanie dostarczone z urządzeniem jest obsługiwane przez następujące systemy operacyjne:

Windows® 98 Wydanie drugie (tylko sterownik PCL 5e drukarki)

●

Windows Me (tylko sterownik PCL 5e drukarki)

●

Windows NT 4.0 (tylko sterownik PCL 5e drukarki)

●

Windows 2000

●

Windows Server 2003 (32-bitowy)

●

Windows Server 2003 (64-bitowy), tylko sterownik PCL 5e drukarki

●

Więcej informacji na temat uaktualniania systemu Windows 2000 Server do systemu Windows
Server 2003, korzystania z trybu Wskaż i drukuj systemu Windows Server 2003 lub usług
terminalowych i drukowania w systemie Windows Server 2003 można znaleźć pod adresem

http://www.microsoft.com/.

Windows XP (32-bitowy)

●

Windows XP (64-bitowy), tylko sterownik PCL 5e drukarki

●

Windows Vista (32-bitowy)

●

12 Rozdział 4 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW

Sterowniki drukarki dla systemu Windows

Sterownik drukarki to oprogramowanie, które umożliwia dostęp do funkcji drukarki i drukowanie z
komputera na drukarce.

Typy sterowników dla systemu Windows

To urządzenie obsługuje sterownik oparty na hoście i sterownik PCL 5e drukarki.

Instalowanie oprogramowania w systemie Windows

Aby zainstalować oprogramowanie drukarki w systemie Windows NT 4.0, Server 2003
(64-bitowy), Windows 98 Wydanie drugie, Me i XP (64-bitowy)

Instrukcje instalowania sterownika drukarki znajdują się w dokumentacji systemu operacyjnego.

Aby zainstalować oprogramowanie drukarki w systemie Windows 2000, XP (32-bitowy),
Server 2003 (32-bitowy) i Vista (32- bitowy)

Włóż dysk CD dostarczony wraz z drukarką do napędu CD-ROM w komputerze. Postępuj zgodnie z
instrukcjami instalacji wyświetlanymi na ekranie.

UWAGA: Jeśli nie zostanie wyświetlony ekran powitalny, kliknij przycisk Start na pasku zadań

systemu Windows, a następnie kliknij polecenie Uruchom. Wpisz Z:\setup (gdzie Z oznacza
literę napędu CD-ROM), a następnie kliknij przycisk OK.

Konfigurowanie sterownika drukarki w systemie Windows

Użyj jednej z następujących metod, aby otworzyć na komputerze okno sterownika drukarki dla systemu
Windows:

System operacyjny Zmiana ustawień wszystkich

Windows 98
Wydanie drugie, Me,
2000, XP (32-bitowy
i 64-bitowy) oraz
Server 2003

zleceń drukowania do
momentu zamknięcia
programu

1. W menu Plik aplikacji kliknij

polecenie Drukuj.

2. Wybierz nazwę drukarki, a

następnie kliknij przycisk

Właściwości lub
Preferencje.

Poszczególne kroki mogą się
różnić. Ta metoda jest
najczęściej stosowana.

Zmiana ustawień domyślnych
zleceń drukowania (na
przykład domyślne włączenie
opcji Drukuj na obu stronach)

1. Kliknij przycisk Start, kliknij

polecenie Ustawienia, a
następnie kliknij polecenie

Drukarki lub Drukarki i
faksy.

2. Kliknij prawym przyciskiem

ikonę drukarki, a następnie
wybierz polecenie

Preferencje drukowania.

Zmiana ustawień konfiguracji
(na przykład dodanie
podajnika lub włączenie/
wyłączenie ręcznego
drukowania dwustronnego)

1. Kliknij przycisk Start, kliknij

2. Kliknij prawym przyciskiem

3. Kliknij kartę

polecenie Ustawienia, a
następnie kliknij polecenie

Drukarki lub Drukarki i
faksy.

ikonę drukarki, a następnie
wybierz polecenie

Właściwości.

Ustawienia

urządzenia.

PLWW Sterowniki drukarki dla systemu Windows 13

Wbudowany serwer internetowy (tylko model wyposażony w kartę sieciową)

Wbudowanego serwera internetowego można użyć do konfiguracji drukarki, przeglądania informacji o
jej stanie oraz uzyskiwania informacji diagnostycznych.

14 Rozdział 4 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW

5 Oprogramowanie dla komputerów

Macintosh

PLWW 15

Sterowniki drukarki dla komputerów Macintosh

Sterownik drukarki to składnik oprogramowania, który umożliwia dostęp do funkcji drukarki
i komunikację komputera z drukarką.

Instalowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh

W niniejszej sekcji opisano sposób instalowania oprogramowania systemu drukowania dla systemów
Macintosh OS X 10.2.8, 10.3, 10.4 i nowszych.

UWAGA: Kolejki USB tworzone są automatycznie po podłączeniu drukarki do komputera.

Jednak kolejka będzie korzystać ze standardowego pliku PPD, jeżeli instalator nie został
uruchomiony przed podłączeniem kabla USB. Aby zmienić plik PPD kolejki, otwórz program
Narzędzie konfiguracji drukarki, wybierz właściwą kolejkę drukarki, a następnie kliknij opcję
Pokaż informacje, aby otworzyć okno dialogowe Informacje o drukarce. W menu podręcznym
wybierz polecenie Model drukarki, następnie w menu podręcznym wybierz polecenie
Standardowa i wybierz właściwy plik PPD dla drukarki.

Aby zainstalować sterownik drukarki na komputerze Macintosh, należy wykonać poniższe czynności:

1. Włóż dysk CD dostarczony wraz z drukarką do napędu CD-ROM i uruchom program instalacyjny.

2. Kliknij dwukrotnie ikonę dysku CD na biurku.

3. Kliknij dwukrotnie ikonę Instalator.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

5. Wydrukuj stronę testową lub stronę w dowolnym programie, aby upewnić się, że oprogramowanie

drukarki zostało zainstalowane prawidłowo.

Jeśli instalacja nie powiodła się, należy ponownie zainstalować oprogramowanie. Jeżeli ponowna
instalacja nie powiedzie się, należy przeczytać sekcję Najbardziej aktualne informacje w pliku z
uwagami dotyczącymi instalacji. Uwagi dotyczące instalacji znajdują się na dysku CD dostarczonym
wraz z drukarką oraz w witrynie pomocy technicznej w sieci Web. (Adres WWW znajduje się w sekcji

Centrum Obsługi Klientów HP na stronie 109).

Konfigurowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh

Użyj jednej z następujących metod, aby otworzyć okno sterownika drukarki na komputerze Macintosh:

System operacyjny Zmiana ustawień wszystkich

Macintosh OS X

10.2.8, 10.3, 10.4 i
nowsze

zleceń drukowania do
momentu zamknięcia
programu

1. W menu Plik kliknij

polecenie Drukuj.

2. Zmień odpowiednie

ustawienia w
poszczególnych menu
rozwijanych.

Zmiana ustawień domyślnych
zleceń drukowania (na
przykład domyślne włączenie
opcji Drukuj na obu stronach)

1. W menu Plik kliknij

polecenie Drukuj.

2. Zmień odpowiednie

ustawienia w
poszczególnych menu
rozwijanych.

3. W menu rozwijanym

Ustawienia wstępne kliknij

Zmiana ustawień konfiguracji
(na przykład dodanie
podajnika lub włączenie/
wyłączenie ręcznego
drukowania dwustronnego)

1. Aby otworzyć program

Narzędzie konfiguracji
drukarki, wybierz dysk

twardy, kliknij teczkę

Programy, kliknij teczkę
Narzędzia, a następnie

kliknij dwukrotnie ikonę

Narzędzie konfiguracji
drukarki.

2. Kliknij kolejkę druku.

16 Rozdział 5 Oprogramowanie dla komputerów Macintosh PLWW

System operacyjny Zmiana ustawień wszystkich

zleceń drukowania do
momentu zamknięcia
programu

Zmiana ustawień domyślnych
zleceń drukowania (na
przykład domyślne włączenie
opcji Drukuj na obu stronach)

Zmiana ustawień konfiguracji
(na przykład dodanie
podajnika lub włączenie/
wyłączenie ręcznego
drukowania dwustronnego)

polecenie Zachowaj jako i
wpisz nazwę ustawienia.

Ustawienia te zostaną zapisane
w menu Ustawienia wstępne.
Aby użyć nowych ustawień,
należy wybrać zapisane
ustawienie wstępne po każdym
uruchomieniu programu, przy
każdej operacji drukowania.

3. W menu Drukarki kliknij

polecenie Pokaż

informacje.

4. Kliknij menu Opcjonalne

elementy wyposażenia.

PLWW Sterowniki drukarki dla komputerów Macintosh 17

Pliki opisowe druku w języku PostScript

Pliki PPD w połączeniu ze sterownikiem emulacji języka HP PostScript poziomu 3 zapewniają
komputerowi dostęp do drukarki oraz umożliwiają komunikację z urządzeniem. Program instalacyjny
plików PPD znajduje się na dysku CD dostarczanym z drukarką.

18 Rozdział 5 Oprogramowanie dla komputerów Macintosh PLWW

6 Materiały do drukowania

To urządzenie obsługuje różne rodzaje papieru i innych materiałów, zgodnie ze wskazówkami podanymi
w niniejszej instrukcji obsługi. Materiały niespełniające tych wymagań mogą powodować następujące
problemy:

Niska jakość druku

●

Częste zacinanie się materiałów w drukarce

●

Przedwczesne zużycie się drukarki wymagające naprawy

●

Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy używać wyłącznie papieru i materiałów do drukowania firmy HP.
Firma Hewlett-Packard nie zaleca stosowania materiałów innych producentów. Ponieważ są to
materiały innych producentów, firma HP nie ma wpływu na ich jakość.

Czasami materiał spełnia wszystkie wymagania opisane w niniejszej instrukcji, a mimo to nie pozwala
na uzyskanie zadowalających rezultatów. Może to być powodowane niewłaściwym obchodzeniem się
z nim, niewłaściwym poziomem temperatury i wilgotności lub innych parametrów, na które firma Hewlett­Packard nie ma wp

ływu.

Przed zakupem większej ilości materiałów należy je przetestować i sprawdzić, czy spełniają one
wymagania przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi oraz w broszurze HP LaserJet Printer Family
Media Guide. Wymagania te można pobrać z witryny
natomiast informacje dotyczące ich zamawiania znajdują się w sekcji

eksploatacyjnych i urządzeń dodatkowych na stronie 99.

OSTROŻNIE: Używanie materiałów, które nie spełniają wymogów firmy Hewlett-Packard,

może być przyczyną powstawania problemów z drukarką i jej uszkodzeń wymagających
naprawy. Tego typu naprawy nie są objęte umowami gwarancyjnymi ani serwisowymi firmy
Hewlett-Packard.

http://www.hp.com/support/ljpaperguide/,

Tabela materiałów

PLWW 19

Wykorzystanie papieru i materiałów do drukowania

Niniejszy produkt obsługuje różne rodzaje papieru i innych materiałów, zgodnie ze wskazówkami
podanymi w niniejszej instrukcji obsługi. Papier lub materiały niespełniające tych wymagań mogą
powodować następujące problemy:

Niska jakość druku

●

Częste zacinanie się materiałów w drukarce

●

Przedwczesne zużycie się drukarki wymagające naprawy

●

Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy używać wyłącznie papieru i materiałów firmy HP przeznaczonych
do drukarek laserowych lub wielofunkcyjnych. Nie należy używać papieru ani materiałów
przeznaczonych do drukarek atramentowych. Firma Hewlett-Packard nie zaleca stosowania materiałów
innych producentów, ponieważ nie ma wpływu na ich jakość.

Czasami papier spełnia wszystkie wymagania opisane w niniejszej instrukcji, a mimo to nie pozwala na
uzyskanie zadowalających wyników. Może to być spowodowane niewłaściwym obchodzeniem się z
nim, niewłaściwą temperatur
Packard nie ma wpływu.

OSTROŻNIE: Używanie papieru lub materiałów, które nie spełniają wymogów firmy Hewlett-

Packard, może być przyczyną powstawania problemów z drukarką i jej uszkodzeń
wymagających naprawy. Tego typu naprawy nie są objęte umowami gwarancyjnymi ani
serwisowymi firmy Hewlett-Packard.

ą i/lub wilgotnością bądź innymi parametrami, na które firma Hewlett-

20 Rozdział 6 Materiały do drukowania PLWW

Obsługiwane formaty papieru i materiałów

To urządzenie obsługuje różne formaty papieru i dostosowuje tryb pracy do różnych materiałów.

UWAGA: Aby uzyskać najlepsze wyniki, przed rozpoczęciem drukowania należy wybrać w

sterowniku drukarki odpowiedni format i rodzaj papieru.

Tabela 6-1 Obsługiwane formaty papieru i materiałów

Format Wymiary Podajnik 1 Podajnik 2 Opcjonalny

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

A3 297 x 420 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

B5 (ISO) 176 x 250 mm

B6 (ISO) 125 x 176 mm

16k 197 x 273 mm

16k 184 x 260 mm

16k 195 x 270 mm

8,5 x 13
(nietypowy)

216 x 330 mm

podajnik 3

Nietypowy (76–216) x (127–356) mm

Tabela 6-2 Obsługiwane koperty i pocztówki

Format Wymiary Podajnik 1 Podajnik 2 Opcjonalny

Koperta nr 10 105 x 241 mm

Koperta DL 110 x 220 mm

Koperta C5 162 x 229 mm

Koperta B5 176 x 250 mm

Koperta
Monarch

Pocztówka 100 x 148 mm

Pocztówka
podwójna

98 x 191 mm

148 x 200 mm

podajnik 3

PLWW Obsługiwane formaty papieru i materiałów 21

Nietypowe formaty papieru

Niniejszy produkt obsługuje wiele nietypowych formatów papieru. Obsługiwane nietypowe formaty to
formaty zgodne z wymaganiami dotyczącymi formatu maksymalnego i minimalnego, ale
nieuwzględnione w tabeli obsługiwanych formatów papieru. W przypadku korzystania z obsługiwanego
nietypowego formatu należy określić format w sterowniku drukarki i załadować papier do podajnika
obsługującego nietypowe formaty.

22 Rozdział 6 Materiały do drukowania PLWW