HP LaserJet P2010 User's Guide [sr]

Serija HP LaserJet P2010

Uputstvo za upotrebu

Serija HP LaserJet P2010

Uputstvo za upotrebu

Informacije o autorskim pravima

© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Zabranjuje se reprodukcija, adaptacija ili
prevod bez prethodne pismene dozvole,
osim ako su zakonom odobreni.

Ovde sadržane informacije podležu
promenama bez prethodne najave.

Jedina garancija HP proizvoda i usluga
navedena je u garantnoj izjavi koja dolazi uz
određene proizvode i usluge. Ništa od ovde
navedenog ne sme da se shvati kao dodatna
garancija. HP nije odgovoran za ovde
moguće tehničke ili uredničke greške ili
propuste.

Broj dela: CB450-90924

Edition 2, 03/2007

Zaštitni znaci

Microsoft

®

i Windows® su registrovani

zaštitni znaci korporacije Microsoft u SAD.

PostScript

®

je registrovani zaštitni znak

kompanije Adobe Systems Incorporated.

Sadržaj

1 Osnovno o proizvodu

Funkcije proizvoda ............................................................................................................................... 2

Standardne funkcije ............................................................................................................. 2

Funkcije mrežnog modela .................................................................................................... 2

Identifikovanje delova proizvoda .......................................................................................................... 3

2 Kontrolna tabla

3 Mogućnost povezivanja

Priključci štampača ............................................................................................................................... 8

USB i paralelni priključci ...................................................................................................... 8

Mrežni priključci ................................................................................................................... 8

Povezivanje štampača na mrežu ........................................................................ 9

Instaliranje softvera za mrežni štampač .............................................................. 9

4 Softver za Windows

Podržani operativni sistemi ................................................................................................................ 12

Windows upravljački programi za štampač ........................................................................................ 13

Vrste Windows drajvera ..................................................................................................... 13

Instaliranje softvera za Windows ....................................................................................... 13

Podešavanje Windows drajvera za štampač ..................................................................... 13

Ugrađeni Web server (samo na mrežnim modelima) ......................................................................... 14

5 Softver za Macintosh

Macintosh upravljački programi za štampač ...................................................................................... 16

Instaliranje Macintosh drajvera za štampač ....................................................................... 16

Podešavanje Macintosh drajvera za štampač ................................................................... 16

Datoteke „PostScript Printer Description“ (PPD) ................................................................................ 18

6 Mediji za štampanje

Korišćenje papira i medija za štampanje ............................................................................................ 20

Podržani papir i veličine medija za štampanje ................................................................................... 21

Prilagođena veličina papira ................................................................................................................ 22

Smernice za specijalne vrste papira ili medije za štampanje ............................................................. 23

Za instaliranje softvera štampača za Windows NT 4.0, Server 2003 (64-bitni),

Windows 98SE, Me, i XP (64-bitni) ................................................................... 13

Za instaliranje softvera štampača za Windows 2000, XP (32-bitni), Server

2003 (32-bitni) i Vista (32-bitni) ......................................................................... 13

SRWW iii

Umetanje medija ................................................................................................................................ 24

Fioka 1 ............................................................................................................................... 24

Fioka 2 i opciona fioka 3 .................................................................................................... 24

Pravolinijska izlazna putanja .............................................................................................. 25

Ručno umetanje ................................................................................................................. 25

7 Zadaci štampanja

Vrste medija i umetanje medija u fioku ............................................................................................... 28

Postavke kvaliteta štampanja ............................................................................................................. 31

Ručno dvostrano štampanje ............................................................................................................... 32

Ručno dvostrano štampanje korišćenjem gornje izlazne korpe ......................................... 32

Ručno dvostrano štampanje korišćenjem vratanca pravolinijskog izlaza .......................... 34

Štampanje više stranica na jednom listu papira (N-up štampanje) .................................................... 38

Štampanje brošura ............................................................................................................................. 39

Štampanje vodenih žigova ................................................................................................................. 40

Otkazivanje zadatka štampanja ......................................................................................................... 41

8 Rukovanje i održavanje

Stranice sa osnovnim podacima o štampaču ..................................................................................... 44

Probna stranica .................................................................................................................. 44

Stranica sa podešavanjima ................................................................................................ 44

Stranica sa stanjem potrošnog materijala .......................................................................... 44

Ugrađeni Web server (samo na mrežnim modelima) ......................................................................... 45

Otvaranje ugrađenog Web servera .................................................................................... 45

Kartica „Information“ (Informacije) ..................................................................................... 46

Kartica „Settings“ (Postavke) ............................................................................................. 46

Kartica „Networking“ (Umrežavanje) .................................................................................. 46

Veze ................................................................................................................................... 46

Zamena kasete s tonerom .................................................................................................................. 47

Ponovno raspoređivanje tonera ......................................................................................................... 49

Čišćenje štampača ............................................................................................................................. 50

Čišćenje mesta gde se nalazi kaseta s tonerom ............................................................... 50

Čišćenje putanje kojom se kreću mediji u štampaču ......................................................... 52

Čišćenje valjka za uvlačenje papira (fioka 1) ..................................................................................... 53

Čišćenje valjka za uvlačenje papira (fioka 2) ..................................................................................... 57

EconoMode ........................................................................................................................................ 64

9 Rešavanje problema

Nalaženje rešenja ............................................................................................................................... 66

1. korak: Da li je štampač dobro podešen? ....................................................................... 66

2. korak: Da li je lampica „Spreman“ uključena? ............................................................... 66

3. korak: Da li možete da odštampate probnu stranicu? ................................................... 67

4. korak: Da li je kvalitet štampanja prihvatljiv? ................................................................. 67

5. korak: Da li štampač komunicira sa računarom? ........................................................... 67

6. korak: Da li odštampana stranica izgleda onako kako ste očekivali? ............................ 67

Kontaktiranje HP podrške .................................................................................................. 68

Način rada statusnih lampica ............................................................................................................. 69

Uobičajeni problemi kod Macintosh računara .................................................................................... 76

Rešavanje problema sa medijima ...................................................................................................... 79

iv SRWW

Odštampana stranica izgleda drugačije nego na ekranu ................................................................... 81

Nečitak, netačan ili nepotpun tekst .................................................................................... 81

Grafika ili tekst koji nedostaju ili prazne stranice ............................................................... 81

Format stranice je drugačiji nego na drugom HP LaserJet štampaču ............................... 82

Kvalitet grafike ................................................................................................................... 82

Problemi sa softverom za štampač .................................................................................................... 83

Poboljšanje kvaliteta štampanja ......................................................................................................... 84

Svetao ili izbledeli otisak prilikom štampanja ..................................................................... 84

Mrlje od tonera ................................................................................................................... 84

Isprekidano štampanje ....................................................................................................... 84

Vertikalne linije ................................................................................................................... 85

Siva pozadina .................................................................................................................... 85

Zamrljano štampanje ......................................................................................................... 85

Ispušteni toner ................................................................................................................... 85

Vertikalne smetnje koje se ponavljaju ................................................................................ 86

Izobličeni znakovi ............................................................................................................... 86

Iskošen tekst ...................................................................................................................... 86

Iskrivljeni ili talasasti tekst .................................................................................................. 86

Gužvanje ili nabori ............................................................................................................. 87

Toner oko znakova ............................................................................................................ 87

Uklanjanje zaglavljenog papira ........................................................................................................... 88

Oblast za kasetu s tonerom ............................................................................................... 88

Ulazne fioke ....................................................................................................................... 90

Izlazna korpa ..................................................................................................................... 93

Pravolinijska izlazna putanja .............................................................................................. 94

Rešavanje problema u vezi sa mrežnim podešavanjima ................................................................... 96

Dodatak A Dodatak o dodatnoj opremi/potrošnom materijalu

Poručivanje delova, dodatne opreme i potrošnog materijala ............................................................. 98

Poručivanje direktno iz kompanije HP ............................................................................... 98

Poručivanje putem dobavljača usluga ili podrške .............................................................. 98

Poručivanje direktno putem ugrađenog Web servera ........................................................ 98

Tabela potrošnog materijala i dodatne opreme .................................................................................. 99

Mrežni serveri za štampanje 10/100 ................................................................................................ 100

HP kasete s tonerom ........................................................................................................................ 101

Politika kompanije HP u vezi sa kasetama s tonerom drugih proizvođača ...................... 101

Čuvanje kaseta s tonerom ............................................................................................... 101

Očekivani vek trajanja kasete s tonerom ......................................................................... 101

Štednja tonera ................................................................................................................. 101

Dodatak B Servisiranje i podrška

Izjava o ograničenoj garanciji kompanije Hewlett-Packard .............................................................. 104

Ograničena garancija za kasete s tonerom i selenske valjke ........................................................... 105

Ugovor o licenciranju Hewlett-Packard softvera ............................................................................... 106

HP služba za pomoć klijentima ........................................................................................................ 107

Dostupnost podrške i servisa ..................................................................................................

HP Care Pack™ servisi i ugovori o servisiranju .............................................................. 109

Uputstvo za ponovno pakovanje štampača ...................................................................................... 110

......... 109

SRWW v

Dodatak C Specifikacije štampača

Fizičke specifikacije .......................................................................................................................... 112

Električne specifikacije ..................................................................................................................... 113

Emisije zvukova ................................................................................................................................ 114

Specifikacije o životnoj sredini .......................................................................................................... 114

Dodatak D Informacije o propisima

Usklađenost sa propisima američke Federalne komisije za komunikacije (FCC) ............................ 116

Program upravljanja prirodnim resursima ........................................................................................ 117

Zaštita životne sredine ..................................................................................................... 117

Proizvodnja ozona ........................................................................................................... 117

Potrošnja struje ................................................................................................................ 117

Potrošnja tonera .............................................................................................................. 117

Upotreba papira ............................................................................................................... 117

Plastika ............................................................................................................................ 117

Potrošni materijal za HP LaserJet ................................................................................... 117

Uputstva o vraćanju i recikliranju ..................................................................................... 118

Sjedinjene Američke Države i Portoriko .......................................................... 118

Vraćanje van SAD ........................................................................................... 118

Papir ................................................................................................................................ 119

Ograničenja materijala ..................................................................................................... 119

Uklanjanje otpadne opreme od strane korisnika u privatnim domaćinstvima u Evropskoj

uniji .................................................................................................................................. 119

Lista bezbednosnih podataka o materijalima (Material Safety Data Sheet - MSDS) ....... 119

Za više informacija ........................................................................................................... 119

Izjave Deklaracije o usklađenosti ..................................................................................................... 120

Izjave o propisima ............................................................................................................................ 121

Izjava o bezbednosti lasera ............................................................................................. 121

Kanadski DOC propisi ..................................................................................................... 121

Korejska EMI izjava ......................................................................................................... 121

Izjava o laserima za Finsku ............................................................................................. 122

Grupno vraćanje (od dve do osam kaseta s tonerom) ................... 118

Pojedinačno vraćanje ..................................................................... 118

Isporuka .......................................................................................... 118

Indeks ............................................................................................................................................................... 123

vi SRWW

1 Osnovno o proizvodu

Ovo poglavlje pruža informacije o sledećim temama:

Funkcije proizvoda

●

Identifikovanje delova proizvoda

●

SRWW 1

Funkcije proizvoda

Standardne funkcije ovog proizvoda su sledeće.

Standardne funkcije

24 str/min (format Letter), 23 str/min (format A4)

●

Prva stranica izlazi za samo 8,5 sekundi

●

600 tačaka po inču (pruža izlaz rezolucije 600 x 600 tačaka po inču pomoću tehnologije poboljšanja

●

rezolucije (REt, Resolution Enhancement Technology) za bolji kvalitet teksta)

FastRes 1200 (pruža 1200 tačaka po inču efektivnog kvaliteta štampanja).

●

ProRes 1200 (pruža fine detalje pri rezoluciji od 1200 x 1200 tačaka po inču)

●

Višenamenska fioka za 50 listova (fioka 1)

●

EconoMode

●

Štampanje vodenih žigova, brošura, više strana na jednom listu (N-up) i prve strane na drugačijem

●

papiru od ostatka dokumenta

32 MB RAM

●

Kaseta s tonerom za štampanje 3.000 ili 7.000 stranica

●

Zasnovan na glavnom računarskom sistemu, PCL 5e

●

Kompatibilan sa specifikacijama za USB 2.0

●

Podržavaju ga Windows® 98 SE (samo upravljački program štampača PCL 5e), Millenium Edition

●

(Me) (samo upravljački program štampača PCL 5e), NT® 4.0 (samo upravljački program štampača
PCL 5e) (samo paralelna veza), 2000, Server 2003 (samo upravljački programi štampača),
XP® 32-bit, XP 64-bit (samo upravljački program štampača PCL 5e) i Vista 32-bit

Podržava ga Macintosh OS X v10.2.8, v10.3, v10.4 i novije verzije

●

Prekidač za uključivanje/isključivanje

●

Ugrađeni Web server (Embedded Web server - EWS) sa unutrašnjim stranicama

●

26 PCL 5e fontova

●

Funkcije mrežnog modela

Proizvodi sa mrežnom funkcijom uključuju sve standardne funkcije, osim što umesto paralelnog porta
imaju HP unutrašnji IPv6-kompatibilni mrežni port.

2 Poglavlje 1 Osnovno o proizvodu SRWW

Identifikovanje delova proizvoda

Sledeće cifre identifikuju delove ovog proizvoda.

Slika 1-1 Mrežni model, prikaz prednjeg dela

1 Izlazna korpa

2 Vratanca za kasetu s tonerom

3 Fioka 1 (višenamenska fioka za 50 listova)

4 Broj modela

5 Fioka 2 (zatvorena ulazna fioka za 250 listova)

6 Prekidač za uključivanje/isključivanje

7 Dugme na vratancima za kasetu s tonerom

8 Kontrolna tabla

Slika 1-2 Mrežni i osnovni modeli, prikaz zadnjeg dela

1 Vratanca pravolinijskog izlaza

2 Priključak za napajanje

3 HP interni mrežni priključak (samo za modele sa mrežom)

SRWW Identifikovanje delova proizvoda 3

4 USB priključak

5 Poluge za uklanjanje zaglavljenog papira

6 Serijski broj

7 Paralelni port (samo na osnovnom modelu)

4 Poglavlje 1 Osnovno o proizvodu SRWW

2 Kontrolna tabla

Kontrolna tabla štampača ima šest lampica i dva dugmeta. Način rada lampica pokazuje stanje
štampača.

1 Lampica „Zastoj“: Ukazuje da je došlo do zaglavljivanja papira u štampaču.

2 Lampica „Toner“: Kada je količina tonera u kaseti s tonerom pri dnu, lampica „Toner“ se pali. Kada je kaseta s tonerom

van štampača, lampica „Toner“ treperi.

3 Lampica „Nema papira“: Ukazuje da u štampaču nema papira.

4 Lampica „Pažnja“: Ukazuje da su vratanca kasete s tonerom otvorena ili da postoje druge greške.

5 Lampica „Spreman“: Ukazuje da je štampač spreman za štampanje.

6 Dugme i lampica Kreni

7 Dugme Otkaži: Da otkažete zadatak štampanja koji je u toku, pritisnite dugme Otkaži.

NAPOMENA: Za opis načina rada lampica pogledajte odeljak Način rada statusnih lampica

na stranici 69.

SRWW 5

6 Poglavlje 2 Kontrolna tabla SRWW

3 Mogućnost povezivanja

SRWW 7

Priključci štampača

USB i paralelni priključci

1. Stavite CD za instaliranje softvera u CD-ROM jedinicu računara.

2. Ako se instalacioni program ne pokrene automatski, pretražite sadržaj CD-a i pokrenite datoteku

SETUP.EXE.

3. Pratite uputstva na ekranu.

NAPOMENA: U toku instalacije, od vas će se tražiti da priključite paralelni ili USB kabl.

Pogledajte slike ispod.

Slika 3-1 Paralelni priključak

Slika 3-2 USB priključak

Mrežni priključci

Mrežni model može da uspostavlja vezu sa mrežom putem HP unutrašnjeg mrežnog porta. Spoljašnji
mrežni serveri za štampanje su dostupni za one modele proizvoda koji nisu mrežni. Sledeća lista
pokazuje šta je potrebno da bi se dodala mogućnost umrežavanja bilo kom modelu proizvoda koji nije
mrežni.

8 Poglavlje 3 Mogućnost povezivanja SRWW

10/100Base-TX Opcije umrežavanja

HP Jetdirect en3700

●

HP Jetdirect 175x

●

HP Jetdirect ew2400

●

Da biste naručili server za štampanje, pogledajte odeljak

na stranici 100.

Povezivanje štampača na mrežu

Za povezivanje proizvoda sa omogućenim umrežavanjem potrebno vam je sledeće:

Funkcionalna žičana mreža

●

CAT-5 Ethernet kabl

●

Da biste povezali štampač na mrežu, pratite sledeće korake:

1. Povežite CAT-5 Ethernet kabl na slobodan priključak Ethernet čvorišta ili usmerivača (rutera).

2. Povežite Ethernet kabl na Ethernet priključak koji se nalazi na zadnjoj strani štampača.

Mrežni serveri za štampanje 10/100

3. Uverite se da jedna od lampica za mrežu (10 ili 100) svetli na mrežnom priključku koji se nalazi na

zadnjoj strani štampača.

4. Proverite da li je proizvodu dodeljena IP adresa tako što ćete odštampati stranicu sa

podešavanjima: Kada je štampač u stanju „Spreman“, pritisnite i držite dugme Kreni 5 sekundi.

NAPOMENA: Da biste razrešili probleme u vezi sa mrežnim povezivanjima, pogledajte

odeljak

Rešavanje problema u vezi sa mrežnim podešavanjima na stranici 96.

Instaliranje softvera za mrežni štampač

Da biste koristili štampač na mreži, instalirajte softver za štampač na računaru koji je povezan na mrežu.

SRWW Priključci štampača9

10 Poglavlje 3 Mogućnost povezivanja SRWW

4 Softver za Windows

SRWW 11

Podržani operativni sistemi

Proizvod se prodaje uz softver za sledeće operativne sisteme:

Windows® 98 SE (samo upravljački program za štampač PCL 5e)

●

Windows Me (samo upravljački program za štampač PCL 5e)

●

Windows NT 4.0 (samo upravljački program za štampač PCL 5e)

●

Windows 2000

●

Windows Server 2003 (32-bitni)

●

Windows Server 2003 (64-bitni) (samo upravljački program za štampač PCL 5e)

●

Za dodatne informacije o nadgradnji sa operativnog sistema Windows 2000 Server na Windows
Server 2003, o upotrebi programa Point and Print operativnog sistema Windows Server 2003 ili
upotrebi programa Terminal Services and Printing sistema Windows Server 2003 posetite

http://www.microsoft.com/.

Windows XP (32-bitni)

●

Windows XP (64-bitni) (samo upravljački program za štampač PCL 5e)

●

Windows Vista (32-bitni)

●

12 Poglavlje 4 Softver za Windows SRWW

Windows upravljački programi za štampač

Drajver za štampač je softver koji pruža pristup funkcijama štampača i omogućava da se preko računara
vrši štampanje na štampaču.

Vrste Windows drajvera

Ovaj proizvod sadrži upravljački program zasnovan na glavnom računarskom sistemu i upravljački
program za štampač PCL 5e.

Instaliranje softvera za Windows

Za instaliranje softvera štampača za Windows NT 4.0, Server 2003 (64-bitni), Windows
98SE, Me, i XP (64-bitni)

Pogledajte dokumentaciju operativnog sistema za uputstva o instaliranju drajvera za štampač.

Za instaliranje softvera štampača za Windows 2000, XP (32-bitni), Server 2003 (32-bitni)
i Vista (32-bitni)

Stavite CD sa softverom koji ste dobili uz štampač u CD-ROM jedinicu računara. Pratite uputstva za
instalaciju na ekranu.

NAPOMENA: Ako se ne otvori ekran „Dobro došli“, kliknite na Start na traci zadataka sistema

Windows, a zatim kliknite na Pokreni. Ukucajte Z:\setup (gde je Z oznaka disk jedinice) i
kliknite na U redu.

Podešavanje Windows drajvera za štampač

Koristite jednu od sledećih metoda da biste otvorili Windows drajver za štampač sa računara:

Operativni sistem Za promenu postavki za sve

Windows 98 SE, Me,
2000, XP (32–bitni i
64–bitni) i Server
2003

poslove štampanja dok je
softver zatvoren

1. U meniju File (Datoteka) u

softveru izaberite stavku

Print (Štampanje).

2. Izaberite ime štampača, a

zatim kliknite na

Properties (Svojstva) ili
Preferences (Prioritetne

postavke).

Neki koraci se mogu razlikovati;
ova procedura je najčešća.

Za promenu podrazumevanih
postavki za zadatke štampanja
(na primer, uključivanje opcije
„Print on Both
Sides“ (Štampaj na obe
strane) kao podrazumevane).

1. Kliknite na meni Start,

kliknite na Postavke, a
zatim kliknite na Štampači
ili Štampači i faksovi.

2. Kliknite desnim dugmetom

miša na ikonu štampača, a
zatim izaberite stavku

Printing Preferences

(Izbori pri štampanju).

Za promenu postavki
podešavanja (na primer,
dodavanje fioke ili
omogućavanje/
onemogućavanje opcije
„Manual Duplexing“ (Ručni
dupleks))

1. Kliknite na meni Start,

kliknite na Postavke, a
zatim kliknite na Štampači
ili Štampači i faksovi.

2. Kliknite desnim dugmetom

miša na ikonu štampača, a
zatim izaberite stavku

Properties (Svojstva).

3. Kliknite na karticu Device

Settings (Postavke

uređaja).

SRWW Windows upravljački programi za štampač 13

Ugrađeni Web server (samo na mrežnim modelima)

Možete koristiti ugrađeni Web server za podešavanje štampača, pregled informacija o stanju i dobijanje
informacija o rešavanju problema.

14 Poglavlje 4 Softver za Windows SRWW

5 Softver za Macintosh

SRWW 15

Macintosh upravljački programi za štampač

Drajver za štampač je softverska komponenta koja pruža pristup funkcijama štampača i omogućava
komunikaciju između računara i štampača.

Instaliranje Macintosh drajvera za štampač

Ovaj odeljak objašnjava kako da instalirate softver za štampač za sisteme Macintosh OS X v10.2.8,
v10.3, v10.4 i novije verzije.

NAPOMENA: USB redovi se automatski kreiraju kada je štampač povezan na računar.

Međutim, red će koristiti generički PPD ako niste pokrenuli instalacionu datoteku pre nego što
ste povezali USB kabl. Da biste promenili PPD tog reda, otvorite program Print Center (Centar
za štampanje) ili Print Setup Utility (Pomoćni program za podešavanje štampanja), izaberite
ispravni red štampača, a zatim kliknite na Show Info (Prikaži informacije) da biste otvorili okvir
za dijalog Printer Info (Informacije o štampaču). U iskačućem meniju izaberite stavku Printer
Model (Model štampača), a zatim, u iskačućem meniju u kome je izabrana opcija Generic
(Generički), izaberite ispravni PPD za štampač.

Koristite sledeću proceduru da biste instalirali Macintosh drajver za štampač:

1. Stavite CD štampača u CD-ROM jedinicu i pokrenite instalacionu datoteku.

2. Dvaput kliknite na ikonu CD-a na radnoj površini

3. Dvaput kliknite na ikonu Installer (Instalacione datoteke).

4. Pratite uputstva na ekranu računara.

5. Odštampajte probnu stranicu ili stranicu iz bilo kog programa kako biste se uverili da je softver za

štampač ispravno instaliran.

Ako instalacija ne uspe, ponovo instalirajte softver. Ako ni to ne uspe, pogledajte odeljak „Late-Breaking
Information“ (Najnovije informacije) u dokumentu „Install Notes“ (Napomene za instalaciju). Dokument
„Install Notes“ se nalazi na CD-u štampača ili na Web lokaciji za podršku. (Pogledajte

pomoć klijentima na stranici 107 za Web adrese).

Podešavanje Macintosh drajvera za štampač

Koristite jednu od sledećih metoda za otvaranje Macintosh drajvera za štampač sa računara:

HP služba za

16 Poglavlje 5 Softver za Macintosh SRWW

Operativni sistem Za promenu postavki za sve

poslove štampanja dok je
softver zatvoren

Za promenu podrazumevanih
postavki za zadatke štampanja
(na primer, uključivanje opcije
„Print on Both
Sides“ (Štampaj na obe
strane) kao podrazumevane).

Za promenu postavki
podešavanja (na primer,
dodavanje fioke ili
omogućavanje/
onemogućavanje opcije
„Manual Duplexing“ (Ručni
dupleks))

Macintosh OS X
v10.2.8, v10.3, v10.4
i novije verzije

1. U meniju File (Datoteka)

izaberite stavku Print
(Štampaj).

2. Promenite željene

postavke u različitim
iskačućim menijima.

1. U meniju File (Datoteka)

izaberite stavku Print
(Štampaj).

2. Promenite željene

postavke u različitim
iskačućim menijima.

3. U iskačućem meniju

Presets (Početne

postavke), izaberite
stavku Save as (Sačuvaj
kao) i otkucajte ime za
početnu postavku.

Ove postavke će biti sačuvane u
meniju Presets (Početne
postavke). Da biste koristili nove
postavke, morate izabrati
sačuvanu unapred određenu
opciju svaki put kada otvorite
program i onda štampati.

1. Otvorite program Printer

Setup Utility (Pomoćni

program za podešavanje
štampača) tako što ćete
izabrati čvrsti disk, zatim
kliknuti na Applications
(Aplikacije), onda Utilities
(Pomoćni programi), a
zatim dvaput kliknuti na

Printer Setup Utility

(Pomoćni program za
podešavanje štampača).

2. Kliknite na red za

štampanje.

3. U meniju Printers

(Štampači) izaberite
stavku Show Info (Prikaži
informacije).

4. Kliknite na meni Installable

Options (Opcije koje se

mogu instalirati).

SRWW Macintosh upravljački programi za štampač 17

Datoteke „PostScript Printer Description“ (PPD)

PPD datoteke, u kombinaciji sa upravljačkim programom HP postscript level 3 emulation, omogućavaju
pristup funkcijama štampača i komunikaciju računara sa štampačem. Instalacioni program za PPD
datoteke se nalazi na CD-u štampača.

18 Poglavlje 5 Softver za Macintosh SRWW

6 Mediji za štampanje

Ovaj proizvod podržava razne vrste papira i druge medije za štampanje u skladu sa smernicama u ovom
Uputstvu za korisnike. Mediji koji nisu u skladu sa tim smernicama mogu izazvati sledeće probleme:

Slab kvalitet štampanja

●

Često zaglavljivanje

●

Prerano habanje štampača koje zahteva popravku

●

Za najbolje rezultate koristite samo originalni HP papir i medije za štampanje. Hewlett-Packard
Company ne može preporučiti upotrebu drugih marki papira. Pošto to nisu HP-ovi proizvodi, HP ne
može uticati na njihov kvalitet niti ga kontrolisati.

Moguće je da mediji ispune sve smernice u ovom uputstvu za upotrebu, a da ne budete zadovoljni
rezultatima. To može biti rezultat neispravnog rukovanja, neprihvatljive temperature i nivoa vlažnosti ili
drugih promenljivih uslova nad kojima kompanija Hewlett-Packard nema nikakvu kontrolu.

Pre nego što kupite veliku količinu nekog medija, prvo ispitajte medije i uverite se da ispunjavaju sve
zahteve navedene u ovom uputstvu za upotrebu i u uputstvu HP LaserJet Printer Family Media
Guide. Ove smernice se mogu preuzeti sa Web lokacije
možete pogledati odeljak
informacije o naručivanju smernica.

OPREZ: Upotreba medija koji ne ispunjavaju specifikacije kompanije Hewlett-Packard može

izazvati probleme sa štampačem koji zahtevaju popravku. Tu popravku ne pokriva garancija ili
sporazum o servisiranju kompanije Hewlett-Packard.

Tabela potrošnog materijala i dodatne opreme na stranici 99 za dodatne

http://www.hp.com/support/ljpaperguide/ ili

SRWW 19

Korišćenje papira i medija za štampanje

Ovaj proizvod podržava različite vrste papira i drugih medija za štampanje u skladu sa smernicama u
ovom uputstvu za upotrebu. Papir ili mediji za štampanje koji nisu u skladu sa smernicama mogu izazvati
sledeće probleme:

Loš kvalitet štampanja

●

Često zaglavljivanje

●

Prerano habanje proizvoda koje zahteva popravku

●

Za najbolje rezultate, koristite samo papir marke HP i medije za štampanje koji su napravljeni za laserske
štampače ili su za više korišćenja. Nemojte koristiti papir ili medije za štampanje koji su namenjeni za
inkjet štampače. Kompanija Hewlett-Packard ne može preporučiti korišćenje drugih marki medija zato
što HP ne može da kontroliše njihov kvalitet.

Moguće je da papir ispuni sve smernice u ovom uputstvu za upotrebu, a da ipak ne budete zadovoljni
rezultatima. To može biti rezultat neispravnog rukovanja, neprihvatljive temperature i/ili nivoa vlažnosti
ili drugih promenljivih uslova nad kojima kompanija Hewlett-Packard nema nikakvu kontrolu.

OPREZ: Upotreba papira ili medija za štampanje koji ne ispunjavaju specifikacije kompanije

Hewlett-Packard može izazvati probleme sa proizvodom koji zahtevaju popravku. Tu popravku
ne pokriva garancija ili sporazum o servisiranju kompanije Hewlett-Packard.

20 Poglavlje 6 Mediji za štampanje SRWW

Podržani papir i veličine medija za štampanje

Ovaj proizvod podržava brojne veličine papira i prilagođava se različitim medijima.

NAPOMENA: Da postignete najbolje rezultate štampanja, izaberite prikladnu veličinu papira i

unesite upravljački program za štampanje pre štampanja.

Tabela 6-1 Podržani papir i veličine medija za štampanje

Veličina Dimenzije Fioka 1 Fioka 2 Opciona fioka 3

Pismo 216 x 279 mm

Pravni
dokument

A4 210 x 297 mm

Poslovni
dokument

A3 297 x 420 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

B5 (ISO) 176 x 250 mm

B6 (ISO) 125 x 176 mm

16k 197 x 273 mm

16k 184 x 260 mm

16k 195 x 270 mm

8,5 x 13
(prilagođeno)

Prilagođeno (76 - 216) x (127 - 356) mm

216 x 356 mm

184 x 267 mm

216 x 330 mm

Tabela 6-2 Podržane koverte i razglednice

Veličina Dimenzije Fioka 1 Fioka 2 Opciona fioka 3

Koverta #10 105 x 241 mm

Koverta DL 110 x 220 mm

Koverta C5 162 x 229 mm

Koverta B5 176 x 250 mm

Koverta
Monarh

Razglednica 100 x 148 mm

Dupla
razglednica

98 x 191 mm

148 x 200 mm

SRWW Podržani papir i veličine medija za štampanje 21

Prilagođena veličina papira

Ovaj proizvod podržava različite prilagođene veličine papira. Podržane prilagođene veličine papira su
veličine koje su u granicama smernica za minimalne i maksimalne veličine za proizvod, ali nisu
navedene u tabeli za podržane veličine papira. Kada koristite podržanu prilagođenu veličinu, precizirajte
je u drajveru za štampanje, a zatim umetnite papir u fioku za papir koja podržava prilagođene veličine.

22 Poglavlje 6 Mediji za štampanje SRWW