HP LaserJet P2010 User's Guide [ro]

Imprimantă din seria
HP LaserJet P2010

Ghidul utilizatorului

Imprimantă din seria HP LaserJet P2010

Ghidul utilizatorului

Informaţii despre drepturile de autor

© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Cu excepţia situaţiilor prevăzute ín legea
dreptului de autor, se interzice reproducerea,
adaptarea sau traducerea fără permisiune
scrisă obţinută ín prealabil.

Informaţiile cuprinse ín acest document se
pot modifica fără un anunţ prealabil.

Singurele garanţii pentru produsele şi
serviciile HP sunt stabilite ín textul garanţiei
exprese care ínsoţeşte astfel de produse sau
servicii. Nimic din acest document nu trebuie
interpretat ca reprezentând o garanţie
suplimentară. HP nu este răspunzător pentru
erorile tehnice sau editoriale sau pentru
omisiunile din acest document.

Cod produs: CB450-90922

Edition 2, 03/2007

Recunoaşterea mărcilor comerciale

Microsoft

®

şi Windows® sunt mărci
comerciale ínregistrate ín S.U.A. ale
Microsoft Corporation.

PostScript

®

este o marcă comercială

ínregistrată a Adobe Systems Incorporated.

Cuprins

1 Noţiuni de bază despre produs

Caracteristici ale produsului ................................................................................................................. 2

Caracteristici standard ......................................................................................................... 2

Caracteristicile modelelor pentru reţea ................................................................................ 2

Identificarea componentelor produsului ............................................................................................... 3

2 Panou de control

3 Conectivitate

Conexiunile imprimantei ....................................................................................................................... 8

Conexiuni de tip USB şi paralel ........................................................................................... 8

Conexiuni ín reţea ................................................................................................................ 8

Conectarea imprimantei la reţea ......................................................................... 9

Instalarea software-ului de imprimantă pentru imprimanta de reţea ................... 9

4 Software pentru Windows

Sisteme de operare acceptate ........................................................................................................... 12

Drivere de imprimantă pentru Windows ............................................................................................. 13

Tipuri de drivere pentru Windows ...................................................................................... 13

Instalarea software-ului pentru Windows ........................................................................... 13

Configurarea driverului de imprimantă pentru Windows .................................................... 13

Serverul Web íncorporat (numai la modele pentru reţea) .................................................................. 14

5 Software pentru Macintosh

Drivere de imprimantă Macintosh ....................................................................................................... 16

Instalarea driverului de imprimantă Macintosh .................................................................. 16

Configurarea driverului de imprimantă pentru Macintosh .................................................. 16

Fişiere de descriere PostScript a imprimantei (PPD-uri) .................................................................... 18

6 Suporturi de imprimare

Precizări pentru înţelegerea utilizării hârtiei şi a suporturilor de imprimare ........................................ 20

Dimensiuni pentru hârtie şi suporturi de imprimare acceptate ........................................................... 21

Dimensiuni de hârtie particularizate ................................................................................................... 22

ii privind hârtii sau suporturi de imprimare speciale ................................................................. 23

Indicaţ

Pentru a instala software-ul de imprimantă pentru Windows NT 4.0, Server

2003 (64 biţi), Me şi XP (64 biţi) ........................................................................ 13

Pentru a instala software-ul de imprimantă pentru Windows 2000, XP (32

biţi), Server 2003 (32 biţi) şi Vista (32 biţi) ........................................................ 13

ROWW iii

Încărcarea suporturilor de imprimare ................................................................................................. 24

Tava 1 ................................................................................................................................ 24

Tava 2 şi tava opţională 3 .................................................................................................. 24

Calea de evacuare a hârtiei fără îndoire ............................................................................ 25

Alimentarea manuală ......................................................................................................... 25

7 Activităţi de imprimare

Tipuri de suporturi şi íncărcarea tăvilor .............................................................................................. 28

Setări de calitate a imprimării ............................................................................................................. 31

Imprimarea manuală faţă-verso ......................................................................................................... 32

Imprimarea manuală faţă-verso utilizând coşul de evacuare superior .............................. 32

Imprimarea manuală faţă-verso utilizând capacul de evacuare a hârtiei fără índoire ....... 34

Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală de hârtie (N-up printing) ....................................... 38

Imprimarea broşurilor ......................................................................................................................... 39

Imprimarea filigranului ........................................................................................................................ 40

Anularea unei lucrări de imprimare .................................................................................................... 41

8 Gestionare şi íntreţinere

Paginile cu informaţii despre imprimantă ........................................................................................... 44

Pagina Demo (Demonstrativă) .......................................................................................... 44

Pagina Configuration (Configuraţie) .................................................................................. 44

Pagina Supplies Status (Stare consumabile) .................................................................... 44

Serverul Web íncorporat (numai la modele pentru reţea) .................................................................. 45

Deschiderea EWS (Server Web íncorporat) ...................................................................... 45

Fila Information (Informaţii) ................................................................................................ 46

Fila Settings (Setări) .......................................................................................................... 46

Fila Networking (Lucru ín reţea) ........................................................................................ 46

Links (Legături) .................................................................................................................. 46

Înlocuirea cartuşului de imprimare ..................................................................................................... 47

Redistribuirea tonerului ...................................................................................................................... 49

Curăţarea imprimantei ........................................................................................................................ 50

Curăţarea zonei cartuşului de imprimare ........................................................................... 50

Curăţarea căii de trecere a suporturilor de imprimare ....................................................... 52

Curăţarea cilindrului de preluare (tava 1) ........................................................................................... 53

Curăţarea cilindrului de preluare (tava 2) ........................................................................................... 57

EconoMode (Mod economic) ............................................................................................................. 64

9 Rezolvarea problemelor

Găsirea soluţiei ................................................................................................................................... 66

Pasul 1: Imprimanta este instalată corect? ........................................................................ 66

Pasul 2: Ledul Ready (Gata) este aprins? ......................................................................... 66

Pasul 3: Puteţi imprima o pagină demonstrativă? ............................................................. 67

Pasul 4: Calitatea imprimării este acceptabilă? ................................................................. 67

Pasul 5: Între imprimantă şi computer există comunicare? ............................................... 67

Pasul 6: Pagina imprimată arată aşa cum vă aşteptaţi? .................................................... 67

Contactaţi asistenţa HP ..................................................................................................... 68

Combina

Probleme frecvente cu Macintosh ...................................................................................................... 76

Rezolvarea problemelor legate de suporturile de imprimare .............................................................. 79

iv ROWW

ţii ale ledurilor de stare ......................................................................................................... 69

Pagina imprimată este diferită de ceea ce a apărut pe ecran ............................................................ 81

Text distorsionat, incorect sau incomplet ........................................................................... 81

Grafică sau text lipsă, sau pagini goale ............................................................................. 81

Formatul paginii este diferit de formatul de pe altă imprimantă HP LaserJet .................... 82

Calitatea imaginilor grafice ................................................................................................ 82

Probleme cu software-ul imprimatei ................................................................................................... 83

Îmbunătăţirea calităţii imprimării ......................................................................................................... 84

Imprimare slabă sau palidă ................................................................................................ 84

Pete de toner ..................................................................................................................... 84

Lacune de imagine ............................................................................................................ 84

Linii verticale ...................................................................................................................... 85

Fundal gri ........................................................................................................................... 85

Pătare cu toner .................................................................................................................. 85

Toner nefixat ...................................................................................................................... 85

Defecte verticale repetate .................................................................................................. 86

Caractere deformate .......................................................................................................... 86

Oblicitatea paginii .............................................................................................................. 86

Ondulări sau văluriri ........................................................................................................... 86

Şifonări sau íncreţiri ........................................................................................................... 87

Contururi cu toner ímprăştiat ............................................................................................. 87

Rezolvarea blocajelor ......................................................................................................................... 88

Zona cartuşului de imprimare ............................................................................................ 89

Tăvile de alimentare .......................................................................................................... 91

Coş de evacuare ................................................................................................................ 94

Calea de evacuare a hârtiei fără índoire ............................................................................ 94

Rezolvarea problemelor la instalarea ín reţea .................................................................................... 96

Anexa A Anexă despre accesorii şi consumabile

Comandarea componentelor, accesoriilor ş

Comandarea direct de la HP ............................................................................................. 98

Comandarea prin intermediul furnizorilor de servicii sau de asistenţă .............................. 98

Comandarea direct prin serverul Web íncorporat .............................................................. 98

Tabel cu consumabile şi accesorii ...................................................................................................... 99

Servere de imprimare ín reţea 10/100 .............................................................................................. 100

Cartuşe de imprimare HP ................................................................................................................. 101

Politica HP cu privire la cartuşe de imprimare care nu au marca HP .............................. 101

Depozitarea cartuşelor de imprimare ............................................................................... 101

Durata de viaţă a cartuşului de imprimare ....................................................................... 101

Economisirea tonerului .................................................................................................... 101

Anexa B Service şi asistenţă

Declaraţie de garanţie limitată Hewlett-Packard .............................................................................. 104

Garanţie limitată pentru cartuşele de imprimare şi pentru tamburii de imagine ............................... 105

Acord de licenţă pentru software Hewlett-Packard .......................................................................... 106

Asistenţa pentru clienţi HP ............................................................................................................... 107

Disponibilitatea asistenţei şi a service-ului ....................................................................................... 109

Servicii HP Care Pack™ şi acorduri de service ............................................................... 109

Instrucţiuni pentru re-ímpachetarea imprimantei .............................................................................. 110

i consumabilelor ............................................................. 98

ROWW v

Anexa C Specificaţiile imprimantei

Specificaţii fizice ............................................................................................................................... 112

Specificaţii de natură electrică .......................................................................................................... 113

Radiaţie acustică .............................................................................................................................. 114

Specificaţii de mediu ........................................................................................................................ 114

Anexa D Informaţii de reglementare

Conformarea cu FCC ....................................................................................................................... 116

Programul de susţinere a produselor ecologice ............................................................................... 117

Protecţia mediului ............................................................................................................ 117

Generarea de ozon .......................................................................................................... 117

Consumul de energie ....................................................................................................... 117

Consumul de toner .......................................................................................................... 117

Utilizarea hârtiei ............................................................................................................... 117

Materiale plastice ............................................................................................................. 117

Consumabile pentru tipărire HP LaserJet ........................................................................ 117

Instrucţiuni pentru returnare şi reciclare .......................................................................... 118

Statele Unite şi Porto Rico .............................................................................. 118

Returnarea ín afara S.U.A. .............................................................................. 118

Hârtia ............................................................................................................................... 119

Restricţii pentru materiale ................................................................................................ 119

Scoaterea din uz a echipamentelor uzate de către utilizatorii persoane fizice din Uniunea

Europeană ....................................................................................................................... 119

Foaie de date despre siguranţa materialelor (MSDS) ..................................................... 119

Pentru informaţii suplimentare ......................................................................................... 119

Formularea Declaraţiei de conformitate ........................................................................................... 120

Declaraţii de reglementare ............................................................................................................... 121

Declaraţie privind siguranţ

Reglementările canadiene DOC ...................................................................................... 121

Declaraţie privind EMI coreene ........................................................................................ 121

Declaraţie laser pentru Finlanda ...................................................................................... 122

Returnări multiple (de la două la opt cartuşe) ................................. 118

Returnări separate .......................................................................... 118

Expediere ....................................................................................... 118

a laserului ............................................................................... 121

Index ................................................................................................................................................................. 123

vi ROWW

1Noţiuni de bază despre produs

Acest capitol oferă informaţii despre următoarele subiecte:

Caracteristici ale produsului

●

Identificarea componentelor produsului

●

ROWW 1

Caracteristici ale produsului

Caracteristicile următoare sunt caracteristicile standard pentru acest produs.

Caracteristici standard

24 ppm (dimensiune Letter), 23 ppm (dimensiune A4)

●

Ieşirea primei pagini ín mai puţin de 8,5 secunde

●

600 dpi (furnizează rezultate la ieşire cu 600 x 600 dpi, prin tehnologia de mărire a rezoluţiei (REt)

●

pentru text ímbunătăţit)

FastRes 1200 (asigură o calitate efectivă la ieşire de 1200 dpi)

●

ProRes 1200 (asigură detalii de fineţe la 1200 x 1200 dpi)

●

Tavă universală pentru 50 de coli (tava 1)

●

EconoMode

●

Imprimă filigran, broşuri, mai multe pagini pe o coală (N-up) şi o primă pagină pe un suport diferit

●

de restul documentului

32 MO RAM

●

Cartuş de imprimare pentru 3.000 sau 7.000 de pagini

●

Bazat pe gazdă, PCL 5e

●

Compatibilitate cu specificaţiile USB 2.0

●

Acceptat de Windows® 98 SE (numai driver de imprimantă PCL 5e), Millenium Edition (Me) (numai

●

driver de imprimantă PCL 5e), NT® 4.0 (numai driver de imprimantă PCL 5e) (numai conexiune
paralelă), 2000, Server 2003 (numai drivere de imprimantă), XP® 32-bit, XP 64-bit (numai driver
de imprimantă PCL 5e) şi Vista 32-bit

Acceptat de Macintosh OS X v10.2.8, v10.3, v10.4 şi de versiunile ulterioare

●

Întrerupă

●

Server Web íncorporat (EWS), cu pagini interne

●

26 fonturi PCL 5e

●

tor

Caracteristicile modelelor pentru reţea

Produsele cu caracteristici pentru reţea includ toate caracteristicile standard, cu excepţia faptului că au
un port de reţea intern HP compatibil IPv6, ín locul unui port paralel.

2 Capitolul 1 Noţiuni de bază despre produs ROWW

Identificarea componentelor produsului

În figurile următoare sunt identificate componentele produsului.

Figura 1-1 Model pentru reţea, vedere din faţă

1 Coş de evacuare

2 Capacul cartuşului de imprimare

3 Tava 1 (tavă universală pentru 50 de coli)

4 Număr de model

5 Tava 2 (tavă de alimentare inclusă, pentru 250 de coli)

6 Întrerupător

7 Butonul capacului cartuşului de imprimare

8 Panou de control

Figura 1-2 Modele pentru reţea şi modele de bază, vedere din spate

1 Capacul de evacuare a hârtiei fără índoire

2 Priză de alimentare

3 Port HP intern de reţea (numai pentru modelele pregătite pentru reţea)

ROWW Identificarea componentelor produsului 3

4 Port USB

5 Pârghii de rezolvare a blocajelor

6 Număr de serie

7 Port paralel (numai model de bază)

4 Capitolul 1 Noţiuni de bază despre produs ROWW

2 Panou de control

Panoul de control al imprimantei conţine şase leduri şi două butoane. Când se aprind, ledurile formează
anumite combinaţii care semnalizează starea imprimantei.

1 Ledul Blocaj: Indică un blocaj ín imprimantă

2 Ledul Toner: Ledul Toner se aprinde când cartuşul de imprimare are un nivel scăzut. Când cartuşul de imprimare este

scos din imprimantă, ledul Toner luminează intermitent.

3 Ledul Fără hârtie: Indică faptul că imprimanta nu mai are hârtie

4 Ledul Atenţie: Indică faptul că este deschis capacul cartuşului de imprimare sau există altă eroare

5 Ledul Gata: Indică faptul că imprimanta este pregătită să imprime

6 Butonul şi ledul Go (Validare)

7 Butonul Cancel (Anulare): Pentru a anula lucrarea de imprimare ín curs, apăsaţi butonul Cancel (Anulare).

NOTĂ: Pentru o descriere a combinaţiilor luminoase, consultaţi Combinaţii ale ledurilor de

stare, la pagina 69.

ROWW 5

6 Capitolul 2 Panou de control ROWW

3 Conectivitate

ROWW 7

Conexiunile imprimantei

Conexiuni de tip USB şi paralel

1. Introduceţi CD-ul de instalare a software-ului ín unitatea CD-ROM a computerului.

2. Dacă programul de instalare nu porneşte automat, navigaţi prin conţinutul CD-ului şi executaţi

fişierul SETUP.EXE.

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

NOTĂ: În timpul instalării, există o solicitare de conectare a cablului paralel sau USB.

Consultaţi figurile de mai jos.

Figura 3-1 Conexiune paralel

Figura 3-2 Conexiune USB

Conexiuni ín reţea

Modelul pentru reţea poate fi conectat la o reţea prin portul intern de reţea HP. Pentru modelul de produs
non-reţea, sunt disponibile servere externe de imprimare ín reţea. În lista care urmează se specifică ce
trebuie adăugat pentru lucrul ín reţea ín cazul fiecărui model de produs non-reţea.

8 Capitolul 3 Conectivitate ROWW

Opţiuni pentru lucru ín reţea 10/100Base-TX

HP Jetdirect en3700

●

HP Jetdirect 175x

●

HP Jetdirect ew2400

●

Pentru a comanda serverul de imprimare ín reţea, consultaţi

la pagina 100.

Conectarea imprimantei la reţea

Pentru a conecta la reţea un produs echipat pentru reţea, sunt necesare următoarele articole:

O reţea cablată funcţională

●

Un cablu Ethernet CAT-5

●

Pentru a conecta imprimanta la reţea, efectuaţi următorii paşi:

1. Conectaţi cablul Ethernet CAT-5 la un port disponibil al unui hub sau ruter Ethernet.

2. Conectaţi cablul Ethernet la port-ul Ethernet din spatele imprimantei.

Servere de imprimare ín reţea 10/100,

3. Verificaţi dacă se este aprins unul dintre ledurile de reţea (10 sau 100), de la port-ul de reţea aflat

ín spatele imprimantei.

4. Confirmaţi că produsului i s-a alocat o adresă IP, imprimând o pagină de configuraţie: Când

imprimanta se află ín starea Ready (Gata), ţineţi apăsat butonul Go (Validare) timp de 5 secunde.

NOTĂ: Pentru a rezolva probleme legate de conectarea la reţea, consultaţi Rezolvarea
problemelor la instalarea ín reţea, la pagina 96.

Instalarea software-ului de imprimantă pentru imprimanta de reţea

Pentru a utiliza imprimanta ín reţea, instalaţi software-ul imprimantei pe un computer care este conectat
la reţea.

ROWW Conexiunile imprimantei 9

10 Capitolul 3 Conectivitate ROWW

4 Software pentru Windows

ROWW 11

Sisteme de operare acceptate

Produsul este ínsoţit de software pentru următoarele sisteme de operare:

Windows® 98 SE (numai driver de imprimantă PCL 5e)

●

Windows Me (numai driver de imprimantă PCL 5e)

●

Windows NT 4.0 (numai driver de imprimantă PCL 5e)

●

Windows 2000

●

Windows Server 2003 (32 biţi)

●

Windows Server 2003 (64 biţi) (numai driver de imprimantă PCL 5e)

●

Pentru informaţii suplimentare despre upgrade de la Windows 2000 Server la Windows
Server 2003, despre utilizarea Windows Server 2003 Point and Print sau despre utilizarea
Windows Server 2003 Terminal Services and Printing, accesaţi

Windows XP (32 biţi)

●

Windows XP (64 biţi) (numai driver de imprimantă PCL 5e)

●

Windows Vista (32 biţi)

●

http://www.microsoft.com/.

12 Capitolul 4 Software pentru Windows ROWW

Drivere de imprimantă pentru Windows

Un driver de imprimantă este componenta software care furnizează accesul la caracteristicile
imprimantei şi asigură mijloacele prin care computerul imprimă la imprimantă.

Tipuri de drivere pentru Windows

Acest produs prezintă un driver bazat pe gazdă şi un driver de imprimantă PCL 5e.

Instalarea software-ului pentru Windows

Pentru a instala software-ul de imprimantă pentru Windows NT 4.0, Server 2003 (64 biţi),
Me şi XP (64 biţi)

Pentru instrucţiuni privind instalarea unui driver de imprimantă, consultaţi documentaţia sistemului de
operare.

Pentru a instala software-ul de imprimantă pentru Windows 2000, XP (32 biţi), Server
2003 (32 biţi) şi Vista (32 biţi)

Introduceţi CD-ul cu software furnizat ímpreună cu imprimanta ín unitatea CD-ROM a computerului.
Urmaţi instrucţiunile de instalare de pe ecran.

NOTĂ: Dacă nu se deschide ecranul de íntâmpinare, faceţi clic pe Start de pe bara de activităţi

din Windows, apoi faceţi clic pe Run (Executare). Introduceţi Z:\setup (unde Z este litera
unităţii CD) şi faceţi clic pe OK.

Configurarea driverului de imprimantă pentru Windows

Pentru a deschide driverul de imprimantă pentru Windows de pe computer, utilizaţi una dintre
următoarele metode:

Sistem de operare Pentru a modifica setările

pentru toate lucrările de
imprimare până când ínchideţi
aplicaţia software

Windows 98 SE, Me,
2000, XP (32 biţi şi
64 biţi) şi Server
2003

1. Din meniul File (Fişier) al

aplicaţiei software, faceţi
clic pe Print (Imprimare).

2. Selectaţi numele

imprimantei, apoi faceţi clic
pe Properties (Proprietăţi)
sau pe Preferences
(Preferinţe).

Paşii pot varia; aceasta este
procedura cea mai íntâlnită.

Pentru a modifica setările
implicite pentru lucrarea de
imprimare (de exemplu,
activarea implicită a imprimării
faţă-verso)

1. Faceţi clic pe Start, faceţi

clic pe Settings (Setări),
apoi faceţi clic pe Printers

(Imprimante) sau pe
Printers and Faxes
(Imprimante şi faxuri).

2. Faceţi clic cu butonul din

dreapta pe pictograma
imprimantei, apoi selectaţi

Printing Preferences

(Preferinţe imprimare).

Pentru a modifica setările de
configurare (de exemplu,
adăugarea unei tăvi sau
activarea/dezactivarea
opţiunii Manual Duplexing
(Duplex manual))

1. Faceţi clic pe Start, faceţi

clic pe Settings (Setări),
apoi faceţi clic pe Printers

(Imprimante) sau pe
Printers and Faxes
(Imprimante şi faxuri).

2. Faceţi clic cu butonul din

dreapta pe pictograma
imprimantei, apoi selectaţi

Properties (Proprietăţi).

3. Faceţi clic pe fila Device

Settings (Setări dispozitiv).

ROWW Drivere de imprimantă pentru Windows 13

Serverul Web íncorporat (numai la modele pentru reţea)

Puteţi utiliza serverul Web íncorporat pentru a configura imprimanta, pentru a vizualiza informaţiile de
stare şi pentru a obţine informaţii despre rezolvarea problemelor.

14 Capitolul 4 Software pentru Windows ROWW

5 Software pentru Macintosh

ROWW 15

Drivere de imprimantă Macintosh

Un driver de imprimantă este componenta software care furnizează accesul la caracteristicile
imprimantei şi asigură mijloacele prin care computerul comunică cu imprimanta.

Instalarea driverului de imprimantă Macintosh

În această secţiune se explică modul de instalare a software-ului sistemului de imprimare pentru
Macintosh OS X v10.2.8, v10.3, v10.4 şi pentru versiunile ulterioare.

NOTĂ: Cozile USB se creează automat atunci când imprimanta este ataşată la computer. Cu

toate acestea, coada va utiliza un PPD generic dacă programul de instalare nu a fost executat
ínainte de conectarea cablului USB. Pentru a modifica PPD-ul cozii, deschideţi Print Center
(Centru imprimare) sau Printer Setup Utility (Utilitar instalare imprimante), selectaţi coada de
imprimare corectă, apoi faceţi clic pe Show Info (Afişare informaţii) pentru a deschide caseta de
dialog Printer Info (Informaţii despre imprimantă). Din meniul pop-up, selectaţi Printer Model
(Model imprimantă), apoi, din meniul pop-up ín care s-a selectat Generic, selectaţi PPD-ul corect
pentru imprimantă.

Pentru a instala driverul de imprimantă pentru Macintosh, utilizaţi procedura următoare:

1. Introduceţi CD-ul imprimantei ín unitatea CD-ROM şi executaţi programul de instalare.

2. Faceţi dublu clic pe pictograma CD din spaţiul de lucru.

3. Faceţi dublu clic pe pictograma Installer (Program de instalare).

4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului.

5. Imprimaţi o pagină de test din orice aplicaţie software pentru a vă asigura că software-ul

imprimantei este instalat corect.

Dacă instalarea nu reuşeşte, reinstalaţi software-ul. Dacă nici această procedură nu reuşeşte, consultaţi
secţiunea cu informaţii de ultimă oră din notele de instalare. Notele de instalare se găsesc pe CD-ul
imprimantei sau pe site-ul Web de asistenţă. (Pentru adresa Web, consultaţi

HP, la pagina 107.)

Configurarea driverului de imprimantă pentru Macintosh

Pentru a deschide driverul de imprimantă pentru Macintosh de pe computer, utilizaţi una dintre
următoarele metode:

Asistenţa pentru clienţi

16 Capitolul 5 Software pentru Macintosh ROWW

Sistem de operare Pentru a modifica setările

pentru toate lucrările de
imprimare până când ínchideţi
aplicaţia software

Pentru a modifica setările
implicite pentru lucrarea de
imprimare (de exemplu,
activarea implicită a imprimării
faţă-verso)

Pentru a modifica setările de
configurare (de exemplu,
adăugarea unei tăvi sau
activarea/dezactivarea
opţiunii Manual Duplexing
(Duplex manual))

Macintosh OS X
v10.2.8, v10.3, v10.4
şi versiuni ulterioare

1. Din meniul File (Fişier),

faceţi clic pe Print
(Imprimare).

2. Modificaţi setările dorite din

diferitele meniuri pop-up.

1. Din meniul File (Fişier),

faceţi clic pe Print
(Imprimare).

2. Modificaţi setările dorite din

diferitele meniuri pop-up.

3. Din meniul pop-up Presets

(Valori prestabilite), faceţi
clic pe Save as (Salvare ca)
şi introduceţi un nume
pentru valoarea
prestabilită.

Aceste setări sunt salvate ín
meniul Presets (Valori
prestabilite). Pentru a utiliza noile
setări, trebuie să selectaţi
opţiunea prestabilită salvată de
fiecare dată când deschideţi un
program şi imprimaţi.

1. Deschideţi Printer Setup

Utility (Utilitar instalare

imprimante) selectând
unitatea de disc, făcând clic
pe Applications (Aplicaţii),
făcând clic pe Utilities
(Utilitare), apoi făcând
dublu clic pe Printer Setup
Utility (Utilitar instalare
imprimante).

2. Faceţi clic pe coada de

imprimare.

3. Din meniul Printers

(Imprimante), faceţi clic pe
Show Info (Afişare
informaţii).

4. Faceţi clic pe meniul

Installable Options

(Opţiuni instalabile).

ROWW Drivere de imprimantă Macintosh 17

Fişiere de descriere PostScript a imprimantei (PPD-uri)

PPD-urile, ímpreună cu driverul de emulare HP Postscript nivel 3, oferă acces la caracteristicile
imprimantei şi íi permit computerului să comunice cu imprimanta. Pe CD-ul imprimantei este furnizat un
program de instalare a PPD-urilor.

18 Capitolul 5 Software pentru Macintosh ROWW

6 Suporturi de imprimare

Acest produs acceptă diverse tipuri de hârtie şi suporturi de imprimare, în conformitate cu indicaţiile din
acest ghid al utilizatorului. Suporturile care nu corespund acestor indicaţii pot crea următoarele
probleme:

Calitate slabă a imprimării

●

Blocaje dese

●

Uzarea prematură a imprimantei, ce poate duce la necesitatea reparării

●

Pentru rezultate optime, utilizaţi numai hârtie şi suporturi de imprimare marca HP. Hewlett-Packard
Company nu recomandă utilizarea altor mărci. Deoarece acestea nu sunt produse HP, HP nu poate
influenţa şi controla calitatea lor.

Este posibil ca suporturile de imprimare să îndeplinească toate indicaţiile din acest ghid al utilizatorului
şi totuşi să nu producă rezultate satisfăcătoare. Acest fapt ar putea fi rezultatul manevrării
necorespunzătoare, nivelului inacceptabil de temperatură sau umiditate sau al altor variabile care nu
pot fi controlate de Hewlett-Packard.

Înainte de a achiziţiona cantităţi mari de suporturi de imprimare, testaţi suporturile şi asiguraţi-vă că
îndeplinesc cerinţele specificate în acest ghid al utilizatorului şi în HP LaserJet Printer Family Media
Guide (Ghidul suporturilor de imprimare pentru imprimantele HP LaserJet). Instrucţiunile pot fi

rcate de la http://www.hp.com/support/ljpaperguide/ sau consultaţi Tabel cu consumabile şi

descă

accesorii, la pagina 99 pentru informaţii suplimentare despre comandarea instrucţiunilor.

ATENŢIE: Utilizarea unor suporturi care nu satisfac specificaţiile Hewlett-Packard poate crea

probleme imprimantei, ducând la necesitatea reparării. Aceste reparaţii nu sunt acoperite de
acordurile Hewlett-Packard de garanţie sau service.

ROWW 19

Precizări pentru înţelegerea utilizării hârtiei şi a suporturilor de imprimare

Acest produs acceptă tipuri variate de hârtie şi de suporturi de imprimare, în concordanţă cu indicaţiile
din acest ghid al utilizatorului. Hârtia sau suporturile de imprimare care nu corespund acestor indicaţii
pot crea următoarele probleme:

Calitate slabă a imprimării

●

Apariţia frecventă a blocajelor

●

Uzarea prematură a produsului, fiind necesară repararea acestuia

●

Pentru a obţine cele mai bune rezultate, utilizaţi numai hârtie şi suporturi de imprimare marca HP,
proiectate pentru echipamente cu laser sau pentru utilizâri multiple. Nu utilizaţi hârtie sau suporturi de
imprimare fabricate pentru imprimante cu jet de cerneală. Hewlett-Packard Company nu poate să
recomande utilizarea altor mărci de suporturi, deoarece HP nu poate să controleze calitatea acestora.

Este posibil ca hârtia să îndeplinească toate cerinţele din acest ghid al utilizatorului şi totuşi să nu
producă rezultate satisfăcătoare. Acest fapt ar putea fi rezultatul manevrării necorespunzătoare,
nivelurilor inacceptabile de temperatură şi/sau umiditate sau al altor variabile care nu pot fi controlate
de Hewlett-Packard.

ATENŢIE: Utilizarea hârtiilor sau a suporturilor de imprimare care nu îndeplinesc specificaţiile

Hewlett-Packard poate crea probleme produsului, fiind necesară repararea acestuia. Reparaţiile
de acest fel nu sunt acoperite de acordurile Hewlett-Packard de garanţie sau service.

20 Capitolul 6 Suporturi de imprimare ROWW

Dimensiuni pentru hârtie şi suporturi de imprimare acceptate

Acest produs acceptă numeroase dimensiuni de hârtie şi se adaptează la diverse suporturi.

NOTĂ: Pentru a obţine rezultate de imprimare optime, selectaţi dimensiunea de hârtie

corespunzătoare şi introduceţi-o în driverul de imprimare, înainte de a imprima.

Tabelul 6-1 Dimensiuni pentru hârtie şi suporturi de imprimare acceptate

Dimensiune Dimensiuni Tava 1 Tava 2 Tava opţională 3

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

A3 297 x 420 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

B5 (ISO) 176 x 250 mm

B6 (ISO) 125 x 176 mm

16k 197 x 273 mm

16k 184 x 260 mm

16k 195 x 270 mm

8,5 x 13
(particularizat)

Particularizat (76 - 216) x (127 - 356) mm

216 x 330 mm

Tabelul 6-2 Cărţi poştale şi plicuri acceptate

Dimensiune Dimensiuni Tava 1 Tava 2 Tava opţională 3

Plic #10 105 x 241 mm

Plic DL 110 x 220 mm

Plic C5 162 x 229 mm

Plic B5 176 x 250 mm

Plic Monarch 98 x 191 mm

Carte poştală 100 x 148 mm

Carte poştală
dublă

148 x 200 mm

ROWW Dimensiuni pentru hârtie şi suporturi de imprimare acceptate 21

Dimensiuni de hârtie particularizate

Acest produs acceptă o varietate de dimensiuni de hârtie particularizate. Dimensiunile particularizate
acceptate sunt dimensiuni cuprinse între dimensiunile minimă şi maximă specificate pentru produs, dar
nu sunt listate în tabelul cu dimensiuni de hârtie acceptate. Când utilizaţi o dimensiune particularizată
acceptată, specificaţi dimensiunea particularizată în driverul de imprimare şi încărcaţi hârtia într-o tavă
care acceptă dimensiuni particularizate.

22 Capitolul 6 Suporturi de imprimare ROWW