HP LaserJet P2010 User's Guide [hr]

HP LaserJet P2010 Series

Priručnik

Serija HP LaserJet P2010

Priručnik

Informacije o zaštiti autorskih prava

© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Zabranjeno je svako umnožavanje,
mijenjanje i prevođenje bez prethodnog
pismenog odobrenja, osim u skladu s
odredbama zakona o zaštiti autorskih prava.

Informacije u ovome dokumentu mogu se
mijenjati bez najave.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge
navedena su u izričitim jamstvenim
odredbama priloženima uz te proizvode i
usluge. Ništa navedeno u ovome dokumentu
ne smije se smatrati nadopunom jamstva.
HP nije odgovoran za tehničke ili uređivačke
pogreške ili propuste u ovome dokumentu.

Kataloški broj: CB450-90916

Edition 2, 03/2007

Vlasnici zaštitnih znakova

Microsoft

®

i Windows® su registrirani zaštitni
znakovi tvrtke Microsoft Corporation u SAD­u.

PostScript

®

je registrirani zaštitni znak tvrtke

Adobe Systems Incorporated.

Sadržaj

1 Osnovne informacije o proizvodu

Značajke proizvoda .............................................................................................................................. 2

Standardne značajke ........................................................................................................... 2

Značajke mrežnog modela .................................................................................................. 2

Identificiranje dijelova proizvoda .......................................................................................................... 3

2 Kontrolna ploča

3 Povezivost

Priključci pisača .................................................................................................................................... 8

USB i paralelni priključci ...................................................................................................... 8

Mrežni priključci ................................................................................................................... 8

Priključivanje pisača na mrežu ............................................................................ 9

Instaliranje softvera pisača za mrežni pisač ........................................................ 9

4 Softver za Windows

Podržani operacijski sustavi ............................................................................................................... 12

Upravljački programi pisača za sustav Windows ............................................................................... 13

Vrste Windows upravljačkih programa .............................................................................. 13

Instalacija softvera za Windows ......................................................................................... 13

Konfiguriranje upravljačkog programa pisača za sustav Windows .................................... 13

Ugrađeni web poslužitelj (samo mrežni model) .................................................................................. 14

5 Softver za Macintosh

Upravljački programi pisača za Macintosh ......................................................................................... 16

Instaliranje upravljačkog programa pisača za Macintosh .................................................. 16

Konfiguriranje upravljačkog programa pisača za sustav Macintosh .................................. 16

Datoteke PostScript Printer Description (PPD) .................................................................................. 18

6 Mediji za ispis

Korištenje papira i ispisnih medija ...................................................................................................... 20

Podržani papir i veličine medija za ispis ............................................................................................. 21

Prilagođene veličine papira ................................................................................................................ 22

Smjernice za poseban papir ili ispisne medije .................................................................................... 23

Da biste instalirali softver pisača za Windows NT 4.0, Server 2003 (64-bitni),

Windows 98SE, Me i XP (64-bitni) .................................................................... 13

Da biste instalirali softver pisača za Windows 2000, XP (32-bitni), Server

2003 (32-bitni) i Vista (32-bitni) ......................................................................... 13

HRWW iii

Ulaganje medija .................................................................................................................................. 24

Ladica 1 ............................................................................................................................. 24

Ladica 2 i opcijska ladica 3 ................................................................................................ 24

Pravocrtni prolaz papira ..................................................................................................... 25

Ručno ulaganje papira ....................................................................................................... 25

7 Zadaci ispisa

Vrste medija i ulaganje u ladicu .......................................................................................................... 28

Postavke kvalitete ispisa .................................................................................................................... 31

Ručni obostrani ispis .......................................................................................................................... 32

Ručni obostrani ispis uz korištenje gornje izlazne ladice ................................................... 32

Ručni obostrani ispis uz korištenje vratašca za pravocrtni prolaz papira .......................... 34

Ispis više stranica na jednom listu papira (ispis N-na-1) .................................................................... 38

Ispišite brošure ................................................................................................................................... 39

Ispis vodenih žigova ........................................................................................................................... 40

Prekid ispisa ....................................................................................................................................... 41

8 Upravljanje i održavanje

Stranice s informacijama o pisaču ...................................................................................................... 44

Ogledna stranica ................................................................................................................ 44

Konfiguracijska stranica ..................................................................................................... 44

Stranica o stanju opreme ................................................................................................... 44

Ugrađeni web poslužitelj (samo mrežni model) .................................................................................. 45

Otvorite ugrađeni web-poslužitelj ....................................................................................... 45

Kartica Information (Informacije) ........................................................................................ 46

Kartica Settings (Postavke) ............................................................................................... 46

Kartica Networking (Rad na mreži) .................................................................................... 46

Poveznice .......................................................................................................................... 46

Zamijenite uložak s tonerom .............................................................................................................. 47

Preraspodjela tonera .......................................................................................................................... 49

Čišćenje pisača .................................................................................................................................. 50

Čišćenje područja oko uloška s tonerom ........................................................................... 50

Očistite prolaz medija u pisaču .......................................................................................... 52

Očistite valjak podizača (ladica 1) ...................................................................................................... 53

Očistite valjak podizača (ladica 2) ...................................................................................................... 57

EconoMode ........................................................................................................................................ 64

9 Rješavanje problema

Traženje rješenja ................................................................................................................................ 66

Korak 1: Je li pisač ispravno postavljen? ........................................................................... 66

Korak 2: Svijetli li lampica pripravnosti? ............................................................................ 66

Korak 3: Možete li ispisati oglednu stranicu? ..................................................................... 67

Korak 4: Je li kvaliteta ispisa prihvatljiva? .......................................................................... 67

Korak 5: Komunicira li pisač s računalom? ........................................................................ 67

Korak 6: Je li stranica ispisana onako kako ste očekivali? ................................................ 67

Kontaktirajte HP podršku ................................................................................................... 68

Kombinacije svjetlosnih signala o stanju ............................................................................................ 69

Najčešći problemi u sustavu Macintosh ............................................................................................. 76

Rješavanje problema medija .............................................................................................................. 79

iv HRWW

Ispisana se stranica razlikuje od one prikazane na zaslonu .............................................................. 81

Iskrivljen, neispravan ili nepotpun tekst ............................................................................. 81

Nedostaju crteži ili tekst, ili su stranice prazne .................................................................. 81

Format stranice razlikuje se on onog na drugom HP LaserJet pisaču .............................. 82

Kvaliteta crteža .................................................................................................................. 82

Problemi sa softverom pisača ............................................................................................................ 83

Poboljšajte kvalitetu ispisa ................................................................................................................. 84

Svijetli ili blijedi ispis ........................................................................................................... 84

Mrlje od tonera ................................................................................................................... 84

Neispisana mjesta ............................................................................................................. 84

Okomite crte ...................................................................................................................... 85

Siva pozadina .................................................................................................................... 85

Razmazivanje tonera ......................................................................................................... 85

Toner nije potpuno nanesen .............................................................................................. 85

Okomite pogreške koje se ponavljaju ................................................................................ 86

Izobličeni znakovi ............................................................................................................... 86

Nakošena stranica ............................................................................................................. 86

Savijen ili valovit medij ....................................................................................................... 86

Nabori i pregibi ................................................................................................................... 87

Raspršivanje tonera ........................................................................................................... 87

Uklonite zaglavljeni papir .................................................................................................................... 88

Područje uloška s tonerom ................................................................................................ 88

Ulazne ladice ..................................................................................................................... 90

Izlazna ladica ..................................................................................................................... 93

Pravocrtni prolaz papira ..................................................................................................... 94

Rješavanje problema konfiguracije mreže ......................................................................................... 96

Dodatak A Dodatak za pomoćni pribor/opremu

Naručivanje dijelova, pribora i opreme ............................................................................................... 98

Naručite izravno od HP-a ................................................................................................... 98

Naručite putem mreže pružatelja servisnih usluga ili usluga podrške ............................... 98

Naručite izravno putem našeg ugrađenog web poslužitelja .............................................. 98

Tablica opreme i pribora ..................................................................................................................... 99

Poslužitelji ispisa za mrežu 10/100 .................................................................................................. 100

HP ulošci s tonerom ......................................................................................................................... 101

HP-ovo načelo o ulošcima s tonerom koje ne proizvodi HP ............................................ 101

Skladištenje uložaka s tonerom ....................................................................................... 101

Vijek trajanja uloška s tonerom ........................................................................................ 101

Ušteda tonera .................................................................................................................. 101

Dodatak B Servis i podrška

Hewlett-Packardova izjava o ograničenom jamstvu ......................................................................... 104

Ograničeno jamstvo za uloške s tonerom i bubnjeve za prijenos slike ............................................ 105

Licenčni ugovor za Hewlett-Packardov softver ................................................................................ 106

HP služba za korisnike ..................................................................................................................... 107

Dostupnost podrške i servisa ........................................................................................................... 109

HP Care Pack™ usluge i ugovori o servisiranju .............................................................. 109

Upute za pakiranje pisača ................................................................................................................ 110

HRWW v

Dodatak C Specifikacije pisača

Fizičke specifikacije .......................................................................................................................... 112

Električne specifikacije ..................................................................................................................... 113

Akustičke emisije .............................................................................................................................. 114

Specifikacije okruženja ..................................................................................................................... 114

Dodatak D Regulativne informacije

Usklađenost s FCC-om .................................................................................................................... 116

Program rukovanja proizvodima za zaštitu okoliša .......................................................................... 117

Zaštita okoliša .................................................................................................................. 117

Emisija ozona .................................................................................................................. 117

Potrošnja energije ............................................................................................................ 117

Potrošnja tonera .............................................................................................................. 117

Upotreba papira ............................................................................................................... 117

Plastika ............................................................................................................................ 117

Potrošni materijal za HP LaserJet ................................................................................... 117

Upute za vraćanje i recikliranje ........................................................................................ 118

Sjedinjene Države i Portoriko .......................................................................... 118

Povrat izvan SAD-a ......................................................................................... 118

Papir ................................................................................................................................ 118

Korišteni materijali ........................................................................................................... 118

Upute za odlaganje uređaja na otpad za korisnike u Europskoj uniji .............................. 119

Tablica s podacima o sigurnosti materijala (MSDS, Material safety data sheet) ............. 119

Za više informacija ........................................................................................................... 119

Izjave o udovoljavanju standardima ................................................................................................. 120

Regulativne izjave ............................................................................................................................ 121

Izjava o sigurnosti lasera ................................................................................................. 121

Kanadski propisi DOC ..................................................................................................... 121

Korejska izjava EMI ......................................................................................................... 121

Izjava o sigurnosti lasera za Finsku ................................................................................. 122

Povrat više uložaka (dva do osam uložaka) ................................... 118

Vraćanje jednog uloška .................................................................. 118

Otprema .......................................................................................... 118

Kazalo .............................................................................................................................................................. 123

vi HRWW

1 Osnovne informacije o proizvodu

U ovom poglavlju nalaze se informacije o sljedećem:

Značajke proizvoda

●

Identificiranje dijelova proizvoda

●

HRWW 1

Značajke proizvoda

Dolje su navedene standardne značajke ovog proizvoda.

Standardne značajke

24 str/min (format "letter"), 23 str/min (format A4)

●

Ispis prve stranice za manje od 8,5 sekundi

●

600 dpi (ispisuje pri razlučivosti od 600 x 600 dpi)

●

FastRes 1200 (omogućava stvarnu kvalitetu ispisa od 1200 dpi)

●

ProRes 1200 (ispisuje fine pojedinosti pri razlučivosti od 1200 x 1200 dpi)

●

Višenamjenska ladica za 50 listova (ladica 1)

●

EconoMode

●

Ispisuje vodene žigove, knjižice, višestruke stranice po listu papira (N-na-1) i prvu stranicu na

●

različitom mediju od ostatka dokumenta

32 MB RAM

●

Uložak s tonerom na 3.000 stranica ili 7.000 stranica

●

Temeljen na glavnom računalu, PCL 5e

●

Kompatibilan sa specifikacijama za USB 2.0

●

Sukladan za rad s Windows® 98 SE (samo upravljački program za pisače PCL 5e), Millenium

●

Edition (Me) (samo upravljački program za pisače PCL 5e), NT® 4.0 (samo upravljački program
za pisače PCL 5e) (Samo paralelno spajanje), 2000, Server 2003 (samo upravljački programi),
XP® 32-bit, XP 64-bit (samo upravljački program za pisače PCL 5e) i Vista 32-bit

Sukladan za rad s operacijskim sustavima Macintosh OS X v10.2.8, v10.3, v10.4 i kasnije verzije

●

Glavni prekidač

●

Ugrađeni web poslužitelj (EWS) s internim stranicama

●

26 PCL 5e fontova

●

Značajke mrežnog modela

Proizvodi s mrežnim značajkama sadrže sve standardne značajke i dodatni HP interni IPv6-kompatibilni
mrežni ulaz umjesto paralelnog ulaza.

2 Poglavlje 1 Osnovne informacije o proizvodu HRWW

Identificiranje dijelova proizvoda

Sljedeće brojke prikazuju dijelove proizvoda.

Slika 1-1 Mrežni model, pogled sprijeda

1 Izlazna ladica

2 Vratašca za uložak s tonerom

3 Ladica 1 (višenamjenska ladica s 50 listova)

4 Broj modela

5 Ladica 2 (zatvorena ulazna ladica za 250 listova)

6 Glavni prekidač

7 Gumb za vratašca za uložak s tonerom

8 Upravljačka ploča

Slika 1-2 Mrežni i osnovni modeli, pogled straga

1 Vratašca pravocrtnog prolaza papira

2 Utičnica za napajanje

3 HP unutarnji mrežni priključak (samo mrežni modeli)

HRWW Identificiranje dijelova proizvoda 3

4 USB priključak

5 Poluge za oslobađanje zaglavljenog papira

6 Serijski broj

7 Paralelni ulaz (samo osnovni model)

4 Poglavlje 1 Osnovne informacije o proizvodu HRWW

2 Kontrolna ploča

Kontrolna ploča pisača sastoji se od šest lampica i dva gumba. Lampice se pale i gase redoslijedom
koji predstavlja status pisača.

1 Lampica za zaglavljen medij: Označava da je u pisaču zaglavljeni papir

2 Lampica tonera: Kad je toner u ulošku pri kraju, svijetli lampica za Toner. Kad je uložak izvan pisača, trepti lampica za

Toner.

3 Lampica za nestanak papira: Označava da u pisaču nema papira

4 Lampica pozornosti: Označava da su vratašca uloška s tonerom otvorena ili da postoje druge pogreške

5 Lampica pripravnosti: Označava da je pisač spreman za ispis

6 Go gumb i lampica

7 Cancel (Prekini) gumb: Za prekid ispisa koji je u tijeku pritisnite gumb Cancel (Prekini).

NAPOMENA: Svjetlosni signali lampica opisani su u dijelu Kombinacije svjetlosnih signala o

stanju na stranici 69.

HRWW 5

6 Poglavlje 2 Kontrolna pločaHRWW

3 Povezivost

HRWW 7

Priključci pisača

USB i paralelni priključci

1. Umetnite instalacijski CD-ROM softvera u računalni CD-ROM pogon.

2. Ako se instalacijski program ne pokrene automatski, pregledajte sadržaj CD-a i pokrenite datoteku

SETUP.EXE.

3. Slijedite upute na zaslonu.

NAPOMENA: Tijekom instalacije dobit ćete poruku da uključite paralelni ili USB kabel.

Pogledajte sljedeće brojke.

Slika 3-1 Paralelni priključak

Slika 3-2 USB priključak

Mrežni priključci

Mrežni se model može spojiti na mrežu putem internog HP-ovog mrežnog ulaza. Vanjski mrežni
poslužitelji za ispis dostupni su za nemrežne modele proizvoda. Na sljedećem popisu navodi se što je
potrebno da bi se bilo koji nemrežni model osposobio za rad na mreži.

8 Poglavlje 3 Povezivost HRWW

10/100Base-TX mogućnosti priključivanja na mrežu

HP Jetdirect en3700

●

HP Jetdirect 175x

●

HP Jetdirect ew2400

●

Pojedinosti o naručivanju poslužitelja ispisa pogledajte u dijelu

na stranici 100.

Priključivanje pisača na mrežu

Kako biste priključili proizvod osposobljen za mrežni rad, potrebno vam je sljedeće:

Funkcionalna ožičena mreža

●

Ethernet kabel CAT-5

●

Da biste pisač spojili na mrežu pratite sljedeće korake:

1. Priključite eternetski kabel CAT-5 u slobodni priključak na eternetskoj sabirnici ili usmjerivaču.

2. Priključite eternetski kabel u eternetski priključak na stražnjoj strani pisača.

Poslužitelji ispisa za mrežu 10/100

3. Provjerite svijetli li jedna od mrežnih žaruljica (10 ili 100) na mrežnom priključku koji je smješten

na stražnjoj strani pisača.

4. Provjerite je li proizvodu dodijeljena IP adresa tako što ćete ispisati stranicu konfiguracije: Kada je

pisač u stanju Ready (Spreman), pritisnite i držite gumb Go 5 sekunda.

NAPOMENA: Da biste riješili probleme mrežnog povezivanja, pogledajte Rješavanje problema

konfiguracije mreže na stranici 96.

Instaliranje softvera pisača za mrežni pisač

Da biste koristili pisač na mreži, instalirajte softver pisača na računalo koje je spojeno na mrežu.

HRWW Priključci pisača9

10 Poglavlje 3 Povezivost HRWW

4 Softver za Windows

HRWW 11

Podržani operacijski sustavi

Uz proizvod je priložen softver za sljedeće operacijske sustave:

Windows® 98 SE (samo upravljački program pisača PCL 5e)

●

Windows Me (samo upravljački program pisača PCL 5e)

●

Windows NT 4.0 (samo upravljački program pisača PCL 5e)

●

Windows 2000

●

Windows Server 2003 (32-bitni)

●

Windows Server 2003 (64-bitni) (samo upravljački program pisača PCL 5e)

●

Za više informacija o nadogradnji sa sustava Windows 2000 Server na Windows Server 2003
pomoću značajke Windows Server 2003 Point and Print (pokaži i ispiši) ili pomoću značajke
Windows Server 2003 Terminal Services and Printing (terminalne usluge i ispis) idite na

http://www.microsoft.com/.

Windows XP (32-bitni)

●

Windows XP (64-bitni) (samo upravljački program pisača PCL 5e)

●

Windows Vista (32-bitni)

●

12 Poglavlje 4 Softver za Windows HRWW

Upravljački programi pisača za sustav Windows

Upravljački program pisača je softver koji omogućuje pristup značajkama pisača i omogućuje računalu
ispis na pisač.

Vrste Windows upravljačkih programa

Ovaj proizvod sadrži upravljački program temeljen na glavnom računalu i PCL 5e upravljački program
za pisač.

Instalacija softvera za Windows

Da biste instalirali softver pisača za Windows NT 4.0, Server 2003 (64-bitni), Windows
98SE, Me i XP (64-bitni)

Upute o instaliranju upravljačkog programa pisača možete pronaći u dokumentaciji operacijskog
programa.

Da biste instalirali softver pisača za Windows 2000, XP (32-bitni), Server 2003 (32-bitni)
i Vista (32-bitni)

Priloženi CD-ROM sa softverom umetnite u CD-ROM pogon računala. Slijedite upute za instalaciju na
zaslonu.

NAPOMENA: Ako se ne pojavi zaslon dobrodošlice, kliknite na Start na traci zadataka

Windowsa, a zatim kliknite na Run (Pokreni). Utipkajte Z:\setup (pri čemu je Z oznaka vašeg
optičkog pogona), a zatim kliknite OK (U redu).

Konfiguriranje upravljačkog programa pisača za sustav Windows

Za otvaranje upravljačkog programa Windows sa svojeg računala upotrijebite jednu od sljedećih
metoda:

Operacijski sustav Da biste promijenili postavke

Windows 98 SE, Me,
2000, XP (32— bitni i
64— bitni) i Server
2003

za sve poslove ispisa dok se
ne zatvori softverski program

1. Na izborniku File

(Datoteka) u softverskom
programu, pritisnite Print
(Ispis).

2. Odaberite naziv pisača, a

zatim pritisnite Properties
(Svojstva) ili Preferences
(Postavke).

Koraci se mogu razlikovati; ovaj
se postupak najčešće koristi.

Da biste promijenili zadane
postavke za posao ispisa (na
primjer, zadano uključivanje
obostranog ispisa)

1. Kliknite Start, zatim

Settings (Postavke), a
potom Printers (Pisači) ili
Printers and Faxes (Pisači

i faksovi).

2. Desnom tipkom miša

pritisnite na ikonu pisača, a
zatim odaberite Printing
Preferences (Postavke
ispisa).

Da biste promijenili
konfiguracijske postavke (na
primjer, dodali ladicu za papir
ili omogućili/onemogućili
ručni obostrani ispis)

1. Kliknite Start zatim

Settings (Postavke), a
potom Printers (Pisači) ili
Printers and Faxes (Pisači

i faksovi).

2. Desnom tipkom miša

pritisnite ikonu pisača, a
zatim odaberite Properties
(Svojstva).

3. Pritisnite karticu Device

Settings (Postavke

uređaja).

HRWW Upravljački programi pisača za sustav Windows 13

Ugrađeni web poslužitelj (samo mrežni model)

Ugrađeni web-poslužitelj možete koristiti za konfiguriranje pisača, pregledavanje informacija o njegovu
stanju i dobivanje informacija o rješavanju problema.

14 Poglavlje 4 Softver za Windows HRWW

5 Softver za Macintosh

HRWW 15

Upravljački programi pisača za Macintosh

Upravljački program pisača softverski je dio koji omogućuje pristup značajkama pisača i komunikaciju
računala s pisačem.

Instaliranje upravljačkog programa pisača za Macintosh

U ovom se dijelu objašnjava kako instalirati softver sustava za ispis za Macintosh OS X v10.2.8, v10.3,
v10.4 i novije verzije.

NAPOMENA: USB redovi stvaraju se automatski kad se pisač priključi na računalo. Međutim,

red će koristiti generički PPD ako se instalacijski program nije izvršio prije spajanja USB kabela.
Da biste promijenili PPD reda, otvorite Print Center (Ispisni centar) ili Printer Setup Utility
(Pomoćni program za postavke pisača), odaberite ispravan red ispisa, a zatim pritisnite Show
Info (Pokaži informacije) kako biste otvorili dijaloški okvir Printer Info (Informacije o pisaču). U
skočnom izborniku odaberite Printer Model (Model pisača), a zatim u skočnom izborniku u kojem
je odabrano Generic (Standardno) odaberite ispravan PPD za svoj pisač.

Za instaliranje upravljačkog programa Macintosh pratite sljedeći postupak:

1. Umetnite CD-ROM pisača u CD-ROM pogon i pokrenite instalacijski program.

2. Pritisnite dvaput ikonu CD-a na radnoj površini

3. Pritisnite dvaput ikonu Installer (Instalacijski program).

4. Sljedite upute na zaslonu računala.

5. Da biste provjerili je li softver pisača ispravno instaliran ispišite pokusnu stranicu ili stranicu iz bilo

kojeg softverskog programa.

Ako instalacija ne uspije, ponovno instalirajte softver. Ako ovo ne uspije, pogledajte najnovije informacije
u Bilješkama za instalaciju. Bilješke za instalaciju nalaze se na CD-u pisača ili na web-mjestu za
podršku. (Pogledajte

HP služba za korisnike na stranici 107 za web adresu.)

Konfiguriranje upravljačkog programa pisača za sustav Macintosh

Da biste pokrenuli upravljački program za Macintosh na svojem računalu upotrijebite jedan od sljedećih
načina:

16 Poglavlje 5 Softver za Macintosh HRWW

Operacijski sustav Da biste promijenili postavke

za sve poslove ispisa dok se
softverski program na zatvori

Da biste promijenili zadane
postavke ispisa (na primjer,
uključili Obostrani ispis kao
zadani)

Da biste promijenili
konfiguracijske postavke (na
primjer, dodali ladicu ili
omogućili/onemogućili ručni
obostrani ispis)

Macintosh OS X
v10.2.8, v10.3, v10.4
i novije verzije

1. Na izborniku File

(Datoteka), pritisnite Print
(Ispis).

2. Promijenite postavke koje

želite na različitim skočnim
izbornicima.

1. Na izborniku File

(Datoteka), pritisnite Print
(Ispis).

2. Promijenite postavke koje

želite na različitim skočnim
izbornicima.

3. Na skočnom izborniku

Presets (Gotove
postavke), pritisnite Save
as (Spremi kao) i upišite

ime gotove postavke.

Ove se postavke spremaju u
izbornik Presets. Da biste mogli
koristiti nove postavke morate
odabrati opciju spremljenih
postavki svaki put kad otvorite
program i počnete ispisivati.

1. Otvorite Printer Setup

Utility (Pomoćni program

za postavke pisača) tako da
odaberete hard disk,
pritisnite Applications
(Aplikacije), pritisnite
Utilities (Pomoćni
programi), a zatim dvaput
pritisnite Printer Setup
Utility (Pomoćni program
za postavke pisača).

2. Pritisnite na red poslova

ispisa.

3. Na izborniku Printers

(Pisači), pritisnite Show
Info (Pokaži informacije).

4. Pritisnite izbornik

Installable Options

(Opcije koje se mogu
instalirati).

HRWW Upravljački programi pisača za Macintosh 17

Datoteke PostScript Printer Description (PPD)

PPD datoteke, zajedno s HP upravljačkim programom za emulaciju postscript razine 3, omogućuju
pristup značajkama pisača i omogućuju računalu komunikaciju s pisačem. Instalacijski program za PPD
isporučuje se na CD-u priloženom uz pisač.

18 Poglavlje 5 Softver za Macintosh HRWW

6 Mediji za ispis

Ovaj proizvod podržava različite vrste papira i drugih ispisnih medija u skladu sa smjernicama u ovom
vodiču za korisnike. Mediji koji ne ispunjavaju te smjernice mogu prouzročiti sljedeće probleme:

Lošu kvalitetu ispisa

●

Više zaglavljavanja papira

●

Preranu istrošenost pisača, što zahtijeva popravak

●

Kako biste ostvarili najbolje rezultate, koristite samo papir i ispisne medije marke HP. Tvrtka Hewlett­Packard Company ne preporučuje upotrebu ostalih marki. Kako to nisu HP-ovi proizvodi, HP ne može
utjecati niti nadzirati njihovu kvalitetu.

Moguće je da mediji koji ispunjavaju sve smjernice u ovome priručniku ipak neće ostvariti
zadovoljavajuće rezultate. To može biti posljedica neispravnog rukovanja, neprihvatljivih vrijednosti
temperature i vlažnosti ili nekog drugog čimbenika na koji Hewlett-Packard ne može utjecati.

Prije nego što kupite veću količinu medija, ispitajte ga i budite sigurni da ispunjava zahtjeve koji su
navedeni u ovom vodiču za korisnike i u HP LaserJet Printer Family Media Guide. Smjernice možete
preuzeti s adrese

na stranici 99 za više informacija o naručivanju smjernica.

OPREZ: Korištenje medija koji ne ispunjavaju specifikacije Hewlett-Packarda može izazvati

probleme s pisačem, za što će biti potreban popravak. Takav popravak nije pokriven jamstvom
niti servisnim ugovorom Hewlett-Packarda.

http://www.hp.com/support/ljpaperguide/ ili pogledajte Tablica opreme i pribora

HRWW 19

Korištenje papira i ispisnih medija

Ovaj proizvod podržava različite vrste papira i drugih ispisnih medija u skladu sa smjernicama u ovom
vodiču za korisnike. Papir ili ispisni mediji koji ne ispunjavaju te smjernice mogu prouzročiti sljedeće
probleme:

lošu kvalitetu ispisa,

●

više zaglavljivanja papira,

●

preranu istrošenost proizvoda, što zahtijeva popravak.

●

Kako biste ostvarili najbolje rezultate, koristite samo papir i ispisne medije marke HP osmišljene za
laserske pisače ili višenamjenske uređaje. Nemojte koristiti papir ili ispisne medije namijenjene tintnim
pisačima. Tvrtka Hewlett-Packard Company ne preporučuje upotrebu ostalih marki medija jer HP ne
može kontrolirati njihovu kvalitetu.

Moguće je da papiri koji ispunjavaju sve smjernice u ovome priručniku ipak neće ostvariti
zadovoljavajuće rezultate. To može biti posljedica neispravnog rukovanja, neprihvatljivih vrijednosti
temperature i/ili vlažnosti, ili nekog drugog čimbenika na koji Hewlett-Packard ne može utjecati.

OPREZ: Korištenje papira ili ispisnih medija koji ne ispunjavaju specifikacije Hewlett-Packarda

može izazvati probleme s proizvodom, za što će biti potreban popravak. Takav popravak nije
pokriven jamstvom niti servisnim ugovorom Hewlett-Packarda.

20 Poglavlje 6 Mediji za ispis HRWW

Podržani papir i veličine medija za ispis

Ovaj proizvod podržava niz veličina papira i prilagođava se različitim medijima.

NAPOMENA: Kako biste dobili najbolje rezultate ispisa, odaberite odgovarajuću veličinu papira

i utipkajte upravljački program za ispis prije ispisa.

Tablica 6-1 Podržani papir i veličine medija za ispis

Veličina Dimenzije Ladica 1 Ladica 2 Opcijska ladica 3

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

A3 297 x 420 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

B5 (ISO) 176 x 250 mm

B6 (ISO) 125 x 176 mm

16k 197 x 273 mm

16k 184 x 260 mm

16k 195 x 270 mm

8,5 x 13
(prilagođeni)

Prilagođeni (76 - 216) x (127 - 356) mm

216 x 330 mm

Tablica 6-2 Podržane omotnice i razglednice

Veličina Dimenzije Ladica 1 Ladica 2 Opcijska ladica 3

Omotnica #10 105 x 241 mm

Omotnica DL 110 x 220 mm

Omotnica C5 162 x 229 mm

Omotnica B5 176 x 250 mm

Omotnica
Monarch

Razglednica 100 x 148 mm

Dvostruka
razglednica

98 x 191 mm

148 x 200 mm

HRWW Podržani papir i veličine medija za ispis 21

Prilagođene veličine papira

Ovaj proizvod podržava različite prilagođene veličine papira. Podržane prilagođene veličine su one koje
su unutar smjernica proizvoda za najmanje i najveće veličine, ali nisu popisane u tablici podržanih
veličina papira. Kada koristite podržane prilagođene veličine, odredite prilagođenu veličinu u
upravljačkom programu pisača, te umetnite papir u ladicu koja podržava prilagođene veličine.

22 Poglavlje 6 Mediji za ispis HRWW