HP LaserJet P1560, LaserJet P1600 User Manual [sr]
Štampači HP LASERJET PROFESSIONAL P1560
i P1600 serije
Uputstvo za upotrebu
www.hp.com/support/ljp1560series
www.hp.com/support/ljp1600series
Štampači HP LaserJet Professional P1560
i P1600 serije
Autorska prava i licenca
© 2011 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Nije dozvoljeno umnožavanje,
prilagođavanje ili prevođenje bez
prethodnog pismenog odobrenja, osim u
okvirima zakona o autorskim pravima.
igovi
®
, Acrobat® i PostScript® predstavljaju
Adobe
žigove kompanije Adobe Systems
Incorporated.
Intel® Core™ je zaštitni žig korporacije Intel
Corporation u SAD i drugim zemljama/
regionima.
Informacije koje se navode u ovom
dokumentu mogu se menjati bez obaveštenja.
Jedine garancije za HP proizvode i usluge
navode se u izričitim garancijama koje idu
uz proizvode i usluge. Ništa od onoga što je
ovde navedeno ne sme se smatrati kao
davanje dodatne garancije. HP ne
odgovara za tehničke odn. uređivačke
greške ili propuste koje sadrži ovaj dokument.
Broj dela: CE663-90972
Edition 1, 3/2011
Microsoft®, Windows®, Windows® XP i
Windows Vista® su registrovani zaštitni
znaci korporacije Microsoft u SAD.
ENERGY STAR i ENERGY STAR su marke
registrovane u SAD.
Konvencije koje su korišćene u ovom priručniku
SAVET: Saveti daju korisne ideje ili prečice.
NAPOMENA: Beleške pružaju informacije koje daju pregled ili objašnjavaju ceo zadatak.
OPREZ: Traka za upozorenje navodi procedure preporučene radi zaštite od gubljenja podataka ili
oštećenja proizvoda.
UPOZORENJE! Upozorenja vas podsećaju na posebne procedure za izbegavanje ozleda,
katastrofalnog gubitka podataka ili opsežnih oštećenja proizvoda
SRWW iii
iv Konvencije koje su korišćene u ovom priručniku SRWW
Sadržaj
1 Osnovno o uređaju ........................................................................................................... 1
Poređenje proizvoda ................................................................................................................ 2
Karakteristike koje se tiču životne sredine .................................................................................... 3
Funkcije proizvoda ................................................................................................................... 4
Prikazi proizvoda ..................................................................................................................... 6
Prikaz prednje i leve strane ........................................................................................ 6
Zadnja strana ........................................................................................................... 7
Lokacija serijskog broja i broja proizvoda ................................................................... 7
Raspored na kontrolnoj tabli ....................................................................................... 8
2 Softver za Windows ......................................................................................................... 9
Podržani operativni sistemi za Windows ................................................................................... 10
Podržani upravljački programi štampača za Windows ............................................................... 11
Izbor odgovarajućeg upravljačkog programa štampača za Windows .......................................... 12
HP Universal Print Driver (UPD) ................................................................................. 12
Prioriteti postavki za štampanje ................................................................................................ 13
Promena postavki upravljačkog programa štampača za operativni sistem Windows ...................... 14
Uklanjanje softvera za Windows ............................................................................................. 15
Korišćenje uslužnog programa za deinstalaciju za uklanjanje Windows softvera ............ 15
Korišćenje Windows kontrolne table za uklanjanje softvera .......................................... 15
Podržani pomoćni programi za Windows ................................................................................. 16
HP Web Jetadmin ................................................................................................... 16
Ugrađeni HP Web server ......................................................................................... 16
3 Korišćenje proizvoda sa Mac računarom ......................................................................... 17
Softver za Mac ...................................................................................................................... 18
Podržani operativni sistemi za Macintosh ................................................................... 18
Podržani upravljački programi štampača za operativni sistem Macintosh ....................... 18
Uklanjanje softvera za Mac ...................................................................................... 18
Prioritet za postavke štampanja za Mac ..................................................................... 18
Promena postavki upravljačkog programa štampača za operativni sistem Macintosh ...... 19
SRWW v
Softver za Mac ....................................................................................................... 19
Uslužni program HP štampača za Mac ....................................................... 19
Podržani pomoćni programi za Mac ......................................................................... 20
Ugrađeni HP Web server .......................................................................... 20
Štampanje pomoću Mac računara ........................................................................................... 21
Kreiranje i upotreba unapred podešenih postavki za štampanje u operativnom sistemu
Macintosh .............................................................................................................. 21
Promena veličine dokumenta ili štampanje na prilagođenoj veličini papira ..................... 21
Štampanje naslovne stranice .................................................................................... 22
Štampanje više stranica na jednom listu papira u operativnom sistemu za Macintosh ...... 22
Obostrano štampanje (dupleks) u operativnom sistemu Mac ......................................... 23
Automatsko ............................................................................................. 23
Ručno ..................................................................................................... 23
4 Povezivanje proizvoda ................................................................................................... 25
Podržani operativni sistemi mreže ............................................................................................ 26
Odricanje odgovornosti o deljenju štampača ............................................................. 26
Povezivanje sa USB ................................................................................................................ 27
Instaliranje proizvoda pomoću funkcije HP Smart Install (HP inteligentno instaliranje) ....... 27
Instalacioni CD ....................................................................................................... 27
Povezivanje na mrežu ............................................................................................................ 28
Podržani mrežni protokoli ........................................................................................ 28
Instalirajte proizvod na ožičenu mrežu ....................................................................... 28
Konfigurisanje mrežnih postavki ................................................................................ 29
Pregled i promena mrežnih postavki ........................................................... 29
Postavljanje ili promena mrežne lozinke ...................................................... 30
IP adresa ................................................................................................. 30
Brzine veza i podešavanje ........................................................................ 30
5 Papir i mediji za štampanje ............................................................................................ 31
Korišćenje papira i medija za štampanje .................................................................................. 32
Smernice za specijalne vrste papira ili medije za štampanje ....................................................... 33
Promena upravljačkog programa štampača tako da odgovara vrsti i formatu papira ..................... 34
Podržane veličine papira ........................................................................................................ 35
Podržane vrste papira ............................................................................................................ 37
Kapacitet ležišta i polica ......................................................................................................... 38
Umetanje papira u ležišta ....................................................................................................... 39
Prioritetna ulazna šupljina ........................................................................................ 39
Glavna ulazna fioka ................................................................................................ 39
Orijentacija papira za ulazne fioke ........................................................................... 39
vi SRWW
6 Zadaci štampanja ........................................................................................................... 41
Otkazivanje zadatka za štampanje .......................................................................................... 42
Zaustavljanje zadatka za štampanje pomoću kontrolne table uređaja ........................... 42
Zaustavljanje zadatka za štampanje iz softvera .......................................................... 42
Štampanje u operativnom sistemu Windows .............................................................................. 43
Otvaranje Windows upravljačkog programa štampača ............................................... 43
Dobijte pomoć za sve opcije štampanja u operativnom sistemu Windows ...................... 43
Promena broja odštampanih kopija u operativnom sistemu Windows ............................ 43
Štampanje obojenog teksta u crnoj boji u operativnom sistemu Windows ...................... 43
Čuvanje prilagođenih postavki štampanja za ponovnu upotrebu u operativnom sistemu
Windows ............................................................................................................... 44
Korišćenje brzih podešavanja štampanja .................................................... 44
Kreiranje prilagođenih brzih podešavanja štampanja ................................... 44
Poboljšajte kvaliteta štampanja sa operativnim sistemom Windows ............................... 44
Biranje veličine stranice ............................................................................ 44
Biranje korisnički definisanog formata papira ............................... 44
Biranje tipa papira ................................................................................... 45
Izbor rezolucije štampanja ........................................................................ 45
Štampanje prve ili poslednje stranice na drugačijem papiru u operativnom sistemu
Windows ............................................................................................................... 45
Podešavanje dokumenta da stane na veličinu stranice u operativnom sistemu
Windows ............................................................................................................... 45
Dodavanje vodenog žiga na dokument u operativnom sistemu Windows ....................... 46
Obostrano štampanje (dupleks) u operativnom sistemu Windows .................................. 46
Automatsko ............................................................................................. 46
Ručno ..................................................................................................... 47
Kreiranje brošure u operativnom sistemu Windows ..................................................... 48
Štampanje više stranica na listu u operativnom sistemu Windows .................................. 48
Izbor položaja stranice u operativnom sistemu Windows ............................................. 49
Korišćenje opcije HP ePrint ....................................................................................... 49
Korišćenje opcije HP Cloud Print ................................................................ 49
Korišćenje opcije AirPrint .......................................................................... 50
7 Upravljanje i održavanje ................................................................................................ 53
Štampanje stranica sa informacijama ....................................................................................... 54
Stranica sa podešavanjima ...................................................................................... 54
Stranica sa stanjem potrošnog materijala ................................................................... 54
Probna stranica ....................................................................................................... 55
Koristite HP ugrađeni Web server ............................................................................................ 56
Otvaranje ugrađenog Web servera ........................................................................... 56
Odeljci ugrađenog Web servera .............................................................................. 57
SRWW vii
Kartica „Informacije“ ................................................................................ 57
Kartica „Postavke“ .................................................................................... 57
Kartica „Umrežavanje“ ............................................................................. 57
Kartica „HP Smart Install“ .......................................................................... 57
Veze ....................................................................................................... 57
Postavke uštede ..................................................................................................................... 58
EconoMode ............................................................................................................ 58
Režim automatskog isključivanja ............................................................................... 58
Tihi režim - postavke ............................................................................................................... 60
Upravljanje potrošnim materijalom i dodatnom opremom ............................................................ 61
Upravljanje kertridžima za štampu ............................................................................ 61
Čuvanje kasete s tonerom ......................................................................... 61
Politika kompanije HP u vezi sa kasetama s tonerom drugih proizvođača ....... 61
Telefon za prijavljivanje lažnih HP proizvoda i Web lokacija ....................... 61
Recikliranje potrošnog materijala ............................................................... 61
Uputstva za zamenu ................................................................................................ 62
Ponovno raspoređivanje tonera .................................................................. 62
Zamena kasete s tonerom .......................................................................... 63
Zamena valjka za uvlačenje papira ........................................................... 65
Zamena pločice za razdvajanje papira ...................................................... 68
Čišćenje proizvoda ................................................................................................................ 71
Čišćenje valjka za uvlačenje papira .......................................................................... 71
Obrišite putanju kojom se kreće papir ....................................................................... 72
Čišćenje mesta gde se nalazi kaseta s tonerom ........................................................... 72
Čišćenje spoljašnjosti ............................................................................................... 74
Ispravke za proizvod .............................................................................................................. 75
Ažuriranje firmvera ................................................................................................. 75
8 Rešavanje problema ....................................................................................................... 77
Rešavanje opštih problema ..................................................................................................... 78
Kontrolna lista za rešavanje problema ....................................................................... 78
Faktori koji utiču na performanse uređaja .................................................................. 79
Vraćanje fabričkih postavki ..................................................................................................... 80
Tumačenje načina rada lampica na kontrolnoj tabli ................................................................... 81
Uklanjanje zaglavljenog papira ............................................................................................... 86
Najčešći uzroci zaglavljivanja papira ....................................................................... 86
Položaj zaglavljenog papira .................................................................................... 86
Uklanjanje zaglavljenog papira iz ulaznih fioka ......................................................... 87
Uklanjanje zaglavljenog papira iz dupleksera ............................................................ 89
Uklanjanje zaglavljenog papira iz oblasti za izlaz ...................................................... 91
Uklanjanje zaglavljenog papira iz unutrašnjosti proizvoda .......................................... 92
viii SRWW
Rešavanje zaglavljivanja koja se ponavljaju ............................................................... 94
Promena postavke vraćanja zaglavljenog papira ........................................................ 95
Rešavanje problema u radu sa papirom .................................................................................... 96
Rešavanje problema sa kvalitetom slike .................................................................................... 98
Primeri defekata na slikama ..................................................................................... 98
Svetao ili izbledeli otisak prilikom štampanja ............................................... 98
Mrlje od tonera ........................................................................................ 98
Isprekidano štampanje .............................................................................. 99
Vertikalne linije ........................................................................................ 99
Siva pozadina ......................................................................................... 99
Zamrljano štampanje .............................................................................. 100
Ispušteni toner ........................................................................................ 100
Vertikalne smetnje koje se ponavljaju ........................................................ 100
Izobličeni znakovi .................................................................................. 101
Iskošen tekst .......................................................................................... 101
Iskrivljeni ili talasasti tekst ........................................................................ 101
Gužvanje ili nabori ................................................................................ 102
Toner oko znakova ................................................................................. 102
Vlaga ................................................................................................... 103
Optimizacija i poboljšanje kvaliteta slike ................................................................. 104
Promena gustine štampanja ..................................................................... 104
Rešavanje problema sa performansama .................................................................................. 105
Rešavanje problema sa povezivanjem .................................................................................... 106
Rešavanje problema sa direktnim povezivanjem ....................................................... 106
Rešavanje problema sa mrežom ............................................................................. 106
Rešavanje problema sa softverom proizvoda ........................................................................... 108
Rešavanje najčešćih problema u operativnom sistemu Windows ................................ 108
Rešavanje uobičajenih problema u operativnom sistemu Macintosh ............................. 109
Dodatak A Potrošni materijal i dodatna oprema .............................................................. 113
Naručivanje delova, dodatne opreme i potrošnog materijala .................................................... 114
Brojevi delova ..................................................................................................................... 115
Dodatna oprema za rad sa papirom ....................................................................... 115
Kasete s tonerom ................................................................................................... 115
Kablovi i interfejs .................................................................................................. 115
Dodatak B Servisiranje i podrka ...................................................................................... 117
Izjava o ograničenoj garanciji kompanije Hewlett-Packard ....................................................... 118
HP Premium Protection garancija: Izjava o ograničenoj garanciji za LaserJet kertridž za
štampanje ........................................................................................................................... 120
Ugovor o licenciranju s krajnjim korisnikom ............................................................................. 121
SRWW ix
Garancija za popravke od strane korisnika ............................................................................. 124
Korisnička podrška ............................................................................................................... 125
Ponovno pakovanje proizvoda .............................................................................................. 126
Dodatak C Specifikacije ................................................................................................... 127
Fizičke specifikacije ............................................................................................................. 128
Potrošnja energije, električne specifikacije i ispuštanje zvukova ................................................. 129
Ekološke specifikacije ........................................................................................................... 129
Dodatak D Informacije o propisima ................................................................................. 131
FCC propisi ......................................................................................................................... 132
Program proizvoda za upravljanje prirodnim resursima ............................................................ 133
Zaštita životne sredine ........................................................................................... 133
Proizvodnja ozona ................................................................................................ 133
Potrošnja struje ..................................................................................................... 133
Potrošnja tonera .................................................................................................... 133
Upotreba papira ................................................................................................... 133
Plastika ................................................................................................................ 133
HP LaserJet potrošni materijal ................................................................................. 134
Uputstva o vraćanju i recikliranju ............................................................................ 134
Sjedinjene Američke Države i Portoriko .................................................... 134
Grupno vraćanje (više od jednog kertridža) ................................ 134
Pojedinačno vraćanje .............................................................. 134
Isporuka ................................................................................. 135
Vraćanje kertridža van SAD .................................................................... 135
Papir ................................................................................................................... 135
Ograničenja materijala .......................................................................................... 135
Uklanjanje otpadne opreme od strane korisnika u privatnim domaćinstvima u Evropskoj
uniji ..................................................................................................................... 135
Hemijske supstance ............................................................................................... 136
Lista bezbednosnih podataka o materijalima (Material Safety Data Sheet - MSDS) ........ 136
Za više informacija ................................................................................................ 136
Deklaracija o usklađenosti .................................................................................................... 137
Izjave o bezbednosti ............................................................................................................ 138
Bezbednost lasera ................................................................................................. 138
Kanadski DOC propisi ........................................................................................... 138
VCCI izjava (Japan) .............................................................................................. 138
Uputstva za kabl za napajanje ............................................................................... 138
Izjava o kablu za napajanje (Japan) ....................................................................... 138
Izjava o elektromagnetskoj kompatibilnosti (Koreja) ................................................... 139
Izjava o laserima za Finsku .................................................................................... 140
x SRWW
GS izjava (Nemačka) ............................................................................................ 140
Tabela supstanci (Kina) .......................................................................................... 141
Izjava o ograničenju u Hazardous Substances (Turska) .............................................. 141
Indeks .............................................................................................................................. 143
SRWW xi
xii SRWW
1 Osnovno o uređaju
Poređenje proizvoda
●
Karakteristike koje se tiču životne sredine
●
Funkcije proizvoda
●
Prikazi proizvoda
●
SRWW 1
Poređenje proizvoda
Štampač HP LaserJet Professional P1560 serije Štampač HP LaserJet Professional P1600 serije
● Brzina: 22 strane formata A4 u minutu (str/min), 23
strane formata pisma u minutu
●
Fioke: glavna ulazna fioka za 10 listova i prioritetna
ulazna fioka za 250 listova
●
Izlazna korpa: 125 listova
●
Mogućnost povezivanja: brzi USB 2.0 port
● Dvostrano štampanje: ručno obostrano
štampanje(korišćenjem upravljačkog programa
štampača i dugmeta go (kreni)
na kontrolnoj tabli)
● Brzina: 25 str/min A4, 26 str/min formata pisma
●
Fioke: glavna ulazna fioka za 10 listova i prioritetna
ulazna fioka za 250 listova
● Izlazna korpa: 125 listova
●
Mogućnost povezivanja: brzi USB 2.0 port i onboard umrežavanje
● Dvostrano štampanje: automatsko obostrano
štampanje
2 Poglavlje 1 Osnovno o uređaju SRWW
Karakteristike koje se tiču životne sredine
Dvostrano Sačuvajte papir primenom dvostranog štampanja kao podrazumevane postavke za štampanje.
● Štampač HP LaserJet Professional P1560 serije podržava ručno obostrano štampanje.
Štampač HP LaserJet Professional P1600 serije podržava automatsko i ručno obostrano
●
štampanje.
Recikliranje Smanjite količinu otpada tako što ćete koristiti reciklirani papir.
Reciklirajte kertridže za štampanje tako što ćete koristiti uslugu njihovog vraćanja kompaniji HP.
Ušteda energije Uštedite struju započinjanjem moda Auto-Off (automatsko isključivanje) na proizvodu
HP Smart Web Printing Koristite HP Smart Web Printing da biste izabrali, uskladištili i organizovali tekst i grafiku sa
više Web stranica i zatim uredili i odštampali tačno ono što vidite na ekranu. Daje vam
kontrolu koja vam je potrebna za štampanje značajnih informacija bez nepotrebnog otpada.
Preuzmite HP Smart Web Printing sa ove Web lokacije:
www.hp.com/go/smartweb.
SRWW
Karakteristike koje se tiču životne sredine
3
Funkcije proizvoda
Pogodnost Postojeće funkcije
Kvalitet štampanja ●
Podržani operativni sistemi
Jednostavnost upotrebe ●
Originalni HP kertridž.
Tekst i grafika prave rezolucije od 600 x 600 tačaka po inču.
●
● FastRes (1200 tpi).
Postavke koje se mogu podešavati da bi se dobio najbolji rezultat
●
štampanja.
Windows 7 (32-bitni i 64-bitni)
●
Windows Vista (32-bitni i 64-bitni)
●
● Windows XP (32-bitni i 64-bitni)
Windows Server 2008 (32-bitni i 64-bitni)
●
Windows Server 2003 (32-bitni i 64-bitni)
●
● Mac OS X v10.4, v10.5, v10.6
HP Smart Install funkcija instalira softver kada pomoću USB kabla
povežete proizvod sa računarom.
● Lako je instalirati originalni HP kertidž.
Zgodan pristup kertridžu i putanji kojom prolazi papir prilikom
●
štampanja putem vratanca za kertridž.
Fleksibilno rukovanje papirom ●
Priključci interfejsa
Ušteda električne energije
● Fioka za papir se može podesiti jednom rukom.
Glavna fioka za za memorandume, koverte, nalepnice, folije, medije
prilagodljive veličine, razglednice i težak papir.
Glavni ulazni slot za memorandume, koverte, nalepnice, folije, medije
●
prilagodljive veličine, razglednice i težak papir.
● Izlazna korpa za 125 listova.
Obostrano štampanje
●
◦ Štampač HP LaserJet Professional P1560 serija: Ručno
obostrano štampanje.
◦ Štampač HP LaserJet Professional P1600 serija:
Automatsko obostrano štampanje.
● Brzi USB 2.0 port
Ugrađeni interni server za štampu za povezivanje sa 10/100Base-T
●
mrežom (samo na mrežnim modelima).
● Ovaj uređaj automatski štedi električnu energiju tako što značajno
smanjuje potrošnju struje kada ne štampa.
4 Poglavlje 1 Osnovno o uređaju SRWW
Pogodnost Postojeće funkcije
Ekonomično štampanje ●
Potrošni materijal ●
Dostupnost ●
Bezbednost ●
Funkcije N-up štampanje (štampanje više stranica na jednom listu) i
Obostrano štampanje štede papir.
● EconoMode (može da uštedi toner).
Stranica sa stanjem potrošnog materijala sa meračima za kertridže koji
procenjuju nivo preostalog tonera. Nije dostupna za potrošni materijal
koji nije dostavila kompanija HP.
Potvrda o autentičnosti za originalne HP kertridže.
●
● Lako naručivanje materijala za zamenu.
Vodič za korisnika na mreži je kompatibilan sa čitačima teksta na ekranu.
Sva vrata i poklopci se mogu otvoriti jednom rukom.
●
Priključak za Kensington bravu na zadnjoj strani proizvoda.
SRWW
Funkcije proizvoda
5
Prikazi proizvoda
Prikaz prednje i leve strane
Slika 1-1 Štampači HP LaserJet Professional P1560 i P1600 serije
1
2
7
6
5
Izlazna korpa
1
Produžetak izlazne fioke
2
Prioritetni ulazni slot
3
Glavna ulazna fioka
4
Dugme za uključivanje
5
Jezičak za podizanje vratanca na kaseti s tonerom
6
Kontrolna tabla
7
3
4
6 Poglavlje 1 Osnovno o uređaju SRWW
Zadnja strana
Slika 1-2 Štampači HP LaserJet Professional P1560 i P1600 serije
USB port
1
HP unutrašnji mrežni priključak (samo na Štampač HP LaserJet Professional P1600 seriji)
Priključak za napajanje
2
Kensington brava
3
1
3
4
2
Vrata za obostranu štampu i stražnji prilaz za zastoj (samo za Štampač HP LaserJet Professional P1600 serije)
4
Lokacija serijskog broja i broja proizvoda
Nalepnica koja sadrži broj proizvoda i serijski broj nalazi se na zadnjoj strani proizvoda.
SRWW
Prikazi proizvoda
7
Raspored na kontrolnoj tabli
Na kontrolnoj tabli nalaze se četiri lampice i dva dugmeta.
NAPOMENA: Za opis načina rada lampica pogledajte odeljak Tumačenje načina rada lampica na
kontrolnoj tabli na stranici 81.
Slika 1-3 kontrolna tabla Štampači HP LaserJet Professional P1560 i P1600 serije
1
2
3
4
5
6
1
Lampica „Toner“
uređaja, lampica „Toner“
2
Lampica
Lampica
3
podatke, lampica „Spreman“.
4
Lampica „Kreni“ Prijavljuje kontinuiranu grešku (zajedno sa lampicom „pažnja“
5
Dugme Go (Kreni)
otpustite dugme kada lampica ready (spreman)
dugme go (kreni)
posla.
Dugme Cancel (Otkaži)
6
„Spreman“: kada je proizvod spreman za štampanje, lampica „Spreman“ se Dok proizvod obrađuje
: Kada je količina tonera u kertridžu pri dnu, lampica „Toner“ Dok je kaseta s tonerom van
.
„Pažnja“: ukazuje na to da su vrata kertridža otvorena ili da postoje druge greške.
: Da biste odštampali konfiguracijsku stranicu, pritisnite i zadržite dugme go (kreni) , a onda
trepne. Za štampanje demonstracione stranice, pritisnite i otpustite
. Kada lampica go (kreni) zasija, pritisnite dugme go (kreni) da bi nastavili štampanje zadatog
: Da bi otkazali zadatak za štampu, pritisnite dugme cancel (otkaži) .
).
8 Poglavlje 1 Osnovno o uređaju SRWW
2 Softver za Windows
Podržani operativni sistemi za Windows
●
Podržani upravljački programi štampača za Windows
●
Izbor odgovarajućeg upravljačkog programa štampača za Windows
●
Prioriteti postavki za štampanje
●
Promena postavki upravljačkog programa štampača za operativni sistem Windows
●
Uklanjanje softvera za Windows
●
Podržani pomoćni programi za Windows
●
SRWW 9
Podržani operativni sistemi za Windows
Proizvod se prodaje uz softver za sledeće Windows® operativne sisteme:
Windows 7 (32-bitni i 64-bitni)
●
● Windows Vista (32-bitni i 64-bitni)
Windows XP (32-bitni i 64-bitni)
●
Windows Server 2008 (32-bitni i 64-bitni)
●
● Windows Server 2003 (32-bitni i 64-bitni)
Za dodatne informacije o nadgradnji sa operativnog sistema Windows 2000 Server na Windows
Server 2003, o upotrebi programa Point and Print operativnog sistema Windows Server 2003 ili
upotrebi programa Terminal Services and Printing sistema Windows Server 2003 posetite
http://www.microsoft.com.
10 Poglavlje 2 Softver za Windows SRWW
Podržani upravljački programi štampača za Windows
Proizvod se isporučuje u kompletu sa softverom za operativni sistem Windows koji omogućava
komunikaciju računara i proizvoda. Taj softver se naziva upravljački program štampača. Upravljački
program štampača omogućava pristup funkcijama proizvoda kao što su štampanje na korisnički
podešenom formatu papira, promena veličine dokumenta i umetanje vodenog žiga.
NAPOMENA: Najnoviji upravljački programi dostupni su na www.hp.com/go/ljp1560series ili
www.hp.com/go/ljp1600series.
Pored upravljačkih programa štampača koji se instaliraju tokom HP Smart Install instalacije ili sa CD-a
sa proizvodom, sledeći upravljački programi dostupni su za preuzimanje sa Weba:
PCL5 univerzalni upravljački program štampača samo za Windows (HP UPD PCL 5) (Štampač
●
HP LaserJet Professional P1600 seriju)
XPS (XML Paper Specification) upravljački program
●
NAPOMENA: Za više informacija o UPD upravljačkom programu pogledajte www.hp.com/go/upd.
SRWW
Podržani upravljački programi štampača za Windows
11
Izbor odgovarajućeg upravljačkog programa štampača za Windows
NAPOMENA: Samo Štampač HP LaserJet Professional P1600 serija podržava HP Universal Print
Driver (univerzalni upravljački program štampača).
Kad god je to moguće, koristite upravljačke programe štampača koji se instaliraju tokom HP Smart
Install instalacije ili sa CD-a sa proizvodom UPD upravljački program štampača je sekundarni
upravljački program štampača koji služi kao rezervna kopija.
HP Universal Print Driver (UPD)
NAPOMENA: Da biste koristili HP UPD, morate onemogućiti opciju HP Smart Install.
HP Universal Print Driver (univerzalni upravljački program, UPD) za Windows je upravljački program
koji vam omogućava trenutan pristup gotovo svim HP LaserJet proizvodima sa bilo koje lokacije, bez
potrebe da preuzimate posebne upravljačke programe. Zasnovan je na proverenoj HP tehnologiji za
izradu upravljačkih programa, pažljivo je testiran i podržava mnoge programe. U pitanju je moćno
rešenje sa konzistentnim performansama na duge staze.
HP UPD direktno komunicira sa svim HP proizvodima, prikuplja informacije o konfiguraciji, a zatim
prilagođava korisnički interfejs kako bi prikazao specifične funkcije koje nudi taj proizvod. Automatski
omogućava korišćenje funkcija koje su dostupne na određenom proizvodu, kao što je dvostrano
štampanje i heftanje, pa ne morate ručno da ih omogućavate.
Za više informacija posetite
www.hp.com/go/upd.
12 Poglavlje 2 Softver za Windows SRWW
Prioriteti postavki za štampanje
Koja će promena postavke za štampanje imati prioritet zavisi od toga na kojoj se lokaciji data
promena vrši:
NAPOMENA: Nazivi komandi i dijaloga možda će se razlikovati u zavisnosti od softvera.
●
Dijalog Page Setup (Podešavanje stranice): Kliknite na stavku Page Setup (Podešavanje
stranice) ili na sličnu komandu u meniju File (Datoteka) programa u kome radite da biste otvorili
ovaj dijalog. Postavke koje ovde izmenite zamenjuju postavke promenjene na nekoj drugoj lokaciji.
●
Dijalog Print (Štampanje): Kliknite na stavku Print (Štampanje), Print Setup
(Podešavanje štampača) ili na sličnu komandu u meniju File (Datoteka) programa u kome
radite da biste otvorili ovaj dijalog. Postavke koje izmenite u dijalogu Print (Štampanje) nižeg
su prioriteta i najčešće ne zamenjuju promene u dijalogu Page Setup (Podešavanje stranice).
● Dijalog Printer Properties (Svojstva štampača) (upravljački program štampača):
Kliknite na stavku Properties (Svojstva) u dijalogu Print (Štampanje) da biste otvorili
upravljački program. Postavke koje izmenite u dijalogu Printer Properties (Svojstva
štampača) najčešće ne zamenjuju postavke sa bilo koje druge lokacije u softveru štampača.
Većinu postavki štampanja možete izmeniti ovde.
● Default printer driver settings (Podrazumevane postavke upravljačkog programa štampača):
Podrazumevane postavke upravljačkog programa štampača određuju postavke koje se koriste za
sve zadatke za štampanje, osim postavki izmenjenih u dijalogu Page Setup (Podešavanje
stranice), Print (Štampanje) ili Printer Properties (Svojstva štampača).
SRWW
Prioriteti postavki za štampanje
13
Promena postavki upravljačkog programa štampača za operativni sistem Windows
Menjanje postavki svih zadataka
za štampanje do zatvaranja
programa
1. U meniju File (Datoteka)
programa, kliknite na stavku Print
(Štampanje).
Izaberite upravljački program, a
2.
zatim kliknite na stavku
Properties (Svojstva) ili
Preferences (Izbori).
Koraci mogu da se razlikuju; ova
procedura je najuobičajenija.
Menjanje podrazumevanih
postavki svih zadataka za
štampanje
1. Windows XP, Windows
Server 2003 i Windows
Server 2008 (pomoću
podrazumevanog prikaza
menija Start): Kliknite na dugme
Start, a zatim na stavku Printers
and Faxes (Štampači i faksovi).
ili
Windows XP, Windows
Server 2003 i Windows
Server 2008 (pomoću
klasičnog prikaza „Start“
menija): Kliknite na dugme Start,
izaberite stavku Postavke i
izaberite stavku Štampači.
ili
Windows Vista i Windows 7:
Kliknite na dugme Start, izaberite
stavku Kontrolna tabla i u
kategoriji Hardver i zvuk
izaberite stavku Štampač.
Menjanje postavki konfiguracije
uređaja
1. Windows XP, Windows
Server 2003 i Windows
Server 2008 (pomoću
podrazumevanog prikaza
menija Start): Kliknite na dugme
Start, a zatim na stavku Printers
and Faxes (Štampači
ili
ndows XP, Windows
Wi
Server 2003 i Windows
Server 2008 (pomoću
klasičnog prikaza „Start“
menija): Kliknite na dugme Start,
izaberite stavku Postavke i
izaberite stavku Štampači.
ili
Windows Vista i Windows 7:
Kliknite na dugme Start, izaberite
stavku Kontrolna tabla i u
kategoriji Hardver i zvuk
izaberite stavku Štampač.
i faksovi).
Kliknite desnim tasterom miša na
2.
ikonu upravljačkog programa, a
zatim izaberite stavku Printing
Preferences (Izbori pri
štampanju).
Kliknite desnim tasterom miša na
2.
ikonu upravljačkog programa, a
zatim izaberite stavku Properties
(Svojstva).
3. Kliknite na karticu Device
Settings (Postavke uređaja).
14 Poglavlje 2 Softver za Windows SRWW
Uklanjanje softvera za Windows
Korišćenje uslužnog programa za deinstalaciju za uklanjanje Windows softvera
1. Kliknite na meni Start, a zatim izaberite stavku All Programs (Svi programi).
2. Kliknite na HP, a zatim kliknite na Štampači HP LaserJet Professional P1560 i P1600.
3. Kliknite na komandu Uninstall (Ukloni), a zatim sledite uputstva sa ekrana da biste uklonili softver.
Korišćenje Windows kontrolne table za uklanjanje softvera
Windows XP
1. Kliknite Start, Control Panel (Kontrolna tabla), a onda Add or Remove Programs
(Dodavanje ili uklanjanje programa).
Pronađite i izaberite proizvod sa liste.
2.
3. Kliknite na dugme Change/Remove (Dodavanje ili uklanjanje) da bi uklonili softver.
Windows Vista i Windows 7
1. Kliknite Start, Control Panel (Kontrolna tabla), a onda Programs and Features (Programi i
funkcije).
Pronađite i izaberite proizvod sa liste.
2.
3. Izaberite opciju Uninstall/Change (Deinstaliraj/promeni).
SRWW
Uklanjanje softvera za Windows
15
Podržani pomoćni programi za Windows
NAPOMENA: Samo Štampač HP LaserJet Professional P1600 serija podržava pomoćne programe
za Windows.
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin je jednostavna alatka za štampanje i periferni softver za rad sa slikama koji
optimizuje korišćenje uređaja, kontroliše potrošnju boje, obezbeđuje uređaje i unapređuje upravljanje
tako što omogućava udaljenu konfiguraciju, proaktivno nadgledanje, rešavanje problema bezbednosti
i izveštavanje o uređajima za štampanje i obradu slike.
Za preuzimanje poslednje verzije programa HP Web Jetadmin i najnovije liste podržanih sistema
glavnih računara, posetite
Kada je instaliran na glavnom serveru, Windows klijent može da pristupi programu HP Web Jetadmin
pomoću podržanog Web pregledača (kao što je Microsoft® Internet Explorer) kretanjem ka glavnom
računaru sa programom HP Web Jetadmin.
Ugrađeni HP Web server
NAPOMENA: Samo Štampač HP LaserJet Professional P1600 serija podržava HP ugrađeni Web
server.
www.hp.com/go/webjetadmin.
Proizvod je opremljen ugrađenim Web serverom koji obezbeđuje pristup informacijama o proizvodu i
aktivnostima na mreži. Ove informacije se pojavljuju u Web pregledačima kao što su Microsoft Internet
Explorer, Apple Safari ili Firefox.
Ugrađeni Web server se nalazi na uređaju. Ne učitava se na mrežni server.
Ugrađeni Web server obezbeđuje interfejs za uređaj koji može da koristi svako ko ima računar
povezan na mrežu i standardni Web pregledač. Na ugrađenom Web serveru nije instaliran ni jedan
specijalan softver, ali morate da imate podržan Web pregledač na računaru. Da biste dobili pristup
ugrađenom Web serveru, unesite IP adresu uređaja u polje za adresu Web pregledača. (Odštampajte
konfiguracionu stranicu da biste pronašli IP adresu. Za više informacija o štampanju konfiguracione
stranice, pogledajte
Za potpuno objašnjenje svih funkcija i funkcionalnosti ugrađenog Web servera, pogledajte
ugrađenog Web servera na stranici 57.
Štampanje stranica sa informacijama na stranici 54.)
Odeljci
16 Poglavlje 2 Softver za Windows SRWW
Loading...