HP LaserJet P1560, LaserJet P1600 User's Guide [ca]
Impressora HP LASERJET PROFESSIONAL
P1560 i P1600 Series
Guia de l'usuari
www.hp.com/support/ljp1560series
www.hp.com/support/ljp1600series
Impressora HP LaserJet Professional
P1560 i P1600 Series
Copyright i llicència
© 2011 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Crèdits de marca registrada
®
, Acrobat® i PostScript® són marques
Adobe
comercials d'Adobe Systems Incorporated.
Es prohibeix la reproducció, adaptació o
traducció sense el permís previ per escrit,
excepte en els termes que contemplin les
lleis de propietat intel·lectual.
La informació d’aquest document està
subjecta a canvis sense previ avís.
Les úniques garanties pels productes i
serveis de HP s’especifiquen en les
declaracions de garantia expresses que
acompanyen els productes i serveis
esmentats. Cap informació d’aquest
document pot ésser considerada com una
garantia addicional. HP no serà
responsable del errors u omissions tècnics o
d’edició que contingui aquest document.
Número de referència: CE663-90946
Edition 1, 3/2011
Intel® Core™ és una marca registrada
d'Intel Corporation als EUA i a altres països/
regions.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP i
Windows Vista® són marques de Microsoft
Corporation registrades als EUA.
ENERGY STAR i la marca ENERGY STAR
són marques registrades als EUA.
Convencions utilitzades en aquesta guia
SUGGERIMENT: Els consells ofereixen suggeriments o dreceres útils.
NOTA: Les notes proporcionen informació important per explicar un concepte o per realitzar una tasca.
ATENCIÓ: Les notes d'atenció indiquen procediments recomanats per evitar perdre dades o
malmetre el producte.
ADVERTÈNCIA! Les notes d'advertència avisen de procediments específics per evitar danys
personals, pèrdues de dades catastròfiques o danys importants al producte.
CAWW iii
iv Convencions utilitzades en aquesta guia CAWW
Índex de continguts
1 Informació bàsica del producte ......................................................................................... 1
Comparació de productes ......................................................................................................... 2
Característiques mediambientals ................................................................................................ 3
Característiques del producte .................................................................................................... 4
Vistes del producte ................................................................................................................... 6
Vista frontal i lateral esquerra ..................................................................................... 6
Vista posterior .......................................................................................................... 7
Ubicació del número de sèrie i del número de model .................................................... 7
Presentació del quadre de comandament ..................................................................... 8
2 Programari per al Windows ............................................................................................. 9
Sistemes operatius compatibles amb el Windows ....................................................................... 10
Controladors d'impressora compatibles amb el Windows ........................................................... 11
Seleccioneu el controlador d'impressora correcte per al Windows ............................................... 12
HP Universal Print Driver (Controlador d'impressió universal d'HP) ................................ 12
Prioritat dels paràmetres d'impressió ........................................................................................ 13
Canvi dels paràmetres del controlador de la impressora per al Windows ..................................... 14
Eliminació de programari al Windows ..................................................................................... 15
Feu servir la utilitat de desinstal·lació per suprimir el programari del Windows ............... 15
Feu servir el Tauler de control del Windows per suprimir el programari ......................... 15
Utilitats compatibles amb el Windows ...................................................................................... 16
HP Web Jetadmin ................................................................................................... 16
Servidor web incrustat d'HP ..................................................................................... 16
3 Ús del producte amb un Mac .......................................................................................... 17
Programari per a Mac ............................................................................................................ 18
Sistemes operatius compatibles per a Macintosh ......................................................... 18
Controladors de la impressora compatibles per a Macintosh ........................................ 18
Suprimir programari per a Mac ................................................................................ 18
Prioritats dels paràmetres d'impressió per a Mac ........................................................ 18
Canvi dels paràmetres del controlador de la impressora per a Macintosh ...................... 19
CAWW v
Programari per a Mac ............................................................................................. 19
Utilitat HP Printer per a Mac ...................................................................... 19
Utilitats compatibles amb ordinadors Mac .................................................................. 19
Servidor web incrustat d'HP ....................................................................... 19
Impressió amb Mac ................................................................................................................ 21
Creació i ús de valors predefinits d'impressió al Macintosh .......................................... 21
Canvi de la mida dels documents o impressió amb una mida de paper
personalitzada ........................................................................................................ 21
Imprimir una portada ............................................................................................... 22
Impressió de diverses pàgines en un full de paper al Macintosh ................................... 22
Impressió en ambdues cares de la pàgina (dúplex) amb ordinadors Mac ...................... 23
Automàtic ................................................................................................ 23
Manual ................................................................................................... 23
4 Connexió del producte .................................................................................................... 25
Sistemes operatius en xarxa compatibles .................................................................................. 26
Descàrrec per compartir impressora .......................................................................... 26
Connexió mitjançant USB ........................................................................................................ 27
Instal·lació del producte amb HP Smart Install ............................................................. 27
CD d’instal·lació ..................................................................................................... 27
Connexió a una xarxa ............................................................................................................ 28
Protocols de xarxa compatibles ................................................................................. 28
Instal·lació del producte en una xarxa cablejada ........................................................ 28
Configuració dels paràmetres de xarxa ..................................................................... 29
Visualització o canvi dels paràmetres de xarxa ........................................... 29
Establiment o modificació de la contrasenya de la xarxa .............................. 30
Adreça IP ................................................................................................ 30
Paràmetres de velocitat d'enllaç i de dúplex ................................................ 30
5 Paper i suports d'impressió ............................................................................................. 31
Informació sobre l'ús de paper i suports d'impressió ................................................................... 32
Indicacions per a papers o suports d'impressió especials ............................................................ 33
Canvi del controlador d'impressió per ajustar-lo al tipus i mida del suport ..................................... 34
Mides de paper admeses ........................................................................................................ 35
Tipus de paper admesos ......................................................................................................... 37
Capacitat de la safata ............................................................................................................ 38
Càrrega de safates de paper .................................................................................................. 39
Ranura d'entrada prioritària ..................................................................................... 39
Safata d'entrada principal ....................................................................................... 39
Orientació del paper per carregar safates ................................................................. 39
vi CAWW
6 Tasques d'impressió ....................................................................................................... 41
Cancel·lació d'una feina d'impressió ........................................................................................ 42
Com aturar la tasca d'impressió actual des del tauler de control ................................... 42
Com aturar la tasca d'impressió actual des del programa ............................................ 42
Impressió amb el Windows ..................................................................................................... 43
Obrir el controlador d'impressora del Windows ......................................................... 43
Obtingueu ajuda per a qualsevol opció d'impressió amb el Windows ........................... 43
Canvi del nombre de còpies d’impressió amb el Windows .......................................... 43
Impressió de text de color en negre amb el Windows .................................................. 43
Desar els paràmetres d’impressió personalitzats per tornar-los a utilitzar amb el
Windows ............................................................................................................... 44
Utilitzar un conjunt ràpid de tasques d'impressió .......................................... 44
Crear un conjunt ràpid de tasques d'impressió personalitzat ......................... 44
Millora de la qualitat d’impressió amb el Windows ..................................................... 44
Seleccionar una mida de pàgina ............................................................... 44
Seleccionar una mida de pàgina personalitzada .......................... 44
Seleccionar un tipus de paper ................................................................... 45
Seleccionar la resolució d'impressió ........................................................... 45
Impressió de la primera o la darrera pàgina en paper diferent amb el Windows ............ 45
Ajustar un document a la mida de la pàgina amb el Windows ..................................... 45
Afegir una marca d’aigua a un document amb el Windows ......................................... 46
Impressió en ambdues cares de la pàgina (dúplex) amb el Windows ............................ 46
Automàtic ................................................................................................ 46
Manual ................................................................................................... 47
Crear un fullet amb el Windows ............................................................................... 48
Impressió de diverses pàgines per full amb el Windows .............................................. 48
Selecció de l’orientació de la pàgina amb el Windows ............................................... 49
Ús d'HP ePrint ......................................................................................................... 49
Ús d'HP Cloud Print .................................................................................. 49
Utilitzeu AirPrint ....................................................................................... 50
7 Gestió i manteniment ...................................................................................................... 53
Impressió de pàgines d'informació ........................................................................................... 54
Pàgina de configuració ............................................................................................ 54
Pàgina d'estat dels consumibles ................................................................................ 54
Pàgina de demostració ............................................................................................ 55
Utilització del servidor web incrustat d'HP ................................................................................. 56
Com obrir el servidor web incrustat ........................................................................... 56
Seccions del servidor web incrustat ........................................................................... 57
Fitxa Information (Informació) .................................................................... 57
Fitxa Paràmetres ...................................................................................... 57
CAWW vii
Fitxa Xarxa .............................................................................................. 57
Fitxa HP Smart Install ................................................................................ 57
Enllaços .................................................................................................. 57
Paràmetres d’estalvi ............................................................................................................... 58
Mode EconoMode (Mode econòmic) ......................................................................... 58
Mode de desconnexió automàtica ............................................................................. 58
Configuració del mode silenciós .............................................................................................. 60
Gestió de consumibles i accessoris ........................................................................................... 61
Gestió de cartutxos d'impressió ................................................................................ 61
Emmagatzematge del cartutx d'impressió .................................................... 61
Directrius d'HP sobre cartutxos d'impressió que no són d'HP ......................... 61
Línia directa de fraus d'HP i lloc web .......................................................... 61
Reciclatge dels consumibles ....................................................................... 61
Instruccions per als recanvis ..................................................................................... 62
Redistribució del tòner .............................................................................. 62
Substitució del cartutx d'impressió .............................................................. 63
Substitució del rodet de recollida ............................................................... 65
Canvi del coixinet de separació de la impressora ........................................ 68
Neteja del producte ............................................................................................................... 71
Neteja del rodet de recollida .................................................................................... 71
Neteja de la ruta del paper ...................................................................................... 72
Neteja de l'àrea del cartutx d'impressió .................................................................... 72
Netegeu l'exterior ................................................................................................... 74
Actualitzacions del producte .................................................................................................... 75
Actualitzacions de microprogramari .......................................................................... 75
8 Solució de problemes ...................................................................................................... 77
Solució de problemes generals ................................................................................................ 78
Llista de comprovació de resolució de problemes ........................................................ 78
Factors que afecten el rendiment del producte ............................................................ 79
Restabliment dels paràmetres de fàbrica ................................................................................... 80
Interpretació de patrons de llums del quadre de comandament .................................................... 81
Solució d'encallaments ........................................................................................................... 86
Causes comunes d'encallaments ............................................................................... 86
Ubicacions d'encallaments ....................................................................................... 86
Solució d'encallaments a les safates d'entrada ........................................................... 87
Solució d'encallaments a la duplicadora .................................................................... 89
Solució d'encallaments a les zones de sortida ............................................................ 91
Solució d'encallaments a l'interior del producte .......................................................... 92
Solució d’encallaments continuats ............................................................................. 94
Canvi dels paràmetres de recuperació en cas d'encallament ........................................ 95
viii CAWW
Solució de problemes de manipulació de paper ........................................................................ 96
Solució de problemes de qualitat d’imatge ................................................................................ 98
Exemples de defectes d'imatge ................................................................................. 98
Impressió clara o descolorida .................................................................... 98
Punts de tòner .......................................................................................... 98
Taques blanques ...................................................................................... 99
Línies verticals .......................................................................................... 99
Fons gris ................................................................................................. 99
Taques de tòner ..................................................................................... 100
Partícules de tòner soltes ......................................................................... 100
Defectes verticals repetitius ...................................................................... 100
Caràcters deformats ............................................................................... 101
Inclinació de la pàgina ........................................................................... 101
Ondulacions .......................................................................................... 101
Arrugues o plecs .................................................................................... 102
Contorn dispers del tòner ........................................................................ 102
Humitat ................................................................................................. 103
Optimització i millora de la qualitat d’imatge ........................................................... 104
Canvi de densitat de la impressió ............................................................. 104
Solució de problemes de rendiment ........................................................................................ 105
Solució de problemes de connectivitat .................................................................................... 106
Solució de problemes de connectivitat directa .......................................................... 106
Solució de problemes de xarxa ............................................................................... 106
Solució de problemes de programari del producte ................................................................... 108
Resolució de problemes comuns del Windows ......................................................... 108
Solució de problemes habituals del Macintosh .......................................................... 109
Apèndix A Consumibles i accessoris ................................................................................. 113
Encàrrec de peces, accessoris i subministraments ..................................................................... 114
Números de referència ......................................................................................................... 115
Accessoris de manipulació del paper ...................................................................... 115
Cartutxos d'impressió ............................................................................................ 115
Cables i interfícies ................................................................................................. 115
Apèndix B Servei i suport ................................................................................................ 117
Declaració de garantia limitada de Hewlett-Packard ................................................................ 118
Garantia de protecció Premium d'HP: Declaració de garantia limitada del cartutx d'impressió
LaserJet ............................................................................................................................... 120
Contracte de llicència d'usuari final ....................................................................................... 121
Servei de garantia Customer self-repair (autoreparació pel client) .............................................. 124
Assistència al client .............................................................................................................. 125
CAWW ix
Tornar a empaquetar el producte ........................................................................................... 126
Apèndix C Especificacions ................................................................................................ 127
Especificacions físiques ......................................................................................................... 128
Consum d'energia, especificacions elèctriques i emissions acústiques ......................................... 129
Especificacions de l'entorn .................................................................................................... 129
Apèndix D Informació regulatòria .................................................................................... 131
Normatives de la FCC .......................................................................................................... 132
Programa de responsabilitat mediambiental de productes ......................................................... 133
Protecció del medi ambient .................................................................................... 133
Producció d'ozó .................................................................................................... 133
Consum elèctric .................................................................................................... 133
Consum de tòner ................................................................................................... 133
Utilització del paper .............................................................................................. 133
Plàstics ................................................................................................................. 133
Subministraments per a la impressió LaserJet d'HP .................................................... 134
Instruccions de devolució i reciclatge ....................................................................... 134
Estats Units i Puerto Rico ......................................................................... 134
Devolucions múltiples (més d'un cartutx) ..................................... 134
Devolucions d'un sol cartutx ..................................................... 134
Enviament .............................................................................. 135
Devolucions des de fora dels Estats Units .................................................. 135
Paper .................................................................................................................. 135
Restriccions del material ......................................................................................... 135
Deposició d'equips per part dels usuaris a les llars privades de la Unió Europea .......... 135
Substàncies químiques ........................................................................................... 136
Full de dades de seguretat del material (MSDS) ........................................................ 136
Si voleu més informació ......................................................................................... 136
Declaració de conformitat ..................................................................................................... 137
Declaració de seguretat ........................................................................................................ 138
Seguretat del làser ................................................................................................ 138
Normativa del DOC per a Canadà ......................................................................... 138
Declaració de VCCI (Japó) ..................................................................................... 138
Instruccions sobre el cable d’alimentació .................................................................. 138
Declaració del cable elèctric (Japó) ......................................................................... 138
Declaració EMC (Corea) ........................................................................................ 139
Declaració del làser per a Finlàndia ........................................................................ 140
Declaració de GS (Alemanya) ................................................................................ 140
Taula de substàncies (Xina) .................................................................................... 141
Declaració de restricció sobre les substàncies perilloses (Turquia) ............................... 141
x CAWW
Índex ............................................................................................................................... 143
CAWW xi
xii CAWW
1 Informació bàsica del producte
Comparació de productes
●
Característiques mediambientals
●
Característiques del producte
●
Vistes del producte
●
CAWW 1
Comparació de productes
Impressora HP LaserJet Professional P1560 Series Impressora HP LaserJet Professional P1600 Series
● Velocitat: 22 pàgines per minut (ppm) mida A4, 23
ppm mida carta
●
Safates: Ranura d'entrada prioritària (10 fulls) i una
safata d'entrada principal (250 fulls)
●
Safata de sortida: 125 fulls
●
Connectivitat: Port USB 2.0 d'alta velocitat
● Impressió a doble cara: Impressió a doble cara
manual (mitjançant el controlador de la impressora i el
botó vés
del quadre de comandament)
● Velocitat: 25 ppm (mida A4), 26 ppm (mida carta)
●
Safates: Ranura d'entrada prioritària (10 fulls) i una
safata d'entrada principal (250 fulls)
● Safata de sortida: 125 fulls
●
Connectivitat: Port USB 2.0 d’alta velocitat i xarxa a
la placa
● Impressió a doble cara: Impressió a doble cara
automàtica
2 Capítol 1 Informació bàsica del producte CAWW
Característiques mediambientals
Dúplex Estalvieu paper fent servir la impressió a doble cara com a configuració d'impressió
predeterminada.
La Impressora HP LaserJet Professional P1560 Series permet la impressió a doble cara
●
manual.
● La Impressora HP LaserJet Professional P1600 Series permet la impressió a doble cara
automàtica i manual.
Reciclatge Reduïu els residus fent servir paper reciclat.
Recicleu els cartutxos d'impressió amb el procés de devolució d'HP.
Estalvi energètic Estalvieu energia iniciant el mode de desconnexió automàtica del producte.
HP Smart Web Printing Utilitzeu HP Smart Web Printing per seleccionar, emmagatzemar i organitzar els textos i
gràfics de diverses pàgines web i, a continuació, editar i imprimir exactament el que veieu a
la pantalla. Això us proporciona el control necessari per imprimir informació important sense
malgastar consumibles.
Podeu descarregar-vos HP Smart Web Printing des d’aquest lloc web:
smartweb.
www.hp.com/go/
CAWW
Característiques mediambientals
3
Característiques del producte
Avantatge Característiques admeses
Qualitat d'impressió ●
Sistemes operatius compatibles
Facilitat d'utilització
Cartutx d’impressió autèntic d'HP
Text i gràfics de 600 per 600 punts per polzada (ppp).
●
● FastRes (1200 ppp).
Paràmetres ajustables per optimitzar la qualitat d'impressió.
●
● Windows 7 (32 bits i 64 bits)
● Windows Vista (32 bits i 64 bits)
Windows XP (32 bits i 64 bits)
●
Windows Server 2008 (32 bits i 64 bits)
●
● Windows Server 2003 (32 bits i 64 bits)
Mac OS X v10.4, v10.5 i v10.6
●
● La funció HP Smart Install instal·la el programari del producte quan el
connecteu a un ordinador amb un cable USB.
Els cartutxos d'impressió autèntics d'HP són fàcils d'instal·lar.
●
● Accés pràctic al cartutx d’impressió i a la ruta del paper a través de la
porta del cartutx d’impressió.
Les safates de paper es poden ajustar amb una mà.
●
Manipulació del paper flexible ●
Connexions d'interfície ●
Estalvi d'energia ●
Impressió econòmica ●
Safata d'entrada principal per a paper de carta, sobres, etiquetes,
transparències, suports de mides personalitzades, postals i paper gruixut.
● Ranura d'entrada prioritària per a paper de carta, sobres, etiquetes,
transparències, suports de mides personalitzades, postals i paper gruixut.
Una safata de sortida superior per a 125 fulls.
●
● Impressió per totes dues cares
◦ Impressora HP LaserJet Professional P1560 Series:
impressió a doble cara manual.
◦
Impressora HP LaserJet Professional P1600 Series:
impressió a doble cara automàtica.
Port USB 2.0 d'alta velocitat
● Un servidor d'impressió intern integrat per connectar-se a una xarxa
10/100Base-T (només en models de xarxa).
El producte estalvia electricitat automàticament reduint de forma
substancial el consum d'energia quan no està imprimint.
Les funcions d'impressió N-up (impressió de diverses pàgines en un full) i
d'impressió a doble cara estalvien paper.
EconoMode (permet estalviar tòner).
●
4 Capítol 1 Informació bàsica del producte CAWW
Avantatge Característiques admeses
Consumibles ●
Accessibilitat ●
Seguretat ●
Pàgina d'estat dels consumibles amb indicadors del cartutx d'impressió
que fan una estimació dels nivells restants dels consumibles. No
disponible per a consumibles que no siguin d'HP.
Autenticació per als cartutxos d'impressió autèntics d'HP.
●
● Facilitat d'encàrrec de consumibles de recanvi.
La guia de l'usuari en línia és compatible amb els lectors de text en
pantalla.
● Totes les portes i cobertes es poden obrir amb una sola mà.
Receptacle amb cadenat Kensington a la part posterior del producte.
CAWW
Característiques del producte
5
Vistes del producte
Vista frontal i lateral esquerra
Figura 1-1 Impressora HP LaserJet Professional P1560 i P1600 Series
1
2
7
6
5
Safata de sortida
1
Ampliador de safata de sortida
2
Ranura d'entrada prioritària
3
Safata d'entrada principal
4
Botó d'engegada
5
Llengüeta d'aixecament de la porta del cartutx
6
Quadre de comandament
7
3
4
6 Capítol 1 Informació bàsica del producte CAWW
Vista posterior
Figura 1-2 Impressora HP LaserJet Professional P1560 i P1600 Series
Port USB
1
Port de xarxa interna HP (només per a Impressora HP LaserJet Professional P1600 Series)
Receptacle d'alimentació
2
Cadenat Kensington
3
1
3
4
2
Duplicadora i porta posterior d'accés a encallaments (només per a la Impressora HP LaserJet Professional P1600 Series)
4
Ubicació del número de sèrie i del número de model
L'etiqueta amb els números de producte i de sèrie es troba a la part posterior del producte.
CAWW
Vistes del producte
7
Presentació del quadre de comandament
El quadre de comandament té quatre llums i dos botons.
NOTA: Consulteu Interpretació de patrons de llums del quadre de comandament a la pàgina 81
per obtenir una descripció dels patrons dels llums.
Figura 1-3 Quadre de comandament de la Impressora HP LaserJet Professional P1560 i P1600 Series
1
2
3
4
5
6
1
Llum Tòner
d'impressió del producte, el llum del tòner
2
Llum Atenció
Llum A punt
3
processant dades, el llum A punt
4
Llum Vés
5
Botó Vés
llum A punt
Vés
parpellegi, premeu el botó Vés per continuar el treball d'impressió.
Botó Anul·la
6
: quan el cartutx d'impressió és baix, l'indicador lluminós del tòner s'encén. Quan es treu el cartutx
: indica que la porta del cartutx d'impressió és oberta o que s'ha produït un error.
: quan el producte està preparat per imprimir, el llum A punt és encès. Quan el producte està
: indica que s'ha produït un error de continuació (juntament amb el llum Atenció ).
: per imprimir una pàgina de configuració, mantingueu premut el botó Vés i deixeu anar el botó quan el
parpellegi. Per imprimir una pàgina de demostració, premeu i deixeu anar el botó Vés . Quan el llum
: per anul·lar el treball d'impressió, premeu el botó d'anul·lació .
parpelleja.
parpelleja.
8 Capítol 1 Informació bàsica del producte CAWW
2 Programari per al Windows
Sistemes operatius compatibles amb el Windows
●
Controladors d'impressora compatibles amb el Windows
●
Seleccioneu el controlador d'impressora correcte per al Windows
●
Prioritat dels paràmetres d'impressió
●
Canvi dels paràmetres del controlador de la impressora per al Windows
●
Eliminació de programari al Windows
●
Utilitats compatibles amb el Windows
●
CAWW 9
Sistemes operatius compatibles amb el Windows
Aquest producte inclou programari per als sistemes operatius Windows® següents:
Windows 7 (32 bits i 64 bits)
●
● Windows Vista (32 bits i 64 bits)
Windows XP (32 bits i 64 bits)
●
Windows Server 2008 (32 bits i 64 bits)
●
● Windows Server 2003 (32 bits i 64 bits)
Per obtenir més informació sobre com realitzar l'actualització del Windows 2000 Server al
Windows Server 2003 mitjançant la funció d'Assenyalament i impressió del Windows
Server 2003 o els serveis i la impressió del Terminal Server del Windows Server 2003, aneu a
http://www.microsoft.com.
10 Capítol 2 Programari per al Windows CAWW
Controladors d'impressora compatibles amb el Windows
El producte va acompanyat d'un programari per al Windows que permet a l'ordinador comunicar-se
amb el producte. Aquest programari s'anomena controlador d'impressora. Els controladors
d'impressora permeten accedir a funcions del producte, como ara la impressió en paper de grandària
personalitzada, canviar la mida dels documents i inserir filigranes.
NOTA: Els últims controladors estan disponibles a www.hp.com/support/ljp1560series o
www.hp.com/support/ljp1600series.
A més dels controladors d'impressora que s'instal·len mentre s'executa HP Smart Install o amb el CD
del producte, també podeu descarregar-vos els controladors d'impressora següents del nostre web:
Controlador d'impressora universal PCL5 per al Windows (HP UPD PCL 5) (només per a la
●
Impressora HP LaserJet Professional P1600 Series)
Controlador XPS (especificació de paper XML)
●
NOTA: Per obtenir més informació sobre la UPD, consulteu la pàgina www.hp.com/go/upd.
CAWW
Controladors d'impressora compatibles amb el Windows
11
Seleccioneu el controlador d'impressora correcte per al Windows
NOTA: La Impressora HP LaserJet Professional P1600 Series és l'única que admet el controlador
d'impressió universal d'HP.
Sempre que sigui possible, utilitzeu els controladors d'impressora instal·lats amb HP Smart Install o el
CD del producte. El controlador d'impressora UPD és un controlador d'impressora secundari de seguretat.
HP Universal Print Driver (Controlador d'impressió universal d'HP)
NOTA: Per utilitzar l'HP UPD, cal desactivar la funció HP Smart Install.
El controlador d'impressió universal (UPD) d'HP per al Windows és un sol controlador que proporciona
accés immediat a gairebé qualsevol producte HP LaserJet, des de qualsevol lloc, sense que calgui
descarregar controladors a part. S'ha desenvolupat amb l'acreditada tecnologia de controladors
d'impressió d'HP, s'ha posat a prova a fons i s'ha fet servir amb molts programaris. És una solució
potent que ofereix un rendiment constant al llarg del temps.
L'UPD d'HP es comunica directament amb cada producte HP, aplega informació de configuració i
després personalitza la interfície d'usuari per mostrar les funcions disponibles i pròpies de cada
producte. També activa automàticament les funcions que el producte té disponibles, com la impressió a
dues cares o el grapat, perquè l'usuari no ho hagi de fer manualment.
Trobareu més informació a
www.hp.com/go/upd.
12 Capítol 2 Programari per al Windows CAWW
Prioritat dels paràmetres d'impressió
Les prioritats dels paràmetres d'impressió s'estableixen segons on es facin els canvis:
NOTA: Els noms dels comandaments i els quadres de diàleg varien segons el programari utilitzat.
●
Quadre de diàleg Format de pàgina: Per obrir aquest quadre de diàleg, feu clic a
Format de pàgina o similar al menú Fitxer del programa. Els paràmetres que canvieu aquí
anul·len els paràmetres d'altres llocs.
● Quadre de diàleg Imprimeix: Feu clic a Imprimeix, Configuració de la impressió o a
una ordre semblant del menú Fitxer del programa en el qual estigueu treballant per obrir aquest
quadre de diàleg. Els paràmetres modificats en el quadre de diàleg Imprimeix tenen una
prioritat més baixa i normalment no anul·len els canvis realitzats al quadre de diàleg Format de
pàgina.
● Quadre de diàleg Propietats de la impressora (controlador de la impressora): Feu
clic a Propietats al quadre de diàleg Imprimeix per obrir el controlador de la impressora. Es
paràmetres modificats al quadre de diàleg Propietats de la impressora normalment no
anul·len els paràmetres definits en altres seccions del programari d'impressió. En aquest quadre
de diàleg es poden modificar la majoria dels paràmetres d'impressió.
● Paràmetres del controlador de la impressora per defecte: Els paràmetres del
controlador de la impressora per defecte determinen els paràmetres que s'utilitzaran per a totes
les tasques d'impressió, a no ser que es canviïn als quadres de diàleg Format de pàgina,
Imprimeix o Propietats de la impressora.
CAWW
Prioritat dels paràmetres d'impressió
13
Canvi dels paràmetres del controlador de la impressora per al Windows
Canvi dels paràmetres de totes
les tasques d'impressió fins que
es tanqui el programa
1. Al menú Fitxer del programa, feu
clic a Imprimeix.
Seleccioneu el controlador i feu clic
2.
a Propietats o Preferències.
Els passos poden variar, però aquest és
el procediment més habitual.
Canvi dels paràmetres
predeterminats de totes les
tasques d'impressió
1. Windows XP, Windows
Server 2003 i Windows
Server 2008 (utilitzant la
vista predeterminada del
menú Inicia): Feu clic a Inicia i,
a continuació, a Impressores i
faxos.
o
Windows XP, Windows
Server 2003 i Windows
Server 2008 (utilitzant la
vista clàssica del menú
Inicia): Feu clic a Inicia, a
Configuració i, a continuació, a
Impressores.
o
Windows Vista i Windows 7:
Feu clic a Inicia, Tauler de
control i, a continuació, a la
categoria de Maquinari i so, feu
clic a Impressora.
Canvi dels paràmetres de
configuració del producte
1. Windows XP, Windows
Server 2003 i Windows
Server 2008 (utilitzant la
vista predeterminada del
menú Inicia): Feu clic a Inicia i,
a continuació, a Impressores i
faxos.
o
Windows XP, Windows
Server 2003 i Windows
Server 2008 (utilitzant la
vista clàssica del menú
Inicia): Feu clic a Inicia, a
Configuració i, a continuació, a
Impressores.
o
Windows Vista i Windows 7:
Feu clic a Inicia, Tauler de
control i, a continuació, a la
categoria de M
clic a Impressora.
quinari i so, feu
a
Feu clic amb el botó dret a la icona
2.
del controlador i seleccioneu
Preferències d'impressió.
Feu clic amb el botó dret a la icona
2.
del controlador i seleccioneu
Propietats.
Feu clic a la pestanya
3.
Configuració del dispositiu.
14 Capítol 2 Programari per al Windows CAWW
Eliminació de programari al Windows
Feu servir la utilitat de desinstal·lació per suprimir el programari del Windows
1. Feu clic a Inicia i després a Tots els programes.
2. Feu clic a HP i després a Impressora HP LaserJet Professional P1560 i P1600.
3. Feu clic a Desinstal·la i després seguiu les instruccions de la pantalla per eliminar el programari.
Feu servir el Tauler de control del Windows per suprimir el programari
Windows XP
1. Feu clic a Inicia, a Tauler de control i, a continuació, a Afegeix o suprimeix
programes.
Busqueu i seleccioneu el producte a la llista.
2.
3. Feu servir el botó Canvia/Suprimeix per suprimir el programari.
Windows Vista i Windows 7
1. Feu clic a Inicia, a Tauler de control i, a continuació, a Programes i característiques.
Busqueu i seleccioneu el producte a la llista.
2.
3. Seleccioneu l'opció Uninstall/Change (Desinstal·la/Canvia).
CAWW
Eliminació de programari al Windows
15
Utilitats compatibles amb el Windows
NOTA: La Impressora HP LaserJet Professional P1600 Series és l'única que admet utilitats per al
Windows
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin és una senzilla eina de programari de gestió de perifèrics d'impressió i fotografia
que ajuda a optimitzar l'ús dels productes, controlar els costos de la impressió en color, protegir els
productes i simplificar la gestió dels subministraments mitjançant la configuració remota, la supervisió
proactiva, la resolució de problemes de seguretat i la notificació d'informació sobre productes
d'impressió i fotografia.
Per descarregar la versió actual de l'HP Web Jetadmin i consultar la llista més recent dels sistemes
amfitrions admesos, visiteu
Si l'instal·leu a un servidor amfitrió, qualsevol client de Windows podrà accedir a HP Web Jetadmin
mitjançant un dels navegadors web admesos (com el Microsoft® Internet Explorer) si es navega a
l'amfitrió d'HP Web Jetadmin.
Servidor web incrustat d'HP
NOTA: La Impressora HP LaserJet Professional P1600 Series és l'única que admet el servidor web
incrustat d'HP.
www.hp.com/go/webjetadmin.
El producte està equipat amb un servidor web incrustat, mitjançant el qual podreu accedir a informació
sobre activitats relacionades amb els productes i la xarxa. Aquesta informació es mostrarà en un
navegador web, com pot ser Microsoft Internet Explorer, Apple Safari o Firefox.
El servidor web incrustat resideix al producte. No està carregat en un servidor de xarxa.
El servidor web incrustat ofereix una interfície d'accés al producte a tots els usuaris que disposin d'un
ordinador connectat a la xarxa i un navegador web estàndard. No cal instal·lar ni configurar cap
programari especial, però l'ordinador ha de tenir un dels Navegadors de Web admesos. Per accedir
al servidor web incrustat, escriviu l'adreça IP del producte a la línia d'adreça del navegador. (Per
trobar l'adreça IP, podeu imprimir una pàgina de configuració. Si voleu saber com imprimir una
pàgina de configuració, vegeu
Si us cal una explicació completa de les funcions i la funcionalitat del servidor web incrustat, consulteu
Seccions del servidor web incrustat a la pàgina 57.
Impressió de pàgines d'informació a la pàgina 54.)
16 Capítol 2 Programari per al Windows CAWW
Loading...