HP LaserJet P1560, LaserJet P1600 User Manual [pl]

Drukarki HP LASERJET PROFESSIONAL serii P1560 i P1600

Instrukcja obsługi

www.hp.com/support/ljp1560series www.hp.com/support/ljp1600series

Drukarki HP LaserJet Professional serii P1560 i P1600

Prawa autorskie i licencja

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Znaki handlowe

, Acrobat® i PostScript® są znakami

Adobe towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ jest znakiem towarowym firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach/regionach.

Przedstawione tu informacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi firmy HP są gwarancje wyrażone w formie oświadczeń dołączonych do tych produktów i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponowi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki techniczne lub błędy redakcyjne w niniejszym dokumencie.

Numer katalogowy: CE663-90966

Edition 1, 3/2011

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych.

ENERGY STAR i znak ENERGY STAR są znakami zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych.

Konwencje wykorzystane w podręczniku

WSKAZÓWKA: Wskazówki dostarczają pomocnych rad lub skrótów.

UWAGA: Uwagi dostarczają ważnych informacji pomocnych w wyjaśnieniu pojęcia lub w

wykonaniu zadania.

OSTROŻNIE: Przestrogi określają procedury zalecane w celu uniknięcia utraty danych lub

uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenia określają specyficzne procedury zalecane w celu uniknięcia obrażeń

ciała, przypadkowej utraty danych lub rozległych uszkodzeń produktu.

PLWW iii

iv Konwencje wykorzystane w podręczniku PLWW

Spis treści

1 Podstawowe informacje o produkcie ................................................................................ 1

Zestawienie produktów ............................................................................................................. 2

Ochrona środowiska ................................................................................................................ 3

Funkcje urządzenia .................................................................................................................. 4

Widoki produktów ................................................................................................................... 6

Widok z przedniej i lewej strony ................................................................................ 6

Widok z tyłu ............................................................................................................ 7

Położenie oznaczenia numeru seryjnego i modelu ........................................................ 7

Układ panelu sterowania ........................................................................................... 8

2 Oprogramowanie dla systemu Windows .......................................................................... 9

Obsługiwane systemy operacyjne Windows ............................................................................. 10

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemów Windows .......................................................... 11

Wybierz prawidłowy sterownik drukarki dla systemu Windows ................................................... 12

HP Universal Print Driver (UPD) ................................................................................. 12

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania .................................................................................. 13

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows ....................................................... 14

Usuwanie oprogramowania w systemie Windows ..................................................................... 15

Aby usunąć oprogramowanie w systemie Windows, należy użyć narzędzia do

dezinstalacji ........................................................................................................... 15

Aby usunąć oprogramowanie, należy skorzystać z panelu sterowania systemu

Windows ............................................................................................................... 15

Obsługiwane programy narzędziowe dla systemu Windows ...................................................... 16

HP Web Jetadmin ................................................................................................... 16

Wbudowany serwer internetowy firmy HP .................................................................. 16

3 Używanie produktu z komputerem Macintosh ................................................................ 17

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh ........................................................................... 18

Obsługiwane systemy operacyjne dla komputerów Macintosh ...................................... 18

Obsługiwane sterowniki drukarki dla komputerów Macintosh ....................................... 18

Usuwanie oprogramowania dla komputerów Macintosh .............................................. 18

PLWW v

Priorytety ustawień drukowania dla komputerów Macintosh ......................................... 18

Zmiana ustawień sterowników drukarki dla komputerów Macintosh .............................. 19

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh ............................................................ 19

Program narzędziowy HP Printer Utility dla komputerów Macintosh ................ 19

Obsługiwane programy narzędziowe dla komputerów Macintosh ................................ 20

Wbudowany serwer internetowy firmy HP ................................................... 20

Drukowanie w systemie Mac ................................................................................................... 21

Tworzenie i używanie wstępnych ustawień drukowania na komputerze Macintosh ......... 21

Zmiana rozmiaru dokumentu i drukowanie na niestandardowym formacie papieru ......... 21

Drukowanie okładki ................................................................................................ 22

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru na komputerze Macintosh .......................... 22

Drukowanie na obu stronach arkusza (dupleks) na komputerach Macintosh ................... 23

Automatycznie ......................................................................................... 23

Ręczne .................................................................................................... 23

4 Podłączanie urządzenia ................................................................................................. 25

Obsługiwane sieciowe systemy operacyjne ............................................................................... 26

Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki ....................................................... 26

Połączenie USB ..................................................................................................................... 27

Instalacja urządzenia za pomocą programu HP Smart Install ........................................ 27

Instalacja z dysku CD .............................................................................................. 27

Podłączanie do sieci .............................................................................................................. 28

Obsługiwane protokoły sieciowe .............................................................................. 28

Instalacja urządzenia w sieci przewodowej ............................................................... 28

Konfigurowanie ustawień sieciowych ......................................................................... 29

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych ............................................ 29

Ustawianie lub zmiana hasła sieciowego .................................................... 30

Adres IP .................................................................................................. 30

Ustawienia szybkości łącza i transmisji dwukierunkowej ............................... 30

5 Papier i inne materiały drukarskie ................................................................................. 31

Wykorzystanie papieru i materiałów do drukowania ................................................................. 32

Wskazówki dotyczące papieru oraz materiałów specjalnych ...................................................... 33

Dostosow

Obsługiwane formaty papieru ................................................................................................. 36

Obsługiwane rodzaje papieru ................................................................................................. 38

Pojemność podajników i pojemników ....................................................................................... 39

Wkładanie papieru do podajników ......................................................................................... 40

vi PLWW

anie ustawień sterownika drukarki do rodzaju i formatu materiałów ........................... 35

Gniazdo podawania priorytetowego ......................................................................... 40

Podajnik główny ..................................................................................................... 40

Orientacja ładowania papieru do podajników ........................................................... 40

6 Zadania drukowania ..................................................................................................... 43

Anulowanie zlecenia drukowania ............................................................................................ 44

Zatrzymywanie bieżącego zlecenia druku z poziomu panelu sterowania ....................... 44

Zatrzymaj bieżące zadanie drukowania z poziomu oprogramowania .......................... 44

Drukowanie w systemie Windows ............................................................................................ 45

Otwieranie sterownika drukarki w systemie Windows ................................................. 45

Uzyskiwanie pomocy dla opcji drukowania w systemie Windows ................................. 45

Zmiana liczby kopii do wydrukowania w systemie Windows ....................................... 45

Drukowanie w systemie Windows kolorowego tekstu jako czarnego ............................. 45

Zapisywanie niestandardowych ustawień wydruku do ponownego użycia w systemie

Windows ............................................................................................................... 46

Użycie szybkiego ustawienia drukowania ................................................... 46

Tworzenie niestandardowego szybkiego ustawienia zadań drukowania ......... 46

Poprawianie jakości druku w systemie Windows ........................................................ 46

Wybieranie formatu papieru ..................................................................... 46

Wybieranie niestandardowego formatu papieru ........................... 46

Wybieranie rodzaju papieru ..................................................................... 47

Wybór rozdzielczości drukowania ............................................................. 47

Drukowanie w systemie Windows pierwszej lub ostatniej strony na innym papierze ........ 47

Dopasowywanie dokumentu do wielkości strony w systemie Windows .......................... 47

Dodawanie znaku wodnego do dokumentu w systemie Windows ................................. 48

Drukowanie na obu stronach arkusza (dupleks) w systemie Windows ............................ 48

Automatycznie ......................................................................................... 48

Ręczne .................................................................................................... 49

Tworzenie broszury w systemie Windows .................................................................. 50

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu w systemie Windows ................................. 50

Wybór orientacji strony w systemie Windows ............................................................ 51

Korzystanie z funkcji HP ePrint .................................................................................. 51

Korzystanie z funkcji HP Cloud Print ........................................................... 51

Korzystanie z serwera AirPrint ................................................................... 53

7 Obsługa i konserwacja ................................................................................................... 55

Drukowanie stron informacyjnych ............................................................................................. 56

Strona konfiguracji .................................................................................................. 56

Strona stanu materiałów eksploatacyjnych ................................................................. 56

Strona demonstracyjna ............................................................................................ 57

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego firmy HP .................................................... 58

Otwieranie wbudowanego serwera internetowego ..................................................... 58

Części wbudowanego serwera internetowego ............................................................ 59

Karta Informacje ...................................................................................... 59

PLWW vii

Karta Ustawienia ..................................................................................... 59

Karta Sieć ............................................................................................... 59

Karta HP Smart Install ............................................................................... 59

Łącza ..................................................................................................... 59

Ustawienia ekonomiczne ........................................................................................................ 61

EconoMode ............................................................................................................ 61

Tryb automatycznego wyłączenia ............................................................................. 61

Ustawienia trybu cichego ........................................................................................................ 63

Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi i akcesoriami ........................................................... 64

Obsługa kaset drukujących ...................................................................................... 64

Przechowywanie kaset drukujących ............................................................ 64

Polityka firmy HP w stosunku do kaset drukujących innych producentów ......... 64

Infolinia i witryna sieci Web zgłaszania oszustw HP .................................... 64

Recykling materiałów eksploatacyjnych ...................................................... 64

Wskazówki dotyczące wymiany ............................................................................... 65

Rozprowadzanie tonera ............................................................................ 65

Wymiana kasety drukującej ...................................................................... 66

Wymiana rolki pobierającej ...................................................................... 68

Wymiana płytki rozdzielacza .................................................................... 71

Czyszczenie urządzenia ......................................................................................................... 74

Czyszczenie rolki pobierającej ................................................................................. 74

Czyszczenie ścieżki papieru .................................................................................... 75

Czyszczenie obszaru kasety drukującej ..................................................................... 76

Czyszczenie obudowy ............................................................................................. 78

Aktualizacje produktu ............................................................................................................. 79

Aktualizacje oprogramowania sprzętowego ............................................................... 79

8 Rozwiązywanie problemów ........................................................................................... 81

Rozwiązywanie ogólnych problemów ...................................................................................... 82

Lista kontrolna rozwiązywania problemów ................................................................. 82

Czynniki mające wpływ na wydajność urządzenia ..................................................... 83

Przywracanie ustawień domyślnych .......................................................................................... 84

Interpretacja sygnałów świetlnych na panelu sterowania ............................................................ 85

Usuwanie zacięć .................................................................................................................... 90

Typowe powody wystąpienia

Miejsca zacięć papieru ........................................................................................... 90

Usuwanie zacięć w podajnikach ............................................................................... 91

Usuwanie zacięć wewnątrz dupleksera ...................................................................... 93

Usuwanie zacięć w miejscach odbioru papieru .......................................................... 95

Usuwanie zacięć wewnątrz urządzenia ..................................................................... 96

Rozwiązywanie problemów z powtórnymi zacięciami ................................................. 98

viii PLWW

ięć papieru ............................................................. 90

zac

Zmiana ustawienia usuwania zakleszczeń ................................................................. 99

Rozwiązywanie problemów z papierem ................................................................................. 100

Rozwiązywanie problemów z jakością obrazu ........................................................................ 102

Przykłady defektów obrazu .................................................................................... 102

Jasny lub wyblakły druk .......................................................................... 102

Plamki toneru ......................................................................................... 102

Ubytki ................................................................................................... 103

Pionowe linie ......................................................................................... 103

Szare tło ............................................................................................... 103

Rozmazanie toneru ................................................................................ 104

Sypki toner ............................................................................................ 104

Powtarzające się pionowe defekty ........................................................... 104

Zniekształcone znaki .............................................................................. 105

Przekrzywiony druk ................................................................................ 105

Zawijanie lub pofalowanie ...................................................................... 105

Zmarszczki lub zagięcia ......................................................................... 106

Obwódka toneru wokół znaków .............................................................. 106

Wilgoć ................................................................................................. 107

Optymalizacja i polepszenie jakości obrazów .......................................................... 108

Zmiana gęstości druku ............................................................................ 108

Rozwiązywanie problemów z wydajnością ............................................................................. 109

Rozwiązywanie problemów związanych z połączeniami ......................................................... 110

Rozwiązywanie problemów związanych z połączeniem bezpośrednim ....................... 110

Rozwiązywanie problemów z siecią ........................................................................ 110

Rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem produktu ...................................................... 112

Rozwiązywanie typowych problemów z systemem Windows .................................... 112

Rozwiązywanie najczęstszych problemów z komputerem Macintosh ........................... 113

Załącznik A Materiały eksploatacyjne i akcesoria ........................................................... 117

Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych ................................................. 118

Numery katalogowe ............................................................................................................. 119

osażenie dodatkowe do obsługi papieru .......................................................... 119

Kasety drukujące ................................................................................................... 119

Kable i interfejsy ................................................................................................... 119

Załącznik B Serwis i pomoc techniczna ............................................................................ 121

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard ................................................ 122

Gwarancja HP Premium Protection Warranty: informacja o ograniczonej gwarancji na kasety

drukujące LaserJet ................................................................................................................ 124

Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego (EULA) ............................................................ 125

Gwarancja dotycząca samodzielnej naprawy przez klienta ...................................................... 128

PLWW ix

Obsługa klienta ................................................................................................................... 129

Ponowne pakowanie urządzenia ........................................................................................... 130

Załącznik C Specyfikacje ................................................................................................. 131

Parametry fizyczne ............................................................................................................... 132

Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności ....................................................... 133

Parametry środowiska pracy ................................................................................................. 133

Załącznik D Informacje dotyczące przepisów ................................................................... 135

Przepisy FCC ....................................................................................................................... 136

Program ochrony środowiska ................................................................................................ 137

Ochrona środowiska naturalnego ........................................................................... 137

Wytwarzanie ozonu .............................................................................................. 137

Zużycie mocy ....................................................................................................... 137

Zużycie toneru ...................................................................................................... 137

Zużycie papieru .................................................................................................... 137

Tworzywa sztuczne ............................................................................................... 137

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet ..................................................... 138

Instrukcje dotyczące zwrotu i odzysku materiałów ..................................................... 138

Stany Zjednoczone i Portoryko ................................................................ 138

Zwrot wielu kaset (więcej niż jednej kasety) ............................... 138

Zwrot pojedynczej kasety ......................................................... 139

Wysyłka ................................................................................ 139

Zwroty poza terenem Stanów Zjednoczonych ............................................ 139

Papier .................................................................................................................. 139

Ograniczenia dotyczące materiałów ....................................................................... 139

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej ......... 140

Substancje chemiczne ............................................................................................ 140

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) .................................. 140

Więcej informacji ................................................................................................. 140

Deklaracja zgodności ........................................................................................................... 141

Oświadczenia o bezpieczeństwie urządzenia ......................................................................... 142

Bezpieczeńs Kanadyjska dekla

Oświadczenie VCCI (Japonia) ................................................................................ 142

Instrukcje dotyczące kabla zasilającego .................................................................. 142

Oświadczenie o kablu zasilającym (Japonia) ........................................................... 142

Oświadczenie dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (Korea) ...................... 143

Oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa lasera dla Finlandii ................................... 144

Oświadczenie GS (Niemcy) ................................................................................... 144

Tabela materiałów (Chiny) ..................................................................................... 145

two lasera .......................................................................................... 142

racja zgodności (DOC) ................................................................ 142

x PLWW

Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (Turcja) ..................................... 145

Indeks .............................................................................................................................. 147

PLWW xi

xii PLWW

1 Podstawowe informacje o

produkcie

Zestawienie produktów

●

Ochrona środowiska

●

Funkcje urządzenia

●

Widoki produktów

●

PLWW 1

Zestawienie produktów

Drukarka HP LaserJet Professional serii P1560 Drukarka HP LaserJet Professional serii P1600

● Szybkość: 22 strony A4 na minutę, 23 strony Letter na

minutę

●

Podajniki: Otwór szybkiego podawania na 10 arkuszy i główny podajnik na 250 arkuszy

●

Pojemnik wyjściowy: 125 arkuszy

●

Połączenia: Port Hi-Speed USB 2.0

● Drukowanie dwustronne: Ręczny druk dwustronny

(korzystając ze sterownika drukarki i przycisku start na panelu sterowania)

● Szybkość: 25 str./min (format A4), 26 str./min (format

Letter)

●

Podajniki: Otwór szybkiego podawania na 10 arkuszy i główny podajnik na 250 arkuszy

●

Pojemnik wyjściowy: 125 arkuszy

●

Połączenia: Port Hi-Speed USB 2.0 oraz wbudowane funkcje sieciowe

● Drukowanie dwustronne: Automatyczne

drukowanie dwustronne

2 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Ochrona środowiska

Dupleks Oszczędzaj papier, ustawiając druk dupleksowy jako domyślny.

● Drukarka HP LaserJet Professional serii P1560 obsługuje ręczny druk dwustronny.

Drukarka HP LaserJet Professional serii P1600 obsługuje automatyczny i ręczny druk

●

dwustronny.

Recykling Zmniejsz liczbę odpadów, korzystając z papieru z odzysku.

Przekazuj zużyte kasety drukujące do utylizacji, oddając je firmie HP.

Oszczędność energii Oszczędzanie energii w urządzeniu jest możliwe w trybie automatycznego wyłączenia.

HP Smart Web Printing Program HP Smart Web Printing umożliwia wybieranie, przechowywanie oraz organizowanie

tekstu i grafiki z kilku stron sieci Web, a następnie edytowanie i drukowanie informacji widocznych na ekranie. Program ten pozwala na drukowanie istotnych informacji przy maksymalnym ograniczeniu marnotrawstwa papieru.

Program HP Smart Web Printing można pobrać z następującej witryny sieci Web:

www.hp.com/go/smartweb.

PLWW

Ochrona środowiska

Funkcje urządzenia

Korzyść Funkcje

Jakość druku ●

Obsługiwane systemy operacyjne

Łatwość obsługi

Oryginalna kaseta drukująca HP.

Rzeczywista rozdzielczość 600 x 600 dpi dla tekstu i grafiki.

●

● FastRes (1200 dpi).

Regulowane ustawienia pomagają zoptymalizować jakość wydruku.

●

● Windows 7 (wersja 32-bitowa i 64-bitowa)

● Windows Vista (32-bitowy i 64-bitowy)

Windows XP (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Windows Server 2008 (32-bitowy i 64-bitowy)

●

● Windows Server 2003 (32-bitowy i 64-bitowy)

System Mac OS X w wersjach 10.4, 10.5 i 10.6

●

● Program HP Smart Install pozwala zainstalować oprogramowanie

produktu po podłączeniu go za pomocą kabla USB do komputera.

Łatwa w instalacji oryginalna kaseta firmy HP.

●

● Wygodny dostęp do kasety drukującej i ścieżki papieru poprzez

drzwiczki kasety drukującej.

Możliwość regulacji podajnika papieru jedną ręką.

●

Różne możliwości obsługi papieru ●

Złącza interfejsu ●

Oszczędność energii ●

W podajniku głównym można umieszczać papier firmowy, koperty, nalepki, folie, materiały o nietypowym formacie, kartki pocztowe i papi

er o dużej gramaturze.

W otworze szybkiego podawania można umieszczać papier firmowy,

●

koperty, nalepki, folie, materiały o nietypowym formacie, kartki pocztowe i papier o dużej gramaturze.

Górny pojemnik wyjściowy na 125 arkuszy.

●

Drukowanie na obu stronach arkusza

●

◦

Drukarka HP LaserJet Professional serii P1560: ręczne drukowanie dwustronne.

◦ Drukarka HP LaserJet Professional serii P1600:

automatyczne drukowanie dwustronne.

Port Hi-Speed USB 2.0

Wbudowany wewnętrzny serwer druku, który umożliwia połączenie z

●

siecią 10/100Base-T (tylko modele sieciowe).

Urządzenie oszczędza energię przez automatyczne znaczne obniżenie zużycia energii w trybie uśpienia.

4 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Korzyść Funkcje

Oszczędne drukowanie ●

Materiały eksploatacyjne ●

Ułatwienia dostępu ●

Zabezpieczenia ●

Druk n stron na arkuszu (kilka stron na jednym arkuszu papieru) i drukowanie obustronne pozwala oszczędzać papier.

● Tryb EconoMode (oszczędzania toneru).

Na stronie stanu materiałów eksploatacyjnych zawierającej wskaźniki kaset drukujących można uzyskać informacje o szacowanym stopniu zużycia materiałów eksploatacyjnych. Informacje te nie są dostępne w przypadku materiałów eksploatacyjnych firmy innej niż HP.

● Weryfikacja autentyczności kaset drukujących firmy HP.

● Proste zamawianie materiałów eksploatacyjnych.

Ekranowa instrukcja obsługi jest zgodna z lektorami tekstu.

● Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otworzyć jedną ręką.

Gniazdo blokady Kensington z tyłu produktu.

PLWW

Funkcje urządzenia

Widoki produktów

Widok z przedniej i lewej strony

Rysunek 1-1 Drukarki HP LaserJet Professional serii P1560 i P1600

Pojemnik wyjściowy

Przedłużenie podajnika papieru

Gniazdo podawania priorytetowego

Podajnik główny

Przycisk zasilania

Zatrzask do podnoszenia drzwiczek kasety drukującej

Panel sterowania

6 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Widok z tyłu

Rysunek 1-2 Drukarki HP LaserJet Professional serii P1560 i P1600

Port USB

Wewnętrzny port sieciowy HP (tylko drukarka HP LaserJet Professional serii P1600)

Gniazdo zasilania

Blokada Kensington

Duplekser i tylne drzwiczki dostępu do zacięcia (tylko drukarka HP LaserJet Professional serii P1600)

Położenie oznaczenia numeru seryjnego i modelu

Etykieta zawierająca numer seryjny i numer produktu jest umieszczona z tyłu produktu.

PLWW

Widoki produktów

Układ panelu sterowania

Na panelu sterowania urządzenia znajdują się cztery kontrolki i dwa przyciski.

UWAGA: Opis sygnałów świetlnych znajduje się w sekcji Interpretacja sygnałów świetlnych na panelu sterowania na stronie 85.

Rysunek 1-3 Panel sterowania drukarek HP LaserJet Professional serii P1560 i P1600

2 3 4 5 6

Kontrolka Toner drukująca znajduje się poza urządzeniem, kontrolka Toner

Kontrolka Uwaga

Kontrolka Gotowe

przetwarza dane, kontrolka Gotowe

Kontrolka Start

Przycisk Start gdy kontrolka Gotowe zacznie migać kontrolka

Przycisk Anuluj

: Gdy poziom toneru w kasecie drukującej staje się niski, kontrolka Toner świeci. Gdy kaseta

: Wskazuje, że drzwiczki kasety drukującej są otwarte lub wystąpiły inne błędy.

: Kiedy urządzenie jest gotowe do drukowania, świeci kontrolka Gotowe . Kiedy urządzenie

miga.

: Wskazuje wystąpienie błędu umożliwiającego kontynuację pracy (razem z kontrolką Uwaga ).

: Aby wydrukować stronę konfiguracji, naciśnij i przytrzymaj przycisk Start , a następnie zwolnij go,

. Aby wydrukować stronę demonstracyjną, naciśnij i zwolnij przycisk . Gdy

miga, naciśnij przycisk w celu kontynuowania zlecenia wydruku.

: Naciśnięcie przycisku Anuluj pozwala anulować zlecenie wydruku.

miga.

8 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

2 Oprogramowanie dla systemu

Windows

Obsługiwane systemy operacyjne Windows

●

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemów Windows

●

Wybierz prawidłowy sterownik drukarki dla systemu Windows

●

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania

●

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows

●

Usuwanie oprogramowania w systemie Windows

●

Obsługiwane programy narzędziowe dla systemu Windows

●

PLWW 9

Obsługiwane systemy operacyjne Windows

Oprogramowanie dostarczone z urządzeniem jest obsługiwane w następujących systemach operacyjnych Windows®:

● Windows 7 (wersja 32-bitowa i 64-bitowa)

Windows Vista (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Windows XP (32-bitowy i 64-bitowy)

●

● Windows Server 2008 (32-bitowy i 64-bitowy)

Windows Server 2003 (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Więcej informacji na temat uaktualniania systemu Windows 2000 Server do systemu Windows Server 2003, korzystania z trybu Wskaż i drukuj systemu Windows Server 2003 lub usług terminalowych i drukowania w systemie Windows Server 2003 można znaleźć pod adresem

http://www.microsoft.com.

10 Rozdział 2 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemów Windows

Do urządzenia jest dołączone oprogramowanie pracujące pod kontrolą systemu Windows, które umożliwia komputerowi komunikowanie się z urządzeniem. To oprogramowanie jest nazywane sterownikiem drukarki. Sterowniki umożliwiają korzystanie z funkcji urządzenia, takich jak drukowanie na papierze o nietypowym formacie, zmiana rozmiaru dokumentów i wstawianie znaków wodnych.

UWAGA: Najnowsze wersje sterowników są dostępne pod adresem www.hp.com/support/ ljp1560series lub www.hp.com/support/ljp1600series.

Poza sterownikami drukarki instalowanymi wraz z programem HP Smart Install lub z płyty CD dołączonej do urządzenia można również pobrać następujące sterowniki drukarki:

Uniwersalny sterownik druku PCL5 dla systemów Windows (HP UPD PCL 5) (tylko do drukarek

●

HP LaserJet Professional serii P1600)

Sterownik XPS (XML Paper Specification)

●

UWAGA: Więcej informacji na temat sterownika UPD można znaleźć na stronie www.hp.com/go/

upd.

PLWW

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemów Windows

Wybierz prawidłowy sterownik drukarki dla systemu Windows

UWAGA: Tylko drukarki HP LaserJet Professional serii P1600 obsługują uniwersalny sterownik druku

firmy HP.

Jeśli to możliwe, należy używać sterowników drukarki zainstalowanych za pomocą funkcji HP Smart Install lub z płyty CD dołączonej do urządzenia. Sterownik UPD drukarki jest pomocniczym sterownikiem drukarki.

HP Universal Print Driver (UPD)

UWAGA: Aby używać sterownika HP UPD, należy wyłączyć funkcję HP Smart Install.

HP Universal Print Driver (UPD) dla systemu Windows to jeden sterownik, który zapewnia natychmiastowy dostęp do niemal wszystkich produktów HP LaserJet, w dowolnym miejscu, bez konieczności pobierania oddzielnych sterowników. Jest on oparty na sprawdzonej technologii sterowników druku firmy HP i został gruntownie sprawdzony przy użyciu wielu programów. To zaawansowane rozwiązanie działające non-stop.

Sterownik HP UPD komunikuje się bezpośrednio ze wszystkimi urządzeniami HP, zbiera informacje o ich konfiguracji, a następnie dostosowuje interfejs użytkownika w taki sposób, aby wyświetlić unikatowe funkcje dostępne w urządzeniu. Sterownik automatycznie włącza funkcje dostępne w urządzeniu, takie jak druk dwustronny czy zszywanie, eliminując konieczność ich ręcznego włączania.

Aby uzyskać więcej informacji, przejdź na stronę

www.hp.com/go/upd.

12 Rozdział 2 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania

Na kolejność zmian dokonanych w ustawieniach drukowania ma wpływ miejsce ich dokonania:

UWAGA: Nazwy poleceń i okien dialogowych mogą różnić się w zależności od

wykorzystywanego programu.

●

Okno dialogowe Ustawienia strony: Kliknij pozycję Ustawienia strony lub podobne polecenie w menu Plik używanego programu, aby otworzyć okno dialogowe. Ustawienia zmieniane w tym miejscu zastępują ustawienia wybrane w innych miejscach.

● Okno dialogowe Drukuj: Kliknij polecenie Drukuj, Ustawienia drukowania lub

podobne polecenie w menu Plik aplikacji, w której pracujesz, aby otworzyć to okno dialogowe. Ustawienia zmienione w oknie dialogowym Drukuj mają niższy priorytet i zwykle nie wpływają na zmiany dokonane w oknie dialogowym Ustawienia strony.

●

Okno dialogowe Właściwości drukarki (sterownik drukarki): Kliknij opcję Właściwości w oknie dialogowym Drukuj, aby otworzyć sterownik drukarki. Ustawienia

zmienione w oknie dialogowym Właściwości drukarki zwykle nie wpływają na ustawienia określone w innej części oprogramowania do druku. Można w tym miejscu zmienić większość ustawień drukowania.

●

Domyślne ustawienia sterownika drukarki: Domyślne ustawienia sterownika drukarki określają us zostały zmienione w oknach dialogowych Ustawienia strony, Drukuj lub Właściwości drukarki.

tawi

enia używane we wszystkich zadaniach drukowania, chyba że ustawienia

PLWW

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows

Zmiana ustawień wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu

1. W menu Plik kliknij polecenie

Drukuj.

Wybierz sterownik, a następnie

kliknij Właściwości lub Preferencje.

Poszczególne czynności można wykonać również w inny sposób, lecz przedstawiona procedura jest najbardziej popularna.

Zmiana ustawień domyślnych wszystkich zleceń drukowania

1. Windows XP, Windows

Server 2003 i Windows Server 2008 (domyślny widok menu Start): Kliknij

przycisk Start, a następnie polecenie Drukarki i faksy.

lub

Windows XP, Windows Server 2003 oraz Windows Server 2008 (używając klasycznego widoku menu Start): Kliknij przycisk Start,

wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie

Drukarki.

lub

Windows Vista i Windows 7:

Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Panel sterowania, a nas

e po wybraniu kategorii

tępni

Sprzęt i dźwięk kliknij pozycję Drukarki.

Zmiana ustawień konfiguracyjnych urządzenia

1. Windows XP, Windows

Server 2003 i Windows Server 2008 (domyślny widok menu Start): Kliknij

przycisk Start, a następnie polecenie Drukarki i faksy.

lub

Windows XP, Windows Server 2003 oraz Windows Server 2008 (używając klasycznego widoku menu Start): Kliknij przycisk Start,

wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie

Drukarki.

lub

Windows Vista i Windows 7:

Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Panel sterowania, a następnie po wybraniu kategorii

Sprzęt i dźwięk kliknij pozycję Drukarki.

Kliknij prawym przyciskiem myszy

ikonę sterownika, a następnie wybierz polecenie Preferencje drukowania.

Kliknij prawym przyciskiem myszy

ikonę sterownika, a następnie wybierz polecenie Właściwości.

3. Kl

knij kartę Ustawienia

urządzenia.

14 Rozdział 2 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW

Usuwanie oprogramowania w systemie Windows

Aby usunąć oprogramowanie w systemie Windows, należy użyć narzędzia do dezinstalacji

1. Kliknij przycisk Start, a następnie polecenie Wszystkie programy.

2. Kliknij menu HP, a następnie polecenie HP LaserJet Professional serii P1560 i P1600.

3. Kliknij polecenie Odinstaluj i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu

usunięcia oprogramowania.

Aby usunąć oprogramowanie, należy skorzystać z panelu sterowania systemu Windows

Windows XP

1. Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Panel sterowania, a następnie polecenie Dodaj lub

usuń programy.

Znajdź i wybierz drukarkę z listy.

3. Kliknij przycisk Usuń, aby usunąć oprogramowanie.

Windows Vista i Windows 7

1. Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Panel sterowania, a następnie polecenie Programy i

funkcje.

Znajdź i wybierz drukarkę z listy.

3. Wybierz opcję Odinstaluj/Zmień.

PLWW

Usuwanie oprogramowania w systemie Windows

Obsługiwane programy narzędziowe dla systemu Windows

UWAGA: Tylko drukarki HP LaserJet Professional serii P1600 obsługują programy narzędziowe dla

systemu Windows.

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin to proste narzędzie programowe do drukowania i zarządzania urządzeniami peryferyjnymi, ułatwiające optymalizację korzystania z urządzeń, kontrolę kosztów druku w kolorze, zabezpieczania urządzeń i zarządzania materiałami eksploatacyjnymi za pomocą zdalnej konfiguracji, proaktywnego monitorowania, rozwiązywania problemów z zabezpieczeniami i raportów na temat urządzeń drukujących.

Aktualną wersję oprogramowania HP Web Jetadmin do pobrania oraz listę kompatybilnych z nim systemów operacyjnych można znaleźć na stronie

Po zainstalowaniu na serwerze macierzystym klient systemu Windows może uzyskać dostęp do narzędzia HP Web Jetadmin za pomocą obsługiwanej przeglądarki internetowej (np. Microsoft® Internet Explorer) przez przejście do hosta HP Web Jetadmin.

Wbudowany serwer internetowy firmy HP

www.hp.com/go/webjetadmin.

UWAGA: Tylko drukarki HP LaserJet Professional serii P1600 obsługują wbudowany serwer

internetowy firmy HP.

Urządzenie jest wyposażone we wbudowany serwer internetowy, który umożliwia dostęp do informacji na temat aktywności urządzenia i sieci. Informacje można odczytać w przeglądarce internetowej, takiej jak Microsoft Internet Explorer, Apple Safari czy Firefox.

Wbudowany serwer internetowy pozostaje w urządzeniu i nie jest ładowany na żaden serwer sieciowy.

Wbudowany serwer internetowy zapewnia każdemu posiadaczowi podłączonego do sieci komputera i standardowej przeglądarki internetowej dostęp do interfejsu urządzenia. Nie jest wymagana instalacja ani konfiguracja żadnego specjalnego oprogramowania, konieczne jest tylko posiadanie na komputerze jednej z obsługiwanych przeglądarek internetowych. Aby uzyskać dostęp do wbudowanego serwera internetowego, wpisz adres IP urządzenia w pasku adresu swojej przeglądarki internetowej. Aby znaleźć ten adres IP, wydrukuj stronę konfiguracji. Więcej informacji na temat drukowania strony konfiguracji znajdziesz w części

Wyczerpujący opis możliwości i funkcji wbudowanego serwera internetowego znajduje się w części

Części wbudowanego serwera internetowego na stronie 59.

Drukowanie stron informacyjnych na stronie 56.

16 Rozdział 2 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW

+ 138 hidden pages