HP LaserJet P1560, LaserJet P1600 User Manual [sk]

Download

Tlačiareň radu HP LASERJET PROFESSIONAL P1560 a P1600

Používateľská príručka

www.hp.com/support/ljp1560series www.hp.com/support/ljp1600series

Tlačiareň radu HP LaserJet Professional P1560 a P1600

Autorské a licenčné práva

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Ochranné známky

, Acrobat® a PostScript® sú

Adobe obchodné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ je obchodná známka spoločnosti Intel Corporation v USA a v iných krajinách/oblastiach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Číslo publikácie: CE663-90970

Edition 1, 3/2011

Microsoft®, Windows®, Windows XP® a Windows Vista® sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA.

ENERGY STAR a znak ENERGY STAR sú známky registrované v USA.

Dohody použité v tejto príručke

TIP: Tipy poskytujú užitočné rady alebo skratky.

POZNÁMKA: Poznámky poskytujú dôležité informácie na vysvetlenie pojmu alebo dokončenie úlohy.

UPOZORNENIE: Upozornenia označujú postupy, ktoré sa odporúčajú, aby nedošlo k strate údajov

alebo poškodeniu produktu.

VAROVANIE! Varovania slúžia ako výstraha pred postupmi, ktoré môžu spôsobiť zranenie, úplnú

stratu údajov alebo rozsiahle poškodenie produktu.

SKWW iii

iv Dohody použité v tejto príručke SKWW

Obsah

1 Základné informácie o tlačiarni ........................................................................................ 1

Porovnanie produktov ............................................................................................................... 2

Funkcie ochrany životného prostredia ......................................................................................... 3

Vlastnosti produktu ................................................................................................................... 4

Pohľady na produkt ................................................................................................................. 6

Pohľad z prednej a ľavej strany .................................................................................. 6

Pohľad zo zadnej strany ............................................................................................ 7

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu .................................................................. 7

Usporiadanie ovládacieho panelu ............................................................................... 8

2 Softvér pre systém Windows ............................................................................................ 9

Podporované operačné systémy pre systém Windows ................................................................ 10

Podporované ovládače tlačiarní pre systém Windows ................................................................ 11

Výber správneho ovládača tlačiarne pre systém Windows .......................................................... 12

Univerzálny ovládač tlačiarne HP (UPD) ..................................................................... 12

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače .................................................................................... 13

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows .......................................................... 14

Odstránenie softvéru v systéme Windows ................................................................................. 15

Na odstránenie softvéru v systéme Windows použite pomôcku na odinštalovanie ........... 15

Na odstránenie softvéru použite Ovládací panel systému Windows .............................. 15

Podporované pomôcky pre systém Windows ............................................................................. 16

HP Web Jetadmin ................................................................................................... 16

Vstavaný webový server HP ...................................................................................... 16

3 Používanie produktu s počítačom Mac ............................................................................ 17

Softvér pre systém Mac ........................................................................................................... 18

Podporované operačné systémy pri počítačoch Macintosh ........................................... 18

Podporované ovládače pre tlačiarne pri počítačoch Macintosh .................................... 18

Odstránenie softvéru v systéme Mac .......................................................................... 18

Priorita nastavenia tlače pre systém Mac .................................................................... 18

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre počítač Macintosh ......................................... 19

SKWW v

Softvér pre Mac ...................................................................................................... 19

Aplikácia HP Printer Utility pre systém Mac ................................................. 19

Podporované pomôcky pre Mac ............................................................................... 19

Vstavaný webový server HP ....................................................................... 19

Tlač v systéme Mac ................................................................................................................ 21

Vytvorenie a používanie predvolieb pre tlač pri počítačoch Macintosh .......................... 21

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier vlastnej veľkosti ................................ 21

Tlač titulnej strany ................................................................................................... 22

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera pri počítači Macintosh .............................. 22

Tlač na obe strany (duplexná tlač) v systéme Mac ....................................................... 23

Automaticky ............................................................................................ 23

Manuálna ............................................................................................... 23

4 Pripojenie produktu ........................................................................................................ 25

Podporované sieťové operačné systémy .................................................................................... 26

Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní ............................................................................... 26

Pripojenie pomocou portu USB ................................................................................................ 27

Inštalácia produktu pomocou programu HP Smart Install .............................................. 27

Inštalácia pomocou disku CD ................................................................................... 27

Pripojenie na sieť ................................................................................................................... 28

Podporované sieťové protokoly ................................................................................. 28

Inštalácia produktu na pevnej sieti ............................................................................. 28

Konfigurácia nastavení siete ..................................................................................... 29

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete .................................................... 29

Nastavenie alebo zmena sieťového hesla ................................................... 30

Adresa IP ................................................................................................ 30

Rýchlosť pripojenia a nastavenie obojsmernej komunikácie ........................... 30

5 Papier a tlačové médiá ................................................................................................... 31

Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií ..................................................................... 32

Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií ...................................................... 33

Zmena ovládača tlače, aby zodpovedal typu a veľkosti médií ..................................................... 34

Podporované veľkosti papiera ................................................................................................. 35

Podporované typy papiera ...................................................................................................... 37

Kapacita zásobníkov a priehradiek .......................................................................................... 38

Vloženie papiera do zásobníkov ............................................................................................. 39

Prioritná vstupná zásuvka ......................................................................................... 39

Hlavný vstupný zásobník .......................................................................................... 39

Orientácia papiera pri vkladaní do zásobníkov .......................................................... 39

vi SKWW

6 Tlačové úlohy ................................................................................................................. 41

Zrušenie tlačovej úlohy ........................................................................................................... 42

Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy z ovládacieho panela ............................................ 42

Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy zo softvérového programu ..................................... 42

Tlač v systéme Windows ......................................................................................................... 43

Otvorenie ovládača tlačiarne v systéme Windows ...................................................... 43

Získanie pomoci s možnosťami tlače v systéme Windows ............................................ 43

Zmena počtu kópií, ktoré sa majú vytlačiť v systéme Windows ..................................... 43

Tlač farebného textu čiernou farbou v systéme Windows ............................................. 43

Uloženie vlastných nastavení tlače na opätovné použitie v systéme Windows ................. 44

Použitie rýchlej skupiny tlače ..................................................................... 44

Vytvorenie vlastnej rýchlej skupiny tlače ...................................................... 44

Zlepšenie kvality tlače v systéme Windows ................................................................. 44

Výber veľkosti strany ................................................................................ 44

Výber vlastnej veľkosti strany ...................................................... 44

Výber typu papiera .................................................................................. 45

Výber rozlíšenia tlače ............................................................................... 45

Tlač prvej alebo poslednej strany na iný papier v systéme Windows ............................. 45

Zmena mierky dokumentu, aby sa prispôsobil veľkosti strany v systéme Windows .......... 45

Pridanie vodotlače do dokumentu v systéme Windows ................................................ 46

Tlač na obe strany (duplexná tlač) v systéme Windows ................................................ 46

Automaticky ............................................................................................ 46

Manuálne ............................................................................................... 47

Vytvorenie brožúry v systéme Windows ..................................................................... 48

Tlač viacerých strán na jeden list papiera v systéme Windows ...................................... 48

Výber orientácie strany v systéme Windows ............................................................... 49

Používanie služby HP ePrint ...................................................................................... 49

Používanie služby HP Cloud Print ............................................................... 49

Použite AirPrint ........................................................................................ 50

7 Správa a údržba ............................................................................................................ 53

Tlač strán s informáciami ........................................................................................................ 54

Konfiguračná stránka .............................................................................................. 54

Stavová stránka materiálu ........................................................................................ 54

Strana s ukážkou .................................................................................................... 55

Použitie vstavaného webového servera HP ................................................................................ 56

Otvorenie vstavaného webového servera ................................................................... 56

Časti vstavaného webového servera .......................................................................... 57

Karta Informácie ...................................................................................... 57

Karta Nastavenia ..................................................................................... 57

Karta Sieť ............................................................................................... 57

SKWW vii

Karta HP Smart Install ............................................................................... 57

Prepojenia ............................................................................................... 57

Úsporné nastavenia ................................................................................................................ 58

Nastavenie režimu EconoMode ................................................................................ 58

Režim automatického vypnutia .................................................................................. 58

Nastavenia tichého režimu ...................................................................................................... 60

Správa spotrebného materiálu a príslušenstva ............................................................................ 61

Spravovanie tlačových kaziet ................................................................................... 61

Uskladnenie tlačových kaziet ..................................................................... 61

Stratégia spoločnosti HP vo vzťahu k tlačovým kazetám od iných

výrobcov ................................................................................................. 61

Protipirátska linka a webová lokalita spoločnosti HP ..................................... 61

Recyklácia spotrebného materiálu .............................................................. 61

Pokyny na výmenu .................................................................................................. 62

Zmena rozloženia tonera .......................................................................... 62

Výmena tlačovej kazety ............................................................................ 63

Výmena podávacieho valčeka ................................................................... 65

Výmena separačnej vložky ........................................................................ 68

Čistenie produktu ................................................................................................................... 71

Čistenie podávacieho valčeka .................................................................................. 71

Vyčistenie dráhy papiera ......................................................................................... 72

Čistenie priestoru tlačovej kazety .............................................................................. 72

Čistenie povrchu tlačiarne ........................................................................................ 74

Aktualizácie produktu ............................................................................................................. 75

Aktualizácie firmvéru ............................................................................................... 75

8 Riešenie problémov ........................................................................................................ 77

Riešenie všeobecných problémov ............................................................................................. 78

Kontrolný zoznam riešenia problémov ....................................................................... 78

Faktory, ktoré majú vplyv na výkon produktu .............................................................. 79

Obnovenie výrobných nastavení .............................................................................................. 80

Interpretácia vzorov indikátorov ovládacieho panela .................................................................. 81

Odstraňovanie zaseknutého papiera ........................................................................................ 86

Bežné príčiny zaseknutia média ................................................................................ 86

Miesta zaseknutia ................................................................................................... 86

Odstránenie zaseknutého papiera zo vstupných zásobníkov ........................................ 87

Odstránenie zaseknutého papiera z duplexora ........................................................... 89

Odstránenie uviaznutia z oblasti výstupov .................................................................. 91

Odstráňte zaseknutý papier vo vnútri produktu ........................................................... 92

Odstránenie opakovaných uviaznutí .......................................................................... 94

Zmena nastavení obnovy po zaseknutí média ............................................................. 94

viii SKWW

Riešenie problémov s papierom ............................................................................................... 95

Riešenie problémov s kvalitou obrazu ....................................................................................... 96

Príklady chýb obrazu ............................................................................................... 96

Svetlá alebo vyblednutá tlač ...................................................................... 96

Tonerové škvrny ....................................................................................... 96

Výpadky ................................................................................................. 97

Vertikálne čiary ........................................................................................ 97

Sivé pozadie ........................................................................................... 97

Šmuhy od toneru ...................................................................................... 98

Uvoľnený toner ........................................................................................ 98

Vertikálne opakované chyby ...................................................................... 98

Deformované znaky ................................................................................. 99

Zošikmená strana ..................................................................................... 99

Skrútenie alebo zvlnenie ........................................................................... 99

Záhyby alebo pokrčenie ......................................................................... 100

Tonerový rozptýlený obrys ....................................................................... 100

Vlhkosť ................................................................................................. 101

Optimalizácia a zlepšenie kvality obrazu ................................................................ 102

Zmena hustoty tlače ................................................................................ 102

Riešenie problémov s výkonom .............................................................................................. 103

Riešenie problémov s pripojením ............................................................................................ 104

Riešenie problémov s priamym pripojením ............................................................... 104

Riešenie sieťových problémov ................................................................................. 104

Riešenie softvérových problémov produktu .............................................................................. 106

Riešenie bežných problémov systému Windows ....................................................... 106

Riešenie bežných problémov počítačov Macintosh .................................................... 107

Príloha A Spotrebný materiál a príslušenstvo .................................................................. 111

Objednávanie náhradných dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu ................................... 112

Čísla súčiastok ..................................................................................................................... 113

Príslušenstvo na manipuláciu s papierom .................................................................. 113

Tlačové kazety ...................................................................................................... 113

Káble a rozhrania ................................................................................................. 113

Príloha B Servis a podpora .............................................................................................. 115

Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard ............................ 116

Záruka s prémiovou ochranou od spoločnosti HP: Vyhlásenie o obmedzenej záruke na tlačové

kazety LaserJet ..................................................................................................................... 118

Licenčná zmluva pre koncového používateľa ........................................................................... 119

Záručná služba opravy zo strany zákazníka ........................................................................... 122

Podpora zákazníkov ............................................................................................................ 123

SKWW ix

Opätovné zabalenie produktu ............................................................................................... 124

Príloha C Technické údaje ................................................................................................ 125

Fyzické technické údaje ........................................................................................................ 126

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie .................................................. 127

Parametre prostredia ............................................................................................................ 127

Príloha D Regulačné informácie ....................................................................................... 129

Smernice komisie FCC .......................................................................................................... 130

Program ekologického dozoru nad nezávadnosťou výrobkov .................................................... 131

Ochrana životného prostredia ................................................................................ 131

Produkcia ozónu ................................................................................................... 131

Spotreba energie .................................................................................................. 131

Spotreba tonera .................................................................................................... 131

Spotreba papiera .................................................................................................. 131

Plasty ................................................................................................................... 131

Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet .................................................................. 132

Pokyny k vráteniu a recyklácii ................................................................................. 132

Spojené štáty a Portoriko ......................................................................... 132

Viacnásobné vrátenie (viac ako jednej kazety) ............................ 132

Vrátenie jednotlivých kaziet ...................................................... 132

Preprava ................................................................................ 133

Vrátenia mimo USA ................................................................................ 133

Papier .................................................................................................................. 133

Obmedzenia materiálov ........................................................................................ 133

Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci

Európskej únie ...................................................................................................... 134

Chemické látky ..................................................................................................... 134

Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ....................................................... 134

Ďalšie informácie .................................................................................................. 134

Vyhlásenie o zhode .............................................................................................................. 135

Bezpečnostné vyhlásenia ...................................................................................................... 136

Bezpečnosť laserového zariadenia .......................................................................... 136

Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu .......................................... 136

Vyhlásenie VCCI (Japonsko) ................................................................................... 136

Pokyny pre napájací kábel ..................................................................................... 136

Vyhlásenie o sieťovom elektrickom kábli (Japonsko) .................................................. 136

Vyhlásenie EMC (Kórea) ........................................................................................ 137

Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ........................................................... 138

Vyhlásenie o GS (Nemecko) ................................................................................... 138

Tabuľka susbtancií (Čína) ....................................................................................... 139

x SKWW

Vyhlásenie o obmedzení nebezpečných látok (Turecko) ............................................. 139

Register ............................................................................................................................ 141

SKWW xi

xii SKWW

1 Základné informácie o tlačiarni

Porovnanie produktov

●

Funkcie ochrany životného prostredia

●

Vlastnosti produktu

●

Pohľady na produkt

●

SKWW 1

Porovnanie produktov

Tlačiareň radu HP LaserJet Professional P1560 Tlačiareň radu HP LaserJet Professional P1600

● Rýchlosť: 22 strán A4 za minútu, 23 str./min. formátu

letter

●

Zásobníky: Prioritná vstupná zásuvka (10 hárkov) a hlavný vstupný zásobník (250 hárkov)

●

Výstupný zásobník: 125 hárkov

●

Konektivita: Vysokorýchlostný port USB 2.0

● Obojstranná tlač: Manuálna obojstranná tlač

(pomocou ovládača tlačiarne a tlačidla prejsť ovládacom paneli)

● Rýchlosť: 25 strán A4 za minútu, 26 str./min. formátu

letter

●

Zásobníky: Prioritná vstupná zásuvka (10 hárkov) a hlavný vstupný zásobník (250 hárkov)

●

Výstupný zásobník: 125 hárkov

●

Konektivita: Vysokorýchlostný port USB 2.0 a integrované sieťové pripojenie

● Obojstranná tlač: Automatická obojstranná tlač

2 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

Funkcie ochrany životného prostredia

Obojstranná tlač Šetrite papier používaním obojstrannej tlače ako vášho predvoleného nastavenia tlače.

● Tlačiareň radu HP LaserJet Professional P1560 podporuje manuálnu obojstrannú tlač.

Tlačiareň radu HP LaserJet Professional P1600 podporuje automatickú a manuálnu

●

obojstrannú tlač.

Recyklácia Znižujte množstvo odpadu používaním recyklovaného papiera.

Recyklujte tlačové kazety využívaním vratného procesu spoločnosti HP.

Úspora energie Šetrite energiu spustením režimu automatického vypnutia produktu.

HP Smart Web Printing Program HP Smart Web Printing použite na výber, uloženie a usporiadanie textu a grafiky z

viacerých webových stránok a potom úpravu a tlač presne toho, čo vidíte na obrazovke. Dáva vám potrebné možnosti pri tlači potrebných informácií pri minimalizácii zbytočností.

Program HP Smart Web Printing môžete prevziať z tejto webovej lokality:

smartweb.

www.hp.com/go/

SKWW

Funkcie ochrany životného prostredia

Vlastnosti produktu

Výhoda Podporované vlastnosti

Kvalita tlače ●

Podporované operačné systémy

Ľahké používanie

Originálna tlačová kazeta HP.

Skutočné rozlíšenie 600 x 600 dpi (bodov na palec) pre text a grafiku.

●

● FastRes (1200 dpi).

Úpravy nastavení na optimalizáciu tlačovej kvality.

●

● Windows 7 (32-bitový a 64-bitový)

● Windows Vista (32-bitový a 64-bitový)

Windows XP (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows Server 2008 (32-bitový a 64-bitový)

●

● Windows Server 2003 (32-bitový a 64-bitový)

Mac OS X v10.4, v10.5, v10.6

●

● Program HP Smart Install nainštaluje softvér produktu, keď produkt a

počítač prepojíte káblom USB.

Originálnu tlačovú kazetu HP je ľahké nainštalovať.

●

● Pohodlný prístup k tlačovej kazete a dráhe papiera cez dvierka tlačovej

kazety.

Zásobník papiera je možné upraviť jednou rukou.

●

Flexibilná manipulácia s papierom ●

Rozhrania pripojenia ●

Úspora energie ●

Ekonomická tlač ●

Hlavný vstupný zásobník pre hlavičkový papier, obálky, štítky, fólie, médiá s vlastnou veľkosťou, pohľadnice a ťažký papier.

● Prioritná vstupná zásuvka pre hlavičkový papier, obálky, štítky, fólie,

médiá s vlastnou veľkosťou, pohľadnice a ťažký papier.

Horný výstupný zásobník na 125 listov.

●

● Tlač na obe strany

◦ Rad HP LaserJet Professional P1560: Manuálna obojstranná

tlač.

◦

Rad

HP LaserJet Professional P1600: Automatická

obojstranná tlač.

Vysokorýchlostný port USB 2.0

● Zabudovaný interný tlačový server na pripojenie k sieti 10/100Base-T

(len sieťové modely).

Produkt automaticky šetrí elektrinu podstatným znížením spotreby, keď netlačí.

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera a obojstranná tlač šetrí papier.

Režim EconoMode (šetrí toner).

●

4 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

Výhoda Podporované vlastnosti

Spotrebný materiál ●

Prístupnosť

Zabezpečenie

Stavová stránka spotrebného materiálu s tlačovou kazetou informuje o zostatku materiálu. Nie je k dispozícii pre materiál od iných výrobcov.

● Overovanie originálnych tlačových kaziet HP.

Ľahké objednávanie náhradného spotrebného materiálu.

●

● Používateľské príručky online je možné čítať na obrazovke programami

na čítanie textu.

Všetky dvierka a kryty je možné otvoriť jednou rukou.

●

● Úchytka pre zámok Kensington na zadnej strane produktu.

SKWW

Vlastnosti produktu

Pohľady na produkt

Pohľad z prednej a ľavej strany

Obrázok 1-1 Tlačiareň radu HP LaserJet Professional P1560 a P1600

Výstupný zásobník

Nadstavec výstupného zásobníka

Prioritná vstupná zásuvka

Hlavný vstupný zásobník

Tlačidlo napájania

Úchytka na zdvihnutie dvierok kazety

Ovládací panel

6 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

Pohľad zo zadnej strany

Obrázok 1-2 Tlačiareň radu HP LaserJet Professional P1560 a P1600

Port USB

Interný sieťový port HP (len tlačiareň radu HP LaserJet Professional P1600)

Objímka pre sieťové napájanie

Zámok Kensington

Duplexor a zadné dvierka na odstraňovanie zaseknutého papiera (len rad HP LaserJet Professional P1600)

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu

Štítok, ktorý obsahuje číslo produktu a sériové číslo je na zadnej strane produktu.

SKWW

Pohľady na produkt

Usporiadanie ovládacieho panelu

Ovládací panel obsahuje štyri indikátory a dve tlačidlá.

POZNÁMKA: Vzory a význam indikátorov nájdete v časti Interpretácia vzorov indikátorov ovládacieho panela na strane 81.

Obrázok 1-3 Tlačiareň radu HP LaserJet Professional P1560 a P1600 - ovládací panel

2 3 4 5 6

Indikátor toneru indikátor toneru

Indikátor pozor

Indikátor pripravené

údaje, indikátor pripravené

Indikátor prejsť

Tlačidlo prejsť keď indikátor pripravené prejsť

bliká, stlačte tlačidlo prejsť , aby ste pokračovali v tlačovej úlohe.

Tlačidlo zrušiť

: Keď je stav toneru nízky, indikátor toneru svieti. Keď je tlačová kazeta z produktu vybratá, bliká.

: Indikuje, že dvierka tlačovej kazety sú otvorené alebo vznikli iné chyby.

: Keď je produkt pripravený tlačiť, indikátor pripravené svieti. Keď produkt spracováva

bliká.

: Indikuje výskyt pokračovateľnej chyby (spolu s indikátorom pozor ).

: Ak chcete vytlačiť konfiguračnú stránku, stlačte a držte tlačidlo prejsť a potom tlačidlo uvoľnite,

bliká. Stranu s ukážkou vytlačíte stlačením a uvoľnením tlačidla prejsť . Keď indikátor

: Tlačovú úlohu zrušíte stlačením tlačidla zrušiť .

8 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

2 Softvér pre systém Windows

Podporované operačné systémy pre systém Windows

●

Podporované ovládače tlačiarní pre systém Windows

●

Výber správneho ovládača tlačiarne pre systém Windows

●

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

●

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows

●

Odstránenie softvéru v systéme Windows

●

Podporované pomôcky pre systém Windows

●

SKWW 9

Podporované operačné systémy pre systém Windows

Produkt obsahuje softvér pre tieto operačné systémy Windows®:

● Windows 7 (32-bitový a 64-bitový)

Windows Vista (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows XP (32-bitový a 64-bitový)

●

● Windows Server 2008 (32-bitový a 64-bitový)

Windows Server 2003 (32-bitový a 64-bitový)

●

Ďalšie informácie o inovácii zo systému Windows 2000 Server na Windows Server 2003 pomocou programu Windows Server 2003 Point and Print alebo pomocou programu Windows Server 2003 Terminal Services and Printing nájdete na webovej lokalite

http://www.microsoft.com.

10 Kapitola 2 Softvér pre systém Windows SKWW

Podporované ovládače tlačiarní pre systém Windows

Produkt sa dodáva so softvérom pre operačný systém Windows, ktorý umožňuje, aby počítač komunikoval s produktom. Tento softvér sa nazýva ovládač tlačiarne. Ovládače tlačiarne poskytujú prístup k funkciám produktu, ako napríklad tlač na papier vlastnej veľkosti, zmena veľkosti dokumentov a vkladanie vodoznakov.

POZNÁMKA: Najnovšie ovládače sa nachádzajú na adrese www.hp.com/support/ljp1560series

alebo

www.hp.com/support/ljp1600series.

Okrem ovládačov tlačiarne, ktoré sa nainštalujú počas inštalácie programom HP Smart Install alebo z disku CD produktu, môžete z webu prevziať tieto ovládače:

PCL 5 univerzálny ovládač tlačiarne pre systém Windows (HP UPD PCL 5) (len tlačiareň radu

●

HP LaserJet Professional P1600)

● ovládač XPS (XML Paper Specification)

POZNÁMKA: Ďalšie informácie o ovládači UPD nájdete na adrese www.hp.com/go/upd.

SKWW

Podporované ovládače tlačiarní pre systém Windows

Výber správneho ovládača tlačiarne pre systém Windows

POZNÁMKA: Len tlačiareň radu HP LaserJet Professional P1600 podporuje univerzálny ovládač

tlačiarne HP.

Pokiaľ je to možné, používajte ovládače tlačiarne nainštalované programom HP Smart Install alebo z disku CD produktu. Univerzálny ovládač tlačiarne je sekundárny, záložný ovládač.

Univerzálny ovládač tlačiarne HP (UPD)

POZNÁMKA: Aby ste mohli použiť univerzálny ovládač tlačiarne HP, musíte deaktivovať program

HP Smart Install.

Univerzálny ovládač tlačiarne HP (UPD) pre operačný systém Windows je samostatný ovládač, ktorý vám zabezpečuje nepretržitý prístup k doslovne ktorémukoľvek produktu HP LaserJet, z ktoréhokoľvek miesta bez prevzatia samostatných ovládačov. Je postavený na osvedčenej technológii tlačových ovládačov HP a poriadne sa otestoval a použil s mnohými softvérovými programami. Predstavuje výkonné riešenie, ktoré má konzistentný výkon v čase.

HP UPD komunikuje priamo s každým produktom HP, získava konfiguračné informácie a potom prispôsobuje používateľské rozhranie, aby zobrazil jedinečné dostupné funkcie produktu. Automaticky aktivuje funkcie, ktoré sú pri produkte dostupné, ako napríklad obojstranná tlač a zošívanie, takže ich nemusíte aktivovať manuálne.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite

www.hp.com/go/upd.

12 Kapitola 2 Softvér pre systém Windows SKWW

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

Zmeny v nastavení tlače sú zoradené podľa dôležitosti v závislosti od toho, ktoré nastavenia sa menia:

POZNÁMKA: Názvy príkazov a dialógových okien sa môžu meniť v závislosti od softvéru.

●

dialógové okno Page Setup (Nastavenie strany): Kliknite na tlačidlo Page Setup (Nastavenie strany) alebo na podobný príkaz v ponuke File (Súbor) v programe, s ktorým pracujete pri otváraní tohto dialógového okna. Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v tomto dialógovom okne, majú prednosť pred zmenami urobenými kdekoľvek inde.

●

Print dialog box (Dialógové okno tlače): Kliknite na položku Print (Tlač), Print Setup (Nastavenie tlače) alebo podobný príkaz v ponuke File (Súbor) programu, v ktorom pracujete, aby ste otvorili toto dialógové okno. Nastavenia zmenené v dialógovom okne Print (Tlač) majú nižšiu prioritu a obyčajne neprevážia zmeny vykonané v dialógovom okne Page Setup (Nastavenie tlače).

● Dialógové okno Printer Properties (Nastavenia tlačiarne) (ovládač tlačiarne):

Kliknite na položku Properties (Vlastnosti) v dialógovom okne Print (Tlač), aby ste otvorili ovládač tlače. Nastavenia zmenené v dialógovom okne Printer Properties (Nastavenia tlačiarne) obyčajne neprevážia nastavenia kdekoľvek inde v tlačovom softvéri. Tu môžete zmeniť väčšinu z nastavení tlače.

● Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne: Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne

určujú nastavenia použité pri všetkých tlačových úlohách, pokiaľ nedôjde k zmene nastavení v dialógových oknách Page S (Vlastnosti tlačiarne).

tup (Nastavenie strany), Print (Tlačiť) alebo Printer Properties

SKWW

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

1. V ponuke Súbor v programe

softvéru kliknite na Tlačiť.

Vyberte ovládač a kliknite na

položku Vlastnosti alebo Predvoľby.

Kroky sa môžu líšiť. Tento postup je najbežnejší.

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

1. Windows XP, Windows

Server 2003 a Windows Server 2008 (používanie predvoleného zobrazenia ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na Tlačiarne a faxy.

-alebo-

Operačné systémy Windows XP, Windows Server 2003 a Windows Server 2008 (s klasickým zobrazením ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart, na položku Nastavenia a potom na položku Tlačiarne.

-alebo-

Operačné systémy Windows Vista a Windows 7: Kliknite na tlačidlo Štart, položku Ovládací panel a potom v kategórii pre Hardvér a zvuk kliknite na položku Tlačiareň.

Zmena nastavení konfigurácie produktu

1. Windows XP, Windows

Server 2003 a Windows Server 2008 (používanie predvoleného zobrazenia ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na Tlačiarne a faxy.

-alebo-

Operačné systémy Windows Vista a Windows 7: Kliknite na tlačidlo Štart, položku Ovládací panel a potom v kategórii pre Hardvér a zvuk kliknite na

položku Tlačiareň.

Pravým tlačidlom myši kliknite na

ikonu ovládača a potom vyberte po

žku Predvoľby tlače.

Pravým tlačidlom myši kliknite na

ikonu ovládača a potom vyberte položku Vlastnosti.

3. Kliknite na záložku Nastavenia

zariadenia.

14 Kapitola 2 Softvér pre systém Windows SKWW

Odstránenie softvéru v systéme Windows

Na odstránenie softvéru v systéme Windows použite pomôcku na odinštalovanie

1. Kliknite na položku Štart a potom na možnosť Všetky programy.

2. Kliknite na HP a potom kliknite na položku Tlačiareň radu HP LaserJet Professional

P1560 a P1600.

3. Kliknite na Odinštalovať a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke, aby ste softvér

odstránili.

Na odstránenie softvéru použite Ovládací panel systému Windows

Windows XP

1. Kliknite na tlačidlo Štart, Ovládací panel a potom položku Pridanie alebo odstránenie

programov.

Nájdite a vyberte produkt zo zoznamu.

3. Kliknutím na tlačidlo Zmeniť/Odstrániť odstránite vybratý softvér.

Windows Vista a Windows 7

1. Kliknite na tlačidlo Štart, Ovládací panel a potom položku Programy a súčasti.

Nájdite a vyberte produkt zo zoznamu.

3. Vyberte možnosť Odinštalovať alebo zmeniť.

SKWW

Odstránenie softvéru v systéme Windows

Podporované pomôcky pre systém Windows

POZNÁMKA: Len rad HP LaserJet Professional P1600 podporuje pomôcky pre systém Windows.

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin je jednoduchý periférny softvérový nástroj na správu tlače a zobrazovania, ktorý pomáha pri optimalizovaní používania produktu, riadení nákladov na farbu a modernej správe spotrebného materiálu umožnením vzdialenej konfigurácie, proaktívneho monitorovania, riešenia problémov s bezpečnosťou a tvorby správ o činnosti tlačiarenských a zobrazovacích produktov.

Aktuálnu verziu softvéru HP Web Jetadmin a najnovší zoznam podporovaných hostiteľských systémov nájdete na lokalite

Keď sa nainštaluje na hostiteľskom serveri, klient systému Windows môže získať prístup k nástroju HP Web Jetadmin s použitím podporovaného webového prehliadača (ako napríklad Microsoft® Internet Explorer), prostredníctvom ktorého môžete prejsť k hostiteľovi HP Web Jetadmin.

Vstavaný webový server HP

POZNÁMKA: Len rad HP LaserJet Professional P1600 podporuje vstavaný webový server HP.

Produkt je vybavený vstavaným webovým serverom, ktorý poskytuje prístup k informáciám o produkte a sieťovým aktivitám. Informácie sú k dispozícii vo webovom prehľadávači, napríklad v programe Internet Explorer, Safari alebo Firefox.

www.hp.com/go/webjetadmin.

Vstavaný webový server sa nachádza v produkte. Nie je súčasťou sieťového servera.

Vstavaný webový server poskytuje pre produkt rozhranie, ktoré môže využiť ktokoľvek, kto má počítač pripojený k sieti vybavený bežným webovým prehliadačom. Nemusíte mať v počítači nainštalovaný žiadny špecifický softvér ani zvolenú špecifickú konfiguráciu, stačí, ak máte podporovaný webový prehliadač. Prístup k vstavanému webovému serveru získate, ak do adresového riadku prehliadača zadáte adresu IP produktu. (Adresu IP nájdete po vytlačení strany s informáciami o konfigurácii. Ďalšie informácie o tlači konfiguračnej strany nájdete v časti

Podrobné vysvetlenie vlastností a fungovania vstavaného webového servera nájdete v časti

vstavaného webového servera na strane 57.

Tlač strán s informáciami na strane 54.)

Časti

16 Kapitola 2 Softvér pre systém Windows SKWW

3 Používanie produktu s počítačom

Mac

Softvér pre systém Mac

●

Tlač v systéme Mac

●

SKWW 17

Softvér pre systém Mac

Podporované operačné systémy pri počítačoch Macintosh

Produkt podporuje nasledujúce operačné systémy Macintosh:

Mac OS X v10.4, v10.5 a v10.6

●

POZNÁMKA: Podporujú sa procesory PPC a Intel® Core™.

Podporované ovládače pre tlačiarne pri počítačoch Macintosh

Program na inštaláciu softvéru pre tlačiareň HP LaserJet obsahuje súbory PPD (PostScript® Printer Description), ovládač CUPS a pomôcku HP Printer Utilities pre systém Mac OS X. Súbory PPD pre tlačiarne HP spolu s ovládačom CUPS zabezpečujú plnú funkčnosť tlače a prístup k špecifickým funkciám tlačiarne HP.

Odstránenie softvéru v systéme Mac

Na odstránenie softvéru použite pomôcku na odinštalovanie.

Prejdite na nasledujúci priečinok:

Library/Printers/hp/laserjet/P1100_P1560_P1600Series/

2. Dvakrát kliknite na súbor HP Uninstaller.app.

3. Kliknite na tlačidlo Continue (Pokračovať) a softvér odstráňte podľa pokynov na obrazovke.

Priorita nastavenia tlače pre systém Mac

Zmeny v nastavení tlače sú zoradené podľa dôležitosti v závislosti od toho, ktoré nastavenia sa menia:

POZNÁMKA: Názvy príkazov a dialógových okien sa môžu meniť v závislosti od softvéru.

●

Dialógové okno Page Setup (Nastavenie strany): Kliknite na položku Page Setup (Nastavenie strany) alebo podobný príkaz v ponuke File (Súbor) programu, v ktorom pracujete, aby ste otvorili toto dialógové okno. Nastavenia zmenené v tejto položke môžu vyradiť nastavenia vykonané v ktorejkoľvek inej položke.

●

Dialógové okno Print (Tlač): Kliknite na tlačidlo Print (Tlač), Print Setup (Nastavenie tlače) alebo na podobný príkaz v ponuke File (Súbor) v programe, v ktorom pracujete pri otváraní tohto dialógového okna. Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v dialógovom okne Print (Tlač), majú nižšiu prioritu a neprepíšu zmeny, ktoré urobíte v dialógovom okne Page Setup (Nastavenie strany).

● Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne: Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne

určujú nastavenia, ktoré sa použijú pri všetkých tlačových úlohách, pokiaľ ich nezmeníte v dialógovom okne Page Setup (Nastavenie strany) alebo Print (Tlač).

18 Kapitola 3 Používanie produktu s počítačom Mac SKWW

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre počítač Macintosh

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na

položku Print (Tlačiť).

Zmena nastavení, ktoré požadujete

v rôznych ponukách.

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na

položku Print (Tlačiť).

Zmena nastavení, ktoré požadujete

v rôznych ponukách.

3. V ponuke Presets (Predvoľby)

kliknite na položku Save as (Uložiť ako) a napíšte názov predvoľby.

Tieto nastavenia sa uložia do ponuky Presets (Predvoľby). Ak chcete použiť nové nastavenia, musíte si vždy po otvorení programu a pri tlači zvoliť uloženú predvolenú možnosť.

Zmena nastavení konfigurácie produktu

Mac OS X v10.4

Z ponuky Apple kliknite na položku

System Preferences (Predvoľby systému) a potom na položku Print & Fax (Tlač a fax).

2. Kliknite na položku Printer Setup

(Nastavenie tlačiarne).

3. Kliknite na položku Installable

Options (Inštalovateľné možnosti).

Mac OS X v10.5 a v10.6

Z ponuky Apple kliknite na položku

System Preferences (Predvoľby systému) a potom na položku Print & F

x (Tlač a fax).

2. Kliknite na položku Options &

Supplies (Možnosti a spotrebný

materiál).

Softvér pre Mac

Aplikácia HP Printer Utility pre systém Mac

Pomocou aplikácie HP LaserJet Utility môžete v počítači so systémom Mac tlačiť stránky s informáciami o produkte a meniť nastavenie funkcie Automatické vypnutie.

Aplikáciu HP LaserJet Utility otvoríte podľa nasledujúceho postupu.

▲

Zobrazte tlačový front a kliknite na ikonu Utility (Pomôcka).

Podporované pomôcky pre Mac

Vstavaný webový server HP

3. Kliknite na položku Driver

(Ovládač).

Zo zoznamu vyberte ovládač a

nakonfigurujte nainštalované možnosti.

SKWW

POZNÁMKA: Len tlačiareň radu HP LaserJet Professional P1600 podporuje vstavaný webový server

HP.

Softvér pre systém Mac

Vstavaný webový server sa nachádza na produkte. Nie je súčasťou sieťového servera.

Tlač strán s informáciami na strane 54.)

Podrobné vysvetlenie vlastností a fungovania vstavaného webového servera nájdete v časti

vstavaného webového servera na strane 57.

Časti

20 Kapitola 3 Používanie produktu s počítačom Mac SKWW

Tlač v systéme Mac

Vytvorenie a používanie predvolieb pre tlač pri počítačoch Macintosh

Použite klávesové skratky pre tlač na uloženie aktuálnych nastavení ovládača tlačiarne pre opätovné použitie.

Vytvorenie predvoľby pre tlač

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

Vyberte ovládač.

Zvoľte nastavenia tlače.

4. V okne Presets (Predvoľby) kliknite na Save As... (Uložiť ako...) a napíšte názov predvoľby.

5. Kliknite na tlačidlo OK.

Používanie predvolieb pre tlač

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

Vyberte ovládač.

3. V okne Presets (Predvoľby) vyberte predvoľbu pre tlač, ktorú chcete použiť.

POZNÁMKA: Aby ste použili predvolené nastavenia ovládača tlačiarne, vyberte možnosť

Standard (Bežné).

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier vlastnej veľkosti

Môžete upraviť veľkosť dokumentu, aby vyhovoval odlišnej veľkosti papiera.

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Otvorte ponuku Paper Handling (Manipulácia s papierom).

3. V oblasti pre Destination Paper Size (Cieľovú veľkosť papiera), vyberte Scale to fit paper

size (Prispôsobiť, aby vyhovovalo veľkosti papiera) a potom vyberte veľkosť z rozbaľovacieho

zoznamu.

4. Ak chcete použiť iba papier, ktorý je menší ako dokument, vyberte Scale down only

(Prispôsobiť iba na menšiu veľkosť).

SKWW

Tlač v systéme Mac

Tlač titulnej strany

Pre svoje dokumenty môžete vytlačiť samostatnú prednú stranu, na ktorej je označenie (napríklad „Dôverné“).

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

Vyberte ovládač.

3. Otvorte ponuku Cover Page (Úvodná strana) a potom vyberte, či sa má vytlačiť úvodná strana

Before Document (Pred dokumentom) alebo After Document (Za dokumentom).

4. V ponuke Cover Page Type (Typ úvodnej strany) vyberte správu, ktorú chcete vytlačiť na

úvodnej strane.

POZNÁMKA: Ak chcete vytlačiť prázdnu úvodnú stranu ako Cover Page Type (Typ úvodnej

strany), vyberte možnosť Standard (Štandardné).

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera pri počítači Macintosh

Môžete tlačiť viac ako jednu stranu na jedinú stranu papiera. Táto funkcia poskytuje cenovo výhodný spôsob tlače návrhov strán.

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

Vyberte ovládač.

3. Otvorte ponuku Layout (Usporiadanie).

4. Vedľa možnosti Pages per Sheet (Počet strán na jednu stranu) vyberte počet strán, ktoré chcete

vytlačiť na každú stranu (1, 2, 4, 6, 9 alebo 16).

5. Kliknite na položku Layout Direction (Poradie strán), ak si chcete zvoliť poradie a umiestnenie

strán na liste.

6. Vedľa možnosti Borders (Okraje) vyberte typ okraja, ktorý bude okolo každej strany na jednej

strane papiera.

22 Kapitola 3 Používanie produktu s počítačom Mac SKWW

Tlač na obe strany (duplexná tlač) v systéme Mac

Automaticky

POZNÁMKA: Automatická obojstranná tlač je podporovaná len v tlačiarni radu HP LaserJet

Professional P1600.

Ovládač tlačiarne podporuje pri automatickej obojstrannej tlači len niektoré veľkosti médií. Pre iné rozmery médií použite manuálnu obojstrannú tlač.

Funkcia automatickej obojstrannej tlače je predvolene zapnutá. Automatickú obojstrannú tlač je možné vypnúť zmenou v konfiguračných nastaveniach produktu. Pozrite si časť

tlačiarne pre počítač Macintosh na strane 19.

Na vykonanie tlačovej úlohy vložte dostatok papiera do vstupného zásobníka. Ak vkladáte

špeciálny papier, napríklad hlavičkový papier, vložte ho do zásobníka lícnou stranou nadol.

2. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

3. Otvorte ponuku Layout (Rozloženie).

4. Vedľa možnosti Two-Sided (Obojstranne) vyberte možnosť Long-Edge Binding (Väzba na

dlhej hrane) alebo Short-Edge Binding (Väzba na krátkej hrane).

5. Kliknite na Print (Tlačiť).

Zmena nastavení ovládača

Manuálna

2. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

3. Mac OS X v10.4: V rozbaľovacom zozname Rozloženie vyberte položku Zviazanie na

4. Kliknite na možnosť Tlačiť. Prv, než umiestníte výstupný stoh do zásobníka na tlač druhej strany,

7. Na počítači kliknite na tlačidlo Pokračovať, aby ste dokončili tlačovú úlohu.

Na vykonanie tlačovej úlohy vložte dostatok papiera do vstupného zásobníka. Ak vkladáte špeciálny papier, napríklad hlavičkový papier, vložte ho do zásobníka lícnou stranou nadol.

dlhej hrane alebo Zviazanie na krátkej hrane.

-alebo-

Mac OS X v10.5 a v10.6: Kliknite na začiarkávacie políčko Obojstranne.

riaďte sa pokynmi v dialógovom okne, ktoré sa objavilo na obrazovke.

Zo zásobníka produktu vyberte prázdny papier.

Vyberte vytlačený stoh papiera z výstupného zásobníka a potom ho vložte do zásobníka s vytlačenou stranou smerom nadol a s hornou hranou vpredu.

SKWW

Tlač v systéme Mac

24 Kapitola 3 Používanie produktu s počítačom Mac SKWW

4 Pripojenie produktu

Podporované sieťové operačné systémy

●

Pripojenie pomocou portu USB

●

Pripojenie na sieť

●

SKWW 25

Podporované sieťové operačné systémy

POZNÁMKA: Len rad HP LaserJet Professional P1600 podporuje sieťové funkcie.

Nasledujúce operačné systémy podporujú sieťovú tlač:

Windows 7 (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows Vista (Starter Edition, 32-bitový a 64-bitový)

●

Windows XP (32-bitový, Service Pack 2)

●

Windows XP (64-bitový, Service Pack 1)

●

● Windows Server 2008 (32-bitový a 64-bitový)

Windows Server 2003 (Service Pack 1)

●

Mac OS X v10.4, v10.5 a v10.6

●

Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní

Spoločnosť HP nepodporuje siete typu peer-to-peer, keďže nejde o funkciu ovládačov tlačiarní HP, ale operačných systémov spoločnosti Microsoft. Navštívte webové stránky spoločnosti Microsoft v lokalite

www.microsoft.com.

26 Kapitola 4 Pripojenie produktu SKWW

Pripojenie pomocou portu USB

Tento produkt podporuje pripojenie USB 2.0. Musíte použiť kábel USB typu A-to-B, ktorý nie je dlhší ako 2 m (6,56 stôp).

Inštalácia produktu pomocou programu HP Smart Install

POZNÁMKA: Tento typ inštalácie je podporovaný len v systéme Windows.

Program HP Smart Install umožňuje nainštalovať ovládač a softvér produktu pripojením produktu k počítaču pomocou kábla USB.

POZNÁMKA: Pri programe HP Smart Install nie je potrebný inštalačný disk CD. Nevkladajte

softvérový inštalačný disk CD do jednotky CD počítača.

Produkt zapnite.

Pripojte kábel USB.

Program HP Smart Install by sa mal spustiť automaticky. Pri inštalácii softvéru postupujte podľa

pokynov na obrazovke.

Ak sa program HP Smart Install nespustí automaticky, môže byť deaktivovaný program

●

Automatické prehrávanie. Prejdite na počítač a dvakrát kliknite na jednotku programu HP Smart Install, aby ste ho spustili.

●

Ak vás program vyzve na výber typu pripojenia, vyberte možnosť Konfigurovať pre tlač pomocou portu USB.

Inštalácia pomocou disku CD

Vložte softvérový inštalačný disk CD do jednotky CD počítača.

POZNÁMKA: Kábel USB až do výzvy nepripájajte.

Ak sa inštalačný program nespustí automaticky, prejdite na disk CD a spustite súbor SETUP.EXE.

Pri inštalácii softvéru postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Ak pri inštalácii softvéru používate disk CD, môžete vybrať tieto typy inštalácie:

Jednoduchá inštalácia (odporúča sa)

●

Neobjavia sa výzvy na prijatie alebo vykonanie zmien v predvolených hodnotách.

Rozšírená inštalácia

●

Objavia sa výzvy na prijatie alebo vykonanie zmien v predvolených hodnotách.

SKWW

Pripojenie pomocou portu USB

Pripojenie na sieť

Tlačiareň radu HP LaserJet Professional P1600 sa môže pripojiť na sieť pomocou interného sieťového portu HP.

Podporované sieťové protokoly

Aby ste mohli pripojiť sieťovú verziu produktu na sieť, potrebujete mať sieť s nasledujúcim protokolom.

Funkčná pevná sieť TCP/IP

●

Inštalácia produktu na pevnej sieti

POZNÁMKA: Ak potrebujete vyriešiť problémy s pripojením na sieť, pozrite si časť Riešenie

problémov s pripojením na strane 104.

Produkt môžete nainštalovať na sieti pomocou programu HP Smart Install alebo z disku CD produktu. Pred začatím inštalácie vykonajte nasledujúce kroky:

Pripojte kábel Ethernet CAT-5 do portu na rozbočovači alebo smerovači siete Ethernet.

●

Pripojte kábel Ethernet do sieťového portu na zadnej strane produktu.

●

Skontrolujte, či jeden zo sieťových indikátorov na sieťovom porte svieti.

●

Program HP Smart Install na pevnej sieti

POZNÁMKA: Tento typ inštalácie je podporovaný len v systéme Windows.

Vytlačte konfiguračnú stránku a nájdite adresu IP. Pozrite si časť

na strane 54.

Otvorte webový prehľadávač na počítači, kde chcete nainštalovať produkt.

28 Kapitola 4 Pripojenie produktu SKWW

Tlač strán s informáciami

Vo webovom prehľadávači napíšte do riadku s adresami adresu IP produktu.

4. Kliknite na kartu HP Smart Install.

5. Kliknite na tlačidlo Prevziať.

Postupujte podľa pokynov na obrazovke, kým sa inštalácia produktu nedokončí.

Inštalácia z disku CD na pevnej sieti

POZNÁMKA: Keď použijete disk CD na inštaláciu softvéru, môžete vybrať typ inštalácie

Jednoduchá inštalácia (odporúča sa) alebo Rozšírená inštalácia (objaví sa výzva na prijatie alebo vykonanie zmien predvolieb).

Vložte softvérový inštalačný disk CD do jednotky CD počítača.

Ak sa inštalačný program nespustí automaticky, prejdite na disk CD a spustite súbor SETUP.EXE.

Pri nastavení produktu a inštalácii softvéru postupujte podľa pokynov na obrazovke.

POZNÁMKA: Keď sa objaví výzva, vyberte možnosť Konfigurovať pre tlač cez sieť.

Konfigurácia nastavení siete

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete

Na zobrazenie alebo zmenu konfiguračných nastavení protokolu IP môžete použiť vstavaný webový server.

Vytlačte konfiguračnú stránku a nájdite adresu IP.

● Ak používate protokol IPv4, adresa IP obsahuje iba číslice. Má takýto formát:

xxx.xxx.xxx.xxx

Ak používate protokol IPv6, adresa IP je hexadecimálna kombinácia znakov a číslic.

●

Nadobúda formát podobný nasledujúcemu:

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx

Otvorte vstavaný webový server tak, že do adresového riadku webového prehľadávača napíšete

IP adresu.

3. Kliknutím na kartu Networking (Sieť) získajte informácie o sieti. Nastavenia môžete podľa

potreby zmeniť.

SKWW

Pripojenie na sieť

Nastavenie alebo zmena sieťového hesla

Pomocou vstaveného webového servera môžete nastaviť sieťové heslo alebo zmeniť existujúce heslo.

1. Otvorte vstavaný webový server a kliknite na kartu Sieťová práca a kliknite na prepojenie

Heslo.

POZNÁMKA: Ak je nastavené heslo, budete vyzvaní na zadanie hesla. Zadajte heslo a potom

kliknite na tlačidlo Použiť.

2. Zadajte nové heslo do políčka Heslo a do políčka Potvrdiť heslo.

3. Heslo uložte kliknutím na tlačidlo Použiť v spodnej časti okna.

Adresa IP

Adresu IP produktu je možné nastaviť manuálne alebo automaticky pomocou služieb DHCP, BootP alebo AutoIP.

Na manuálnu zmenu adresy IP použite kartu Sieť vo vstavanom webovom serveri HP.

Rýchlosť pripojenia a nastavenie obojsmernej komunikácie

POZNÁMKA: V tejto časti pojem duplex znamená obojsmernú komunikáciu, nie obojstrannú tlač.

Ak je potrebné, rýchlosť linky nastavíte vo vstavanom webovom serveri na karte Sieť.

Nevhodné zmeny v rýchlosti linky môžu znemožniť komunikáciu s inými zariadeniami v sieti. Vo väčšine prípadov je vhodný automatický režim. Zmeny môžu spôsobiť, že produkt sa vypne a potom zapne. Zmeny vykonávajte, len keď je produkt nečinný.

30 Kapitola 4 Pripojenie produktu SKWW

5 Papier a tlačové médiá

Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií

●

Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií

●

Zmena ovládača tlače, aby zodpovedal typu a veľkosti médií

●

Podporované veľkosti papiera

●

Podporované typy papiera

●

Kapacita zásobníkov a priehradiek

●

Vloženie papiera do zásobníkov

●

SKWW 31

Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií

Tento produkt podporuje množstvo druhov papiera a iných tlačových médií v súlade s usmerneniami v tejto používateľskej príručke. Papier alebo tlačové médiá, ktoré nespĺňajú tieto usmernenia, môžu spôsobovať nízku kvalitu tlače, zvýšený výskyt zaseknutí a predčasné opotrebenie produktu.

Najlepšie výsledky dosiahnete používaním značkového papiera a tlačových médií od spoločnosti HP navrhnutých pre laserové tlačiarne alebo univerzálne používanie. Nepoužívajte papier alebo médiá určené pre atramentové tlačiarne. Spoločnosť Hewlett-Packard nemôže odporúčať použitie iných značiek alebo médií, pretože nemôže kontrolovať ich kvalitu.

Môže sa stať, že papier spĺňa všetky požiadavky uvedené v tejto príručke a napriek tomu výsledky tlače stále nie sú uspokojivé. Môže to byť spôsobené nesprávnou manipuláciou, extrémnou teplotou alebo vlhkosťou, prípadne inými faktormi, ktoré spoločnosť Hewlett-Packard nemôže nijako ovplyvniť.

UPOZORNENIE: Používanie papiera alebo tlačových médií, ktoré nevyhovujú požiadavkám

spoločnosti HP, môže spôsobiť problémy a nutnosť opravy tlačiarne. Na takéto opravy sa záruka spoločnosti Hewlett-Packard ani servisné zmluvy nevzťahujú.

32 Kapitola 5 Papier a tlačové médiá SKWW

Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií

Tento produkt podporuje tlač na špeciálne médiá. Použite nasledujúce usmernenia, aby ste dosahovali uspokojivé výsledky. Pri používaní špeciálneho papiera alebo tlačových médií sa uistite, že ste nastavili typ a rozmer papiera tlačiarne pre dosahovanie optimálnych výsledkov.

UPOZORNENIE: Produkty HP LaserJet používajú natavovacie jednotky, ktoré natavujú suché

čiastočky tonera na papier v podobe veľmi precíznych bodov. Papier pre laserovú tlač značky HP je navrhnutý tak, aby zniesol tieto extrémy teploty. Používaním papiera pre atramentovú tlač môžete produkt poškodiť.

Typ médií Možno Nemožno

Obálky

Štítky

Fólie ● Používať len fólie schválené na

Hlavičkový papier alebo predtlačené formuláre

Skladovať obálky na rovnom

●

povrchu.

● Používať obálky so spojom po

celom okraji obálky.

● Používať obálky so samolepiacimi

prúžkami schválené na používanie v laserových tlačiarňach.

Používať len štítky bez medzier

●

medzi jednotlivými štítkami.

Používajte štítky, ktoré ležia

●

naplocho.

Používať len kompletný list štítkov.

●

používanie v laserových tlačiarňach.

● Umiestňovať fólie na rovný povrch

po vybratí z tlačiarne.

● Používať le

alebo predtlačené formuláre schválené na používanie v laserových tlačiarňach.

n hlavičk

ový papier

Používať pokrčené, zlepené

●

obálky, obálky so zárezmi alebo inak poškodené obálky.

Používať obálky, ktoré obsahujú

●

zapínanie, úchytky, priesvitné okná alebo natierané okraje.

Používať samolepiace alebo iné

●

syntetické materiály.

Používať štítky so záhybmi,

●

bublinami alebo poškodené štítky.

Tlačiť na listy s chýbajúcimi štítkami.

●

● Používať priesvitné tlačové médiá,

ktoré nie sú schválené pre laserové tlačiarne.

● Používať hlavičkové papiere s

kovovými časťami alebo so silným reliéfom.

SKWW

Ťažký papier

Lesklý alebo natieraný papier

Používať len ťažký papier

●

schválený na používanie v laserových tlačiarňach, zodpovedajúci hmotnostným špecifikáciám stanoveným pre tento produkt.

Používať len lesklý alebo natieraný

●

papier schválený na používanie v laserových tlačiarňach.

Používať ťažší papier, ako sa

●

odporúča v špecifikáciách príslušného média pre tento produkt, s výnimkou papiera od spoločnosti HP schváleného pre tento produkt.

Používať lesklý alebo natieraný

●

papier určený na používanie v tlačiarňach inkjet.

Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií

Zmena ovládača tlače, aby zodpovedal typu a veľkosti médií

Výber médií podľa typu a veľkosti bude mať za následok značne lepšiu kvalitu tlače pri ťažkom papieri, lesklom papieri a priehľadných fóliách pre spätné projektory. Použitie nesprávneho nastavenia môže mať za následok neuspokojivú kvalitu tlače. Pri špeciálnych tlačových médiách, ako napríklad štítkoch alebo priehľadných fóliách vždy tlačte podľa Typu. Pri obálkach vždy tlačte podľa Veľkosti.

1. V ponuke Súbor v softvérovom programe kliknite na položku Tlačiť.

2. Vyberte ovládač a potom kliknite na položku Vlastnosti alebo Predvoľby.

3. Kliknite na kartu Papier a kvalita.

4. V zozname s položkami Typ alebo Veľkosť vyberte správny typ a veľkosť médií.

5. Kliknite na tlačidlo OK.

34 Kapitola 5 Papier a tlačové médiá SKWW

Podporované veľkosti papiera

Tento produkt podporuje rôzne médiá a veľkosti papiera.

POZNÁMKA: Najlepšie výsledky tlače dosiahnete, ak ešte pred tlačou vyberiete v ovládači

tlačiarne príslušnú veľkosť a typ papiera.

Ovládač tlačiarne podporuje pri automatickej obojstrannej tlači len niektoré rozmery médií. Pre iné rozmery médií použite manuálnu obojstrannú tlač.

Tabuľka 5-1 Podporované veľkosti papiera a tlačových médií

Veľkosť Rozmery Hlavný vstupný

zásobník

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

8,5 x 13 216 x 330 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

16k 184 x 260 mm

195 x 270 mm

197 x 273 mm

Vlastný

Minimálne: 76 x 127 mm

Prioritná vstupná zásuvka

SKWW

Maximálne: 216 x 356 mm

Tabuľka 5-2 Podporované obálky a pohľadnice

Veľkosť Rozmery Hlavný vstupný

zásobník

Obálka č. 10 105 x 241 mm

Obálka DL 110 x 220 mm

Obálka C5 162 x 229 mm

Obálka B5 176 x 250 mm

Obálka Monarch 98 x 191 mm

Podporované veľkosti papiera

Prioritná vstupná zásuvka

Tabuľka 5-2 Podporované obálky a pohľadnice (pokračovanie)

Veľkosť Rozmery Hlavný vstupný

zásobník

Japonská pohľadnica

Dvojitá otočená japonská pohľadnica

100 x 148 mm

148 x 200 mm

Prioritná vstupná zásuvka

36 Kapitola 5 Papier a tlačové médiá SKWW

Podporované typy papiera

Úplný zoznam typov papiera značky HP, ktoré táto tlačiareň podporuje, nájdete na adrese www.hp.com/

support/ljp1560series alebo www.hp.com/support/ljp1600series.

Typ papiera (ovládač tlačiarne) Hlavný vstupný zásobník Prioritná vstupná zásuvka

Obyčajný

Recyklovaný

Vellum

Ľahký

Stredne ťažký

Ťažký

Veľmi ťažký

Hlavičkový

Predtlačený

Preddierovaný

Farebný

Kancelársky

Drsný

Obálka

Štítky

Kartičky

Priesvitná fólia

Pohľadnice

SKWW

Podporované typy papiera

Kapacita zásobníkov a priehradiek

Zásobník alebo priehradka Typ papiera Technické údaje Množstvo

Hlavný vstupný zásobník Papier Rozsah:

60 g/m 163 g/m

Obálky

Menej ako 60 g/m papier až 90 g/m papier

Priehľadné fólie Minimálna hrúbka 0,13 mm Až 125 fólií

Prioritná vstupná zásuvka Papier Rozsah:

60 g/m 163 g/m

Priehľadné fólie Minimálna hrúbka 0,13 mm Maximálna výška stohu: 1 mm

Výstupný zásobník Papier Rozsah:

60 g/m 163 g/m

Priesvitné fólie Minimálna hrúbka 0,13 mm Až 75 fólií

Obálky

Menej ako 60 g/m papier až 90 g/m papier

kancelársky papier až

kancelársky papier

kancelársky

kancelársky papier až

kancelársky papier

kancelársky papier až

kancelársky papier

kancelársky

250 listov 75 g/m

kancelársky

papier

Do 10 obálok

Ekvivalent 10 listov 75 g/m kancelársky papier

Až 125 listov 75 g/m

kancelársky papier

Až 10 obálok

38 Kapitola 5 Papier a tlačové médiá SKWW

Vloženie papiera do zásobníkov

UPOZORNENIE: Pri tlači na médiá, ktoré sú pokrčené, prehnuté alebo poškodené môže dôjsť k

zaseknutiu. Ďalšie informácie nájdete v časti

Prioritná vstupná zásuvka

Prioritná vstupná zásuvka môže obsahovať až desať hárkov médií alebo jednu obálku, jednu fóliu alebo jeden hárok štítkov alebo kartičiek. Médiá vložte s hornou časťou dopredu a tlačovou stranou smerujúcou nahor. Aby nedošlo k zaseknutiu alebo zošikmeniu, vždy upravte bočné vodiace lišty pred podaním médií.

Hlavný vstupný zásobník

Hlavný vstupný zásobník obsahuje 250 strán papiera 75 g/m2 alebo menej strán ťažších médií (výška stohu 25 mm alebo menej).

Vložte médium s hornou časťou dopredu a so stranou určenou na tlač smerom nahor. Aby ste zabránili uviaznutiu alebo šikmej tlači, vždy nastavte predné a bočné vodiace lišty média.

POZNÁMKA: Keď pridávate nové médiá, vyberte všetky médiá zo vstupného zásobníka a

zarovnajte celý stoh. To pomáha zamedziť podanie viacerých strán naraz a znižovať výskyt zaseknutí médií.

Odstraňovanie zaseknutého papiera na strane 86.

Orientácia papiera pri vkladaní do zásobníkov

Používajte len médiá odporúčané na použitie s laserovými tlačiarňami. Pozrite si časť Podporované

veľkosti papiera na strane 35.

Ak používate papier, ktorý vyžaduje špecifickú orientáciu, vložte ho podľa informácií v tejto tabuľke.

Typ papiera Ako vkladať papier

Predtlačený alebo hlavičkový

Prepunched (Perforovaný) ● Lícom nahor

Obálka ● Lícom nahor

Lícom nahor

●

Horná hrana smerom do produktu

●

Otvory smerom na ľavú stranu produktu

●

Ľavá krátka hrana smerom do produktu

●

SKWW

Vloženie papiera do zásobníkov

POZNÁMKA: Na tlač jednej obálky alebo iných špeciálnych médií použite prioritnú vstupnú

zásuvku. Na tlač viacerých obálok alebo iných špeciálnych médií použite hlavný vstupný zásobník.

Pred vložením médií roztiahnite vodiace lišty o trochu viac, ako je rozmer médií.

Položte médiá do zásobníka a nastavte vodiace lišty na správnu šírku.

40 Kapitola 5 Papier a tlačové médiá SKWW

6Tlačové úlohy

Zrušenie tlačovej úlohy

●

Tlač v systéme Windows

●

SKWW 41

Zrušenie tlačovej úlohy

Tlačovú požiadavku môžete zastaviť pomocou ovládacieho panela alebo pomocou programu. Pokyny ako zastaviť tlačovú požiadavku z počítača na sieti nájdete v Pomocníkovi konkrétneho sieťového softvéru.

POZNÁMKA: Po zrušení tlačovej úlohy môže odstránenie všetkých pokynov k tlači chvíľu trvať.

Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy z ovládacieho panela

▲

Stlačte tlačidlo zrušenia

na ovládacom paneli.

Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy zo softvérového programu

Keď pošlete tlačovú úlohu, krátko sa na obrazovke objaví dialógové okno, ktoré poskytuje možnosť zrušiť tlačovú úlohu.

V prípade poslania viacerých požiadaviek, tieto čakajú v zoraďovači tlače (napríklad v správcovi tlače systému Windows). Pokyny ako zrušiť tlačovú požiadavku z počítača nájdete v dokumentácii programu.

Ak tlačová úloha čaká v tlačovom rade alebo v zoraďovači tlače, odstráňte ju tam.

1. Operačné systémy Windows XP, Windows Server 2008 a Windows Server 2003 (s

predvoleným zobrazením ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart a potom na položku Tlačiarne a faxy.

-alebo-

Operačné systémy Windows XP, Windows Server 2008 a Windows Server 2003 (s klasickým zobrazením ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart a potom na položku Tlačiarne.

-alebo-

Operačné systémy Windows Vista a Windows 7: Kliknite na tlačidlo Štart, položku Ovládací panel a potom v kategórii pre Hardvér a zvuk kliknite na položku Tlačiareň.

V zozname tlačiarní dvakrát kliknite na názov tejto tlačiarne, čím o

zoraďovač tlače.

3. Vyberte tlačovú úlohu, ktorú chcete zrušiť a potom kliknite na položku Zrušiť alebo Odstrániť.

42 Kapitola 6 Tlačové úlohy SKWW

tvoríte tlačov

ý rad alebo

Tlač v systéme Windows

Otvorenie ovládača tlačiarne v systéme Windows

1. V ponuke Súbor softvérového programu kliknite na položku Tlačiť.

2. Vyberte produkt a potom kliknite na tlačidlo Vlastnosti alebo Predvoľby.

Získanie pomoci s možnosťami tlače v systéme Windows

Pomocník ovládača tlačiarne je oddelený od Pomocníka programu. Pomocník ovládača tlačiarne poskytuje vysvetlenia pre tlačidlá, zaškrtávacie políčka a rozbaľovacie zoznamy, ktoré sa nachádzajú v ovládači tlačiarne. Tiež obsahuje pokyny pre vykonanie bežných tlačových úloh, ako napríklad tlač na obidve strany, vytlačenie viacerých strán na jeden hárok a vytlačenie prvej strany alebo predných strán na odlišný papier.

Obrazovky Pomocníka ovládača tlačiarne aktivujte jedným z nasledujúcich spôsobov:

●

V dialógovom okne Properties (Vlastnosti) v ovládači tlačiarne, kliknite na tlačidlo Help (Pomocník).

Stlačte tlačidlo F1 na klávesnici počítača.

●

Kliknite na symbol otáznika v pravom hornom rohu ovládača tlačiarne.

●

Pravým tlačidlom myši kliknite na ľubovoľnú položku ovládača.

●

Zmena počtu kópií, ktoré sa majú vytlačiť v systéme Windows

1. Otvorte ovládač tlačiarne, kliknite na tlačidlo Vlastnosti alebo Predvoľby a potom na kartu

Rozšírené.

2. V oblasti Kópie nastavte počet kópií pomocou tlačidiel so šípkami.

Ak tlačíte viacero kópií, začiarknutím políčka Usporiadať usporiadate kópie.

3. Kliknite na tlačidlo OK.

Tlač farebného textu čiernou farbou v systéme Windows

1. Otvorte ovládač tlačiarne, kliknite na tlačidlo Vlastnosti alebo Predvoľby a potom na kartu

Rozšírené.

2. Začiarknite políčko Vytlačiť všetok text v čiernej farbe.

3. Kliknite na tlačidlo OK.

SKWW

Tlač v systéme Windows

Uloženie vlastných nastavení tlače na opätovné použitie v systéme Windows

Použitie rýchlej skupiny tlače

1. Otvorte ovládač tlačiarne a potom kliknite na tlačidlo Vlastnosti alebo Predvoľby.

Rozbaľovacia ponuka Rýchle skupiny tlačových úloh sa nachádza na všetkých kartách okrem karty Služby.

2. Z rozbaľovacej ponuky Rýchle skupiny tlačových úloh vyberte niektorú z rýchlych skupín a

kliknutím na tlačidlo OK vytlačte úlohu s vopred definovanými nastaveniami.

Vytvorenie vlastnej rýchlej skupiny tlače

1. Otvorte ovládač tlačiarne a potom kliknite na tlačidlo Vlastnosti alebo Predvoľby.

Rozbaľovacia ponuka Rýchle skupiny tlačových úloh sa nachádza na všetkých kartách okrem karty Služby.

Ako základ vyberte existujúcu rýchlu skupinu.

Vyberte možnosti tlače pre novú rýchlu skupinu.

4. Kliknite na možnosť Uložiť ako, zadajte názov rýchlej skupiny a kliknite na tlačidlo OK.

Zlepšenie kvality tlače v systéme Windows

Výber veľkosti strany

1. Otvorte ovládač tlačiarne, kliknite na tlačidlo Vlastnosti alebo Predvoľby a potom na kartu

Papier/Kvalita.

2. Z rozbaľovacej ponuky Veľkosť vyberte veľkosť.

3. Kliknite na tlačidlo OK.

Výber vlastnej veľkosti strany

1. Otvorte ovládač tlačiarne a kliknite na kartu Papier/Kvalita.

2. Kliknite na tlačidlo Vlastné. Otvorí sa dialógové okno Vlastná veľkosť papiera.

3. Zadajte názov vlastnej veľkosti a rozmery a kliknite na tlačidlo Uložiť.

4. Kliknite na tlačidlo Zatvoriť a potom na tlačidlo OK.

44 Kapitola 6 Tlačové úlohy SKWW

Výber typu papiera

1. Otvorte ovládač tlačiarne, kliknite na tlačidlo Vlastnosti alebo Predvoľby a potom na kartu

Papier/Kvalita.

2. Z rozbaľovacej ponuky Typ vyberte typ.

3. Kliknite na tlačidlo OK.

Výber rozlíšenia tlače

1. Otvorte ovládač tlačiarne, kliknite na tlačidlo Vlastnosti alebo Predvoľby a potom na kartu

Papier/Kvalita.

2. V oblasti Kvalita tlače vyberte možnosť z rozbaľovacieho zoznamu. Pozrite si on-line

Pomocníka ovládača tlačiarne, kde nájdete informácie o každej z dostupných možností.

POZNÁMKA: Ak chcete použiť rozlíšenie s kvalitou konceptu, v oblasti Kvalita tlače

začiarknite políčko Režim EconoMode.

3. Kliknite na tlačidlo OK.

Tlač prvej alebo poslednej strany na iný papier v systéme Windows

1. Otvorte ovládač tlačiarne, kliknite na tlačidlo Vlastnosti alebo Predvoľby a potom na kartu

Papier/Kvalita.

2. Začiarknite políčko Použiť iný papier/titulné strany a vyberte potrebné nastavenia pre prvú

stranu, ďalšie strany a poslednú stranu.

3. Kliknite na tlačidlo OK.

Zmena mierky dokumentu, aby sa prispôsobil veľkosti strany v systéme Windows

1. Otvorte ovládač tlačiarne, kliknite na tlačidlo Vlastnosti alebo Predvoľby a potom na kartu

Efekty.

2. Začiarknite políčko Tlačiť dokument na a v rozbaľovacom zozname vyberte požadovanú

veľkosť.

3. Kliknite na tlačidlo OK.

SKWW

Tlač v systéme Windows

Pridanie vodotlače do dokumentu v systéme Windows

1. Otvorte ovládač tlačiarne, kliknite na tlačidlo Vlastnosti alebo Predvoľby a potom na kartu

Efekty.

2. Z rozbaľovacej ponuky Vodotlač vyberte požadovanú vodotlač.

Začiarknutím políčka Iba prvá strana vytlačíte vodotlač iba na prvú stranu. Inak sa vodotlač vytlačí na každú stranu.

3. Kliknite na tlačidlo OK.

Tlač na obe strany (duplexná tlač) v systéme Windows

Automaticky

POZNÁMKA: Automatická obojstranná tlač je podporovaná len v tlačiarni radu HP LaserJet

Professional P1600.

Ovládač tlačiarne podporuje pri automatickej obojstrannej tlači len niektoré veľkosti médií. Pre iné veľkosti médií použite manuálnu obojstrannú tlač.

Pred zahájením používania funkcie automatickej obojstrannej tlače musíte označiť začiarkavacie políčko Povoliť automatickú duplexnú tlač na karte Nastavenia zariadenia dialógového okna vlastností tlačiarne. Pozrite si časť

na strane 14.

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows

Vložte papier s lícnou stranou smerujúcou nadol do prioritnej vstupnej zásuvky alebo hlavného

vstupného zásobníka.

2. Otvorte ovládač tlačiarne a potom kliknite na kartu Dokončenie.

3. Kliknite na možnosť Tlač na obe strany. Ak chcete dokument zviazať pozdĺž hornej hrany,

kliknite na položku Preklopenie strán zhora nadol.

4. Na počítači kliknite na tlačidlo OK, aby ste úlohu vytlačili.

46 Kapitola 6 Tlačové úlohy SKWW

Manuálne

Pred zahájením používania funkcie manuálnej obojstrannej tlače musíte označiť začiarkavacie políčko Povoliť manuálnu duplexnú tlač na karte Nastavenia zariadenia dialógového okna vlastností tlačiarne. Pozrite si časť

na strane 14.

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows

Vložte papier s lícnou stranou smerujúcou nadol do prioritnej vstupnej zásuvky alebo hlavného vstupného zásobníka.

2. Otvorte ovládač tlačiarne a potom kliknite na kartu Dokončenie.

3. Kliknite na možnosť Tlač na obe strany (manuálne). Ak chcete dokument zviazať pozdĺž

hornej hrany, kliknite na položku Preklopenie strán zhora nadol.

4. Vytlačte prvú stranu úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

SKWW

Tlač v systéme Windows

Zoberte vytlačený stoh papiera z výstupného zásobníka a pri tej istej orientácii papiera ho vložte

do hlavného vstupného zásobníka s vytlačenou stranou smerujúcou nadol.

Na ovládacom paneli produktu stlačte tlačidlo Prejsť

a vytlačte druhú stranu dokumentu.

Vytvorenie brožúry v systéme Windows

1. Otvorte ovládač tlačiarne, kliknite na tlačidlo Vlastnosti alebo Predvoľby a potom na kartu

Dokončenie.

2. Začiarknite políčko Tlač na obe strany (manuálne).

3. V rozbaľovacom zozname Rozloženie brožúry, kliknite na možnosť Väzba ľavého okraja

alebo Väzba pravého okraja. Možnosť Počet strán na hárok sa automaticky zmení na možnosť 2 strany na hárok.

4. Kliknite na tlačidlo OK.

Tlač viacerých strán na jeden list papiera v systéme Windows

1. Otvorte ovládač tlačiarne, kliknite na tlačidlo Vlastnosti alebo Predvoľby a potom na kartu

Dokončenie.

2. V rozbaľovacom zozname Počet strán na hárok vyberte počet strán na hárok.

48 Kapitola 6 Tlačové úlohy SKWW

3. Vyberte správne možnosti položiek Tlačiť okraje strán, Poradie strán a Orientácia.

4. Kliknite na tlačidlo OK.

Výber orientácie strany v systéme Windows

1. Otvorte ovládač tlačiarne, kliknite na tlačidlo Vlastnosti alebo Predvoľby a potom na kartu

Dokončenie.

2. V oblasti Orientácia vyberte možnosť Na výšku alebo Na šírku.

Ak chcete vytlačiť obrázok strany v obrátenej polohe, vyberte možnosť Otočiť o 180 stupňov.

3. Kliknite na tlačidlo OK.

Používanie služby HP ePrint

HP ePrint je balík služieb webovej tlače, ktorý podporovaným produktom HP umožňuje tlačiť dokumenty nasledujúcich typov:

E-mailové správy a prílohy odoslané priamo na e-mailovú adresu zariadenia HP

●

Dokumenty zo zvolených tlačových aplikácií mobilných zariadení

●

Používanie služby HP Cloud Print

HP Cloud Print slúži na tlač e-mailových správ a príloh odoslaním na e-mailovú adresu zariadenia z ľubovoľného prístroja s podporou e-mailu.

POZNÁMKA: Zariadenie musí byť pripojené ku káblovej alebo bezdrôtovej sieti. Ak chcete

používať službu HP Cloud Print, musíte mať prístup k internetu a povolené webové služby HP.

Webové služby HP na vstavanom webovom serveri HP (EWS) povoľte vykonaním nasledujúcich

krokov:

Po pripojení zariadenia k sieti vytlačte konfiguračnú stránku a vyhľadajte na nej IP adresu

produktu.

V počítači otvorte webový prehliadač a do riadku s adresou v prehliadači napíšte IP adresu

zariadenia. Zobrazí sa HP EWS.

c. Kliknite na kartu HP Web Services (Webové služby HP). Ak vaša sieť nevyužíva proxy

server na prístup k internetu, prejdite na ďalší krok. Ak vaša sieť využíva proxy server na prístup k internetu, pred prechodom na ďalší krok vykonajte nasledujúce činnosti:

i. Zvoľte kartu Nastavenia Proxy.

ii. Začiarknite políčko Označte toto začiarkavacie políčko, ak sa vo vašej sieti

na prístup k internetu využíva proxy server..

SKWW

iii. Do poľa Server Proxy zadajte adresu proxy servera a číslo portu a potom kliknite na

tlačidlo Použiť.

Tlač v systéme Windows

d. Vyberte kartu webových služieb HP a kliknite na tlačidlo Povoliť. Zariadenie nakonfiguruje

pripojenie k internetu a následne sa zobrazí správa, ktorá vás informuje o tom, že sa bude tlačiť informačný hárok.

e. Kliknite na tlačidlo OK. Vytlačí sa stránka ePrint. Na stránke ePrint vyhľadajte e-mailovú

adresu, ktorá bola automaticky pridelená zariadeniu.

Ak chcete vytlačiť dokument, priložte ho k e-mailovej správe a potom správu odošlite na e-mailovú

adresu zariadenia. Na stránke dokumentov

V prípade potreby môžete na webovej stránke HP ePrintCenter nakonfigurovať bezpečnostné

nastavenia a predvolené nastavenia tlače pre všetky úlohy HP ePrint odosielané do tohto zariadenia:

www.hpeprintcenter.com nájdete zoznam podporovaných typov

Spustite webový prehliadač a prejdite na adresu

b. Kliknite na Prihlásiť sa a zadajte vaše prístupové údaje pre HP ePrintCenter, prípadne si

vytvorte nové konto.

c. V zozname vyberte svoje zariadenie alebo ho pridajte kliknutím na + Pridať tlačiareň. Ak

chcete pridať toto zariadenie, budete potrebovať produktový kód, ktorý predstavuje časť emailovej adresy zariadenia pred symbolom @.

POZNÁMKA: Tento kód platí len 24 hodín od okamihu povolenia webových služieb HP.

Ak jeho platnosť vyprší, podľa pokynov znovu povoľte webové služby HP a získajte nový kód.

d. Kliknite na tlačidlo Nastavenie. Zobrazí sa dialógové okno Nastavenia HP ePrint. K

dispozícii sú tri karty:

●

Povolení odosielatelia. Ak chcete zabrániť svojmu zariadeniu v tlači neočakávaných dokumentov, kliknite na kartu Povolení odosielatelia. Kliknite na Len povolení odosielatelia a potom pridajte e-mailové adresy, z ktorých chcete povoliť tlač úloh ePrint.

●

Možnosti tlače. Ak chcete nastaviť predvolené nastavenia pre všetky úlohy ePrint odoslané do tohto zariadenia, kliknite na kartu Možnosti tlače a potom vyberte nastavenia, ktoré chcete používať.

●

Pokročilé. Ak chcete zmeniť e-mailovú adresu zariadenia, kliknite na kartu Pokročilé.

www.hpeprintcenter.com.

Použite AirPrint

Priama tlač pomocou aplikácie AirPrint od spoločnosti Apple sa podporuje pre iOS 4.2 alebo novší. AirPrint slúži na priamu tlač prostredníctvom tlačiarne zo zariadenia iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS alebo novší) alebo iPod touch (tretia alebo vyššia generácia) v nasledujúcich aplikáciách:

Mail

●

● Fotografie

Safari

●

Vybrané externé aplikácie

●

POZNÁMKA: Zariadenie musí byť pripojené ku káblovej alebo bezdrôtovej sieti.

50 Kapitola 6 Tlačové úlohy SKWW

Ak chcete tlačiť, postupujte nasledovne:

Ťuknite na položku činnosť

2. Ťuknite na Tlačiť.

POZNÁMKA: Ak tlačíte po prvýkrát alebo v minulosti zvolené zariadenie nie je k dispozícii,

pred prechodom na ďalší krok musíte zvoliť niektoré zariadenie.

3. Nakonfigurujte nastavenia tlače a potom ťuknite na Tlačiť.

SKWW

Tlač v systéme Windows

52 Kapitola 6 Tlačové úlohy SKWW

7 Správa a údržba

Tlač strán s informáciami

●

Použitie vstavaného webového servera HP

●

Úsporné nastavenia

●

Nastavenia tichého režimu

●

Správa spotrebného materiálu a príslušenstva

●

Čistenie produktu

●

Aktualizácie produktu

●

SKWW 53

Tlač strán s informáciami

Môžete vytlačiť tieto informačné stránky.

Konfiguračná stránka

Konfiguračná stránka uvádza aktuálne nastavenia a vlastnosti produktu. Táto stránka tiež obsahuje hlásenie o stave. Ak chcete vytlačiť konfiguračnú stránku, vykonajte jednu z nasledujúcich činností:

Stlačte a držte tlačidlo prejsť

●

úlohy. Uvoľnite tlačidlo prejsť konfiguračná stránka.

● Vyberte položku Konfig. strana z rozbaľovacej ponuky Tlačiť konfiguračné strany na

karte Služby v Predvoľbách tlačiarne.

Len rad HP LaserJet Professional P1600: Otvorte vstavaný webový server (pozrite si časť

●

Otvorenie vstavaného webového servera na strane 56), kliknite na Informácie a potom

vyberte možnosť Tlač strán s informáciami. Kliknite na tlačidlo Tlačiť vedľa položky Tlačiť

konfiguračnú stranu.

Stavová stránka materiálu

Stavová stránka materiálu obsahuje tieto informácie:

Odhadované množstvo toneru zostávajúce v tlačovej kazete (len ak je nainštalovaná originálna

●

tlačová kazeta HP)

Počet strán a tlačových úloh, ktoré boli vykonané (len ak je nainštalovaná originálna tlačová

●

kazeta HP)

informácie o objednávaní a recyklovaní.

●

, keď indikátor pripravené svieti a netlačia sa žiadne iné

, keď indikátor pripravené začne blikať. Vytlačí sa

Ak chcete vytlačiť stránku spotrebného materiálu, vykonajte jednu z nasledujúcich činností:

● Vyberte položku Strana s údajmi o stave z rozbaľovacej ponuky Tlač strán

s informáciami na karte Služby v Predvoľbách tlačiarne.

Len rad HP LaserJet Professional P1600: Otvorte vstavaný webový server (pozrite si časť

●

Otvorenie vstavaného webového servera na strane 56), kliknite na Informácie a potom

vyberte možnosť Tlač strán s informáciami. Kliknite na tlačidlo Tlačiť vedľa položky Tlač strany s údajmi o stave.

54 Kapitola 7 Správa a údržba SKWW

Strana s ukážkou

Strana s ukážkou obsahuje príklady textu a grafiky. Ak chcete vytlačiť stranu s ukážkou, vykonajte jednu z nasledujúcich činností:

● Stlačte a uvoľnite tlačidlo prejsť

úlohy. Vytlačí sa strana s ukážkou.

●

Vyberte položku Strana s ukážkou z rozbaľovacej ponuky Tlač strán s informáciami na karte Služby v Predvoľbách tlačiarne.

, keď indikátor pripravené svieti a netlačia sa žiadne iné

SKWW

Tlač strán s informáciami

Použitie vstavaného webového servera HP

POZNÁMKA: Len rad HP LaserJet Professional P1600 podporuje vstavaný webový server.

Vstavaný webový server (EWS) použite na zobrazenie stavu produktu a siete a na spravovanie tlačových funkcií z počítača.

● Zobrazenie informácií o stave produktu

Zistenie zostávajúcej životnosti všetkého spotrebného materiálu a objednanie nového materiálu

●

Zobrazenie a zmena predvolených konfiguračných nastavení produktu

●

● Zobrazenie a zmena konfigurácie siete

Do počítača nemusíte inštalovať žiaden softvér. Musíte len použiť jeden z podporovaných webových prehľadávačov:

● Microsoft Internet Explorer 6.0 (a novší)

Firefox 1.0 (a novší)

●

Mozilla 1.6 (a novší)

●

Opera 7.0 (a novší)

●

Safari 1.2 (a novší)

●

Konqueror 3.2 (a novší)

●

Vstavaný webový server funguje, len ak je produkt pripojený k sieti s protokolom TCP/IP. Vstavaný webový server nepodporuje pripojenia s protokolom IPX a priame pripojenia cez port USB.

POZNÁMKA: Nemáte prístup na internet, aby ste otvorili a používali vstavaný webový server. Ak

však kliknete na niektorú zo stránok, musíte mať prístup na internet, aby ste mohli otvoriť prepojenie na lokalitu.

Otvorenie vstavaného webového servera

Ak chcete otvoriť vstavaný webový server, v podporovanom webovom prehľadávači napíšte do riadku s adresami adresu IP alebo hostiteľský názov produktu. Ak chcete nájsť adresu IP, vytlačte konfiguračnú stránku na produkte stlačením a držaním tlačidla prejsť

svieti a netlačia sa žiadne iné úlohy. Uvoľnite tlačidlo prejsť , keď indikátor pripravené začne blikať. Vytlačí sa konfiguračná stránka.

POZNÁMKA: Rad HP LaserJet Professional P1600 podporuje protokoly IPv4 a IPv6. Ďalšie

informácie nájdete v časti

TIP: Pre otvorenú adresu URL je možné vytvoriť záložku, ktorá uľahčí prístup v budúcnosti.

www.hp.com/go/ljp1600series.

, keď indikátor pripravené

Vstavaný webový server má štyri karty, ktoré obsahujú nastavenia a informácie o produkte. Karta Informácie, Nastavenia, HP Smart Install a Sieť.

56 Kapitola 7 Správa a údržba SKWW

Časti vstavaného webového servera

Karta Informácie

Skupina stránok karty Informácie obsahuje tieto stránky:

●

Stav zariadenia zobrazuje stav produktu a spotrebného materiálu HP.

●

Konfigurácia zariadenia zobrazuje informácie z konfiguračnej stránky.

● Stav materiálu zobrazuje stav spotrebného materiálu HP a poskytuje čísla súčiastok. Ak chcete

objednať nový spotrebný materiál, kliknite na položku Nákup spotrebného materiálu v pravom hornom rohu okna.

●

Prehľad siete uvádza informácie obsiahnuté na stránke Prehľad siete.

●

Tlač strán s informáciami umožňuje vytlačiť konfiguračnú stránku alebo stránku o stave materiálu.

Karta Nastavenia

Túto kartu použite na konfiguráciu produktu z počítača. Ak je produkt v sieti, vždy pred zmenou nastavení na tejto karte konzultujte so správcom produktu.

Karta Sieť

Správcovia siete môžu použiť túto kartu na správu sieťových nastavení produktu v prípade, že je pripojený na sieť s protokolom IP.

Karta HP Smart Install

POZNÁMKA: Táto karta je podporovaná len v operačnom systéme Windows.

Túto kartu použite na prevzatie a inštaláciu ovládača tlačiarne.

Prepojenia

Prepojenia sú umiestnené v pravej hornej časti stavových stránok. Na použitie týchto prepojení potrebujete prístup na internet. Ak používate telefonické pripojenie a nepripojili ste sa, keď ste prvýkrát otvorili vstavaný webový server, musíte sa pripojiť skôr, než budete otvárať tieto webové lokality. Pripojenie môže vyžadovať, aby ste vstavaný webový server najprv zatvorili a potom opäť otvorili.

●

Nákup spotrebného materiálu. Kliknutím na toto prepojenie sa pripojíte na webovú lokalitu Sure Supply ( spotrebný materiál HP od spoločnosti HP alebo jej predajcov.

● Podpora. Otvorí webovú lokalitu podpory produktu. Môžete vyhľadať pomoc týkajucu sa

všeobecných tém.

www.hp.com/post-embed/ordersupplies-na) a môžete objednať originálny

SKWW

Použitie vstavaného webového servera HP

Úsporné nastavenia

Nastavenie režimu EconoMode

Tento produkt má režim EconoMode (Úsporný režim) pre tlač konceptov dokumentov. Pomocou režimu EconoMode sa dá použiť menej toneru a dajú sa znížiť výdavky na stranu. Avšak používanie režimu EconoMode môže tiež znížiť kvalitu tlače.

Spoločnosť HP neodporúča trvalé používanie režimu EconoMode. Ak sa režim EconoMode používa stále, mechanické časti tlačovej kazety sa môžu opotrebovať ešte pred spotrebovaním tonera. Ak za týchto okolností dôjde k poklesu kvality tlače, musíte nainštalovať novú tlačovú kazetu, aj keď v kazete ostal nespotrebovaný toner.

Režim EconoMode (Ekonomický režim) zapnite alebo vypnite jedným z týchto spôsobov:

●

Vo Vlastnostiach tlačiarne otvorte kartu Papier/Kvalita a vyberte možnosť EconoMode.

Vo vstavanom webovom serveri (len rad tlačiarne HP LaserJet Professional P1600) otvorte kartu

●

Nastavenia a vyberte možnosť Nastavenia PCL. V rozbaľovacom zozname Nastavenia vyberte možnosť Zapnúť alebo Vypnúť.

POZNÁMKA: Vypnutie režimu EconoMode pomocou vstavaného webového serveru ovplyvní

len tlačové úlohy, ktoré využívajú univerzálny tlačový ovládač PCL 5 (k dispozícii na prevzatie z webu).

Aby ste zrušili režim EconoMode pre tlačové úlohy využívajúce ovládač tlačiarne z disku CD produktu, musíte zrušiť výber režimu EconoMode v ovládači tlačiarne.

●

V programe HP Printer Utility pre počítač Macintosh kliknite na možnosť Print Settings (Nastavenia tlače) a potom kliknite na možnosť Economode & Toner Density (Režim Economode a hustota toneru).

Režim automatického vypnutia

Režim automatického vypnutia je funkcia šetrenia energiu. Po čase určenom používateľom produkt zníži svoju spotrebu energie (Automatické vypnutie). Produkt sa vráti do stavu pripravené, keď sa stlačí tlačidlo alebo je prijatá tlačová úloha. Keď je produkt v režime automatického vypnutia, všetky indikátory ovládacieho panela a pozadie tlačidla napájania sú vypnuté.

POZNÁMKA: Hoci sú v režime automatického vypnutia indikátory vypnuté, keď produkt prijme

tlačovú úlohu, bude fungovať normálne.

Bezdrôtové modely nepodporujú režim automatického zapínania/vypínania. U bezdrôtových modelov sa podporuje režim spánku so spotrebou energie 3,4 W.

Zmena času prechodu do režimu automatického vypnutia

Môžete zmeniť dobu, počas ktorej produkt ostáva nečinný, kým prejde do režimu automatického vypnutia.

58 Kapitola 7 Správa a údržba SKWW

POZNÁMKA: Predvolený čas automatického vypnutia je 5 minút.

1. Otvorte vlastnosti tlačiarne a potom kliknite na kartu Nastavenia zariadenia.

2. V rozbaľovacom zozname Automatické vypnutie vyberte čas prechodu do automatického

vypnutia.

POZNÁMKA: Zmenené nastavenie sa neprejaví, kým sa do produktu nepošle tlačová úloha.

SKWW

Úsporné nastavenia

Nastavenia tichého režimu

Tento produkt obsahuje tichý režim, ktorý znižuje hlučnosť počas tlače. Keď sa tichý režim vypne, produkt tlačí pri nižšej rýchlosti.

POZNÁMKA: Tichý režim znižuje rýchlosť tlače a môže zvyšiť jej kvalitu.

Podľa týchto krokov zapnite tichý režim.

1. Otvorte vlastnosti tlačiarne a potom kliknite na kartu Nastavenia zariadenia.

2. Funkciu Tichý režim zapnete kliknutím na možnosť Zapnúť.

60 Kapitola 7 Správa a údržba SKWW

Správa spotrebného materiálu a príslušenstva

Správne používanie, skladovanie a monitorovanie tlačovej kazety môže zaistiť vysokú kvalitu výstupov.

Spravovanie tlačových kaziet

Uskladnenie tlačových kaziet

Nevyberajte tlačovú kazetu z balenia, pokiaľ ju nechcete hneď používať.

UPOZORNENIE: Aby sa tlačová kazeta nepoškodila, nevystavujte ju svetlu na viac ako niekoľko

minút.

Stratégia spoločnosti HP vo vzťahu k tlačovým kazetám od iných výrobcov

Spoločnosť Hewlett-Packard neodporúča použitie tlačových kaziet od iných výrobcov, či už nových alebo repasovaných.

POZNÁMKA: Záruka poskytovaná spoločnosťou HP ani servisné zmluvy sa nevzťahujú na

poškodenie, ktoré vznikne v dôsledku používania tlačových kaziet od iných výrobcov.

Ak chcete nainštalovať novú originálnu tlačovú kazetu HP, pozrite si časť Výmena tlačovej kazety

na strane 63.

Protipirátska linka a webová lokalita spoločnosti HP

Ak ste nainštalovali tlačovú kazetu od spoločnosti HP a hlásenie na tlačiarni ju označilo ako produkt iného výrobcu, obráťte sa na protipirátsku linku spoločnosti HP (1-877-219-3183, v Severnej Amerike bezplatne) alebo na webovú lokalitu je výrobok pôvodný a podnikne kroky na vyriešenie problému.

Nasledujúce situácie môžu signalizovať, že kazeta nie je pôvodnou kazetou od spoločnosti HP:

Pri používaní kazety sa vyskytuje mnoho problémov.

●

Kazeta nemá obvyklý vzhľad (napríklad chýba oranžová plôška alebo sa balenie kazety líši od

●

balenia produktov spoločnosti HP).

www.hp.com/go/anticounterfeit. Spoločnosť HP pomôže určiť, či

Recyklácia spotrebného materiálu

Pri inštalácii novej tlačovej kazety od spoločnosti HP dodržiavajte pokyny dodávané v škatuli spolu s novým spotrebným materiálom alebo si pozrite príručku na začiatok práce.

Na recykláciu spotrebného materiálu uložte použitú tlačovú kazetu do škatule, v ktorej prišla nová kazeta. Použite priložený návratný štítok na odoslanie použitého spotrebného materiálu do spoločnosti HP na recykláciu. Úplné informácie nájdete v recyklačnej príručke, ktorá je priložená ku každému novému spotrebnému tovaru od spoločnosti HP.

SKWW

Správa spotrebného materiálu a príslušenstva

Pokyny na výmenu

Zmena rozloženia tonera

Keď sa v tlačovej kazete nachádza už len malé množstvo tonera, na vytlačenej strane sa môžu začať objavovať vyblednuté alebo svetlé miesta. Kvalitu tlače môžete dočasne zlepšiť zmenou rozloženia tonera.

Otvorte dvierka tlačovej kazety a vyberte tlačovú kazetu.

Toner rozložíte opatrným potriasaním tlačovej kazety spredu dozadu.

UPOZORNENIE: Ak sa vám toner dostane na oblečenie, oprášte ho suchou handričkou a

oblečenie vyperte v studenej vode. Horúca voda toner naviaže na vlákna.

62 Kapitola 7 Správa a údržba SKWW

Vložte tlačovú kazetu späť do produktu a potom zatvorte dvierka tlačovej kazety.

Ak je tlač stále slabá, nainštalujte novú tlačovú kazetu.

Výmena tlačovej kazety

Otvorte dvierka tlačovej kazety a vyberte starú tlačovú kazetu. Pozrite si informácie týkajúce sa

recyklácie vo vnútri krabice tlačovej kazety.

SKWW

Vyberte novú tlačovú kazetu z obalu.

UPOZORNENIE: Aby ste tlačovú kazetu nepoškodili, držte je na oboch koncoch.

Správa spotrebného materiálu a príslušenstva

Potiahnite za úchytku a pásku úplne vyberte z kazety. Úchytku dajte do krabice tlačovej kazety

späť na recykláciu.

Jemne potraste tlačovou kazetou spredu dozadu, aby sa toner v kazete rovnomerne rozložil.

64 Kapitola 7 Správa a údržba SKWW

Kazetu dajte do produktu a zatvorte dvierka tlačovej kazety.

UPOZORNENIE: Ak sa toner dostane na vaše oblečenie, vytrite ho suchou látkou a vyperte v

studenej vode. Horúca voda toner naviaže na vlákna.

POZNÁMKA: Keď je stav toneru nízky, vytlačená strana vyzerá bledo alebo sa objavujú svetlé

oblasti. Dočasne môžete zlepšiť kvalitu tlače rozložením toneru. Toner rozložíte tak, ze kazetu vyberiete z produktu a jemne ňou potrasiete spredu dozadu.

Výmena podávacieho valčeka

Normálne použitie s dobrými médiami spôsobuje opotrebovanie. Použitie nekvalitných médií môže vyžadovať častejšiu výmenu podávacieho valčeka.

Ak sa pravidelne stáva, že sa médium nepodá, môže byť potrebné vymeniť alebo vyčistiť podávací valček. V časti podávací valček.

VAROVANIE! Pred výmenou podávacieho valčeka produkt vypnite pomocou vypínača napájania a

počkajte, kým produkt nevychladne.

Čistenie podávacieho valčeka na strane 71 nájdete informácie ako objednať nový

SKWW

Správa spotrebného materiálu a príslušenstva

UPOZORNENIE: Nedokončenie tohto postupu môže produkt zničiť.

Otvorte dvierka tlačovej kazety a vyberte tlačovú kazetu.

UPOZORNENIE: Aby ste zabránili poškodeniu tlačovej kazety, snažte sa nevystavovať ju

priamemu svetlu. Tlačovú kazetu prikryte listom papiera.

Nájdite podávací valček.

66 Kapitola 7 Správa a údržba SKWW

Uvoľnite malé, biele poistky na oboch stranách podávacieho valčeka a otočte ním dopredu.

Podávací valček opatrne vytiahnite hore a von.

Umiestnite nový podávací valček do zásuvky. Kruhové a obdĺžnikové zásuvky na každej strane

zabránia nesprávnej inštalácii valčeka.

SKWW

Správa spotrebného materiálu a príslušenstva

Otáčajte hornou časťou podávacieho valčeka smerom od vás, až kým obe strany nezapadnú na

svoje miesto.

Kazetu dajte do produktu a zatvorte dvierka tlačovej kazety.

Výmena separačnej vložky

Normálne použitie s dobrými médiami spôsobuje opotrebovanie. Použitie nekvalitných médií môže vyžadovať častejšiu výmenu separačnej vložky.

Ak sa pravidelne stáva, že sa podáva naraz viacero hárkov médií, môže byť potrebné vymeniť separačnú vložku.

VAROVANIE! Pred výmenou separačnej vložky produkt vypnite pomocou vypínača napájania a

počkajte, kým produkt nevychladne.

POZNÁMKA: Pred výmenou separačnej vložky vyčistite podávací valček. Pozrite si časť Čistenie podávacieho valčeka na strane 71.

Vyberte papier a zatvorte hlavný vstupný zásobník. Produkt postavte na prednú časť.

68 Kapitola 7 Správa a údržba SKWW

Na spodnej časti produktu odskrutkujte dve skrutky držiace separačnú vložku.

Vyberte separačnú vložku.

SKWW

Správa spotrebného materiálu a príslušenstva

Vložte novú separačnú vložku a zaskrutkujte ju.

Produkt zapojte do zásuvky a zapnite ho.

70 Kapitola 7 Správa a údržba SKWW

Čistenie produktu

Čistenie podávacieho valčeka

Ak chcete vyčistiť podávací valček pred tým, než sa rozhodnete pre jeho výmenu, postupujte podľa týchto pokynov:

Odpojte napájací kábel z produktu a vyberte podávací valček tak, ako to je uvedené v časti

Výmena podávacieho valčeka na strane 65.

Navlhčite látku bez uvoľnených vlákien izopropylalkoholom a pretrite valček.

VAROVANIE! Alkohol je horľavý. Alkohol a látku nevystavujte ohňu. Prv, než produkt zatvoríte

a zapojíte napájací kábel, nechajte alkohol úplne vyschnúť.

POZNÁMKA: V určitých oblastiach Kalifornie environmentálne predpisy obmedzujú použitie

tekutých čistiacich prípravkov z izopropylalkoholu. V týchto oblastiach predchádzajúce odporúčania neplatia a namiesto toho použite suchú látku bez uvoľnených vlákien navlhčenú vodou a ňou pretrite podávací valček.

Použite suchú látku bez uvoľnených vlákien a pretrite podávací valček, aby ste odstránili nečistoty.

Prv, než podávací valček opäť nainštalujete do produktu, nechajte ho úplne vyschnúť.

SKWW

Zapojte napájací kábel do produktu.

Čistenie produktu

Vyčistenie dráhy papiera

Ak sa na výtlačkoch začnú objavovať tonerové škvrny alebo bodky, vyčistite dráhu papiera v zariadení. Pri tomto procese sa na odstránenie prachu a toneru z dráhy papiera využíva fólia. Nepoužívajte kancelársky alebo drsný papier.

POZNÁMKA: Najlepšie výsledky dosiahnete s hárkom fólie. Ak nemáte fólie, môžete použiť médiá

určené pre kopírky (60 až 163 g/m

Skontrolujte, či je zariadenie v pohotovostnom stave a či svieti indikátor pripravenosti

Médium vložte do vstupného zásobníka.

3. Otvorte položku Vlastnosti tlačiarne.

4. Kliknite na kartu Nastavenie zariadenia.

5. V oblasti Čistiaca strana kliknutím na tlačidlo Štart spustíte spracovanie čistiacej strany.

POZNÁMKA: Proces čistenia trvá približne dve minúty. Počas čistenia sa čistiaca strana občas

zastavuje. Pokiaľ sa proces čistenia neskončí, zariadenie nevypínajte. Dôkladné vyčistenie zariadenia môže vyžadovať viacnásobné spustenie procesu čistenia.

), ktoré majú hladký povrch.

Čistenie priestoru tlačovej kazety

Priestor tlačovej kazety sa nemusí čistiť často. Vyčistenie tohoto priestoru však zlepší kvalitu vytlačených strán.

72 Kapitola 7 Správa a údržba SKWW

VAROVANIE! Pred vyčistením produktu ho vypnite odpojením napájacieho kábla a počkajte, kým

produkt nevychladne.

Odpojte napájací kábel z produktu. Otvorte dvierka tlačovej kazety a vyberte tlačovú kazetu.

UPOZORNENIE: Nedotýkajte sa prenosného valčeka z čiernej gumy vo vnútri produktu.

Môžete poškodiť produkt.

UPOZORNENIE: Aby nedošlo k poškodeniu, nevystavujte tlačovú kazetu svetlu dlhší čas.

Zakryte ju kusom papiera.

Na vyčistenie nečistôt z dráhy papiera a priestoru tlačovej kazety použite suchú látku bez

uvoľnených vlákien.

SKWW

Čistenie produktu

Opäť vložte tlačovú kazetu a zavrite dvierka tlačovej kazety.

Zapojte napájací kábel do produktu.

Čistenie povrchu tlačiarne

Použite jemnú, navlhčenú a nerozstrapkanú handričku na utretie prachu, špiny a škvŕn z povrchu tlačiarne.

74 Kapitola 7 Správa a údržba SKWW

Aktualizácie produktu

Aktualizácie firmvéru

Aktualizácie firmvéru a softvéru a inštalačné pokyny pre tento produkt sú k dispozícii na adrese

www.hp.com/support/ljp1560series alebo www.hp.com/support/ljp1600series. Kliknite na položku

Preberania a ovládače, kliknite na operačný systém a potom vyberte položku, ktorú chcete prevziať pre produkt.

SKWW

Aktualizácie produktu

76 Kapitola 7 Správa a údržba SKWW

8 Riešenie problémov

Riešenie všeobecných problémov

●

Obnovenie výrobných nastavení

●

Interpretácia vzorov indikátorov ovládacieho panela

●

Odstraňovanie zaseknutého papiera

●

Riešenie problémov s papierom

●

Riešenie problémov s kvalitou obrazu

●

Riešenie problémov s výkonom

●

Riešenie problémov s pripojením

●

Riešenie softvérových problémov produktu

●

SKWW 77

Riešenie všeobecných problémov

Ak produkt správne nereaguje, vykonajte kroky v nasledujúcom kontrolnom zozname v uvedenom poradí. Ak s produktom nebudete môcť prejsť cez niektorý krok, postupujte podľa príslušných návrhov na riešenie problémov. Ak jeden z krokov vyrieši problém, môžete zastaviť bez toho, aby ste vykonali ostatné kroky v kontrolnom zozname.

Kontrolný zoznam riešenia problémov

Skontrolujte, či indikátor pripravené

Otvorte a zatvorte dvierka tlačovej kazety, aby ste deaktivovali režim automatického vypnutia.

Skontrolujte pripojenie sieťového kábla.

Skontrolujte, či je sieťový vypínač zapnutý.

Uistite sa, že sieťové napätie je správne pre konfiguráciu napájania produktu. (Pozrite si

štítok na zadnej strane produktu, kde nájdete požiadavky na napätie.) Ak používate zásuvkový panel a jeho napätie nie je v rámci technických údajov, zapojte produkt priamo k sieťovej zásuvke. Ak je už zapojený k sieťovej zásuvke, vyskúšajte odlišnú zásuvku.

Skontrolujte, či je tlačová kazeta správne nainštalovaná.

Ak žiadny z krokov nepovedie k obnoveniu činnosti zariadenia, obráťte sa na službu

starostlivosti o zákazníka spoločnosti HP.

Skontrolujte káble.

Skontrolujte káblové spojenie medzi produktom a počítačom alebo sieťovým portom. Uistite

sa, že je pripojenie zabezpečené.

Ak je to možné, vyskúšaním iného kábla sa presvedčte, či nie je kábel poškodený.

Skontrolujte sieťové pripojenie. Pozrite si časť

svieti. Ak nesvieti žiaden indikátor, vykonajte tieto kroky:

Riešenie sieťových problémov na strane 104.

Skontrolujte, či svieti niektorý z indikátorov ovládacieho panela. Pozrite si časť

vzorov indikátorov ovládacieho panela na strane 81.

Skontrolujte, či používaný papier spĺňa potrebné špecifikácie.

Skontrolujte, či je softvér produktu správne nainštalovaný.

Skontrolujte, či máte nainštalovaný ovládač tlačiarne pre tento produkt. Skontrolujte program, či

používate ovládač tlačiarne pre tento produkt.

Vytlačte konfiguračnú stránku. Pozrite si časť

Ak sa strana nevytlačí, skontrolujte, či aspoň jeden zásobník obsahuje papier.

Ak sa strana zasekne v produkte, pozrite si časť

na strane 86.

78 Kapitola 8 Riešenie problémov SKWW

Tlač strán s informáciami na strane 54.

Odstraňovanie zaseknutého papiera

Interpretácia

Ak sa konfiguračná stránka vytlačí, skontrolujte nasledovné.

Ak sa strana správne nevytlačí, máte problém s hardvérom produktu. Kontaktujte stredisko

starostlivosti o zákazníkov spoločnosti HP.

Ak sa stránka vytlačila správne, produkt funguje. Problém je s počítačom, ovládačom

tlačiarne alebo s programom.

Vytlačte krátky dokument z iného programu, ktorý fungoval v minulosti. Ak riešenie fungovalo,

problém je s programom. Ak riešenie nefungovalo (dokument sa nevytlačil), vykonajte tieto kroky:

Vyskúšajte vytlačiť úlohu z iného počítača, ktorý má nainštalovaný softvér produktu.

Ak je produkt pripojený k sieti, pripojte ho priamo k počítaču pomocou kábla USB. Produkt

presmerujte na správny port alebo preinštalujte softvér a potom vyberte nový typ pripojenia.

Ak kvalita tlače nevyhovuje, vykonajte tieto kroky:

Skontrolujte, či nastavenia tlače sú nastavené pre médium, na ktoré tlačíte. Pozrite si

●

Zmena ovládača tlače, aby zodpovedal typu a veľkosti médií na strane 34.

časť

Na riešenie problémov s kvalitou tlače použite postupy v časti

●

kvalitou obrazu na strane 96.

Faktory, ktoré majú vplyv na výkon produktu

Viacero faktorov ovplyvňuje čas, ktorý tlačiareň potrebuje na vykonanie úlohy:

Maximálna rýchlosť produktu meraná v stranách za minútu

●

Použitie špeciálneho papiera (ako priehľadné fólie, ťažký papier a papier s vlastným formátom)

●

● Čas spracovania a prevzatia produktu

Zložitosť a veľkosť grafiky

●

Rýchlosť používaného počítača

●

● Pripojenie portu USB

Vstupno-výstupná konfigurácia produktu

●

Sieťový operačný systém a konfigurácia (ak sú dostupné)

●

Riešenie problémov s

SKWW

Riešenie všeobecných problémov

Obnovenie výrobných nastavení

Aby ste obnovili výrobné nastavenia produktu, postupujte podľa týchto krokov.

Vypnite tlačiareň.

Zapnite produkt a počas jeho inicializácie stlačte a podržte súčasne stlačené tlačidlá na

ovládacom paneli, kým nezačnú zhodne blikať všetky indikátory.

80 Kapitola 8 Riešenie problémov SKWW

Interpretácia vzorov indikátorov ovládacieho panela

Tabuľka 8-1 Legenda stavových indikátorov

Symbol pre „indikátor nesvieti“

Symbol pre „indikátor svieti“

Symbol pre „indikátor bliká“

Popis symbolov a indikátorov ovládacieho panela nájdete v časti Usporiadanie ovládacieho panelu na strane 8.

Tabuľka 8-2 Indikátory ovládacieho panela

Stav indikátora Vzor indikátorov Stav produktu Odporúčaný

postup

Všetky indikátory nesvietia

POZNÁMKA: Podsvietenie tlačidla

napájania nesvieti.

Produkt je v režime automatického vypnutia alebo je vypnutý.

Na deaktiváciu režimu automatického vypnutia alebo na zapnutie produktu stlačte tlačidlo napájania.

SKWW

Interpretácia vzorov indikátorov ovládacieho panela

Tabuľka 8-2 Indikátory ovládacieho panela (pokračovanie)

Stav indikátora Vzor indikátorov Stav produktu Odporúčaný

postup

Všetky indikátory nesvietia

POZNÁMKA: Podsvietenie tlačidla

napájania svieti.

Opakovanie indikátorov pozor pripravené toneru

POZNÁMKA: Podsvietenie tlačidla

napájania svieti.

a prejsť . Indikátor

nesvieti.

Formátovač nie správne pripojený k produktu.

Formátovač sa inicializuje.

Produkt vypnite.

Počkajte

30 sekúnd a potom produkt zapnite.

Počkajte, kým

sa produkt zinicializuje.

Obráťte sa na Zákaznícku podporu spoločnosti HP. Pozrite si časť

Podpora zákazníkov na strane 123.

Nie je potrebná žiadna akcia. Počkajte na skončenie inicializácie. Po skončení inicializácie produkt prejde do stavu pripravené.

Všetky indikátory cyklicky svietia.

POZNÁMKA: Podsvietenie tlačidla

napájania svieti.

Produkt spracováva čistiacu stranu.

Nie je potrebná žiadna akcia. Počkajte, kým skončí čistiaci proces. Po skončení procesu čistenia produkt prejde do stavu pripravené.

82 Kapitola 8 Riešenie problémov SKWW

Tabuľka 8-2 Indikátory ovládacieho panela (pokračovanie)

Stav indikátora Vzor indikátorov Stav produktu Odporúčaný

postup

Indikátor pripravené ostatné indikátory nesvietia.

POZNÁMKA: Podsvietenie tlačidla

napájania svieti.

Indikátor pripravené ostatné indikátory nesvietia.

POZNÁMKA: Podsvietenie tlačidla

napájania svieti.

svieti a

bliká a

Produkt je v stave pripravené.

Produkt prijíma alebo spracováva údaje.

Nie je potrebná žiadna akcia. Produkt je pripravený tlačiť.

Nie je potrebná žiadna akcia. Produkt prijíma alebo spracováva tlačovú úlohu.

Aktuálnu tlačovú úlohu zrušíte stlačením tlačidla zrušiť

Indikátor pozor indikátory nesvietia.

POZNÁMKA: Podsvietenie tlačidla

napájania svieti.

bliká a ostatné

Produkt zaznamenal chybu, ktorú je možné odstrániť, napríklad zaseknutie papiera, otvorené dvierka alebo chýbajúci papier v príslušnom zásobníku.

Skontrolujte produkt, stanovte chybu a potom ju odstráňte. Ak je chybou chýbajúci papier v príslušnom zásobníku alebo produkt je v režime manuálneho podávania, papier vložte do zásobníka a riaďte sa pokynmi na obrazovke alebo otvorte a zatvorte dvierka tlačovej kazety, aby ste obnovili tlač.

SKWW

Interpretácia vzorov indikátorov ovládacieho panela

Tabuľka 8-2 Indikátory ovládacieho panela (pokračovanie)

Stav indikátora Vzor indikátorov Stav produktu Odporúčaný

postup

Indikátor pozor pripravené indikátory nesvietia.

POZNÁMKA: Podsvietenie tlačidla

napájania svieti.

Indikátory pozor a prejsť

POZNÁMKA: Podsvietenie tlačidla

napájania svieti.

svietia. Indikátor toneru

nesvieti.

bliká, indikátor

svieti a ostatné

, pripravené ,

Produkt zaznamenal pokračovateľnú chybu, z ktorej sa sám dostane.

Produkt zaznamenal kritickú chybu, z ktorej sa nemôže obnoviť.

Produkt sa z chyby obnoví a dostupné údaje vytlačí po stlačení tlačidla prejsť

Ak je obnovenie úspešné, produkt prejde do stavu spracovávania údajov a dokončí úlohu.

Ak obnovenie nebolo úspešné, produkt bude pokračovať v stave pokračovateľnej chyby. Skúste vybrať médiá z dráhy médií a potom produkt vypnite a opäť zapnite.

Produkt vypnite.

Počkajte 30 sekúnd a potom produkt zapnite.

Počkajte, kým sa produkt zinicializuje.

Ak chyba pretrváva, obráťte sa na zákaznícku podporu spoločnosti HP. Pozrite si časť

Podpora zákazníkov na strane 123.

84 Kapitola 8 Riešenie problémov SKWW

Tabuľka 8-2 Indikátory ovládacieho panela (pokračovanie)

Stav indikátora Vzor indikátorov Stav produktu Odporúčaný

postup

Indikátor pripravené toneru

POZNÁMKA: Podsvietenie tlačidla

napájania svieti.

Indikátor toneru

POZNÁMKA: Podsvietenie tlačidla

napájania svieti.

svietia.

a indikátor

bliká.

Tlačová kazeta je na konci svojej životnosti.

Tlačová kazeta bola z produktu vybratá.

Objednajte novú tlačovú kazetu a majte ju pripravenú. Pozrite si časť

Objednávanie náhradných dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu na strane 112.

Tlačovú kazetu vložte do produktu.

SKWW

Interpretácia vzorov indikátorov ovládacieho panela

Odstraňovanie zaseknutého papiera

Pri odstraňovaní zaseknutého papiera dajte pozor, aby ste ho neroztrhli. Ak malá časť papiera ostane v produkte, môže spôsobiť ďalšie uviaznutie.

UPOZORNENIE: Pred odstránením zaseknutí vypnite tlačiareň a odpojte napájací kábel.

Bežné príčiny zaseknutia média

Vstupné zásobníky sú nesprávne naplnené alebo sú príliš plné.

●

POZNÁMKA: Keď pridávate nové médiá, vždy vyberte médiá zo zásobníka a zarovnajte celý

stoh. To pomôže zamedziť viacnásobným podaniam a zredukovať zaseknutia médií.

Médiá nespĺňajú špecifikácie odporúčané spoločnosťou HP.

●

Produkt je potrebné vyčistiť od prachu z papiera a iných častíc v dráhe papiera.

●

Pri zaseknutí média môže v produkte ostať uvoľnený toner. Toner sa odstráni po vytlačení niekoľkých hárkov.

UPOZORNENIE: Ak si tonerom zašpiníte šaty a ruky, odstránite ho studenou vodou. Horúca voda

toner naviaže na vlákna.

Miesta zaseknutia

Papier sa môže v produkte zaseknúť na nasledujúcich miestach.

1Vnútorné časti

2 Vstupné zásobníky

3 Výstupné zásobníky

3 4

4 Zadné dvierka a duplexor (tlačiareň radu HP LaserJet Professional P1600)

86 Kapitola 8 Riešenie problémov SKWW

HP LaserJet P1560, LaserJet P1600 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Porovnanie produktov

Funkcie ochrany životného prostredia

Vlastnosti produktu

Pohľady na produkt

Pohľad z prednej a ľavej strany

Pohľad zo zadnej strany

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu

Usporiadanie ovládacieho panelu

2 Softvér pre systém Windows

Podporované operačné systémy pre systém Windows

Podporované ovládače tlačiarní pre systém Windows

Výber správneho ovládača tlačiarne pre systém Windows

Univerzálny ovládač tlačiarne HP (UPD)

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows

Odstránenie softvéru v systéme Windows

Na odstránenie softvéru v systéme Windows použite pomôcku na odinštalovanie

Na odstránenie softvéru použite Ovládací panel systému Windows

Podporované pomôcky pre systém Windows

HP Web Jetadmin

Vstavaný webový server HP

Softvér pre systém Mac

Podporované operačné systémy pri počítačoch Macintosh

Podporované ovládače pre tlačiarne pri počítačoch Macintosh

Odstránenie softvéru v systéme Mac

Priorita nastavenia tlače pre systém Mac

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre počítač Macintosh

Softvér pre Mac

Aplikácia HP Printer Utility pre systém Mac

Podporované pomôcky pre Mac

Vstavaný webový server HP

Tlač v systéme Mac

Vytvorenie a používanie predvolieb pre tlač pri počítačoch Macintosh

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier vlastnej veľkosti

Tlač titulnej strany

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera pri počítači Macintosh

Tlač na obe strany (duplexná tlač) v systéme Mac

Automaticky

Manuálna

4 Pripojenie produktu

Podporované sieťové operačné systémy

Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní

Pripojenie pomocou portu USB

Inštalácia produktu pomocou programu HP Smart Install

Inštalácia pomocou disku CD

Pripojenie na sieť

Podporované sieťové protokoly

Inštalácia produktu na pevnej sieti

Konfigurácia nastavení siete

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete

Nastavenie alebo zmena sieťového hesla

Adresa IP

Rýchlosť pripojenia a nastavenie obojsmernej komunikácie

Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií

Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií

Zmena ovládača tlače, aby zodpovedal typu a veľkosti médií

Podporované veľkosti papiera

Podporované typy papiera

Kapacita zásobníkov a priehradiek

Vloženie papiera do zásobníkov

Prioritná vstupná zásuvka

Hlavný vstupný zásobník

Orientácia papiera pri vkladaní do zásobníkov

Zrušenie tlačovej úlohy

Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy z ovládacieho panela

Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy zo softvérového programu

Tlač v systéme Windows

Otvorenie ovládača tlačiarne v systéme Windows

Získanie pomoci s možnosťami tlače v systéme Windows

Zmena počtu kópií, ktoré sa majú vytlačiť v systéme Windows

Tlač farebného textu čiernou farbou v systéme Windows

Uloženie vlastných nastavení tlače na opätovné použitie v systéme Windows

Použitie rýchlej skupiny tlače

Vytvorenie vlastnej rýchlej skupiny tlače

Zlepšenie kvality tlače v systéme Windows

Výber veľkosti strany