HP LaserJet P1560, LaserJet P1600 User Manual [sl]
Tiskalniki HP LASERJET PROFESSIONAL
P1560 in P1600 series
Uporabniški priročnik
www.hp.com/support/ljp1560series
www.hp.com/support/ljp1600series
Tiskalniki HP LaserJet Professional P1560
in P1600 series
Avtorske pravice in licence
© 2011 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje
ali prevajanje dokumenta brez
predhodnega pisnega dovoljenja, razen v
primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o
avtorskih pravicah.
Te informacije se lahko spremenijo brez
predhodnega obvestila.
Garancije za izdelke in storitve podjetja HP
so navedene v garancijskih izjavah, ki so
priložene izdelkom in storitvam. Informacij
na tem mestu ni mogoče razlagati kot
dodatne garancije. HP ni odgovoren za
tehnične ali uredniške napake ali izpuste v
tem dokumentu.
Številka dela: CE663-90971
Edition 1, 3/2011
Zaščitne znamke
®
, Acrobat® in PostScript® so
Adobe
blagovne znamke podjetja Adobe Systems
Incorporated.
Intel® Core™ je blagovna znamka Intel
Corporation v ZDA in drugih državah/
regijah.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP in
Windows Vista® so v ZDA zaščitene
blagovne znamke podjetja Microsoft
Corporation.
ENERGY STAR in oznaka ENERGY STAR sta
znamki, registrirani v ZDA.
Dogovorjene oznake v priročniku
NASVET: Nasveti vsebujejo koristne namige in bližnjice.
OPOMBA: Opombe vsebujejo pomembne informacije za pojasnitev pojmov ali izvedbo opravil.
POZOR: Obvestila opisujejo priporočene postopke, s katerimi lahko preprečite izgubo podatkov ali
poškodbe naprave.
OPOZORILO! Opozorila vas opozarjajo na določene postopke, s katerimi se lahko izognete
telesnim poškodbam ali večjim izgubam podatkov oziroma okvaram naprave.
SLWW iii
iv Dogovorjene oznake v priročniku SLWW
Kazalo
1 Osnovni podatki o napravi ............................................................................................... 1
Primerjava izdelkov .................................................................................................................. 2
Okoljske funkcije ..................................................................................................................... 3
Funkcije naprave ..................................................................................................................... 4
Slike izdelka ............................................................................................................................ 6
Slika sprednje strani in leve strani izdelka .................................................................... 6
Zadnji del ................................................................................................................ 7
Lokacija serijske številke in številke modela ................................................................... 7
Postavitev nadzorne plošče ........................................................................................ 8
2 Programska oprema za Windows .................................................................................... 9
Podprti operacijski sistemi za sistem Windows ........................................................................... 10
Podprti gonilniki tiskalnika za sistem Windows .......................................................................... 11
Izbiranje ustreznega gonilnika tiskalnika za operacijski sistem Windows ...................................... 12
HP Universal Printer Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika – UPD) ........................ 12
Prednost pri nastavitvah tiskanja .............................................................................................. 13
Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Windows ....................................................... 14
Odstranitev programske opreme za Windows ........................................................................... 15
Odstranitev programske opreme za sistem Windows s pripomočkom za odstranitev ....... 15
Odstranitev programske opreme za sistem Windows prek nadzorne plošče sistema
Windows ............................................................................................................... 15
Podprti pripomočki za sistem Windows .................................................................................... 16
HP Web Jetadmin ................................................................................................... 16
HP-jev vdelani spletni strežnik ................................................................................... 16
3 Uporaba izdelka v računalniku Mac ............................................................................... 17
Programska oprema za računalnike Mac .................................................................................. 18
Podprti operacijski sistemi za računalnik Macintosh .................................................... 18
Podprti gonilniki tiskalnika za sistem Macintosh .......................................................... 18
Odstranitev programske opreme v računalnikih Mac ................................................... 18
Prednostne nastavitve tiskanja za računalnike Mac ..................................................... 18
SLWW v
Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Macintosh ....................................... 19
Programska oprema za računalnike Mac ................................................................... 19
HP Printer Utility za računalnike Mac .......................................................... 19
Podprti pripomočki za sistem Mac ............................................................................. 19
HP-jev vdelani spletni strežnik .................................................................... 19
Tiskanje z računalnikom Mac .................................................................................................. 21
Ustvarjanje in uporaba prednastavitev za tiskanje v OS Macintosh ............................... 21
Spreminjanje velikosti dokumentov ali tiskanje na običajno velikost papirja .................... 21
Tiskanje platnic ....................................................................................................... 21
Tiskanje več strani na en list papirja v OS Macintosh .................................................. 22
Tiskanje na obe strani (obojestransko tiskanje) s sistemom Mac .................................... 22
Samodejno .............................................................................................. 22
Ročno ..................................................................................................... 23
4 Priključitev izdelka ......................................................................................................... 25
Podprti omrežni operacijski sistemi ........................................................................................... 26
Izjava o skupni rabi tiskalnika ................................................................................... 26
Povezava s kablom USB ......................................................................................................... 27
Namestitev izdelka s programom HP Smart Install ....................................................... 27
Namestitev s CD-ja .................................................................................................. 27
Povezava v omrežje ............................................................................................................... 28
Podprti omrežni protokoli ......................................................................................... 28
Namestitev naprave v žično omrežje ......................................................................... 28
Konfiguracija omrežnih nastavitev ............................................................................. 29
Ogled in spreminjanje omrežnih nastavitev ................................................. 29
Nastavitev ali spreminjanje omrežnega gesla .............................................. 30
IP-naslov .................................................................................................. 30
Hitrosti povezave in obojestranske nastavitve .............................................. 30
5 Papir in tiskalni mediji .................................................................................................... 31
Razumevanje uporabe papirja in tiskalnih medijev ..................................................................... 32
Priporočila za poseben papir ali tiskalne medije ........................................................................ 33
Spreminjanje gonilnika tiskalnika tako, da se ujema z vrsto in velikostjo medija ............................ 34
Podprte velikosti papirja ......................................................................................................... 35
Podprte vrste papirja .............................................................................................................. 37
Zmogljivost pladnja ................................................................................................................ 38
Nalaganje papirja na pladnje za papir .................................................................................... 39
Podajalna odprtina za prednostni medij .................................................................... 39
Glavni vhodni pladenj ............................................................................................. 39
Usmerjenost papirja pri nalaganju na pladnje ............................................................ 39
vi SLWW
6 Opravila tiskanja ........................................................................................................... 41
Preklic tiskarskega posla ......................................................................................................... 42
Zaustavitev trenutnega opravila tiskanja z nadzorne plošče ......................................... 42
Zaustavitev trenutnega tiskalnega opravila iz programske opreme ................................ 42
Tiskanje s sistemom Windows .................................................................................................. 43
Odpiranje gonilnika tiskalnika v operacijskem sistemu Windows .................................. 43
Iskanje pomoči za poljubno možnost tiskanja v operacijskem sistemu Windows ............. 43
Spreminjanje števila kopij za tiskanje v operacijskem sistemu Windows ......................... 43
Tiskanje barvnega besedila kot v črni barvi v operacijskem sistemu Windows ................ 43
Shranjevanje nastavitev tiskanja po meri za vnovično uporabo v operacijskem sistemu
Windows ............................................................................................................... 44
Uporaba hitrih nastavitev tiskanja .............................................................. 44
Ustvarjanje hitrih nastavitev tiskanja ........................................................... 44
Izboljšanje kakovosti tiskanja s sistemom Windows ..................................................... 44
Izbiranje velikosti strani ............................................................................. 44
Izbiranje velikosti strani po meri .................................................. 44
Izbiranje vrste papirja ............................................................................... 44
Izbiranje ločljivosti tiskanja ........................................................................ 45
Tiskanje prve ali zadnje strani na drugačno vrsto papirja v operacijskem sistemu
Windows ............................................................................................................... 45
Prilagajanje velikosti dokumenta velikosti strani v operacijskem sistemu Windows ........... 45
Dodajanje vodnega žiga v dokument v operacijskem sistemu Windows ........................ 45
Tiskanje na obe strani (obojestransko tiskanje) s sistemom Windows ............................. 46
Samodejno .............................................................................................. 46
Ročno ..................................................................................................... 47
Ustvarjanje brošure v operacijskem sistemu Windows .................................................. 48
Tiskanje več strani na list v operacijskem sistemu Windows .......................................... 48
Izbiranje usmerjenosti strani v operacijskem sistemu Windows ...................................... 49
Uporaba storitve HP ePrint ....................................................................................... 49
Uporaba tehnologije HP Cloud Print ........................................................... 49
Uporaba funkcije AirPrint .......................................................................... 50
7 Upravljanje in vzdrževanje ............................................................................................. 53
Tiskanje strani z informacijami ................................................................................................. 54
Stran s konfiguracijo ................................................................................................ 54
Stran s podatki o stanju črnila v tiskalniku .................................................................. 54
Predstavitvena stran ................................................................................................. 55
Uporaba HP-jevega vdelanega spletnega strežnika .................................................................... 56
Odpiranje vdelanega spletnega strežnika .................................................................. 56
Razdelki vdelanega spletnega strežnika ..................................................................... 57
Zavihek »Informacije« ............................................................................... 57
SLWW vii
Zavihek »Nastavitve« ............................................................................... 57
Zavihek »Omrežja« .................................................................................. 57
Zavihek »HP Smart Install« ........................................................................ 57
Povezave ................................................................................................ 57
Nastavitve za varčevanje ........................................................................................................ 58
EconoMode ............................................................................................................ 58
Način samodejnega izklopa .................................................................................... 58
Nastavitve za tihi način .......................................................................................................... 60
Upravljanje potrošnega materiala in dodatne opreme ................................................................ 61
Upravljanje tiskalnih vložkov .................................................................................... 61
Shranjevanje tiskalnih kartuš ...................................................................... 61
Pravilnik podjetja HP glede tiskalnih vložkov drugih proizvajalcev .................. 61
HP-jeva linija za prevare in spletna stran .................................................... 61
Recikliranje potrošnega materiala .............................................................. 61
Navodila za zamenjavo .......................................................................................... 62
Vnovična porazdelitev tonerja ................................................................... 62
Zamenjava tiskalne kasete ......................................................................... 63
Zamenjava zajemalnega valja ................................................................... 65
Zamenjava ločilne blazinice ...................................................................... 68
Čiščenje izdelka .................................................................................................................... 71
Čiščenje zajemalnega valja ..................................................................................... 71
Čiščenje poti papirja ............................................................................................... 72
Čiščenje prostora okoli tiskalne kasete s črnilom ......................................................... 72
Čiščenje zunanjosti ................................................................................................. 74
Posodobitve izdelkov .............................................................................................................. 75
Posodobitve vdelane programske opreme .................................................................. 75
8 Odpravljanje težav ......................................................................................................... 77
Odpravljanje splošnih težav .................................................................................................... 78
Kontrolni seznam za odpravljanje težav .................................................................... 78
Dejavniki, ki vplivajo na delovanje tiskalnika .............................................................. 79
Obnovitev tovarniških nastavitev .............................................................................................. 80
Razumevanje vzorcev utripanja lučk na nadzorni plošči ............................................................. 81
Odstranjevanje zagozdenega papirja ...................................................................................... 86
Najpogostejši vzroki zastojev ................................................................................... 86
Mesta zastojev ....................................................................................................... 86
Odstranjevanje zagozdenega papirja iz vhodnih pladnjev .......................................... 87
Odstranjevanje zagozdenega papirja iz dodatka za dvostransko tiskanje ..................... 89
Odstranjevanje zagozdenega papirja z izhodov ........................................................ 91
Odstranjevanje zagozdenega papirja iz notranjosti izdelka ......................................... 92
Preprečevanje zagozditev papirja ............................................................................. 94
viii SLWW
Spreminjanje nastavitve nadaljevanja po zagozditvi ................................................... 94
Odpravljanje težav z ravnanjem s papirjem .............................................................................. 95
Odpravljanje težav s kakovostjo slike ....................................................................................... 97
Primeri popačenja slike ............................................................................................ 97
Svetlo ali bledo tiskanje ............................................................................ 97
Drobci barvila ......................................................................................... 97
Manjkajoči deli izpisa .............................................................................. 98
Navpične črte .......................................................................................... 98
Sivo ozadje ............................................................................................. 98
Madeži barvila ........................................................................................ 99
Delci barvila ............................................................................................ 99
Ponavljajoče se navpične napake .............................................................. 99
Nepravilno oblikovani znaki .................................................................... 100
Poševno/nesimetrično tiskanje ................................................................. 100
Zvit ali valovit tiskalni medij ..................................................................... 100
Gube ali pregibi .................................................................................... 101
Razpršeno barvilo okoli natisnjenih znakov ............................................... 101
Vlaga ................................................................................................... 102
Optimiranje in izboljšanje kakovosti slike ................................................................. 103
Spreminjanje gostote tiskanja .................................................................. 103
Odpravljanje težav z delovanjem .......................................................................................... 104
Odpravljanje težav s povezovanjem ...................................................................................... 105
Odpravljanje težav z neposredno povezavo ............................................................ 105
Odpravljanje težav z omrežjem .............................................................................. 105
Odpravljanje težav s programsko opremo izdelka ................................................................... 107
Odpravljanje pogostih težav v OS Windows ........................................................... 107
Odpravljanje pogostih težav z računalnikom Macintosh ............................................ 108
Dodatek A Potrebščine in dodatna oprema ...................................................................... 111
Naročanje delov, dodatne opreme in potrošnega materiala ...................................................... 112
Številke delov ...................................................................................................................... 113
Dodatna oprema za ravnanje s papirjem ................................................................. 113
Tiskalne kartuše .................................................................................................... 113
Kabli in vmesniki ................................................................................................... 113
Dodatek B Storitve in podpora ......................................................................................... 115
Izjava družbe Hewlett-Packard o omejeni garanciji .................................................................. 116
Garancija HP Premium Protection: Izjava o omejeni garanciji tiskalnih kartuš LaserJet .................. 118
Licenčna pogodba za končnega uporabnika ........................................................................... 119
Garancijske storitve za popravila s strani stranke ..................................................................... 122
Podpora za stranke .............................................................................................................. 123
SLWW ix
Vnovično pakiranje naprave .................................................................................................. 124
Dodatek C Specifikacije ................................................................................................... 125
Fizične specifikacije ............................................................................................................. 126
Poraba energije, električne specifikacije in raven hrupa ............................................................ 127
Okoljevarstveni podatki ........................................................................................................ 127
Dodatek D Informacije o predpisih ................................................................................... 129
Predpisi FCC ....................................................................................................................... 130
Okoljevarstveni program za nadzor izdelka ............................................................................ 131
Zaščita okolja ....................................................................................................... 131
Proizvajanje ozona ............................................................................................... 131
Poraba energije .................................................................................................... 131
Poraba tonerja ...................................................................................................... 131
Poraba papirja ..................................................................................................... 131
Plastika ................................................................................................................ 131
Potrošni material za tiskanje HP LaserJet .................................................................. 132
Navodila za vračilo in recikliranje .......................................................................... 132
Združene države in Portoriko ................................................................... 132
Vračilo več kartuš .................................................................... 132
Posamezna vračila .................................................................. 132
Pošiljanje ............................................................................... 132
Program za vračilo drugod po svetu ......................................................... 133
Papir ................................................................................................................... 133
Omejitve materiala ................................................................................................ 133
Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v gospodinjstvih v Evropski uniji .................. 133
Kemične snovi ...................................................................................................... 134
Podatkovni list o varnosti materialov (MSDS) ............................................................ 134
Za dodatne informacije ......................................................................................... 134
Izjava o skladnosti ............................................................................................................... 135
Izjave o varnosti .................................................................................................................. 136
Varnost laserja ...................................................................................................... 136
Kanadski predpisi DOC ......................................................................................... 136
Izjava VCCI (Japonska) .......................................................................................... 136
Navodila za ravnanje z napajalnim kablom ............................................................. 136
Izjava o napajalnem kablu (Japonska) ..................................................................... 136
Izjava EMC (Koreja) .............................................................................................. 137
Izjava o laserju za Finsko ....................................................................................... 138
Izjava GS (Nemčija) .............................................................................................. 138
Podatki o snoveh (Kitajska) ..................................................................................... 139
Omejitev glede izjave o nevarnih materialih (Turčija) ................................................ 139
x SLWW
Stvarno kazalo ................................................................................................................. 141
SLWW xi
xii SLWW
1 Osnovni podatki o napravi
Primerjava izdelkov
●
Okoljske funkcije
●
Funkcije naprave
●
Slike izdelka
●
SLWW 1
Primerjava izdelkov
Tiskalnik HP LaserJet Professional P1560 series Tiskalnik HP LaserJet Professional P1600 series
● Hitrost: 22 strani velikosti A4 na minuto, 23 strani
velikosti Letter na minuto
●
Pladnji: Podajalna odprtina za prednostni medij
(10 listov) in glavni vhodni pladenj (250 listov)
●
Izhodni pladenj: 125 listov
●
Povezljivost: Vrata Hi-Speed USB 2.0
● Dvostransko tiskanje: Ročno obojestransko tiskanje
(z uporabo gonilnika tiskalnika in tipke za potrditev
na nadzorni plošči)
● Hitrost: 25 strani/min (A4), 26 strani/min (Letter)
●
Pladnji: Podajalna odprtina za prednostni medij
(10 listov) in glavni vhodni pladenj (250 listov)
● Izhodni pladenj: 125 listov
●
Povezljivost: Vrata Hi-Speed USB 2.0 in vgrajen
omrežni priključek
● Dvostransko tiskanje: Samodejno obojestransko
tiskanje
2 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW
Okoljske funkcije
Obojestransko Uporabljate obojestransko tiskanje kot privzeto nastavitev tiskanja, da prihranite papir.
Recikliranje Z uporabo recikliranega papirja zmanjšate količino odpadkov.
Varčevanje z energijo Varčujte z energijo, tako da v napravi nastavite način samodejnega izklopa.
HP Smart Web Printing S funkcijo HP Smart Web Printing lahko izberete, shranite in organizirate besedilo in slike z
● Tiskalnik HP LaserJet Professional P1560 series podpira ročno obojestransko tiskanje.
Tiskalnik HP LaserJet Professional P1600 series podpira samodejno in ročno
●
obojestransko tiskanje.
Reciklirajte tiskalne kartuše s HP-jevo storitvijo za vračilo le-teh.
več spletnih strani, jih uredite in nato natisnete natančno to, kar vidite na zaslonu. S to funkcijo
pridobite nadzor, ki vam omogoča tiskanje vsebinsko pomembnih informacij, pri tem pa
zmanjšate porabo materiala.
Programsko opremo HP Smart Web Printing lahko prenesete s tega spletnega mesta:
www.hp.com/go/smartweb.
SLWW
Okoljske funkcije
3
Funkcije naprave
Prednost Podporne funkcije
Kakovost tiskanja ●
Podprti operacijski sistemi
Preprosta uporaba
Pristni HP-jev tiskalni vložek.
Resnična ločljivost 600 x 600 pik na palec (dpi) za besedilo in grafiko.
●
● FastRes (1200 dpi).
Možnost spreminjanja nastavitev za boljšo kakovost tiskanja.
●
● Windows 7 (32- in 64-bitna različica)
● Windows Vista (32- in 64-bitna različica)
Windows XP (32- in 64-bitna različica)
●
Windows Server 2008 (32- in 64-bitna različica)
●
● Windows Server 2003 (32- in 64-bitna različica)
Mac OS X v10.4, v10.5 in v10.6
●
● Funkcija HP Smart Install namesti programsko opremo, ko napravo s
kablom USB priklopite v računalnik.
Pristni HP-jev tiskalni vložek je enostavno namestiti.
●
● Priročen dostop do tiskalnega vložka in poti za papir prek vrat za dostop
do tiskalnega vložka.
Pladenj za papir je mogoče prilagoditi z eno roko.
●
Prilagodljivo ravnanje s papirjem ●
Povezave vmesnikov
Prihranek energije
Glavni vhodni pladenj za pisemski papir z glavo, ovojnice, nalepke,
prosojnice, medije nestandardnih velikosti, razglednice in debelejši papir.
● Podajalna odprtina za prednostni medij za pisemski papir z glavo,
ovojnice, nalepke, prosojnice, medije nestandardnih velikosti,
razglednice in debelejši papir.
● Zgornji izhodni predal za 125 listov.
Obojestransko tiskanje
●
◦ Tiskalnik HP LaserJet Professional P1560 series: ročno
obojestransko tiskanje.
◦ Tiskalnik HP LaserJet Professional P1600 series:
samodejno obojestransko tiskanje.
● Vrata Hi-Speed USB 2.0
Vgrajen notranji tiskalni strežnik za povezavo z omrežjem 10/100Base-
●
T (samo omrežni modeli).
● Naprava samodejno varčuje z elektriko, tako da je porablja bistveno
manj, kadar ne tiska.
4 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW
Prednost Podporne funkcije
Varčno tiskanje ●
Potrošni material ●
Dostopnost za ljudi s posebnimi
potrebami
Varnost
Funkcija tiskanja n-navzgor (tiskanje več strani na en list papirja) in
funkcija tiskanja na obe strani varčujeta s papirjem.
● Funkcija EconoMode (pomaga pri varčevanju s tonerjem).
Na strani s stanjem potrošnega materiala je ocenjeno, koliko črnila še
ostaja v kasetah. Ni na voljo za potrošni material, ki ni HP-jev.
Preverite, ali uporabljate pristne HP-jeve tiskalne vložke.
●
Preprosto naročanje novega potrošnega materiala.
●
● Spletni uporabniški priročnik je združljiv z bralniki zaslonov.
Vsa vrata in pokrove je mogoče odpreti z eno roko.
●
● Na hrbtni strani naprave je odprtina za pritrditev ključavnice.
SLWW
Funkcije naprave
5
Slike izdelka
Slika sprednje strani in leve strani izdelka
Slika 1-1 Tiskalniki HP LaserJet Professional P1560 in P1600 series
1
2
7
6
5
Izhodni predal
1
Podaljšek izhodnega pladnja
2
Podajalna odprtina za prednostni medij
3
Glavni vhodni pladenj
4
Gumb za vklop/izklop
5
Jeziček za dvig vratc za kaseto
6
Nadzorna plošča
7
3
4
6 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW
Zadnji del
Slika 1-2 Tiskalniki HP LaserJet Professional P1560 in P1600 series
1
2
3
1
3
4
2
Vrata USB
Vgrajena omrežna vrata HP (samo tiskalnik HP LaserJet Professional P1600 series)
Napajalna vtičnica
Ključavnica
Dodatek za dvostransko tiskanje in zadnja dostopna vrata za primer zagozdenega papirja (samo tiskalnik HP LaserJet
4
Professional P1600 series)
Lokacija serijske številke in številke modela
Nalepka s številko izdelka in serijsko številko je na hrbtni strani naprave.
SLWW
Slike izdelka
7
Postavitev nadzorne plošče
Na nadzorni plošči tiskalnika so štiri lučke in dva gumba.
OPOMBA: Več o pomenu različnih osvetlitev lučk preberite v razdelku Razumevanje vzorcev
utripanja lučk na nadzorni plošči na strani 81.
Slika 1-3 Nadzorna plošča tiskalnikov HP LaserJet Professional P1560 in P1600 series
1
2
3
4
5
6
1
Lučka barvila
tiskalnega vložka ni v napravi.
2
Lučka Pozor
Lučka za pripravljenost
3
obdeluje podatke, lučka za pripravljenost
4
Lučka za potrditev
5
Tipka za potrditev
počakajte da lučka za pripravljenost
pritisnite in izpustite tipko za potrditev
tiskalni posel.
Tipka za preklic
6
: Lučka barvila sveti, ko v tiskalnem vložku zmanjkuje črnila. Lučka barvila utripa, če
: Označuje, da so vrata za dostop do tiskalnega vložka odprta ali da je prišlo do druge napake.
: Ko je naprava pripravljena za tiskanje, lučka za pripravljenost sveti. Ko naprava
: Označuje, da je prišlo do ponavljajoče se napake (skupaj z lučko Pozor ).
: Če želite natisniti konfiguracijsko stran, na napravi pritisnite in pridržite tipko za potrditev ,
: Če želite preklicati tiskalni posel, pritisnite tipko za preklic .
utripa.
začne utripati in nato tipko izpustite. Če želite natisniti predstavitveno stran,
. Ko lučka za potrditev utripa, pritisnite tipko za potrditev , da nadaljujete
8 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW
2 Programska oprema za Windows
Podprti operacijski sistemi za sistem Windows
●
Podprti gonilniki tiskalnika za sistem Windows
●
Izbiranje ustreznega gonilnika tiskalnika za operacijski sistem Windows
●
Prednost pri nastavitvah tiskanja
●
Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Windows
●
Odstranitev programske opreme za Windows
●
Podprti pripomočki za sistem Windows
●
SLWW 9
Podprti operacijski sistemi za sistem Windows
Izdelku je priložena programska oprema za te različice operacijskega sistema Windows®:
Windows 7 (32- in 64-bitna različica)
●
● Windows Vista (32-bitni in 64-bitni)
Windows XP (32- in 64-bitna različica)
●
Windows Server 2008 (32- in 64-bitna različica)
●
● Windows Server 2003 (32- in 64-bitna različica)
Če želite izvedeti več o nadgradnji strežnika Windows 2000 Server s strežnikom Windows
Server 2003 ter uporabi funkcije Point and Print strežnika Windows Server 2003 ali funkcije za
terminalske storitve in tiskanje strežnika Windows Server 2003, obiščite naslov
http://www.microsoft.com.
10 Poglavje 2 Programska oprema za Windows SLWW
Podprti gonilniki tiskalnika za sistem Windows
Izdelku je priložena programska oprema za OS Windows, ki omogoča komunikacijo med
računalnikom in izdelkom. Programska oprema se imenuje gonilnik tiskalnika. Gonilnik tiskalnika
omogoča dostop do funkcij izdelka, na primer tiskanje na papir z velikostjo po meri, spreminjanje
velikosti dokumentov in vstavljanje vodnih žigov.
OPOMBA: Najnovejši gonilniki so na voljo na spletnem mestu www.hp.com/support/ljp1560series
ali
www.hp.com/support/ljp1600series.
Poleg gonilnikov za tiskalnik, ki jih namesti funkcija HP Smart Install ali jih namestite vi s CD-ja
naprave, lahko iz spleta prenesete naslednje gonilnike za tiskalnik:
Univerzalni gonilnik tiskalnika PCL 5 za sistem Windows (HP UPD PCL 5) (samo tiskalnik
●
HP LaserJet Professional P1600 series)
● Gonilnik XPS (specifikacija papirja XML)
OPOMBA: Za več informacij o gonilniku UPD si oglejte www.hp.com/go/upd.
SLWW
Podprti gonilniki tiskalnika za sistem Windows
11
Izbiranje ustreznega gonilnika tiskalnika za operacijski sistem Windows
OPOMBA: Samo tiskalnik HP LaserJet Professional P1600 series podpira HP-jev univerzalni gonilnik
tiskalnika.
Kadar koli je to mogoče, uporabite gonilnike za tiskalnik, ki jih namesti funkcija HP Smart Install oz. jih
namestite s CD-ja naprave. Gonilnik tiskalnika UPD je sekundarni gonilnik za varnostno kopiranje.
HP Universal Printer Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika – UPD)
OPOMBA: Če želite uporabiti HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika, morate v napravi izključiti
funkcijo HP Smart Install.
HP Universal Printer Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika – UPD) za Windows je en gonilnik, ki
vam omogoča neposredni dostop do skoraj vseh naprav HP LaserJet s katerega koli mesta brez
prenosa ločenih gonilnikov. Narejen je na preverjeni HP-jevi tehnologiji tiskalniških gonilnikov in je
temeljito preskušen ter uporabljen z mnogimi programi. Je zmogljiva rešitev, ki vseskozi dosledno deluje.
HP UPD komunicira neposredno z vsako HP-jevo napravo, zbere informacije o konfiguraciji in nato
prilagodi uporabniški vmesnik, da prikaže enolične funkcije, ki so na voljo za napravo. Samodejno
omogoči funkcije, ki so na voljo za napravo, na primer dvostransko tiskanje in spenjanje, tako da jih ni
treba omogočiti ročno.
Za več informacij si oglejte mesto
www.hp.com/go/upd.
12 Poglavje 2 Programska oprema za Windows SLWW
Prednost pri nastavitvah tiskanja
Pri spremembah v nastavitvah tiskanja je določena prednost nekaterih sprememb, glede na vir
izvajanja spremembe:
OPOMBA: Imena ukazov in pogovornih oken se lahko razlikujejo v različnih programih.
●
Pogovorno okno za nastavitev strani: Za odpiranje tega pogovornega okna kliknite ukaz
Page Setup (Nastavitev strani) ali podoben ukaz v meniju File (Datoteka) v programu, ki
ga uporabljate. Tukaj spremenjene nastavitve preglasijo nastavitve na drugih mestih.
●
Pogovorno okno tiskanja: Da odprete to pogovorno okno, kliknite Print (Natisni), Print
Setup (Nastavitev tiskanja) ali podoben ukaz v meniju File (Datoteka) v programu, ki ga
uporabljate. Prioriteta nastavitev, ki jih spremenite v pogovornem oknu Print (Natisni) je nižja in
običajno ne preglasi sprememb, izvedenih v pogovornem oknu Page Setup (Priprava strani).
● Pogovorno okno z lastnostmi tiskanja (gonilnik tiskalnika): Da odpete gonilnika
tiskalnika, kliknite Properties (Lastnosti) v pogovornem oknu Print (Natisni). Nastavitve, ki ste jih
spremenili v pogovornem oknu Printer Properties (Lastnosti tiskalnika), običajno ne preglasijo
nastavitev drugje v programski opremi za tiskanje. Večino nastavitev tiskanja lahko spremenite tukaj.
● Privzete nastavitve gonilnika tiskalnika: Privzete nastavitve gonilnika tiskalnika določijo
nastavitve, ki so uporabljene pri vseh tiskalniških poslih, razen če spremenite nastavitve v
pogovornih oknih Page Setup (Nastavitev strani), Print (Tiskanje) ali Printer
Properties (Lastnosti tiskalnika).
SLWW
Prednost pri nastavitvah tiskanja
13
Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Windows
Spreminjanje nastavitev za vsa
tiskalna opravila, dokler je
programska oprema zaprta
1. V meniju Datoteka v programski
opremi kliknite Natisni.
Izberite gonilnik in nato kliknite
2.
Lastnosti ali Nastavitve.
Koraki se lahko razlikujejo; ta postopek
je najpogostejši.
Spreminjanje privzetih nastavitev
za vsa tiskalna opravila
1. Windows XP, Windows
Server 2003 in Windows
Server 2008 (v privzetem
pogledu menija Start): Kliknite
Start in nato Tiskalniki in faksi.
-ali-
Windows XP, Windows
Server 2003 in Windows
Server 2008 (v klasičnem
pogledu menija »Start«):
Kliknite Start in Nastavitve ter
nato Tiskalniki.
-ali-
Windows Vista in Windows
7: Kliknite Start in Nadzorna
plošča ter v kategoriji Strojna
oprema in zvok kliknite
Tiskalnik.
Z desnim miškinim gumbom kliknite
2.
ikono gonilnika in izberite
Nastavitve tiskanja.
Spreminjanje nastavitev
konfiguracije naprave
1. Windows XP, Windows
Server 2003 in Windows
Server 2008 (v privzetem
pogledu menija Start): Kliknite
Start in nato Tiskalniki in faksi.
-ali-
Windows XP, Windows
Server 2003 in Windows
Server 2008 (v klasičnem
pogledu menija »Start«):
Kliknite Start in Nastavitve ter
nato Tiskalniki.
-ali-
Windows Vista in Windows
7: Kliknite Start in Nadzorna
plošča te
oprema in zvok kliknite
Tiskalnik.
Z desnim miškinim gumbom kliknite
2.
ikono gonilnika in izberite
Lastnosti.
r v kategoriji Str
ojna
3. Kliknite zavihek Nastavitve
naprave.
14 Poglavje 2 Programska oprema za Windows SLWW
Odstranitev programske opreme za Windows
Odstranitev programske opreme za sistem Windows s pripomočkom za odstranitev
1. Kliknite Start in nato Vsi programi.
2. Kliknite HP in nato Tiskalniki HP LaserJet Professional P1560 in P1600.
3. Kliknite Uninstall (Odstrani) in sledite navodilom na zaslonu za odstranitev programske opreme.
Odstranitev programske opreme za sistem Windows prek nadzorne plošče sistema Windows
Windows XP
1. Kliknite Start, Nadzorna plošča in nato Dodaj ali odstrani programe.
Poiščite in izberite napravo na seznamu.
2.
3. Programsko opremo odstranite tako, da kliknete gumb Zamenjaj/odstrani.
Windows Vista in Windows 7
1. Kliknite Start, Nadzorna plošča in nato Programi in funkcije.
Poiščite in izberite napravo na seznamu.
2.
3. Izberite možnost Odstrani/zamenjaj.
SLWW
Odstranitev programske opreme za Windows
15
Podprti pripomočki za sistem Windows
OPOMBA: Pripomočke za sistem Windows podpirajo samo tiskalnik HP LaserJet Professional P1600
series.
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin je enostavno orodje programske opreme za upravljanje zunanjih naprav, ki pomaga
izboljšati uporabo, nadzorovati porabo barv in s tem povezane stroške, zaščito izdelkov in povečati
učinkovitost upravljanje potrošnega materiala tako, da omogoča oddaljeno izvajanje nastavitev,
aktiven nadzor, odpravljanje težav z varnostjo in poročanje o rezultatih tiskanja.
Za prenos najnovejše različice programa HP Web Jetadmin in za najnovejši seznam podprtih
gostiteljskih sistemov obiščite
Če je HP Web Jetadmin nameščen v gostiteljskem strežniku, lahko odjemalec programa Windows s
podprtim brskalnikom (kot je Microsoft® Internet Explorer) pridobi dostop do programa HP Web
Jetadmin tako, da vzpostavi povezavo z gostiteljem le-tega.
HP-jev vdelani spletni strežnik
OPOMBA: Samo tiskalnik HP LaserJet Professional P1600 series podpirajo HP-jev vdelani spletni
strežnik.
www.hp.com/go/webjetadmin.
Ta izdelek dobite z vgrajenim spletnim strežnikom, ki ponuja dostop do podatkov o izdelku in
dejavnostih v omrežju. Ti podatki so prikazani v spletnem brskalniku, kot je na primer Microsoft Internet
Explorer, Apple Safari ali Firefox.
Vgrajeni spletni strežnik je nameščen v napravi. Ni naložen v omrežnem strežniku.
Vgrajeni spletni strežnik nudi vmesnik naprave, ki ga lahko uporablja vsak z računalnikom, povezanim
v omrežje, in standardnim spletnim brskalnikom. Namestitev ali nastavitev posebne programske
opreme ni potrebna, potreben je samo v računalniku nameščen podprt spletni brskalnik. Če želite
pridobiti dostop do vgrajenega spletnega strežnika, v vrstico naslova v brskalniku vnesite naslov IP
naprave. (Da najdete IP, natisnite konfiguracijsko stran. Če želite več informacij o tiskanju
konfiguracijske strani, si oglejte
Za celotno pojasnitev funkcij in uporabe vgrajenega spletnega strežnika si oglejte
spletnega strežnika na strani 57.
Tiskanje strani z informacijami na strani 54.)
Razdelki vdelanega
16 Poglavje 2 Programska oprema za Windows SLWW
Loading...