HP LaserJet P1560, LaserJet P1600 User Manual [uk]

Принтери серій HP LASERJET PROFESSIONAL P1560 і P1600

Посібник користувача

www.hp.com/support/ljp1560series www.hp.com/support/ljp1600series

Принтери серій HP LaserJet Professional P1560 і P1600

Авторське право та ліцензія

Заборонено відтворення, адаптація чи переклад без попереднього письмового дозволу, окрім випадків, дозволених згідно законів про авторські права.

Перелік товарних знаків

, Acrobat® і PostScript® є

Adobe зареєстрованим товарним знаком Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ - це торговий знак Intel Corporation у США та інших країнах/

регіонах.

Подана у цьому посібнику інформація може бути змінена без додаткових повідомлень.

Усі гарантійні зобов'язання щодо товарів та послуг НР викладено в положеннях прямої гарантії, яка додається до цих товарів та

ст

послуг. Жодна інформація, що мі

иться у цьому документі, не може бути витлумачена як така, що містить додаткові гарантійні зобов'язання. Компанія HP не несе відповідальності за технічні помилки, пропуски або помилки редагування, що можуть міститися у цьому документі.

Номер виробу: CE663-90976

Edition 1, 3/2011

Microsoft®, Windows®, Windows® XP та Windows Vista® є зареєстрованими у

США товарними знаками корпорації Майкрософт.

ENERGY STAR і знак ENERGY STAR є зареєстрованими торговими марками у США.

Умовні позначення, використані в цьому посібнику користувача

ПОРАДА. У пункті "Поради" містяться корисні поради або пропонується спрощений шлях

виконання завдання.

ПРИМІТКА. У пункті "Примітки" міститься важлива інформація про певне поняття або виконання

завдання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. У пункті зі значком "Увага!" наводяться процедури, які рекомендовано

виконувати, щоб уникнути втрати даних або пошкодження виробу.

УВАГА! У пункті зі значком "Попередження" зазначені спеціальні процедури, за допомогою яких

можна уникнути травм, втрати даних або значного пошкодження виробу.

UKWW iii

iv Умовні позначення, використані в цьому посібнику користувача UKWW

Зміст

1 Основні функції виробу .................................................................................................. 1

Порівняння виробів .................................................................................................................. 2

Характеристики для захисту довкілля ......................................................................................... 3

Функції пристрою .................................................................................................................... 4

Вигляд виробу ......................................................................................................................... 6

Вигляд спереду та збоку ............................................................................................ 6

Вигляд ззаду ............................................................................................................. 7

Розташування серійного номера та номера моделі ...................................................... 7

Схема панелі керування ........................................................................................... 8

2 Програмне забезпечення для Windows .......................................................................... 9

Підтримувані операційні системи для Windows ........................................................................ 10

Підтримувані драйвери принтера для Windows ........................................................................ 11

Вибір правильного драйвера принтера для ОС Windows ......................................................... 12

Універсальний драйвер принтера HP Universal Print Driver (UPD) ................................ 12

Пріоритети налаштувань др

Зміна налаштувань драйвера принтера для Windows ............................................................... 14

Видалення програмного забезпечення для Windows ................................................................. 15

Скористайтеся утилітою видалення, щоб видалити програмне забезпечення

Windows ............................................................................................................... 15

Щоб видалити програмне забезпечення, використовуйте панель керування

Windows ............................................................................................................... 15

Підтримувані утиліти для ОС Windows .................................................................................... 16

HP Web Jetadmin ................................................................................................... 16

Вбудований веб-сервер HP ...................................................................................... 16

............................................................................................. 13

уку ..

3 Використання виробу з комп'ютерами Mac .................................................................. 17

Програмне забезпечення для Mac .......................................................................................... 18

Підтримувані операційні системи для Macintosh ........................................................ 18

Підтримувані драйвери принтера для Macintosh ........................................................ 18

Видалення програмного забезпечення для Ma

UKWW v

......................................................... 18

Пріоритет параметрів друку для Mac ....................................................................... 18

Зміна налаштувань драйвера принтера для Macintosh ............................................... 19

Програмне забезпечення для Mac ............................................................................ 19

Утиліта HP Printer для Mac ........................................................................ 19

Підтримувані утиліти для Mac .................................................................................. 19

Вбудований веб-сервер HP ....................................................................... 19

Друк на комп’ютерах Mac ..................................................................................................... 21

Створення та використання попередніх налаштувань друку для Macintosh ................... 21

Зміна розміру документів та друк на папері розміру, встановленого користувачем ....... 21

Друк титульної сторінки ........................................................................................... 22

Друк кількох сторінок на одному аркуші для Macintosh ............................................. 22

Дру

4 Підключення виробу ..................................................................................................... 25

Підтримувані мережеві операційні системи .............................................................................. 26

Застереження про спільний доступ до принтерів ....................................................... 26

Підключення за допомогою USB-кабеля .................................................................................. 27

Встановленння пристрою за допомогою функції HP Smart Install ................................. 27

Установка з компакт-диску ....................................................................................... 27

Підключення до мережі ......................................................................................................... 28

Підтримувані протоколи мережі ............................................................................... 28

Установка виробу з підключенням до проводової мережі ........................................... 28

Настроювання параметрів підключення до ме

ох сторін (дуплексний) в ОС Mac .............................................................. 23

к з об

Автоматичний .......................................................................................... 23

Ручний .................................................................................................... 23

режі ..................

Перегляд або зміна мережевих параметрів ................................................ 29

Встановлення або зміна мережевого пароля .............................................. 30

IP-адреса ................................................................................................ 30

Настроювання швидкості з’єднання та параметрів дуплексного обміну

даними ................................................................................................... 30

.................................. 29

5 Папір та носії друку ...................................................................................................... 31

Використання паперу та носіїв ................................................................................................ 32

Вказівки з використання спеціального паперу та носіів ............................................................. 33

Налаштування правильного типу й розміру носія у драйвері принтера ....................................... 35

Підтримувані розміри паперу ................................................................................................. 36

Підтримувані тип

Ємність вхідних і вихідних лотків ............................................................................................. 39

Завантаження паперу в лотки ................................................................................................. 40

Пріоритетний вхідний отвір ...................................................................................... 40

Головний вхідний лоток ........................................................................................... 40

vi UKWW

ру ...................................................................................................... 38

и папе

Орієнтація паперу для завантаження в лотки ............................................................. 40

6 Завдання друку ............................................................................................................. 43

Скасування завдання друку .................................................................................................... 44

Зупинка поточного завдання друку з панелі керування пристрою ............................... 44

Зупинка поточного завдання друку за допомогою програмного забезпечення .............. 44

Друк у Windows ................................................................................................................... 45

Відкриття драйвера принтера Windows .................................................................... 45

Довідка з параметрів друку у Windows .................................................................... 45

Зміна кількості друкованих копій у Windows ............................................................ 45

Друк кольорового тексту як чорного у Windows ....................................................... 45

Збереження спеціальних параметрів друк

Windows ............................................................................................................... 46

Використання готових наборів завдань друку ............................................. 46

Створення спеціальних наборів завдань друку ........................................... 46

Оптимізація якості друку у Windows ........................................................................ 46

Вибір розміру сторінки ............................................................................ 46

Вибір спеціального розміру сторінки .......................................... 46

Вибір типу паперу ................................................................................... 47

Вибір роздільної здатності ........................................................................ 47

Друк першої чи останньої сторінки на іншому папері у Windows .............................. 47

Масштабування документа до розміру сторінки у Windows ....................................... 47

Додавання водяного знаку до до

Друк з обох боків (дуплексний) у Windows .............................................................. 48

Автоматичний .......................................................................................... 48

Ручний .................................................................................................... 49

Створення буклета у Windows ................................................................................ 50

Друк кількох сторінок на одному аркуші паперу у Windows ..................................... 50

Вибір орієнтації сторінки у Windows ....................................................................... 51

Використання функцій HP ePrint ............................................................................... 51

Використання функції HP Cloud Print ......................................................... 51

Використання функції AirPrint .................................................................... 53

кумента у Wind

у для повторного використання у

ows ................................................. 48

7 Керування й обслуговування ........................................................................................ 55

Друк сторінок інформації ....................................................................................................... 56

Сторінка конфігурації ............................................................................................. 56

Сторінка стану витратних матеріалів ........................................................................ 56

Демонстраційна сторінка ........................................................................................ 57

Використання вбудованого веб-сервера НР .

дкривання вбудованого веб-сервера ...................................................................... 58

Ві

Розділи вбудованого веб-сервера ............................................................................. 59

UKWW vii

............................................................................. 58

Вкладка "Information" (Інформація) ........................................................... 59

Вкладка "Settings" (Параметри) ................................................................ 59

Вкладка "Networking" (Робота в мережі) ................................................... 59

Вкладка установки HP Smart .................................................................... 59

Посилання .............................................................................................. 59

Параметри економічності ....................................................................................................... 61

EconoMode (Економний режим) ............................................................................... 61

Режим автоматичного вимикання .............................................................................. 61

Параметри безшумного режиму ............................................................................................. 63

Керування витратними матеріалами та додатковими пристроями ................................................ 64

Керування картриджами ......................................................................................... 64

Зберігання картриджів ............................................................................. 64

Політика компанії HP щодо картриджів сторонніх виробників ..................... 64

гаряча лінія НР та веб-сторінка для повідомлення про підробки ................... 64

Утилізація витратних матеріалів ................................................................. 64

Інструкції із за

Розподіл тонеру ....................................................................................... 65

Заміна картриджа ................................................................................... 66

Заміна ролика подачі .............................................................................. 68

Замініть блок розділення .......................................................................... 71

Очищення виробу ................................................................................................................. 74

Очистка ролика подачі .......................................................................................... 74

Очищення тракту проходження паперу .................................................................... 75

Очищення області картриджів ................................................................................. 75

Очищення поверхні ................................................................................................ 77

Оновлення виробу ................................................................................................................. 78

Оновлення вбудованого програмного забезпечення ................................................... 78

и .................................................................................................. 65

мін

8 Вирішення проблем ...................................................................................................... 79

Вирішення основних проблем ................................................................................................. 80

Контрольний список з усунення несправностей ......................................................... 80

Фактори, що впливають на продуктивність пристрою ................................................. 81

Відновлення заводських пара

Значення стану індикаторів панелі керування .......................................................................... 83

Усунення застрягань ............................................................................................................... 88

Основні причини застрягання ................................................................................... 88

Місця застрягання ................................................................................................... 88

Усунення застрягань у вхідних лотках ....................................................................... 89

Усунення застрягань у пристрої дуплексного друку .................................................... 91

Усунення застрягань у вихідному відсіку .................................................................... 93

Усуненення застрягань усередині виробу .................................................................. 94

viii UKWW

метрів .

........................................................................................ 82

Усунення повторного застрягання паперу .................................................................. 96

Зміна параметра усунення застрягань ...................................................................... 96

Усунення несправностей під час роботи з папером .................................................................. 97

Усунення дефектів якості зображення ...................................................................................... 99

Приклади дефектів зображення ............................................................................... 99

Cвітлий чи блідий друк ............................................................................. 99

Цятки тонера ........................................................................................... 99

Непродруковування зображення ............................................................. 100

Вертикальні смуги .................................................................................. 100

Сірий фон ............................................................................................. 100

Розмазування тонера .............................................................................. 101

Незакріплений тонер ............................................................................. 101

Вертикальні повторювані дефекти ........................................................... 101

Викривлені символи ............................................................................... 102

Перекошування сторінки ........................................................................ 102

Скручування чи хвилястість ..................................................................... 102

Складки чи зминання ....

Фонове розсіювання тонера ................................................................... 103

Вологість ............................................................................................... 104

Оптимізація та покращення якості зображення ........................................................ 105

Зміна щільності друку ............................................................................ 105

Вирішення проблем, пов'язаних з друком .............................................................................. 106

Вирішення проблем зв'язку ................................................................................................... 107

Вирішення проблем прямого під'єднання ................................................................ 107

Вирішення проблем мережі ................................................................................... 107

Усунення проблем із програмним забезпеченням виробу ......................................................... 109

Вирішення типових проблем, що можуть виникати в системах Windows ................... 109

Вирішення поширених проблем із Macintosh .......................................................... 110

................................................................. 103

........

Додаток а В

Додаток б Обслуговування та технічна підтримка ........................................................ 117

UKWW ix

итратні мат

Замовлення деталей, аксесуарів та витратних матеріалів ........................................................ 114

Номери частин .................................................................................................................... 115

Компоненти для використання паперу ..................................................................... 115

Картриджі ........................................................................................................... 115

Кабелі та інтерфейси ............................................................................................ 115

Положення обмеженої гарантії Hewlett-Packard ..................................................................... 118

Гарантійна програма HP Premium Protection Warranty: Положення обмеженої гарантії на

картриджі LaserJet ............................................................................................................... 120

Ліцензійна угода з кінцевим користувачем ............................................................................. 121

еріали та аксесуари .................................................................. 113

Гарантійне обслуговування і самостійна заміна деталей .......................................................... 124

Підтримка користувачів ........................................................................................................ 125

Повторне пакування виробу ................................................................................................. 126

Додаток в Специфікації ................................................................................................. 127

Фізичні характеристики ........................................................................................................ 128

Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія ..................... 129

Умови експлуатації .............................................................................................................. 129

Додаток г Нормативна дoкументація ............................................................................. 131

Нормативні положення Федеральної Комісії Зв'язку (FCC) ....................................................... 132

Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище ....................................... 133

Захист довкілля .................................................................................................... 133

Створення озону ................................................................................................... 133

Енергоспоживання ................................................................................................ 133

Споживання тонеру .............................................................................................. 133

Використання папе

Пластмаси ........................................................................................................... 134

витратні матеріали для HP LaserJet ......................................................................... 134

Інструкції з повернення і переробки ....................................................................... 134

Сполучені Штати та Пуерто-Ріко ............................................................. 134

Повернення ресурсів за межами США .................................................... 135

Папір .................................................................................................................. 135

Обмеження матеріалів .......................................................................................... 135

Утилізація зношеного обладнання користувачами у приватних господарствах країн/

регіонів ЄС .......................................................................................................... 136

Хімічні речовини .................................................................................................. 136

Специфікації з техніки безпеки матеріалів (

Отримання докладнішої інформації ........................................................................ 136

Заява про відповідність ........................................................................................................ 137

Заява про безпечність .......................................................................................................... 138

Безпека лазерів .................................................................................................... 138

Нормативні положення декларації про відповідність, Канада ................................... 138

Заява про відповідність стандартам добровільного контрольного комітету з

інтерференції (Японія) ........................................................................................... 138

Інструкції щодо кабелю живлення .......................................................................... 138

Заява про кабель живлення (Японія) ....................................................................... 139

Припис EMC щодо використання пристроїв (Корея) ................................................. 139

......................................................................................... 133

ру ...

Повернення кількох елементів (більше, ніж одного картриджа) ... 134

Повернення одного картриджа ................................................ 135

Відправка .............................................................................. 135

DS) ................................................... 136

x UKWW

Заява про лазери, Фінляндія .................................................................................. 140

Заява про GS (Німеччина) .................................................................................... 140

Таблиця речовин (Китай) ....................................................................................... 141

Обмеження згідно Положення про шкідливі речовини (Туреччина) ........................... 141

Покажчик ....................................................................................................................... 143

UKWW xi

xii UKWW

1 Основні функції виробу

Порівняння виробів

●

Характеристики для захисту довкілля

●

Функції пристрою

●

Вигляд виробу

●

UKWW 1

Порівняння виробів

Принтери серії HP LaserJet Professional P1560 Принтери серії HP LaserJet Professional P1600

● Швидкість: 22 стор./хв (A4), 23 стор./хв (Letter)

●

Лотки: пріоритетний вхідний отвір (10 аркушів) і головний вхідний лоток (250 аркушів)

● Вихідний відсік: 125 аркушів

●

Підключення: високошвидкісний порт USB 2.0

●

Двосторонній друк: ручний двосторонній друк (за допомогою драйвера принтера та кнопки "Далі"

панелі керування)

● Швидкість: 25 стор./хв (A4), 26 стор./хв (Letter)

●

Лотки: пріоритетний вхідний отвір (10 аркушів) і головний вхідний лоток (250 аркушів)

● Вихідний відсік: 125 аркушів

●

Підключення: високошвидкісний порт USB 2.0 і вбудовані мережеві функції

● Двосторонній друк: автоматичний двосторонній

на

друк

2 Розділ 1 Основні функції виробу UKWW

Характеристики для захисту довкілля

Duplex (Дуплекс) Заощаджуйте папір, використовуючи налаштування дуплексного друку як налаштування

друку за замовчуванням.

Принтер серії HP LaserJet Professional P1560 підтримує ручний двосторонній друк.

●

Принтер серії HP LaserJet Professional P1600 підтримує автоматичний і ручний

●

двосторонній друк.

Утилізація Зменшуйте об'єми відходів, використовуючи вторинний папір.

Виконуйте утилізацію картриджів, користуючись програмою повернення НР.

Заощадження електроенергії За допомогою режиму автоматичного вимкнення виробу можна економити електроенергію.

HP Smart Web Printing Прогр

графічні дані з різноманітних веб-сайтів, а потім редагувати їх і друкувати саме в такому вигляді, як вони відображаються на екрані. Ця програма забезпечує управління, необхідне для друку важливої інформації з мінімальними витратами.

Завантажуйте HP Smart Web Printing із цього веб-сайта:

ама HP Smart Web Printing дозволяє виділяти, зберігати та упорядковувати текст і

www.hp.com/go/smartweb.

UKWW

Характеристики для захисту довкілля

Функції пристрою

Переваги Відповідні функції

Якість друку ●

Підтримувані операційні системи

Зручність ●

Оригінальний картридж НР.

Роздільна здатність 600 на 600 точок на дюйм (dpi) для тексту та

●

графічних зображень.

FastRes (1200 dpi).

●

Регульовані параметри для оптимізації якості друку принтера.

●

Windows 7 (32- та 64-розрядні версії)

●

Windows Vista (32-розрядна та 64-розрядна версії)

●

● Windows XP (32- та 64-розрядна версії)

Windows Server 2008 (32-розрядна та 64-розрядна версії)

●

Windows Server 2003 (32-розрядна та 64-розрядна версії)

●

● Ma

c OS X v10.4, v10.5, v10.6

Функція HP Smart Install дозволяє інсталювати програмне забезпечення, якщо виріб підключено до комп’ютера за допомогою кабелю USB.

● Оригінальний картридж HP легко встановлювати.

Зручний доступ до картриджа та тракту проходження паперу через

●

спеціальну кришку картриджа.

Гнучка робота з папером ●

Інтерфейсні з’ єднання

Енергозбереження

● Лоток для завантаження паперу можна відрегулювати однією рукою.

Головний вхідний лоток для бланків, конвертів, ет плівок, носіїв нестандартного формату, листівок і щільного паперу.

Пріоритетний вхідний отвір для бланків, конвертів, етикеток, прозорих

●

плівок, носіїв нестандартного формату, листівок і щільного паперу.

● Верхній вихідний відсік на 125 аркушів

Двосторонній друк

●

◦ Принтер серії HP LaserJet Professional P1560: ручний

двосторонній друк.

◦ Принтер серії HP LaserJet Professional P1600:

автоматичний двосторонній друк.

● Високошвидкісний порт USB 2.0

Вбу

●

● Виріб автоматично економить електроенергію, суттєво знижуючи рівень

дований внутрішній сервер друку для підключення до мережі

10/100Base-T (тільки мережеві моделі).

споживання енергії, коли принтер не друкує.

икеток, прозорих

4 Розділ 1 Основні функції виробу UKWW

Переваги Відповідні функції

Економічний друк ●

Витратні матеріали ●

Доступність ●

Безпека ●

Друк N-up (друк кількох сторінок на аркуші) і друк на обох сторонах забезпечують економію енергії.

● Економічний режим (економить тонер).

Сторінка стану витратних матеріалів із лічильником тонера, який показує рівень витратних матеріалів. Ця функція недоступна для витратних матеріалів сторонніх виробників.

Процедура автентифікації оригінальних картриджів HP.

●

● Спрощена процедура замовлення нових витратних ма

Інтерактивний посібник користувача сумісний із програмами озвучування тексту.

● Усі кришки можна відкрити однією рукою.

Роз’єм замка Kensington на задній панелі пристрою.

теріалів.

UKWW

Функції пристрою

Вигляд виробу

Вигляд спереду та збоку

Рисунок 1-1 Принтери серій HP LaserJet Professional P1560 і P1600

Вихідний відсік

Подовжувач вихідного лотка

Пріоритетний вхідний отвір

Головний вхідний лоток

Кнопка живлення

Виступ для відкриття кришки картриджа

Панель керування

6 Розділ 1 Основні функції виробу UKWW

Вигляд ззаду

Рисунок 1-2 Принтери серій HP LaserJet Professional P1560 і P1600

Порт USB

Внутрішній мережевий порт HP (тільки принтери серії HP LaserJet Professional P1600)

Вузол підключення живлення

Замок Kensington

Пристрій дуплексного друку та задня кришка доступу до зминання (тільки принтери серії HP LaserJet Professional P1600)

Розташування серійного номера та номера моделі

Наклейка з номером виробу та серійним номером розташована на задній панелі виробу.

UKWW

Вигляд виробу

Схема панелі керування

Панель керування містить чотири індикатори та дві кнопки.

ПРИМІТКА. Для отримання інформації про комбінації індикаторів стану див. розділ Значення

стану індикаторів панелі керування на сторінці 83.

Рисунок 1-3 Панель керування принтерів серій HP LaserJet Professional P1560 і P1600

2 3 4 5 6

Індикатор тонера із виробу, індикатор тонера

Індикатор уваги

Індикатор готовності

індикатор готовності

Індикатор продовження

Кнопка "Далі" індикатор готовності "Далі"

Кнопка "Скасувати"

. Якщо індикатор продовження блимати, натисніть кнопку "Далі", щоб продовжити завдання друку.

. Коли в картриджі закінчується тонер, індикатор тонера світиться. Коли картридж витягнуто

блимає.

. Указує, що відкрито кришку доступу до картриджів або виникли інші помилки.

. Коли виріб готовий для друку, індикатор готовності світиться. Коли виріб обробляє дані, блимає.

. Указує на наявність тривалої помилки (разом з індикатором уваги ).

. Для друку сторінки конфігурації натисніть і утримуйте кнопку "Далі" , а потім відпустіть її, коли

почне блимати. Щоб надрукувати демонстраційну сторінку, натисніть і відпустіть кнопку

. Щоб скасувати завдання друку, натисніть кнопку скасування .

8 Розділ 1 Основні функції виробу UKWW

2 Програмне забезпечення для

Windows

Підтримувані операційні системи для Windows

●

Підтримувані драйвери принтера для Windows

●

Вибір правильного драйвера принтера для ОС Windows

●

Пріоритети налаштувань друку

●

Зміна налаштувань драйвера принтера для Windows

●

Видалення програмного забезпечення для Windows

●

Підтримувані утиліти для ОС Windows

●

UKWW 9

Підтримувані операційні системи для Windows

Виріб постачається із програмним забезпеченням для таких операційних систем Windows®:

Windows 7 (32- та 64-розрядні версії)

●

● Windows Vista (32-розрядна і 64-розрядна версії)

Windows XP (32-розрядна і 64-розрядна версії)

●

Windows Server 2008 (32-розрядна та 64-розрядна версії)

●

● Windows Server 2003 (32-розрядна і 64-розрядна версії)

Щоб отримати докладнішу інформацію про оновлення системи Windows 2000 Server до Windows Server 2003, використання програми Windows Server 2003 Point and Print чи використання програми Windows Server 2003 Terminal Services and Printing, відвідайте веб-

http://www.microsoft.com.

сайт

10 Розділ 2 Програмне забезпечення для Windows UKWW

Підтримувані драйвери принтера для Windows

Виріб постачається із програмним забезпеченням для Windows, яке забезпечує обмін даними між комп'ютером і принтером. Це програмне забезпечення називається драйвером принтера. Драйвери принтера надають доступ до властивостей виробу, наприклад до друку на папері нестандартного розміру, до зміни розміру документів та додавання водяних знаків.

ПРИМІТКА. Найновіші драйвери доступні на www.hp.com/support/ljp1560series або www.hp.com/support/ljp1600series.

Крім драйверів принтера, які інсталюються одночасно з HP Smart Install або з компакт-диска, що входить у комплект, такі драйвери можна завантажити з Інтернету:

Універсальний драйвер принтера PCL 5 Universal Printer Driver для ОС Windows

●

(HP UPD PCL 5) (тільки принтери серії HP LaserJet Professional P1600)

● драйвер XPS (XML Paper Specification)

ПРИМІТКА. Детальніше про універсальні драйвери друку див. www.hp.com/go/upd.

UKWW

Підтримувані драйвери принтера для Windows

Вибір правильного драйвера принтера для ОС Windows

ПРИМІТКА. Тільки принтер серії HP LaserJet Professional P1600 підтримує універсальний

драйвер принтера HP Universal Print Driver.

Якщо можливо, використовуйте драйвери принтера, інстальовані з HP Smart Install або з компактдиска, що входить у комплект. Драйвер принтера UPD є додатковою резервною копією драйвера принтера.

Універсальний драйвер принтера HP Universal Print Driver (UPD)

ПРИМІТКА. Необхідно вимкнути функцію виробу HP Smart Install, щоб користуватись HP UPD.

Універсальний драйвер принтера HP Universal Print Driver (UPD) для Windows є єдиним драйвером, що забезпечує безпосередній доступ, фактично до будь-якого виробу HP LaserJet із будь-якого розміщення, не вимагаючи завантаження додаткових драйверів. Він базується на перевіреній технології драйверів для принтерів HP, ретельно випробовувався і використовувався із багатьма програмами. Це надійне рішення, на якість роботи якого не впливає час.

Драйвер HP UPD безпосередньо обмінюється да щодо налаштувань, а потім підлаштовується під інтерфейс пристрою, демонструючи унікальність доступних функцій виробу. Він автоматично активує доступні функції виробу, такі як двосторонній друк і скріплювання, і це позбавляє потреби налаштовувати їх вручну.

Додаткову інформацію можна знайти на веб-сайті

и із кожним виробом HP, накопичує інформацію

ним

www.hp.com/go/upd.

12 Розділ 2 Програмне забезпечення для Windows UKWW

Пріоритети налаштувань друку

Зміни до налаштувань друку мають свої пріоритети залежно від того, де їх внесено:

ПРИМІТКА. Назви команд та діалогових вікон можуть різнитися залежно від програми.

●

Вікно діалогу Page Setup (Параметри сторінки): Щоб відкрити це вікно, у меню File (Файл) прикладної програми виберіть Page Setup (Параметри сторінки) або подібну команду. Зміни, внесені тут, переважають усі інші налаштування, зроблені деінде.

● Вікно діалогу "Друк": Щоб відкрити це вікно, у меню Файл прикладної програми

виберіть Друк, Параметри друку або подібну команду. Параметри, змінені у ві

Друк мають нижчий пріоритет і зазвичай не переважають змін, зроблених у вікні діалогу Параметри сторінки.

●

Вікно діалогу "Властивості принтера" (драйвер принтера): Щоб відкрити вікно драйвера принтера, у вікні діалогу Друк натисніть Властивості. Параметри, змінені у вікні діалогу Властивості принтера, не переважають налаштувань, зроблених у будь-якому іншому місці. Ту

● Стандартні налаштування драйвера принтера: Стандартні налаштування драйвера

принтера визначають, які налаштування використовувати для всіх завдань друку, якщо у вікнах діалогу Page Setup (Параметри сторінки), Print (Друк), чи Printer Properties (Властивості принтера) не внесено жодних змін.

жна змінити більшість параметрів друку.

т мо

кні діалогу

UKWW

Пріоритети налаштувань друку

Зміна налаштувань драйвера принтера для Windows

Зміна параметрів для всіх завдань друку до закривання програми

1. В меню File (Файл) програми

клацніть Print (Друк).

Виберіть драйвер, після чого

натисніть Properties (Властивості) або Preferences (Установки).

Процедура може відрізнятися; це найбільш типова.

Зміна параметрів за замовчуванням для усіх завдань друку

1. Windows XP, Windows

Server 2003 та Windows Server 2008 (стандартний вигляд меню Start (Пуск)): Натисніть Start (Пуск), а то

rinters and Faxes (Принтери

й факси).

або

Windows XP, Windows Server 2003 і Windows Server 2008 (використовується класичний вид меню "Пуск"): у меню Пуск клацніть

Параметри, після чого виберіть Принтери.

або

Windows Vista та Windows 7: у меню Пуск

клацніть Панель керування, після чого в розділі

Устаткування та звук виберіть Принтер.

ді -

Зміна параметрів конфігурації виробу

1. Wi

dows XP, Windows

n Server 2003 та Windows Server 2008 (стандартний вигляд меню Start (Пуск)): Натисніть Start (Пуск), а тоді Printers and Faxes (Принтери

й факси).

або

Windows XP, Windows Server 2003 і Windows Server 2008 (використовується класичний вид меню "Пуск"): у меню Пуск клацніть

Параметри, після чого виберіть Принтери.

або

Windows Vista та Windows 7: у меню Пуск

клацніть Панель керування, після чого в розділі

Устаткування та звук виберіть Принтер.

Клацніть правою кнопкою миші

на піктограмі драйвера, після чого натисніть Printing Preferences (Настройка друку).

Клацніть правою кн

на піктограмі драйвера, після чого натисніть Properties (Властивості).

3. Клацніть вкладку Device

Settings (Параметри пристрою).

опкою ми

ші

14 Розділ 2 Програмне забезпечення для Windows UKWW

Видалення програмного забезпечення для Windows

Скористайтеся утилітою видалення, щоб видалити програмне забезпечення Windows

1. Натисніть Пуск і виберіть Усі програми.

2. Натисніть HP, а потім HP LaserJet Professional P1560 і P1600.

3. Натисніть Видалити, виконуйте вказівки на екрані, щоб видалити програмне забезпечення.

Щоб видалити програмне забезпечення, використовуйте панель керування Windows

Windows XP

1. У меню Пуск виберіть пункт Панель керування та розділ Інсталяція та видалення

програм.

Виберіть виріб зі списку.

3. Натисніть кнопку Змінити/Видалити для видалення програмного забезпечення.

Windows Vista та Windows 7

1. У меню Пуск виберіть пункт Панель керування та розділ Програми та засоби.

Виберіть виріб зі списку.

3. Виберіть параметр Видалити/Змінити.

UKWW

Видалення програм

ного за

безпечення для Windows

Підтримувані утиліти для ОС Windows

ПРИМІТКА. Тільки принтер серії HP LaserJet Professional P1600 підтримує утиліти для ОС

Windows.

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin - це проста периферійна програма управління друком і зображеннями, що допомагає оптимізувати використання виробу, контролювати витрати на кольоровий друк, безпеку виробу та управляти лінійкою витратних матеріалів, увімкнувши віддалену конфігурацію, моніторинг, що попереджає події, усунення несправностей, що загрожують безпеці, і створення звіту про пристрої для друку і обробки зображень.

Щоб завантажити поточну версію HP Web Jetadmin та ос підтримуються на головному комп'ютері, завітайте на сторінку

Після того, як програму буде встановлено на сервері, клієнт Windows може отримати доступ до HP Web Jetadmin за допомогою підтримуваного веб-браузера (наприклад Microsoft® Internet Explorer), увійшовши на головний комп'ютер HP Web Jetadmin.

Вбудований веб-сервер HP

ПРИМІТКА. Тільки принтер серії HP LaserJet Professional P1600 підтримує вбудований веб-сервер

HP.

Виріб має вбудований веб-сервер, який дозволяє отримати доступ до інформації про виріб і роботу в мережі. Ця інформація відображається у веб-браузері, наприклад у Microsoft Internet Explorer, Apple Safari чи Firefox.

Вбудований веб-сервер знаходиться на виробі. Його не потрібно завантажувати на мережевий сервер.

Вбудований веб-сервер забезпечує пристрою такий інтерфейс, який може використовувати будь-хто,

чи комп'ютер, під'єднаний до мережі, та стандартний веб-браузер. Не потрібно встановлювати

маю чи налаштовувати спеціальне програмне забезпечення, проте на комп'ютері слід мати підтримуваний веб-браузер. Щоб отримати доступ до вбудованого веб-сервера, введіть IP-адресу виробу у полі адреси браузера. (Щоб знайти IP-адресу, надрукуйте сторінку конфігурації. Додаткову інформацію про друк сто

на сторінці 56).

рінки конф

танній списо

www.hp.com/go/webjetadmin.

ігурації, див. у розділі Друк сторінок інформації

к операційних систем, які

Повну інформацію про властивості та функції вбудованого веб-сервера див. у розділі

вбудованого веб-сервера на сторінці 59.

16 Розділ 2 Програмне забезпечення для Windows UKWW

Розділи

+ 134 hidden pages