HP LaserJet P1560, LaserJet P1600 User's Guide [es]
Impresora HP LASERJET PROFESSIONAL series
P1560 y P1600
Guía del usuario
www.hp.com/support/ljp1560series
www.hp.com/support/ljp1600series
Impresora HP LaserJet Professional series
P1560 y P1600
Derechos de copyright y licencia
© 2011 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Avisos de marcas comerciales
®
, Acrobat® y PostScript® son marcas
Adobe
comerciales de Adobe Systems Incorporated.
Prohibida la reproducción, adaptación o
traducción sin autorización previa y por
escrito, salvo lo permitido por las leyes de
propiedad intelectual (copyright).
La información contenida en este documento
está sujeta a cambios sin previo aviso.
Las únicas garantías de los productos y
servicios HP se detallan en las declaraciones
de garantía expresas que acompañan a
dichos productos y servicios. Ninguna
información contenida en este documento
debe considerarse como una garantía
adicional. HP no será responsable de los
errores u omisiones técnicos o editoriales
contenidos en este documento.
Referencia: CE663-90951
Edition 1, 3/2011
Intel® Core™ es una marca comercial de
Intel Corporation en EE.UU. y otros países/
otras regiones.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP y
Windows Vista® son marcas comerciales
registradas en EE.UU. de Microsoft
Corporation.
ENERGY STAR y el logotipo de ENERGY
STAR son marcas registradas en EE.UU.
Convenciones utilizadas en esta guía
SUGERENCIA: Los consejos ofrecen pistas o métodos abreviados de utilidad.
NOTA: Las notas ofrecen información importante para explicar un concepto o para completar una
tarea.
PRECAUCIÓN: Las precauciones indican procedimientos que se recomiendan para evitar perder
datos o provocar daños en el producto.
¡ADVERTENCIA! Las advertencias le alertan sobre procedimientos específicos para evitar lesiones
personales, pérdida catastrófica de datos o daños considerables en el producto.
ESWW iii
iv Convenciones utilizadas en esta guía ESWW
Tabla de contenido
1 Información básica sobre el producto ............................................................................... 1
Comparación de productos ....................................................................................................... 2
Funciones ecológicas ................................................................................................................ 3
Características del producto ...................................................................................................... 4
Vistas del producto ................................................................................................................... 6
Vista frontal y del lado izquierdo ................................................................................ 6
Vista posterior .......................................................................................................... 7
Ubicación del número de serie y número de modelo ..................................................... 7
Diseño del panel de control ........................................................................................ 8
2 Software para Windows ................................................................................................ 11
Sistemas operativos Windows admitidos ................................................................................... 12
Controladores de impresora admitidos para Windows ............................................................... 13
Seleccione el controlador de impresora adecuado para Windows ............................................... 14
Controlador de impresora universal HP (UPD) ............................................................. 14
Prioridad de la configuración de impresión ............................................................................... 15
Cambio de configuración del controlador de impresora en Windows .......................................... 16
Eliminación de software en Windows ....................................................................................... 17
Utilice la utilidad de desinstalación para eliminar el software de Windows .................... 17
Utilice el panel de control de Windows para eliminar el software ................................. 17
Utilidades admitidas para Windows ........................................................................................ 18
HP Web Jetadmin ................................................................................................... 18
Servidor Web incorporado HP ................................................................................. 18
3 Uso del producto con Mac ............................................................................................... 19
Software para Mac ................................................................................................................ 20
Sistemas operativos compatibles para Macintosh ........................................................ 20
Controladores de impresora compatibles con Macintosh .............................................. 20
Quitar software para Mac ........................................................................................ 20
Prioridad para la configuración de impresión de Mac ................................................. 20
Cambio de configuración del controlador de impresora en Macintosh .......................... 21
ESWW v
Software para Mac ................................................................................................. 21
Utilidad de la impresora HP para Mac ....................................................... 21
Utilidades admitidas para Mac ................................................................................. 22
Servidor Web incorporado HP .................................................................. 22
Impresión con Mac ................................................................................................................ 23
Creación y uso de preajustes de impresión en Macintosh ............................................ 23
Cambio de tamaño de documentos o impresión en un tamaño de papel
personalizado ........................................................................................................ 23
Imprimir una portada ............................................................................................... 24
Impresión de varias páginas en una hoja de papel en Macintosh ................................. 24
Impresión en ambas caras (a doble cara) con Mac ..................................................... 25
Automática .............................................................................................. 25
Manual ................................................................................................... 25
4 Conecte el producto ........................................................................................................ 27
Sistemas operativos admitidos para conexión en red .................................................................. 28
Renuncia al uso compartido de impresoras ................................................................ 28
Conexión mediante USB ......................................................................................................... 29
Instalación del producto con HP Smart Install .............................................................. 29
Instalación con CD .................................................................................................. 29
Conexión a una red ............................................................................................................... 30
Protocolos de red compatibles .................................................................................. 30
Instale el producto en una red por cable .................................................................... 30
Ajuste las configuraciones de red .............................................................................. 31
Visualice o cambie la configuración de red ................................................. 31
Determine o cambie la contraseña de red ................................................... 32
Dirección IP ............................................................................................. 32
Velocidades de enlace y ajustes de dúplex ................................................. 32
5 Papel y soportes de impresión ........................................................................................ 33
Información sobre el uso de papel y soportes de impresión ......................................................... 34
Directrices de uso de papel o soportes de impresión especiales ................................................... 35
Cambio del controlador de la impresora para que se ajuste al tipo y tamaño de soporte ............... 36
Tamaños de papel admitidos ................................................................................................... 37
Tipos de papel admitidos ........................................................................................................ 39
Bandeja y capacidad de bandeja ............................................................................................ 40
Carga de bandejas de papel .................................................................................................. 41
Ranura de entrada prioritaria ................................................................................... 41
Bandeja de entrada principal ................................................................................... 41
Orientación del papel para cargar las bandejas ........................................................ 41
vi ESWW
6 Tareas de impresión ....................................................................................................... 43
Cancelación de un trabajo de impresión .................................................................................. 44
Detención del trabajo de impresión en curso desde el panel de control ......................... 44
Interrumpir el trabajo de impresión en curso desde la aplicación de software ................. 44
Impresión con Windows ......................................................................................................... 45
Abrir controlador de la impresora para Windows ....................................................... 45
Obtener ayuda para cualquier opción de impresión con Windows ............................... 45
Cambiar el número de copias impresas con Windows ................................................ 45
Imprimir texto a color en negro con Windows ............................................................ 45
Guardar configuración de impresión personalizada para reutilizar con Windows .......... 46
Usar una configuración rápida de impresión ............................................... 46
Crear una configuración rápida de impresión personalizada ........................ 46
Mejora de la calidad de impresión con Windows ....................................................... 46
Seleccionar un tamaño de página .............................................................. 46
Seleccionar un tamaño de papel personalizado ............................ 46
Seleccionar un tipo de papel ..................................................................... 47
Seleccionar la resolución de impresión ....................................................... 47
Imprimir la primera o la última página en un papel diferente con Windows ................... 47
Reducir un documento para que se ajuste al tamaño de la página con Windows ........... 47
Agregar una filigrana a un documento con Windows ................................................. 48
Impresión en ambas caras (dúplex) con Windows ....................................................... 48
Automática .............................................................................................. 48
Manual ................................................................................................... 49
Crear un folleto con Windows .................................................................................. 50
Imprimir varias páginas por hoja con Windows ......................................................... 50
Seleccionar orientación de página con Windows ....................................................... 51
Utilización de HP ePrint ........................................................................................... 51
Utilización de HP Cloud Print ..................................................................... 51
Utilización de la AirPrint ........................................................................... 52
7 Gestión y mantenimiento ................................................................................................ 55
Impresión de páginas de información ....................................................................................... 56
Página de configuración .......................................................................................... 56
Página de estado de los suministros .......................................................................... 56
Página de prueba ................................................................................................... 57
Uso del servidor Web incorporado HP ..................................................................................... 58
Cómo abrir el servidor Web incorporado .................................................................. 58
Secciones del servidor Web incorporado ................................................................... 59
Ficha Información .................................................................................... 59
Ficha Configuración ................................................................................. 59
Ficha Trabajo en red ................................................................................ 59
ESWW vii
Ficha HP Smart Install ............................................................................... 59
Enlaces ................................................................................................... 59
Configuración de economía .................................................................................................... 61
EconoMode ............................................................................................................ 61
Modo Apagado automático ..................................................................................... 61
Configuración de modo silencioso ........................................................................................... 63
Administración de suministros y accesorios ............................................................................... 64
Administrar cartuchos de impresión ........................................................................... 64
Almacenamiento del cartucho de impresión ................................................. 64
Política de HP con respecto a los cartuchos de impresión que no son de
HP .......................................................................................................... 64
Teléfono y sitio Web contra fraudes de HP .................................................. 64
Reciclaje de consumibles ........................................................................... 64
Instrucciones para el reemplazo ................................................................................ 65
Redistribución del tóner ............................................................................. 65
Sustitución del cartucho de impresión ......................................................... 66
Sustitución del rodillo de recogida ............................................................. 68
Sustitución de la placa de separación ......................................................... 71
Limpieza del producto ............................................................................................................ 74
Limpiar el rodillo de recogida ................................................................................... 74
Limpieza de la ruta del papel ................................................................................... 75
Limpieza del área del cartucho de impresión .............................................................. 76
Limpie el exterior. .................................................................................................... 78
Actualizaciones del producto ................................................................................................... 79
Actualizaciones del firmware .................................................................................... 79
8 Solución de problemas ................................................................................................... 81
Solución de problemas generales ............................................................................................. 82
Lista de comprobación de solución de problemas ....................................................... 82
Factores que influyen en el rendimiento del producto ................................................... 83
Restablecer configuración de fábrica ........................................................................................ 84
Interpretar los patrones de luz del panel de control .................................................................... 85
Solución de atascos ............................................................................................................... 90
Causas comunes de los atascos ................................................................................ 90
Ubicación de los atascos ......................................................................................... 90
Solución de atascos desde las bandejas de entrada .................................................... 91
Solución de atascos de la unidad de impresión a doble cara ....................................... 93
Despejar atascos de las áreas de salida .................................................................... 95
Solución de atascos desde el interior del producto ...................................................... 96
Solucionar atascos repetidos .................................................................................... 98
Cambiar la configuración de recuperación de atasco .................................................. 99
viii ESWW
Solución de problemas de manipulación del papel .................................................................. 100
Solución de problemas de calidad de la imagen ..................................................................... 102
Ejemplos de defectos en la imagen ......................................................................... 102
Impresión clara o atenuada ..................................................................... 102
Manchas de tóner .................................................................................. 102
Imperfecciones ....................................................................................... 103
Líneas verticales ..................................................................................... 103
Fondo gris ............................................................................................. 103
Zonas borrosas ...................................................................................... 104
Tóner suelto ........................................................................................... 104
Defectos verticales repetidos .................................................................... 104
Caracteres malformados ......................................................................... 105
Página inclinada .................................................................................... 105
Curvaturas u ondulaciones ...................................................................... 105
Arrugas o pliegues ................................................................................. 106
Contorno de dispersión del tóner ............................................................. 106
Humedad .............................................................................................. 107
Optimización y mejora de la calidad de la imagen ................................................... 108
Cambiar densidad de impresión .............................................................. 108
Solución de problemas de rendimiento ................................................................................... 109
Resuelva los problemas de conectividad ................................................................................. 110
Resuelva los problemas de conexión directa ............................................................. 110
Solucione los problemas de red .............................................................................. 110
Solución de problemas de software del producto ..................................................................... 112
Solución de problemas comunes de Windows ......................................................... 112
Solución de problemas comunes de Macintosh ......................................................... 113
Apéndice A Consumibles y accesorios .............................................................................. 117
Pedido de piezas, accesorios y consumibles ........................................................................... 118
Referencias ......................................................................................................................... 119
Accesorios para manejo del papel .......................................................................... 119
Cartuchos de impresión ......................................................................................... 119
Cables e interfaces ................................................................................................ 119
Apéndice B Servicio y asistencia ...................................................................................... 121
Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard ............................................................... 122
Garantía de protección Premium de HP: declaración de garantía limitada del cartucho de
impresión LaserJet ................................................................................................................ 124
Licencia de uso para el usuario final ...................................................................................... 125
Servicio de garantía de autorreparación del cliente ................................................................. 128
Asistencia al cliente .............................................................................................................. 129
ESWW ix
Nuevo embalaje del producto ............................................................................................... 130
Apéndice C Especificaciones ............................................................................................. 131
Especificaciones físicas ......................................................................................................... 132
Consumo de energía, especificaciones eléctricas y emisiones acústicas ...................................... 133
Especificaciones ambientales ................................................................................................. 133
Apéndice D Información sobre normativas ....................................................................... 135
Normas de la FCC ............................................................................................................... 136
Programa de administración medioambiental de productos ....................................................... 137
Protección del medio ambiente ............................................................................... 137
Generación de ozono ........................................................................................... 137
Consumo de energía ............................................................................................. 137
Consumo de tóner ................................................................................................. 137
Consumo de papel ................................................................................................ 137
Plásticos ............................................................................................................... 138
Consumibles de impresión de HP LaserJet ................................................................ 138
Instrucciones de devolución y reciclado ................................................................... 138
Estados Unidos y Puerto Rico ................................................................... 138
Devoluciones múltiples (más de un cartucho) ............................... 138
Devoluciones individuales ........................................................ 139
Envío ..................................................................................... 139
Devoluciones desde fuera de EE.UU. ........................................................ 139
Papel ................................................................................................................... 139
Restricciones de materiales ..................................................................................... 139
Equipo de eliminación de residuos en los hogares para usuarios de la Unión
Europea ............................................................................................................... 140
Sustancias químicas .............................................................................................. 140
Hoja de datos sobre seguridad de los materiales (MSDS) .......................................... 140
Información adicional ............................................................................................ 140
Declaración de conformidad ................................................................................................. 141
Declaraciones de seguridad .................................................................................................. 142
Seguridad láser .................................................................................................... 142
Normas DOC de Canadá ...................................................................................... 142
Declaración VCCI (Japón) ...................................................................................... 142
Instrucciones del cable de alimentación ................................................................... 142
Declaración sobre el cable de alimentación (Japón) .................................................. 142
Declaración EMC (Corea) ...................................................................................... 143
Declaración de láser de Finlandia ........................................................................... 144
Declaración de GS (Alemania) ............................................................................... 144
Tabla de substancias (China) .................................................................................. 145
x ESWW
Declaración de restricción de sustancias peligrosas (Turquía) ..................................... 145
Índice ............................................................................................................................... 147
ESWW xi
xii ESWW
1 Información básica sobre el
producto
Comparación de productos
●
Funciones ecológicas
●
Características del producto
●
Vistas del producto
●
ESWW 1
Comparación de productos
Impresora HP LaserJet Professional P1560 series Impresora HP LaserJet Professional P1600 series
● Velocidad: 22 páginas A4 por minuto (ppm), 23 ppm
tamaño carta
●
Bandejas: Ranura de entrada prioritaria (10 hojas) y
una bandeja de entrada principal (250 hojas)
●
Bandeja de salida: 125 hojas
●
Conectividad: Puerto USB 2.0 de alta velocidad
● Impresión a doble cara: Impresión a doble cara
manual (usando el controlador de la impresora y el
botón continuar
en el panel de control)
● Velocidad: 25 ppm A4, 26 ppm tamaño carta
●
Bandejas: Ranura de entrada prioritaria (10 hojas) y
una bandeja de entrada principal (250 hojas)
● Bandeja de salida: 125 hojas
●
Conectividad: Puerto USB 2.0 de alta velocidad y
recursos de redes incorporados
● Impresión a doble cara: Impresión a doble cara
automática
2 Capítulo 1 Información básica sobre el producto ESWW
Funciones ecológicas
Impresión dúplex Utilice la impresión dúplex como la configuración de impresión predeterminada para ahorrar
papel.
La Impresora HP LaserJet Professional serie P1560 admite la impresión a doble cara
●
manual.
● La Impresora HP LaserJet Professional serie P1600 admite la impresión a doble cara
automática y manual.
Reciclado Utilice papel reciclado para reducir el desperdicio de papel.
Recicle cartuchos de impresión mediante el proceso de devolución de HP.
Ahorro de energía Ahorre energía iniciando el producto en modo Apagado automático.
HP Smart Web Printing Utilice HP Smart Web Printing para seleccionar, almacenar y organizar texto y gráficos desde
varias páginas Web y luego editar e imprimir de manera exacta lo que ve en la pantalla. Le
brinda el control que necesita para imprimir información importante y minimizar los desechos
al mismo tiempo.
Descargue HP Smart Web Printing en el siguiente sitio Web:
www.hp.com/go/smartweb.
ESWW
Funciones ecológicas
3
Características del producto
Beneficio Funciones compatibles
Calidad de impresión ●
Sistemas operativos admitidos
Facilidad de uso
Cartuchos de impresión HP genuinos.
Texto y gráficos reales de 600 x 600 puntos por pulgada (ppp).
●
● FastRes (1200 ppp).
Configuración ajustable para optimizar la calidad de impresión.
●
● Windows 7 (32 bits y 64 bits)
● Windows Vista (32 bits y 64 bits)
Windows XP (32 bits y 64 bits)
●
Windows Server 2008 (32 bits y 64 bits)
●
● Windows Server 2003 (32 bits y 64 bits)
Mac OS X v10.4, v10.5, v10.6
●
● La característica HP Smart Install instala software del producto cuando
conecta un cable USB entre el producto y una computadora.
Los cartuchos de impresión HP genuinos se instalan fácilmente.
●
● Acceso cómodo al cartucho de impresión y a la ruta del papel a través
de la puerta del cartucho de impresión.
La bandeja de papel se puede ajustar con una mano.
●
Manejo flexible del papel ●
Conexiones de interfaz ●
Ahorro de energía ●
Una bandeja de entrada principal para papel con membrete, sobres,
etiquetas, transparencias, medios de impresión con tamaño
personalizado, postales y papel grueso.
Ranura de entrada prioritaria para papel con membrete, sobres,
●
etiquetas, transparencias, medios de impresión con tamaño
personalizado, postales y papel grueso.
Bandeja de salida superior de 125 hojas.
●
Imprimir en ambas caras
●
◦
Impresora HP LaserJet Professional P1560 series:
Impresión a doble cara manual.
◦ Impresora HP LaserJet Professional P1600 series:
Impresión a doble cara automática.
Puerto USB 2.0 de alta velocidad
Un servidor de impresión interno incorporado para conexión con una
●
red 10/100 Base-T (sólo modelos de red).
El producto ahorra electricidad automáticamente al reducir
considerablemente el consumo de energía cuando no imprime.
4 Capítulo 1 Información básica sobre el producto ESWW
Beneficio Funciones compatibles
Impresión económica ●
Consumibles ●
Accesibilidad ●
Seguridad ●
Las funciones de impresión de n páginas por hoja (imprimir más de una
página en una hoja) y por ambas caras ahorran papel.
● EconoMode (permite ahorrar tóner).
Una página de estado de los suministros con medidores de los cartuchos
de impresión que calcula el nivel de suministro restante. No disponible
para suministros que no son HP.
Autenticación de cartuchos de impresión HP genuinos.
●
● Pedido de suministros de reemplazo con facilidad.
La guía del usuario en línea es compatible con lectores de texto en pantalla.
Todas las puertas y cubiertas se pueden abrir usando una mano.
●
Receptáculo con cerradura Kensington en la parte posterior del producto.
ESWW
Características del producto
5
Vistas del producto
Vista frontal y del lado izquierdo
Figura 1-1 Impresora HP LaserJet Professional series P1560 y P1600
1
2
7
6
5
Bandeja de salida
1
Extensión de la bandeja de salida
2
Ranura de entrada prioritaria
3
Bandeja de entrada principal
4
Botón de encendido
5
Lengüeta para levantar de la puerta del cartucho
6
Panel de control
7
3
4
6 Capítulo 1 Información básica sobre el producto ESWW
Vista posterior
Figura 1-2 Impresora HP LaserJet Professional series P1560 y P1600
Puerto USB
1
Puerto de red interno HP (sólo Impresora HP LaserJet Professional serie P1600)
Receptáculo de alimentación
2
Cerradura Kensington
3
1
3
4
2
Unidad de impresión a doble cara y puerta de acceso trasera para atascos (sólo Impresora HP LaserJet Professional
4
serie P1600)
Ubicación del número de serie y número de modelo
La etiqueta que contiene el número de producto y el número de serie se encuentra en la parte trasera
del producto.
ESWW
Vistas del producto
7
Diseño del panel de control
El panel de control de contiene cuatro luces y dos botones.
NOTA: Consulte Interpretar los patrones de luz del panel de control en la página 85 para obtener
una descripción de qué significan los patrones de luces.
Figura 1-3 Panel de control de Impresora HP LaserJet Professional series P1560 y P1600
1
2
3
4
5
6
1
Luz Tóner
cartucho de impresión no está insertado en la impresora, la luz Tóner
2
Luz Atención
Luz Preparada
3
dispositivo procesa datos, la luz Preparada
8 Capítulo 1 Información básica sobre el producto ESWW
: Cuando el nivel de tinta del cartucho de impresión es bajo, la luz Tóner se ilumina. Cuando el
parpadea.
: Indica que la puerta del cartucho de impresión está abierta o que existen otros errores.
: Cuando el producto esté listo para imprimir, la luz preparada se enciende. Cuando el
parpadea.
4
Luz Continuar
5
Botón Continuar
libere el botón cuando parpadee la luz Preparada
Continuar
impresión.
: Indica que hay un error proseguible (junto con la luz Atención ).
: Para imprimir una página de Configuración, mantenga presionado el botón Continuar , y luego
. Cuando la luz Continuar parpadee, presione el botón Continuar para continuar con el trabajo de
. Para imprimir una página de prueba, presione y suelte el botón
Botón Cancelar
6
: Para cancelar el trabajo de impresión, pulse el botón Cancelar .
ESWW
Vistas del producto
9
10 Capítulo 1 Información básica sobre el producto ESWW
2 Software para Windows
Sistemas operativos Windows admitidos
●
Controladores de impresora admitidos para Windows
●
Seleccione el controlador de impresora adecuado para Windows
●
Prioridad de la configuración de impresión
●
Cambio de configuración del controlador de impresora en Windows
●
Eliminación de software en Windows
●
Utilidades admitidas para Windows
●
ESWW 11
Sistemas operativos Windows admitidos
El producto incluye software para los siguientes sistemas operativos de Windows®:
Windows 7 (32 bits y 64 bits)
●
● Windows Vista (32-bits y 64-bits)
Windows XP (32 bits y 64 bits)
●
Windows Server 2008 (32 bits y 64 bits)
●
● Windows Server 2003 (32 bits y 64 bits)
Si desea obtener más información acerca de la actualización de Windows 2000 Server a
Windows Server 2003, usando la característica para seleccionar e imprimir de Windows
Server 2003 o los servicios de terminal y de impresión de Windows Server 2003, vaya a
http://www.microsoft.com.
12 Capítulo 2 Software para Windows ESWW
Controladores de impresora admitidos para Windows
Este producto incluye software para Windows, que permite la comunicación entre el equipo y el
producto. Este software se denomina controlador de impresora. Los controladores de impresora
permiten el acceso a las características del producto, como la impresión en papel personalizado, el
cambio de tamaño de documentos y la introducción de marcas de agua.
NOTA: Los controladores más recientes están disponibles en www.hp.com/support/ljp1560series o
www.hp.com/support/ljp1600series.
Además de los controladores de impresora que se instalan durante HP Smart Install o desde el CD del
producto, los siguientes controladores de impresora están disponibles para su descarga desde la Web:
Controlador de impresora universal PCL 5 para Windows (HP UPD PCL 5) (sólo Impresora
●
HP LaserJet Professional P1600 series)
Controlador XPS (Especificación de papel XML)
●
NOTA: Para más información sobre UPD, consulte www.hp.com/go/upd.
ESWW
Controladores de impresora admitidos para Windows
13
Seleccione el controlador de impresora adecuado para Windows
NOTA: Sólo Impresora HP LaserJet Professional serie P1600 admite el controlador de impresión
HP Universal.
Siempre que sea posible, utilice los controladores de impresora instalados durante HP Smart Install o
desde el CD del producto. El controlador de impresora UPD es un controlador de impresora de apoyo
secundario.
Controlador de impresora universal HP (UPD)
NOTA: Para utilizar HP UPD, debe desactivar la característica HP Smart Install del producto.
El controlador de impresora universal HP (UPD) para Windows es un único controlador que le
proporciona acceso al instante a prácticamente cualquier producto HP LaserJet desde cualquier
ubicación, sin tener que descargar controladores por separado. Ha sido desarrollado con la
acreditada tecnología de controladores de impresora HP y se ha probado a fondo y utilizado con un
gran número programas de software. Es una solución potente cuyo rendimiento se mantiene con el
paso del tiempo.
El controlador UPD HP se comunica directamente con todos los productos HP, reúne información de la
configuración y, a continuación, personaliza la interfaz de usuario para mostrar las exclusivas
características disponibles del producto. Activa automáticamente las funciones que están disponibles
para el producto, como la impresión y el grapado a doble cara, por lo que no es necesario
configurarlas de manera manual.
Para obtener más información, vaya a
www.hp.com/go/upd.
14 Capítulo 2 Software para Windows ESWW
Prioridad de la configuración de impresión
Las modificaciones de la configuración de impresión tienen prioridad en función de dónde se realicen:
NOTA: Los nombres de comandos y cuadros de diálogo pueden variar dependiendo de la
aplicación de software.
●
Cuadro de diálogo Configurar página: haga clic en Configurar página o en un
comando parecido del menú Archivo de la aplicación que está utilizando para abrir este cuadro
de diálogo. La configuración modificada aquí anula la realizada en cualquier otro lugar.
● Cuadro de diálogo Imprimir: haga clic en Imprimir, Ajustar impresión o en un
comando similar del menú Archivo del programa en el que está trabajando para abrir este
cuadro de diálogo. Los valores de configuración que se modifiquen en el cuadro de diálogo
Imprimir tienen una menor prioridad y normalmente no anulan los cambios realizados en el
cuadro de diálogo Ajustar página.
● Cuadro de diálogo de propiedades de la impresora (controlador de la
impresora): haga clic en Propiedades en el cuadro de diálogo Imprimir para abrir el
controlador de la impresora. Los valores de configuración que se modifiquen en el cuadro de
diálogo Propiedades de impresora normalmente no anulan la configuración especificada en
otras secciones del software de impresión. Aquí puede cambiar la mayoría de los valores de la
configuración de impresión.
●
Configuración predeterminada del controlador de la impresora: la configuración
predeterminada del controlador de la impresora establece la configuración utilizada en todos los
trabajos de impresión, a menos que la configuración se modifique en los cuadros de diálogo
Configurar página, Imprimir o Propiedades de la impresora.
ESWW
Prioridad de la configuración de impresión
15
Cambio de configuración del controlador de impresora en Windows
Cambiar la configuración de
todos los trabajos de impresión
hasta que se cierre el programa
de software
1. En el menú Archivo del programa
de software, haga clic en
Imprimir.
Seleccione el controlador y, a
2.
continuación, haga clic en
Propiedades o Preferencias.
Los pasos pueden variar, pero este
procedimiento es el más común.
Cambiar la configuración
predeterminada de todos los
trabajos de impresión
1. Windows XP, Windows
Server 2003 y Windows
Server 2008 (con la vista
predeterminada del menú
Inicio): haga clic en Inicio y, a
continuación, en Impresoras y
faxes.
- o -
Windows XP, Windows
Server 2003 y Windows
Server 2008 (con la vista de
menú de Inicio clásico): Haga
clic en Inicio, Configuración, y
luego en Impresoras.
- o -
Windows Vista y Windows
7: Haga clic en Inicio, Panel de
control y luego, en la categoría
de Hardware y Sonido, haga
clic en Impresora.
Cambiar los valores de la
configuración del producto
1. Windows XP, Windows
Server 2003 y Windows
Server 2008 (con la vista
predeterminada del menú
Inicio): haga clic en Inicio y, a
continuación, en Impresoras y
faxes.
- o -
Windows XP, Windows
Server 2003 y Windows
Server 2008 (con la vista de
menú de Inicio clásico): Haga
clic en Inicio, Configuración, y
luego en Impresoras.
- o -
Windows Vista y Windows
7: Haga clic en Inicio, Panel de
control y luego, en la categoría
de Ha
rdware y Sonido, h
clic en Impresora.
aga
Haga clic con el botón derecho del
2.
ratón en el icono del controlador y,
a continuación, seleccione
Preferencias de impresión.
Haga clic con el botón derecho del
2.
ratón en el icono del controlador y,
a continuación, seleccione
Propiedades.
Haga clic en la ficha
3.
Configuración del dispositivo.
16 Capítulo 2 Software para Windows ESWW
Loading...