Hp LASERJET P1505N User Manual [bg]

HP LaserJet серия P1000 и P1500

Ръководство за потребителя

HP LaserJet серия P1000 и P1500

Ръководство за потребителя

Авторски права и лиценз

Възпроизвеждане, адаптация или превод без предварително писмено разрешение е забранено, освен каквото е разрешено според авторските права.

Информацията, която се съдържа вътре е обект на промяна без забележка.

Единствените гаранции на продуктите HP и услуги са посочени в дадените декларации за гаранция, придружаващи такива продукти и услуги. Нищо в тях

не трябва да бъде тълкувано като съставна част на допълнителна гаранция. HP не носят отговорност за технически или редакторски грешки или съдържащи се вътре пропуски.

Част номер: CB410-91019

Edition 1, 12/2007

Търговски марки

Microsoft

, Windows® и Windows NT® са

регистрирани в САЩ търговски марки на Microsoft Corporation.

PostScript

е регистрирана търговска

марка на Adobe Systems Incorporated.

Съдържание

1 Информация за продукта

Конфигурации на продукта ................................................................................................................ 2

Характеристики на продукта .............................................................................................................. 3

Идентифициране на частите на продукта ........................................................................................ 5

HP LaserJet серия P1000 ................................................................................................... 5

HP LaserJet P1500 Series .................................................................................................. 6

2 Панел за управление

HP LaserJet серия P1000 ................................................................................................................. 10

HP LaserJet P1500 Series ................................................................................................................. 11

3 Софтуер на продукта

Поддържани операционни системи ................................................................................................ 14

Поддържани мрежови системи (само за HP LaserJet серия P1500) ............................................ 15

Връзки на устройството ................................................................................................................... 16

USB връзки ....................................................................................................................... 16

Мрежови връзки (само при HP LaserJet серия P1500) ................................................. 16

Софтуер за Windows ........................................................................................................................ 18

Принтерски драйвер за Windows .................................................................................... 18

Вграден уеб сървър (само при HP LaserJet серия P1500) ........................................... 19

Свързване на устройството към мрежата ..................................................... 16

Инсталиране на софтуера

Предпочитания на принтера (драйвер) ......................................................... 18

Онлайн помощ за функциите на принтера .................................................... 18

Приоритети при настройките за печат ........................................................... 18

Допълнителни видове драйвери за Windows (HP LaserJet серия

P1500) ............................................................................................................... 18

Инсталиране на софтуера за принтера за Windows .................................... 19

За да инсталирате софтуер за принтера за Windows

Server 2003 (само драйвер за печат), Windows 98SE и Me (само

драйвер) ................................................................................ 19

За да инсталирате софтуера за принтера за Windows 2000 and

XP ..................................................................................................... 19

Смяна на настройките на драйвера на принтера за Windows ..................... 19

за принтера за мрежово устройство ................. 17

BGWW iii

Софтуер за Macintosh ...................................................................................................................... 20

Принтерски драйвери за Macintosh ................................................................................ 20

Инсталиране на принтерския драйвер за Macintosh .................................... 20

Конфигуриране на принтерския драйвер за Macintosh ................................ 20

4 Поддържани видове хартия и друга медия

Запознаване с използването на медия .......................................................................................... 24

Поддържани размери на медията ................................................................................................... 25

Избор на медия за печат ................................................................................................................. 26

Медия, която може да повреди устройството ............................................................... 26

Медия, която да избягвате .............................................................................................. 26

Специална медия за печат .............................................................................................................. 27

Пликове .............................................................................................................................

Етикети .............................................................................................................................. 27

Прозрачни фолиа ............................................................................................................. 28

Бланка или предварително отпечатани формуляри ..................................................... 28

Тежка хартия .................................................................................................................... 28

5 Задачи за печат

Настройки за качество на печат ...................................................................................................... 30

Зареждане на медия ........................................................................................................................ 31

Слот за приоритетно зареждане (само при HP LaserJet серия P1006/P1009/

P1500) ............................................................................................................................... 31

Основна входна тава ....................................................................................................... 31

Регулиране на тавата за къса медия (само при HP LaserJet P1002/P1003/P1004/

P1005) ............................................................................................................................... 31

Отпечатване върху специална медия ............................................................................................ 33

Сменете драйвера за принтера, за

медията ............................................................................................................................. 33

Видове печат и капацитет на тавата .............................................................................. 33

Печатане върху двете страни на листа (ръчно двустранно печатане) ....................... 34

Отпечатване на много страници върху един лист хартия (печатане на n страници

върху една) ....................................................................................................................... 36

Отпечатване на брошури ................................................................................................ 37

Отпечатване на водни знаци .......................................................................................... 38

Отпечатване на огледални изображения ...................................................................... 39

Отмяна на задание за

печат ............................................................................................................ 40

да съответства на размера и типа на

6 Управление и поддръжка

Замяна на печатащата касета ......................................................................................................... 42

Страници с информация за принтера ............................................................................................. 44

Пробна страница .............................................................................................................. 44

Конфигурационна страница ............................................................................................ 44

Страница за състоянието на консумативите ................................................................. 44

iv BGWW

Вграден уеб сървър (само при HP LaserJet серия P1500) ............................................................ 45

Отваряне на вградения уеб сървър ............................................................................... 45

Раздел "Информация" ..................................................................................................... 46

раздел "Настройки" .......................................................................................................... 46

Раздел "Мрежа" ................................................................................................................ 46

Връзки ............................................................................................................................... 46

Управление на консумативи ............................................................................................................ 47

Жизнен цикъл на консумативите .................................................................................... 47

Проверка и поръчка на консумативи .............................................................................. 47

Указания за съхранение на консумативи ....................................................................... 47

Замяна и рециклиране на консумативи ......................................................................... 48

Преразпределяне на тонера ........................................................................................... 48

Политика на HP за консумативи, които не са

Пренастройване на устройството за консумативи, които не са с

марката HP ....................................................................................................... 48

Уебсайт за нефалшиви консумативи на HP .................................................................. 48

Почистете устройството ................................................................................................................... 49

Почистване на областта на печатащата касета ............................................................ 49

Почистете пътя на хартията в устройството ................................................................. 51

Смяна на придърпващата ролка ..................................................................................................... 52

Почистване на придърпващата ролка ............................................................................................ 55

Смяна на разделителната подложка на принтера ........................................................................ 56

Икономичен режим ........................................................................................................................... 59

с марка HP ............................................ 48

7 Разрешаване на проблеми

Списък

Цветове

Почистване на заседнала хартия ................................................................................................... 68

Подобряване на качеството на печат ............................................................................................. 71

за проверка при разрешаване на проблеми ..................................................................... 62

Стъпка 1: Устройството настроено ли е правилно? ...................................................... 62

Стъпка 2: Включена ли е лампичката за готовност? .................................................... 62

Стъпка 3: Мога ли да отпечатам конфигурационна страница? ................................... 62

Стъпка 4: Приемливо ли е качеството на печата? ........................................................ 63

Стъпка 5: Комуникират ли устройството и компютърът? ............................................. 63

Стъпка 6: Изглежда ли отпечатаната страница, както очаквахте? .............................. 63

Свързване с поддръжката на HP .................................................................................... 64

на лампичката за състоянието ......................................................................................... 65

Типични места за засядане на медия ............................................................................ 68

Отстраняване на заседнал лист хартия ........................................................................ 68

Светъл печат или избледняване .................................................................................... 71

Петна от тонера ............................................................................................................... 71

Неотпечатани букви ......................................................................................................... 71

Вертикални линии ............................................................................................................ 72

Сив фон ............................................................................................................................ 72

Зацапване на тонера ....................................................................................................... 72

BGWW v

Неизпечен тонер .............................................................................................................. 73

Вертикални повтарящи се дефекти ................................................................................ 73

Безформени символи ...................................................................................................... 73

Изкривена страница ......................................................................................................... 74

Нагъване или набръчкване ............................................................................................. 74

Гънки или чупки ................................................................................................................ 74

Пръски от тонера ............................................................................................................. 75

Разрешаване на проблеми с медията ............................................................................................ 76

Отпечатаната страница е различна от това, което се появява на екрана .................................. 78

Изопачен, неверен или непълен текст ........................................................................... 78

Липсващи изображения или текст или празни страници .............................................. 78

Форматът на страниците се

Качество на изображенията ............................................................................................ 79

Проблеми със софтуера на принтера ............................................................................................ 80

Често срещани проблеми при Macintosh ........................................................................................ 81

Решаване на проблеми при настройка на мрежата ...................................................................... 84

Приложение A Аксесоари и консумативи

Поръчка на консумативи и принадлежности .................................................................................. 86

различава от този на друг принтер HP LaserJet ............ 78

Приложение B Обслужване и поддръжка

Декларация за ограничена гаранция на Hewlett-Packard .............................................................. 88

Обслужване на гаранция при извършване на ремонт от

Лицензионно споразумение за софтуера на Hewlett-Packard ...................................................... 91

Ограничена гаранция за печатащи касети и барабани ................................................................. 93

Обслужване на клиенти на HP ........................................................................................................ 94

Наличие на поддръжка и сервиз ..................................................................................................... 96

Услуги HP Care Pack™ и сервизни договори ................................................................ 96

Указания за повторно опаковане на устройството ........................................................................ 97

Приложение C Спецификации на устройството

Приложение D Нормативна информация

Съответствие с FCC ....................................................................................................................... 102

Условия на декларацията за съответствие HP LaserJet серия P1000 ....................................... 103

Условия на декларацията за

Нормативни условия ...................................................................................................................... 105

Декларация за безопасност на лазера ........................................................................ 105

Условия на канадската Декларация за съответствие ................................................. 105

Корейска декларация за електромагнитни смущения ................................................ 105

Декларация за лазера от Финландия ........................................................................... 106

Таблица с вещества (Китай) ......................................................................................... 107

Програма за екологично стопанисване на продукта ................................................................... 108

съответствие HP LaserJet P1500 Series ...................................... 104

клиента ................................................ 90

vi BGWW

Опазване на околната среда ........................................................................................ 108

Отделяне на озон ........................................................................................................... 108

Потребление на енергия ............................................................................................... 108

Консумация на тонер ..................................................................................................... 108

Използване на хартия .................................................................................................... 108

Пластмаси ...................................................................................................................... 108

Консумативи за печат HP LaserJet ............................................................................... 108

Указания за връщане и рециклиране ........................................................................... 109

Съединени щати и Пуерто Рико ................................................................... 109

Връщане на повече (от две до осем) касети .............................. 109

Връщане на единични бройки ..................................................... 109

Изпращане ..................................................................................... 109

Връщане извън САЩ .................................................................................... 109

Хартия ............................................................................................................................. 110

Ограничения за използвани Изхвърляне на отпадъчни уреди от потребители на домакинства в Европейския

съюз ................................................................................................................................ 110

Данни за безопасността на материалите (ДБМ) ......................................................... 110

За още информация ...................................................................................................... 110

материали ....................................................................... 110

Азбучен указател .......................................................................................................................................... 111

BGWW vii

viii BGWW

1 Информация за продукта

Конфигурации на продукта

●

Характеристики на продукта

●

Идентифициране на частите на продукта

●

BGWW 1

Конфигурации на продукта

HP LaserJet серия P1000 HP LaserJet P1500 Series

Първата страница е готова: < 8 секунди

●

Скорост: 14 A4 страници на минута (ppm), 15

●

формат Letter ppm.

Тава: Универсална тава за 150 листа.

●

Свързване: Високоскоростен USB 2.0 порт.

●

Само при HP LaserJet P1006/P1009

Първата страница е готова: < 8 секунди

●

Скорост: 22 A4 страници на минута (ppm), 17

●

формат Letter ppm.

Тава: Слот за приоритетно зареждане за 10 листа и

●

универсална тава за 150 листа.

Свързване: Високоскоростен USB 2.0 порт.

●

Първата страница е готова: < 6 секунди

●

Скорост: 22 A4 страници на минута (ppm), 23

●

формат Letter ppm.

Тави: Слот за приоритетно зареждане за 10 листа и

●

универсална тава за 250 листа.

Свързване: Високоскоростен

●

на място (само при HP LaserJet серия P1500).

USB 2.0 порт. Мрежа

2 Глава 1 Информация за продукта BGWW

Характеристики на продукта

Полза Поддържащи характеристики

Отлично качество на печат

Лекота при използване

Удобно боравене с хартията

Връзки на интерфейса

Печатащи касети HP.

●

Действителни 600 по 600 точки на инч (dpi) текст и

●

графики.

Регулируеми настройки за оптимизиране на качеството

●

на печат.

Инсталирането на печатащата касета е лесно.

●

Удобен достъп до печатащата касета и до пътя на

●

хартията през вратичката на касетата.

Регулирайте тавата за хартия с една ръка.

●

Основна тава за бланки, пликове, етикети, прозрачни

●

фолиа, медия с потребителски размер, пощенски картички и тежка хартия.

Слот за приоритетно зареждане за бланки, пликове,

●

етикети, прозрачни фолиа, медия с потребителски размер, пощенски картички и тежка хартия.

Горна изходна касета за 125 листа.

●

Отпечатване от двете страни (ръчно). Вижте

●

върху двете страни на листа (ръчно двустранно печатане) на страница 34.

Високоскоростен 2.0 USB порт.

●

Печатане

Пестене на енергия

Икономичен печат

Отпечатване на архив

Консумативи

Вграден вътрешен принтерен сървър за свързване към

●

10/100Base-T мрежа (само при HP LaserJet серия P1500).

Устройството автоматично пести електричество чрез

●

значително намаляване на консумацията на енергия, когато не печата.

С функциите Печатане на n страници върху една (печат

●

на повече страници върху един лист) и Печат от двете страни се пести хартия. Вижте

страни на листа (ръчно двустранно печатане) на страница 34.

Когато отпечатвате страници, които трябва да се

●

съхраняват за дълъг период, тази опция настройва устройството на режим, който намалява зацапването и запрашването на тонера.

Изберете Archive (Архив) като тип хартия.

●

Страница за състоянието на консумативите с уреди за

●

касетата за печат, които определят оставащото количество консуматив. Не е налична за консумативи, които не са с марката HP.

Удостоверение за оригинални печатащи касети на HP.

●

Лесна поръчка на допълнителни консумативи.

●

Печатане върху двете

BGWW Характеристики на продукта 3

Полза Поддържащи характеристики

Достъпност

Безопасност

Онлайн ръководство за потребителя, подходящо за

●

устройства за четене на текст от екран.

Всички вратички и капаци могат да се отворят с една

●

ръка.

Гнездо на фиксатор Kensington в задната част на

●

устройството.

4 Глава 1 Информация за продукта BGWW

Идентифициране на частите на продукта

HP LaserJet серия P1000

Фигура 1-1 HP LaserJet серия P1000, изглед отпред (показан е HP LaserJet P1006/P1009)

1 Изходна касета

2 Сгъваем удължител на изходната тава

3 Слот за приоритетно зареждане

4 Сгъваема основна входна тава

5 Удължител за къса медия (само при HP LaserJet P1002/P1003/P1004/P1005)

6 Бутон за захранване

7 Щифт за повдигане на вратичката на касетата

8 Панел за управление (показан е панел за управление HP LaserJet P1006/P1009)

Фигура 1-2 HP LaserJet серия P1000, изглед отзад (показан е HP LaserJet P1006/P1009)

1 USB порт

BGWW Идентифициране на частите на продукта 5

2 Гнездо за захранването

3 Сериен номер

HP LaserJet P1500 Series

Фигура 1-3 HP LaserJet P1500 Series, изглед отпред (показан е HP LaserJet P1505n)

1 Изходна касета

2 Сгъваем удължител на изходната тава

3 Слот за приоритетно зареждане

4 Входна тава

5 Бутон за захранване

6 Щифт за повдигане на вратичката на касетата

7 Панел за управление

Фигура 1-4 HP LaserJet P1500 Series, изглед отзад (показан е HP LaserJet P1505n)

1 USB порт

6 Глава 1 Информация за продукта BGWW

2 HP вътрешен мрежов порт (само при HP LaserJet серия P1500)

3 Гнездо за захранването

4 Сериен номер

BGWW Идентифициране на частите на продукта 7

8 Глава 1 Информация за продукта BGWW

2 Панел за управление

HP LaserJet серия P1000

●

HP LaserJet P1500 Series

●

BGWW 9

HP LaserJet серия P1000

Контролният панел на HP LaserJet серия P1000 се състои от две лампички и един бутон.

ЗАБЕЛЕЖКА: Вижте Цветове на лампичката за състоянието на страница 65 за описание на

значението на цветовете на лампичките.

Фигура 2-1 Панел за управление HP LaserJet серия P1000 (показан е HP LaserJet P1006/P1009)

1 Лампичка за внимание: Показва, че вратичката на печатащата касета е отворена или има други проблеми.

2 Лампичка за готовност: Когато устройството е готово за печат, светва лампичката за готовност. Когато

устройството обработва данни, лампичката за готовност мига.

3 Бутон Cancel (Отказ): За да отмените заданието за печат, което се отпечатва в момента, натиснете бутона Cancel

(Отказ) (само при HP LaserJet P1006/P1009).

10 Глава 2 Панел за управление BGWW

HP LaserJet P1500 Series

Панелът за управление на HP LaserJet P1500 Series се състои от четири лампички и два бутона.

ЗАБЕЛЕЖКА: Вижте Цветове на лампичката за състоянието на страница 65 за описание на

значението на цветовете на лампичките.

Фигура 2-2 Панел за управление HP LaserJet P1500 Series (показан е HP LaserJet P1505n)

1 Лампичка за тонера: Когато тонерът в печатащата касета е на изчерпване, лампичката за тонера светва. Когато

печатащата касета е извън устройството, лампичката за тонера мига.

2 Лампичка за внимание: Показва, че вратичката на печатащата касета е отворена или има други проблеми.

3 Лампичка за готовност: Когато устройството е готово за печат, светва лампичката за готовност. Когато

устройството обработва данни, лампичката за готовност мига.

4 Лампичка "старт": Мига, за да покаже, че има повтаряща се грешка или че има готовност да продължите със

заданието с ръчно подаване.

5 Бутон Go (Старт): За да отпечатате конфигурационна страница, натиснете бутона Go (Старт), когато лампичката

за готовност свети. Когато лампичката "старт" мига, натиснете бутона Go (Старт), за да продължите със заданието за печат.

6 Бутон Cancel (Отказ): За да отмените заданието за печат, което се отпечатва в момента, натиснете бутона Cancel

(Отказ).

BGWW HP LaserJet P1500 Series 11

12 Глава 2 Панел за управление BGWW

3 Софтуер на продукта

За правилно настройване на устройството и достъп до пълния набор от функции е задължително да се направи пълна инсталация на предоставения софтуер.

Следните раздели описват софтуера, който се предоставя с продукта:

Поддържани операционни системи

●

Поддържани мрежови системи (само за HP LaserJet серия P1500)

●

Връзки на устройството

●

Софтуер за Windows

●

Софтуер за Macintosh

●

BGWW 13

Поддържани операционни системи

Устройството се доставя със софтуер за следните операционни системи:

Windows

●

Windows Millennium Edition (Me) (само драйвер за принтер)

●

Windows 2000

●

Windows Server 2003 (32-bit и 64-bit)

●

За допълнителна информация относно обновяване на Windows 2000 Server до Windows Server 2003; използване на Windows Server 2003 Point and Print; или използване на Windows Server 2003 Terminal Services and Printing (Терминални услуги и Отпечатване) посетете

http://www.microsoft.com/.

Windows

●

Macintosh OS X V10.2.8, V10.3.9 и V10.4.3

●

Windows Vista (32-bit и 64-bit)

●

98 SE (само драйвер за принтер)

XP (32-bit)

14 Глава 3 Софтуер на продукта BGWW

Поддържани мрежови системи (само за HP LaserJet серия P1500)

TCP/IP

●

BGWW Поддържани мрежови системи (само за HP LaserJet серия P1500) 15

Връзки на устройството

USB връзки

Продуктът поддържа USB връзки.

1. Поставете компактдиска за инсталиране на софтуера в CD-ROM устройството на

компютъра.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не свързвайте USB кабела, докато не получите подкана.

2. Ако инсталационната програма не стартира автоматично, потърсете в съдържанието на

компактдиска файла SETUP.EXE и го отворете.

3. Следвайте инструкциите на екрана, за да настроите устройството и да инсталирате

софтуера.

Мрежови връзки (само при HP LaserJet серия P1500)

HP LaserJet серия P1500 може да се свърже към мрежи през вътрешния мрежов порт на HP.

Свързване на устройството към мрежата

За да свържете продукт с мрежови възможности към мрежата, ще имате нужда от следните неща:

Функционална кабелна TCP/IP мрежа

●

CAT-5 Ethernet кабел

●

За да свържете устройството към мрежата

1. Свържете CAT-5 Ethernet кабел към наличен порт на Ethernet хъба или маршрутизатора.

2. Свържете Ethernet кабела с Ethernet порта, намиращ се на гърба на устройството.

16 Глава 3 Софтуер на продукта BGWW

3. Уверете се, че една от лампичките за мрежата (10 или 100) свети върху мрежовия порт в

задната част на устройството.

4. Отпечатайте конфигурационна страница: Когато устройството е в състояние на готовност,

натиснете бутона Go (Старт).

ЗАБЕЛЕЖКА: За разрешаване на проблеми, свързани с мрежовите връзки, вижте Решаване на проблеми при настройка на мрежата на страница 84.

Инсталиране на софтуера за принтера за мрежово устройство

За да използвате устройството в мрежа, инсталирайте софтуера на компютъра, който е свързан към мрежата. Вижте

на страница 20 за информация за инсталирането на софтуера.

Софтуер за Windows на страница 18 или Софтуер за Macintosh

BGWW Връзки на устройството 17

Софтуер за Windows

Принтерски драйвер за Windows

Принтерският драйвер е софтуерът, който осигурява достъп до функциите на принтера и осигурява начина за комуникиране между компютъра и устройството.

Предпочитания на принтера (драйвер)

Предпочитанията на принтера контролират устройството. Можете да промените настройките по подразбиране, например размер и тип на медията, отпечатване на повече страници на един лист медия (печатане на n страници върху една), разделителна способност и водни знаци. Можете да получите достъп до предпочитанията на принтера по следните начини:

Чрез софтуерното приложение, което използвате за

●

за текущото софтуерно приложение.

Чрез операционната система Windows. Това променя настройките по подразбиране за

●

всички бъдещи задания за печат.

ЗАБЕЛЕЖКА: Тъй като повечето софтуерни приложения използват различен метод за достъп

до свойствата на принтера, следните раздели описват най-общите методи, използвани в Windows 98 SE, Me, 2000 и Windows XP.

Онлайн помощ за функциите на принтера

Онлайн помощта за функциите на принтера или както се нарича още помощ за драйвера съдържа специфична информация за функциите в свойствата на принтера. Тази онлайн помощ ви напътства в процеса на промяна на настройките по подразбиране на принтера. При някои драйвери онлайн помощта предоставя помощ, която е съобразена с контекста и която опциите за функцията на драйвера, който използвате в момента.

За достъп до онлайн помощ за функциите на принтера

1. От софтуерното приложение щракнете върху File (Файл), а след това щракнете върху

Print (Печат).

2. Щракнете върху Properties (Свойства), а след това върху Help (Помощ).

печат. Това променя само настройките

описва

Приоритети при настройките за печат

Има два начина за промяна на настройките за печат за това устройство: в софтуерното приложение или в принтерския драйвер. Промените, направени в софтуерното приложение, заобикалят настройките, променени в принтерския драйвер. В дадено софтуерно приложение промените, направени в диалоговия прозорец Page Setup (Настройка на страница) заобикалят промените, направени в диалоговия прозорец Print (Печат).

има повече от един наличен метод за промяна на определена настройка за печат,

Ако използвайте метода с най-голям приоритет.

Допълнителни видове драйвери за Windows (HP LaserJet серия P1500)

HP LaserJet серия P1500 има също и принтерски драйвер PCL 5e. Използвайте функцията на Microsoft Add Printer (Добави принтер), за да инсталирате драйвера.

18 Глава 3 Софтуер на продукта BGWW

Инсталиране на софтуера за принтера за Windows

За да инсталирате софтуер за принтера за Windows Server 2003 (само драйвер за печат), Windows 98SE и Me (само драйвер)

Вижте документацията на операционната система за указания как да инсталирате принтерски драйвер.

За да инсталирате софтуера за принтера за Windows 2000 and XP

Поставете компактдиска със софтуера, предоставен с устройството, в CD-ROM устройството на компютъра. Следвайте указанията за инсталиране на екрана, за

да инсталирате софтуера за

принтера.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако екранът Welcome не се отваря, щракнете Start (Старт) от лентата със задачи

на Windows, щракнете Run (Изпълнение), напишете Z:\setup (където Z е буквата за вашето CD устройство) и щракнете OK.

Смяна на настройките на драйвера на принтера за Windows

За смяна на настройките за всички задания за печат, докато не се затвори софтуерната програма

1. В менюто File (Файл) на

софтуерната програма щракнете върху Print (Печат).

2. Изберете драйвера, след което

щракнете върху Properties (Свойства) или Preferences (Предпочитания).

Стъпките може да са различни, но тази процедура е най-често срещаната.

За смяна на настройките по подразбиране за всички задания за печат

1. Щракнете върху Start (Старт),

щракнете върху Settings (Настройки), след което щракнете върху Printers (Принтери) (Windows 2000) или

Printers and Faxes (Принтери и факсове) (Windows XP Professional and Server 2003) или

Printers and Other Hardware Devices (Принтери и други

хардуерни устройства) (Windows XP Home).

За Windows Vista щракнете върху

Start (Старт), после върху Control Panel ( Контролен панел),

а след това - върху Printer (Принтер).

2. Щракнете с десния бутон върху

иконата на драйвера и след това изберете Printing Preferences (Предпочитания за печат).

За смяна на настройките за конфигуриране на устройството

1. Щракнете върху Start (Старт),

после върху Settings (Настройки), след което щракнете върху Printers (Принтери) (Windows 2000) или

Printers and Faxes (Принтери и факсове) (Windows XP Professional and Server 2003) или

Printers and Other Hardware Devices (Принтери и други

хардуерни устройства) (Windows XP Home).

За Windows Vista щракнете върху

Start (Старт), после върху Control Panel (Контролен панел),

а след това - върху Printer (Принтер).

2. Щракнете с десния бутон върху

иконата на драйвера и след това изберете Properties (Свойства).

3. Щракнете върху раздел Device

Settings (Настройки на

устройството).

Вграден уеб сървър (само при HP LaserJet серия P1500)

Можете да използвате вградения уеб сървър, за да конфигурирате устройството, да прегледате информацията за състоянието и да получите информация за разрешаване на проблеми.

За повече информация вижте

на страница 45.

BGWW Софтуер за Windows 19

Вграден уеб сървър (само при HP LaserJet серия P1500)

Софтуер за Macintosh

Принтерски драйвери за Macintosh

Принтерският драйвер е софтуерният компонент, който осигурява достъп до функциите на принтера и осигурява начина за комуникиране между компютъра и устройството.

Инсталиране на принтерския драйвер за Macintosh

Този раздел обяснява как да инсталирате системния софтуер за принтер за Macintosh OS X V10.2.8, V10.3.9 и V10.4.3.

1. Поставете компактдиска със софтуера в CD-ROM устройството и стартирайте инсталатора.

2. Кликнете двукратно върху иконата на компактдиска върху основния екран.

3. Кликнете два пъти върху иконата Installer (Инсталатор).

4. Следвайте указанията на компютърния екран.

5. Отпечатайте пробна страница или страница от

че софтуерът е инсталиран правилно.

Ако инсталацията е неуспешна, инсталирайте софтуера отново. Ако пак е неуспешна, вижте раздела Известни проблеми и Заобикаляне на проблеми в Инсталиране на бележки. Бележки за инсталиране се намират в компактдиска със софтуера или на уебсайта за поддръжка (вижте

Обслужване на клиенти на HP на страница 94 за уеб адреса).

някоя софтуерна програма, за да се уверите,

Конфигуриране на принтерския драйвер за Macintosh

Използвайте един от следните методи, за да отворите принтерския драйвер за Macintosh от компютъра:

20 Глава 3 Софтуер на продукта BGWW

+ 96 hidden pages