Hp LASERJET P1500, LASERJET P1005, LASERJET P1006, LASERJET P1505N User Manual [pl]

HP LaserJet P1000 i P1500

Instrukcja obsługi

HP LaserJet P1000 i P1500

Instrukcja obsługi

Prawa autorskie i licencja

© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez
wcześniejszej pisemnej zgody jest
zabronione, z wyjątkiem przypadków
dozwolonych przez prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi
firmy HP są gwarancje wyrażone w formie
oświadczeń dołączonych do tych produktów
i usług. Żaden zapis w niniejszym
dokumencie nie może być interpretowany
jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie
ponowi żadnej odpowiedzialności za
jakiekolwiek braki techniczne lub błędy
redakcyjne w niniejszym dokumencie.

Numer katalogowy: CB410-91007

Edition 1, 12/2007

Znaki towarowe

Microsoft

®

, Windows® i Windows NT® są
zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi
firmy Microsoft Corporation.

PostScript

®

jest zastrzeżonym znakiem

towarowym Adobe Systems Incorporated.

Spis treści

1 Informacje o urządzeniu

Konfiguracje urządzeń .......................................................................................................................... 2

Funkcje urządzenia .............................................................................................................................. 3

Przedstawienie części urządzenia ....................................................................................................... 5

HP LaserJet P1000 .............................................................................................................. 5

HP LaserJet P1500 .............................................................................................................. 6

2 Panel sterowania

Drukarka HP LaserJet P1000 ............................................................................................................. 10

Drukarka HP LaserJet P1500 ............................................................................................................. 11

3 Oprogramowanie urządzenia

Obsługiwane systemy operacyjne ...................................................................................................... 14

Obsługiwane protokoły sieciowe (tylko modele sieciowe urządzenia HP LaserJet P1500) ............... 15

Połączenia urządzenia ....................................................................................................................... 16

Połączenia USB ................................................................................................................. 16

Połączenia sieciowe (tylko modele sieciowe urządzenia HP LaserJet P1500) ................. 16

Podłączanie urządzenia do sieci ....................................................................... 16

Instalowanie oprogramowania urządzenia sieciowego ..................................... 17

Oprogramowanie dla systemu Windows ............................................................................................ 18

Sterowniki drukarki dla systemu Windows ......................................................................... 18

Preferencje drukarki (sterownik) ....................................................................... 18

Pomoc ekranowa dotycząca właściwości drukarki ............................................ 18

Priorytety ustawień drukowania ........................................................................ 18

Dodatkowe typy sterowników dla systemu Windows (modele sieciowe

urządzenia HP LaserJet P1500) ....................................................................... 18

Instalowanie oprogramowania drukarki w systemie Windows .......................... 19

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows ........................... 19

Wbudowany serwer internetowy (tylko modele sieciowe urządzenia HP LaserJet

P1500) ............................................................................................................................... 19

Instalowanie oprogramowania drukarki w systemie Windows
Server 2003 (tylko sterownik drukowania), Windows 98SE i Me

(tylko sterownik) ................................................................................ 19

Instalowanie oprogramowania drukarki w systemie Windows 2000

i XP ................................................................................................... 19

PLWW iii

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh .................................................................................... 20

Sterowniki drukarki dla komputerów Macintosh ................................................................. 20

Instalowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh ............................ 20

Konfigurowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh ....................... 20

4 Obsługiwany papier i inne materiały

Zrozumienie sposobu użycia materiałów ........................................................................................... 24

Obsługiwane formaty materiałów ....................................................................................................... 25

Wybór materiału drukarskiego ............................................................................................................ 26

Materiał mogący uszkodzić urządzenie ............................................................................. 26

Materiały, których należy unikać ........................................................................................ 26

Drukowanie na materiałach specjalnych ............................................................................................ 27

Koperty .............................................................................................................................. 27

Nalepki ............................................................................................................................... 27

Folie przezroczyste ............................................................................................................ 28

Papier firmowy lub formularze z nadrukiem ....................................................................... 28

Papier o dużej gramaturze ................................................................................................. 28

5 Zadania drukowania

Ustawienia jakości druku .................................................................................................................... 30

Wkładanie materiałów ........................................................................................................................ 31

Otwór szybkiego podawania (tylko urządzenia HP LaserJet P1006/P1009/P1500) ......... 31

Podajnik główny ................................................................................................................. 31

Dostosowanie podajnika dla krótkich materiałów (tylko urządzenia HP LaserJet P1002/

P1003/P1004/P1005) ........................................................................................................ 31

Drukowanie na materiałach specjalnych ............................................................................................ 33

Dokonywanie zmian w sterowniku drukarki zgodnie z formatem i rodzajem

materiałów ......................................................................................................................... 33

Rodzaje wydruków i pojemność podajnika ........................................................................ 33

Drukowanie na obu stronach arkusza (ręczne drukowanie dwustronne) .......................... 34

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (drukowanie N-up) ........................... 36

Drukowanie broszur ........................................................................................................... 37

Drukowanie znaków wodnych ........................................................................................... 38

Drukowanie obrazów lustrzanych ...................................................................................... 38

Anulowanie zlecenia drukowania ....................................................................................................... 39

6 Zarządzanie i konserwacja

Wymiana kasety drukującej ................................................................................................................ 42

Strony informacyjne drukarki .............................................................................................................. 44

Strona demonstracyjna ...................................................................................................... 44

Strona konfiguracji ............................................................................................................. 44

Strona Stan materiał

Wbudowany serwer internetowy (tylko modele sieciowe urządzenia HP LaserJet P1500) ............... 45

iv PLWW

ów eksploatacyjnych ......................................................................... 44

Otwieranie wbudowanego serwera internetowego ............................................................ 45

Karta Information (Informacje) ........................................................................................... 46

Karta Settings (Ustawienia) ............................................................................................... 46

Karta Networking (Sieć) ..................................................................................................... 46

Łącza ................................................................................................................................. 46

Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi ........................................................................................ 47

Żywotność materiałów eksploatacyjnych ........................................................................... 47

Sprawdzanie stanu oraz składanie zamówień na materiały eksploatacyjne ..................... 47

Zalecenia dotyczące przechowywania materiałów eksploatacyjnych ................................ 47

Wymiana i utylizacja materiałów eksploatacyjnych ........................................................... 48

Rozprowadzanie toneru ..................................................................................................... 48

Polityka firmy HP dotycząca materiałów eksploatacyjnych innych producentów .............. 48

Resetowanie urządzenia dla materiałów eksploatacyjnych firmy innej niż

HP ..................................................................................................................... 48

Witryna sieci Web firmy HP dotycząca zapobiegania fałszerstwom .................................. 49

Czyszczenie urządzenia ..................................................................................................................... 50

Czyszczenie obszaru kasety drukującej ............................................................................ 50

Czyszczenie ścieżki papieru urządzenia ........................................................................... 52

Wymiana rolki pobierającej ................................................................................................................ 53

Czyszczenie rolki pobierającej ........................................................................................................... 56

Wymiana płytki rozdzielacza w drukarce ............................................................................................ 57

EconoMode ........................................................................................................................................ 60

7 Rozwiązywanie problemów

Lista kontrolna rozwiązywania problemów ......................................................................................... 62

Krok 1: Czy urządzenie jest prawidłowo skonfigurowane? ................................................ 62

Krok 2: Czy kontrolka Gotowe świeci się? ......................................................................... 62

Krok 3: Czy można wydrukować stronę konfiguracji? ....................................................... 62

Krok 4: Czy jakość druku jest zadowalają

Krok 5: Czy urządzenie komunikuje się z komputerem? ................................................... 63

Krok 6: Czy wydrukowana strona wygląda prawidłowo? ................................................... 63

Kontakt z działem pomocy firmy HP .................................................................................. 64

Układy kontrolek określające stan ...................................................................................................... 65

Usuwanie zacięć materiałów .............................................................................................................. 68

Typowe lokalizacje zacięć materiałów ............................................................................... 68

Usuwanie zaciętej strony ................................................................................................... 68

Poprawianie jakości druku .................................................................................................................. 71

Jasny lub wyblakły druk ..................................................................................................... 71

Plamki toneru ..................................................................................................................... 71

Ubytki ................................................................................................................................. 71

Pionowe linie ...................................................................................................................... 72

Szare tło ............................................................................................................................. 72

Rozmazanie toneru ............................................................................................................ 72

Sypki toner ......................................................................................................................... 73

ca? .................................................................... 63

PLWW v

Powtarzające się pionowe defekty ..................................................................................... 73

Zniekształcone znaki ......................................................................................................... 73

Przekrzywiony druk ............................................................................................................ 74

Zawijanie lub pofalowanie .................................................................................................. 74

Zmarszczki lub zagięcia ..................................................................................................... 74

Obwódka toneru wokół znaków ......................................................................................... 75

Rozwiązywanie problemów z materiałami .......................................................................................... 76

Wydrukowana strona ma inny wygląd niż strona wyświetlona na ekranie ......................................... 77

Zniekształcony, błędny lub niepełny tekst .......................................................................... 77

Brakuje grafiki lub tekstu, albo występują puste strony ..................................................... 77

Format strony jest inny niż format strony wydrukowanej na innej drukarce

HP LaserJet ....................................................................................................................... 77

Jakość grafiki ..................................................................................................................... 78

Problemy z oprogramowaniem drukarki ............................................................................................. 79

Typowe problemy z drukowaniem na komputerze Macintosh ............................................................ 80

Rozwiązywanie problemów z konfiguracją sieci ................................................................................. 83

Załącznik A Urządzenia dodatkowe i materiały eksploatacyjne

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i urządzeń dodatkowych .................................................. 86

Załącznik B Serwis i pomoc techniczna

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard ........................................................ 88

Usługa gwarancji na samodzielną naprawę przez klienta .................................................................. 90

Umowa licencyjna na oprogramowanie firmy Hewlett-Packard ......................................................... 91

Ograniczona gwarancja na kasetę drukującą i bębny obrazowe ....................................................... 93

Centrum Obsługi Klientów HP ............................................................................................................ 94

Dostępność

Wskazówki dotyczące ponownego pakowania urządzenia ................................................................ 97

Załącznik C Specyfikacje urządzenia

Załącznik D Informacje dotyczące zgodności z normami

Zgodność z przepisami FCC (Federalna Komisji £ączności) ........................................................... 102

Deklaracja zgodności dla urządzenia HP LaserJet P1000 ............................................................... 103

Deklaracja zgodności dla urządzenia HP LaserJet P1500 ............................................................... 104

Oświadczenia o zgodności z normami ............................................................................................. 105

Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska ....................................................... 108

pomocy i serwisu ............................................................................................................ 96

Usługi HP Care Pack™ i umowy serwisowe ..................................................................... 96

Oświadczenie o bezpieczeństwie lasera ......................................................................... 105

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) ........................................................................ 105

Koreańskie oświadczenie dotyczące zakłóceń elektromagnetycznych ........................... 105

Oświadczenie dotyczące promieniowania laserowego dla Finlandii ............................... 106

Tabela materiałów (Chiny) ............................................................................................... 107

vi PLWW

Ochrona środowiska naturalnego .................................................................................... 108

Wytwarzanie ozonu ......................................................................................................... 108

Zużycie mocy ................................................................................................................... 108

Zużycie toneru ................................................................................................................. 108

Zużycie papieru ............................................................................................................... 108

Tworzywa sztuczne ......................................................................................................... 108

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .......................................................... 108

Instrukcje dotyczące zwrotu i odzysku materiałów .......................................................... 109

Stany Zjednoczone i Portoryko ....................................................................... 109

Zwrot kilku kaset (od dwóch do ośmiu) .......................................... 109

Zwrot pojedynczej kasety ............................................................... 109

Wysyłka .......................................................................................... 109

Zwroty spoza Stanów Zjednoczonych ............................................................. 109

Papier .............................................................................................................................. 110

Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................ 110

Usuwanie zużytych urządzeń przez użytkowników indywidualnych na terenie Unii

Europejskiej ..................................................................................................................... 110

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) .................................... 110

Więcej informacji .............................................................................................................. 110

Indeks ............................................................................................................................................................... 111

PLWW vii

viii PLWW

1 Informacje o urządzeniu

Konfiguracje urządzeń

●

Funkcje urządzenia

●

Przedstawienie części urządzenia

●

PLWW 1

Konfiguracje urządzeń

Drukarka HP LaserJet P1000 Drukarka HP LaserJet P1500

Czas do wydrukowania pierwszej strony: < 8 sekund

●

Szybkość: 14 stron na minutę (str./min) na materiałach

●

formatu A4, 15 str./min na materiałach formatu Letter.

Podajnik: Uniwersalny podajnik na 150 arkuszy.

●

Połączenia: Port Hi-Speed USB 2.0.

●

Tylko urządzenia HP LaserJet P1006/P1009

Czas do wydrukowania pierwszej strony: < 8 sekund

●

Szybkość: 22 stron na minutę (str./min) na materiałach

●

formatu A4, 17 str./min na materiałach formatu Letter.

Podajnik: Otwór szybkiego podawania na 10 arkuszy

●

i uniwersalny podajnik na 150 arkuszy.

Połączenia: Port Hi-Speed USB 2.0.

●

Czas do wydrukowania pierwszej strony: < 6 sekund

●

Szybkość: 22 stron na minutę (str./min) na materiałach

●

formatu A4, 23 str./min na materiałach formatu Letter.

Podajniki: Otwór szybkiego podawania na 10 arkuszy

●

i uniwersalny podajnik na 250 arkuszy.

Połączenia: Port Hi-Speed USB 2.0. Wbudowane

●

funkcje sieciowe (tylko modele sieciowe urządzenia
HP LaserJet P1500).

2Rozdział 1 Informacje o urządzeniu PLWW

Funkcje urządzenia

Korzyść Funkcje

Doskonała jakość wydruku

Łatwość obsługi

Różne możliwości obsługi papieru

Złącza interfejsu

Kasety drukujące firmy HP.

●

Rzeczywista rozdzielczość 600 x 600 punktów na cal (dpi) dla

●

tekstu i grafiki.

Regulowane ustawienia pomagają zoptymalizować jakość

●

wydruku.

Prosta w instalacji kaseta drukująca.

●

Wygodny dostęp do kasety drukującej i ścieżki papieru

●

poprzez drzwiczki kasety drukującej.

Regulacja podajnika papieru jedną ręką.

●

W podajniku głównym można umieszczać papier firmowy,

●

koperty, nalepki, folie, materiały o nietypowym formacie,
kartki pocztowe i papier o dużej gramaturze.

W otworze szybkiego podawania można umieszczać papier

●

firmowy, koperty, nalepki, folie, materiały o nietypowym
formacie, kartki pocztowe i papier o dużej gramaturze.

Górny pojemnik wyjściowy na 125 arkuszy.

●

Drukowanie na obu stronach arkusza (ręczne). Więcej

●

informacji znajduje się w sekcji

arkusza (ręczne drukowanie dwustronne) na stronie 34.

Port Hi-Speed USB 2.0.

●

Drukowanie na obu stronach

Oszczędność energii

Oszczędne drukowanie

Drukowanie do archiwum

Materiały eksploatacyjne

Wbudowany wewnętrzny serwer druku, który umożliwia

●

połączenie z siecią 10/100Base-T (tylko modele sieciowe
urządzenia HP LaserJet P1500).

Urządzenie oszczędza energię przez automatyczne znaczne

●

obniżenie zużycia energii w trybie uśpienia.

Druk n stron na arkuszu (kilka stron na jednym arkuszu

●

papieru) i drukowanie obustronne pozwala oszczędzać
papier. Więcej informacji znajduje się w sekcji

obu stronach arkusza (ręczne drukowanie dwustronne)
na stronie 34.

Użycie tej opcji podczas drukowania stron, które mają być

●

przechowywane przez dłuższy czas, powoduje ustawienie
urządzenia w trybie redukującym smużenie i rozpylanie
toneru.

Jako rodzaj papieru należy wybrać Archiwum.

●

Na stronie stanu materiałów eksploatacyjnych, zawierającej

●

wskaźniki kaset drukujących, można uzyskać informacje
o szacowanym stopniu zużycia materiałów eksploatacyjnych.
Informacje te nie są dostępne w przypadku materiałów
eksploatacyjnych firmy innej niż HP.

Weryfikacja autentyczności kaset drukujących firmy HP.

●

Proste zamawianie materiałów eksploatacyjnych.

●

Drukowanie na

PLWW Funkcje urządzenia 3

Korzyść Funkcje

Ułatwienia dostępu

Zabezpieczenia

Ekranowa instrukcja obsługi jest zgodna z lektorami tekstu.

●

Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otworzyć jedną ręką.

●

Gniazdo blokady Kensington z tyłu urządzenia.

●

4Rozdział 1 Informacje o urządzeniu PLWW

Przedstawienie części urządzenia

HP LaserJet P1000

Rysunek 1-1 HP LaserJet P1000, widok z przodu (przedstawiono urządzenia HP LaserJet P1006/

P1009)

1 Pojemnik wyjściowy

2 Składane rozszerzenie odbiornika papieru

3 Otwór szybkiego podawania

4 Składany podajnik główny

5 Narzędzie Short Media Extender (tylko urządzenia HP LaserJet P1002/P1003/P1004/P1005)

6 Przycisk zasilania

7 Zatrzask do podnoszenia drzwiczek kasety drukującej

8 Panel sterowania (przedstawiono panel sterowania urządzeń HP LaserJet P1006/P1009)

Rysunek 1-2 HP LaserJet P1000, widok z tyłu (przedstawiono urządzenie HP LaserJet P1006/P1009)

1 Port USB

PLWW Przedstawienie części urządzenia 5

2 Gniazdo zasilania

3 Numer seryjny

HP LaserJet P1500

Rysunek 1-3 HP LaserJet P1500, widok z przodu (przedstawiono urządzenie HP LaserJet P1505n)

1 Pojemnik wyjściowy

2 Składane rozszerzenie odbiornika papieru

3 Otwór szybkiego podawania

4 Podajnik

5 Przycisk zasilania

6 Zatrzask do podnoszenia drzwiczek kasety drukującej

7 Panel sterowania

Rysunek 1-4 HP LaserJet P1500, widok z tyłu (przedstawiono urządzenie HP LaserJet P1505n)

1 Port USB

6Rozdział 1 Informacje o urządzeniu PLWW

2 Wewnętrzny port sieciowy HP (tylko modele sieciowe urządzenia HP LaserJet P1500)

3 Gniazdo zasilania

4 Numer seryjny

PLWW Przedstawienie części urządzenia 7

8Rozdział 1 Informacje o urządzeniu PLWW

2 Panel sterowania

Drukarka HP LaserJet P1000

●

Drukarka HP LaserJet P1500

●

PLWW 9

Drukarka HP LaserJet P1000

Na panelu sterowania urządzenia HP LaserJet P1000 znajdują się dwie kontrolki i jeden przycisk.

UWAGA: Opis sygnałów świetlnych znajduje się w sekcji Układy kontrolek określające stan
na stronie 65.

Rysunek 2-1 Panel sterowania urządzenia HP LaserJet P1000 (przedstawiono panel sterowania

urządzeń HP LaserJet P1006/P1009)

1 Kontrolka Uwaga: Wskazuje, że drzwiczki kasety drukującej są otwarte lub wystąpiły inne błędy.

2 Kontrolka Gotowe: Kiedy urządzenie jest gotowe do drukowania, świeci kontrolka Gotowe. Kiedy urządzenie przetwarza

dane, kontrolka Gotowe miga.

3 Przycisk Anuluj: Aby anulować zlecenie drukowania, które jest aktualnie drukowane, naciśnij przycisk Anuluj (tylko

urządzenia HP LaserJet P1006/P1009).

10 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Drukarka HP LaserJet P1500

Na panelu sterowania urządzenia HP LaserJet P1500 znajdują się cztery kontrolki i dwa przyciski.

UWAGA: Opis sygnałów świetlnych znajduje się w sekcji Układy kontrolek określające stan
na stronie 65.

Rysunek 2-2 Panel sterowania urządzenia HP LaserJet P1500 (przedstawiono panel sterowania

urządzenia HP LaserJet P1505n)

1 Kontrolka Toner: Gdy poziom toneru w kasecie drukującej staje się niski, kontrolka Toner włącza się. Gdy kaseta

drukująca znajduje się poza urządzeniem, kontrolka Toner miga.

2 Kontrolka Uwaga: Wskazuje, że drzwiczki kasety drukującej są otwarte lub wystąpiły inne błędy.

3 Kontrolka Gotowe: Kiedy urządzenie jest gotowe do drukowania, świeci kontrolka Gotowe. Kiedy urządzenie przetwarza

dane, kontrolka Gotowe miga.

4 Kontrolka Start: Miga w celu wskazania błędu umożliwiającego kontynuację pracy lub możliwości kontynuowania

zlecenia w trybie podawania ręcznego.

5 Przycisk Start: Aby wydrukować stronę konfiguracji, naciśnij przycisk Start, kiedy kontrolka Gotowe świeci się. Kiedy

kontrolka Start miga, naciśnij przycisk Start w celu kontynuowania zlecenia wydruku.

6 Przycisk Anuluj: Aby anulować zlecenie drukowania, które jest aktualnie drukowane, naciśnij przycisk Anuluj.

PLWW Drukarka HP LaserJet P1500 11

12 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

3 Oprogramowanie urządzenia

W celu właściwej konfiguracji urządzenia oraz uzyskania dostępu do pełnego zakresu funkcji urządzenia
wymagana jest pełna instalacja dostarczonego oprogramowania.

W poniższych sekcjach opisano oprogramowanie dostarczane z urządzeniem:

Obsługiwane systemy operacyjne

●

Obsługiwane protokoły sieciowe (tylko modele sieciowe urządzenia HP LaserJet P1500)

●

Połączenia urządzenia

●

Oprogramowanie dla systemu Windows

●

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

●

PLWW 13

Obsługiwane systemy operacyjne

Oprogramowanie dostarczone z urządzeniem jest obsługiwane przez następujące systemy operacyjne:

Windows

●

Windows Millennium Edition (Me) (tylko sterownik drukarki)

●

Windows 2000

●

Windows Server 2003 (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Więcej informacji na temat uaktualniania systemu Windows 2000 Server do systemu Windows
Server 2003, korzystania z trybu Wskaż i drukuj systemu Windows Server 2003 lub usług
terminalowych i drukowania w systemie Windows Server 2003 można znaleźć pod adresem

http://www.microsoft.com/.

Windows

●

Mac OS X 10.2.8, 10.3.9 i 10.4.3

●

Windows Vista (32-bitowy i 64-bitowy)

●

®

98 SE (tylko sterownik drukarki)

®

XP (32-bitowy)

14 Rozdział 3 Oprogramowanie urządzenia PLWW

Obsługiwane protokoły sieciowe (tylko modele sieciowe urządzenia HP LaserJet P1500)

TCP/IP

●

PLWW Obsługiwane protokoły sieciowe (tylko modele sieciowe urządzenia HP LaserJet P1500) 15

Połączenia urządzenia

Połączenia USB

Urządzenie obsługuje połączenia USB.

1. Włóż instalacyjny dysk CD z oprogramowaniem do napędu CD-ROM komputera.

UWAGA: Nie podłączaj kabla USB do momentu pojawienia się monitu.

2. Jeśli program instalacyjny nie zostanie uruchomiony, wyszukaj i uruchom plik SETUP.EXE z dysku

CD.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby skonfigurować urządzenie

i zainstalować oprogramowanie.

Połączenia sieciowe (tylko modele sieciowe urządzenia HP LaserJet P1500)

Modele sieciowe urządzenia HP LaserJet P1500 można podłączyć do sieci przez wewnętrzny port
sieciowy HP.

Podłączanie urządzenia do sieci

Do podłączenia do sieci urządzenia wyposażonego w kartę sieciową wymagane są następujące
elementy:

Działająca sieć przewodowa TCP/IP

●

Kabel Ethernet kategorii 5

●

Podłączanie urządzenia do sieci

1. Podłącz kabel Ethernet CAT-5 do wolnego portu koncentratora lub routera.

2. Podłącz kabel Ethernet do portu Ethernet z tyłu urządzenia.

16 Rozdział 3 Oprogramowanie urządzenia PLWW

3. Upewnij się, że zaświeciła się jedna z kontrolek sieci (10 lub 100) portu sieciowego znajdującego

się z tyłu urządzenia.

4. Wydrukuj stronę konfiguracji: Gdy urządzenie będzie w stanie gotowości, naciśnij przycisk Start.

UWAGA: Aby rozwiązać problemy z połączeniem sieciowym, przejdź do sekcji Rozwiązywanie

problemów z konfiguracją sieci na stronie 83.

Instalowanie oprogramowania urządzenia sieciowego

Aby używać urządzenia w sieci, należy zainstalować oprogramowanie drukarki na komputerze
podłączonym do sieci. Informacje na temat instalowania oprogramowania urządzenia można znaleźć
w sekcjach

Macintosh na stronie 20.

Oprogramowanie dla systemu Windows na stronie 18 i Oprogramowanie dla komputerów

PLWW Połączenia urządzenia 17

Oprogramowanie dla systemu Windows

Sterowniki drukarki dla systemu Windows

Sterownik drukarki to oprogramowanie, które umożliwia dostęp do funkcji drukarki i komunikację
komputera z urządzeniem.

Preferencje drukarki (sterownik)

Preferencje drukarki umożliwiają sterowanie urządzeniem. Użytkownik może odpowiednio zmienić
ustawienia domyślne, takie jak format i rodzaj materiałów, drukowanie wielu stron na jednym arkuszu
(druk N-up), rozdzielczość i drukowanie znaków wodnych. Dostęp do preferencji drukarki można
uzyskać na kilka sposobów:

Z aplikacji używanej w danej chwili do drukowania. Zmiany ustawień będą wówczas dotyczyć tylko

●

tej aplikacji.

W systemie operacyjnym Windows. Zmiany ustawień będą dotyczyć wszystkich przyszłych zleceń

●

drukowania.

UWAGA: Ponieważ w wielu aplikacjach stosowane są różne metody dostępu do właściwości drukarki,

w poniższej sekcji przedstawiono opis najbardziej typowych metod używanych w systemach Windows
98 SE, 2000, ME i Windows XP.

Pomoc ekranowa dotycząca właściwości drukarki

Pomoc ekranowa dotycząca opcji właściwości drukarki (nazywana także pomocą do sterownika)
zawiera szczegółowe informacje na temat funkcji właściwości drukarki. Umożliwia ona przeprowadzenie
użytkownika przez proces zmiany domyślnych ustawień drukarki. W przypadku niektórych sterowników
pomoc kontekstowa zawiera opis opcji funkcji sterownika, która jest aktualnie używana.

Uzyskiwanie dostępu do pomocy ekranowej dotyczącej właściwości drukarki

1. W aplikacji kliknij menu Plik, a następnie polecenie Drukuj.

2. Kliknij przycisk Właściwości, a następnie przycisk Pomoc.

Priorytety ustawień drukowania

Istnieją dwa sposoby zmiany ustawień drukowania dla tego urządzenia: w aplikacji lub w sterowniku
drukarki. Zmiany wprowadzone w aplikacji zastępują ustawienia zmienione w sterowniku drukarki.
W obrębie aplikacji zmiany wprowadzone w oknie dialogowym Ustawienia strony zastępują zmiany
wprowadzone w oknie dialogowym Drukowanie.

Jeśli dane ustawienie drukowania można zmienić na więcej niż jeden sposób, należy użyć metody
o najwyższym priorytecie.

Dodatkowe typy sterowników dla systemu Windows (modele sieciowe urządzenia HP LaserJet P1500)

Wraz z modelami sieciowymi urządzenia HP LaserJet P1500 dostępny jest także sterownik drukarki
PCL 5e. Aby zainstalować ten sterownik, należy użyć funkcji dodawania drukarki w systemie Microsoft
Windows.

18 Rozdział 3 Oprogramowanie urządzenia PLWW

Instalowanie oprogramowania drukarki w systemie Windows

Instalowanie oprogramowania drukarki w systemie Windows Server 2003 (tylko sterownik drukowania),
Windows 98SE i Me (tylko sterownik)

Instrukcje instalowania sterownika drukarki znajdują się w dokumentacji systemu operacyjnego.

Instalowanie oprogramowania drukarki w systemie Windows 2000 i XP

Włóż dysk CD dostarczony wraz z urządzeniem do stacji dysków CD-ROM w komputerze. Postępuj
zgodnie z instrukcjami instalacji wyświetlanymi na ekranie, aby zainstalować oprogramowanie drukarki.

UWAGA: Jeśli nie zostanie wyświetlony ekran powitalny, kliknij przycisk Start na pasku zadań

systemu Windows, kliknij polecenie Uruchom, wpisz Z:\setup (gdzie Z oznacza literę napędu CD­ROM), a następnie kliknij przycisk OK.

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows

Aby zmienić ustawienia wszystkich
zleceń drukowania do zamknięcia
programu

1. W menu Plik kliknij polecenie

Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie

kliknij Właściwości lub
Preferencje.

Poszczególne czynności można
wykonać również w inny sposób, lecz
przedstawiona procedura jest
najbardziej popularna.

Aby zmienić ustawienia domyślne
wszystkich zleceń drukowania

1. Kliknij przycisk Start, kliknij

polecenie Ustawienia, następnie
kliknij polecenie Drukarki
(Windows 2000) lub Drukarki
faksy (Windows XP Professional i
Server 2003) lub Drukarki i inne
urządzenia (Windows XP Home).

W systemie Windows Vista kliknij
przycisk Start, kliknij polecenie
Panel sterowania, następnie kliknij
polecenie Drukarka.

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy

ikonę sterownika, a następnie
wybierz polecenie Preferencje

drukowania.

Aby zmienić ustawienia konfiguracji
urządzenia

1. Kliknij przycisk Start, kliknij pozycję

Ustawienia, następnie kliknij

pozycję Drukarki (Windows 2000)
lub Drukarki faksy (Windows XP
Professional i Server 2003) lub

Drukarki i inne urządzenia

(Windows XP Home).

W systemie Windows Vista kliknij
przycisk Start
sterowania, następnie kliknij
pozycję Drukarka.

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy

ikonę sterownika, a następnie
wybierz polecenie Właściwości.

3. Kliknij kartę Ustawienia

urządzenia.

, kliknij pozycję Panel

Wbudowany serwer internetowy (tylko modele sieciowe urządzenia HP LaserJet P1500)

Wbudowanego serwera internetowego można użyć do konfiguracji urządzenia, przeglądania informacji
o jego stanie oraz uzyskiwania informacji diagnostycznych.

Więcej informacji można znaleźć w sekcji

Wbudowany serwer internetowy (tylko modele sieciowe

urządzenia HP LaserJet P1500) na stronie 45.

PLWW Oprogramowanie dla systemu Windows 19

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

Sterowniki drukarki dla komputerów Macintosh

Sterownik drukarki to składnik oprogramowania, który umożliwia dostęp do funkcji drukarki
i komunikację komputera z urządzeniem.

Instalowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh

W niniejszej sekcji opisano sposób instalowania oprogramowania systemu drukowania dla systemów
Mac OS X 10.2.8, 10.3.9 i 10.4.3.

1. Włóż dostarczony wraz z drukarką dysk CD z oprogramowaniem do stacji dysków CD-ROM

i uruchom program instalacyjny.

2. Kliknij dwukrotnie ikonę dysku CD na biurku.

3. Kliknij dwukrotnie ikonę Instalator.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

5. Wydrukuj stronę testową lub stronę w dowolnym programie, aby upewnić się, że oprogramowanie

zostało zainstalowane prawidłowo.

Jeśli instalacja nie powiodła się, należy ponownie zainstalować oprogramowanie. Jeżeli ponowna
instalacja nie powiedzie się, należy przeczytać sekcję Znane problemy i ich rozwiązania w pliku
z uwagami dotyczącymi instalacji. Uwagi dotyczące instalacji znajdują się na dostarczonym wraz
z drukarką dysku CD z oprogramowaniem oraz w witrynie pomocy technicznej w sieci Web (adres WWW
znajduje się w sekcji

Centrum Obsługi Klientów HP na stronie 94).

Konfigurowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh

Użyj jednej z następujących metod, aby otworzyć okno sterownika drukarki na komputerze Macintosh:

20 Rozdział 3 Oprogramowanie urządzenia PLWW