HP LaserJet P1100 User's Guide [pl]

LaserJet Professional P1100 Printer series

Podręcznik użytkownika

www.hp.com/support/ljp1100series

Seria drukarek HP LaserJet Professional
P1100

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

© Copyright 2015 HP Development Company,
L.P.

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez
wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione,
z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez
prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi
firmy HP są gwarancje wyrażone w formie
oświadczeń dołączonych do tych produktów
i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie
nie może być interpretowany jako gwarancja
dodatkowa. Firma HP nie ponowi żadnej
odpowiedzialności za jakiekolwiek braki
techniczne lub błędy redakcyjne w niniejszym
dokumencie.

Edition 1, 11/2015

Znaki handlowe

®

, Adobe Photoshop®, Acrobat® i

Adobe
PostScript

®

są znakami towarowymi firmy

Adobe Systems Incorporated.

Apple i logo Apple są znakami towarowymi
firmy Apple Computer Inc. zarejestrowanymi w
Stanach Zjednoczonych i innych krajach/
regionach. iPod jest znakiem towarowym
formy Apple Computer Inc. iPod służy do
kopiowania materiału dozwolonego lub na
zasadach określonych przez posiadacza praw
autorskich. Nie kradnij muzyki.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows
Vista® są znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation zastrzeżonymi w Stanach
Zjednoczonych.

®

jest zastrzeżonym znakiem towarowym

UNIX
organizacji The Open Group.

Konwencje wykorzystane w podręczniku

WSKAZÓWKA: Wskazówki dostarczają pomocnych rad lub skrótów.

UWAGA: Uwagi dostarczają ważnych informacji pomocnych w wyjaśnieniu pojęcia lub w wykonaniu zadania.

OSTROŻNIE: Uwagi wskazują na procedury, których należy przestrzegać, aby nie utracić danych lub nie

uszkodzić urządzenia.

OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenia wskazują na określone procedury, których należy przestrzegać, aby uniknąć

obrażeń ciała, utraty danych lub poważnego uszkodzenia urządzenia.

PLWW iii

iv Konwencje wykorzystane w podręczniku PLWW

Spis treści

1 Podstawowe informacje o produkcie ............................................................................................................... 1

Zestawienie produktów ......................................................................................................................................... 2

Ochrona środowiska .............................................................................................................................................. 2

Funkcje urządzenia ................................................................................................................................................ 3

Widoki produktów .................................................................................................................................................. 4

Widok z przedniej i lewej strony .......................................................................................................... 4

Widok z tyłu ......................................................................................................................................... 6

Położenie numeru seryjnego i numeru produktu ............................................................................... 6

Układ panelu sterowania .................................................................................................................... 7

2 Oprogramowanie dla systemu Windows .......................................................................................................... 9

Obsługiwane systemy operacyjne Windows ....................................................................................................... 10

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemów Windows ................................................................................ 10

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania .......................................................................................................... 11

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows ........................................................................... 12

Usuwanie oprogramowania w systemie Windows ............................................................................................. 13

Aby usunąć oprogramowanie w systemie Windows, należy użyć narzędzia do dezinstalacji ........ 13

Aby usunąć oprogramowanie, należy skorzystać z panelu sterowania systemu Windows ........... 13

Obsługiwane narzędzia (tylko modele bezprzewodowe) .................................................................................. 14

Wbudowany serwer internetowy ...................................................................................................... 14

3 Używanie produktu z komputerem Macintosh ................................................................................................ 15

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh ................................................................................................... 16

Obsługiwane systemy operacyjne dla komputerów Macintosh ...................................................... 16

Obsługiwane sterowniki drukarki dla komputerów Macintosh ....................................................... 16

Usuwanie oprogramowania dla komputerów Macintosh ................................................................ 16

Priorytety ustawień drukowania dla komputerów Macintosh ......................................................... 16

Zmiana ustawień sterowników drukarki dla komputerów Macintosh ............................................. 17

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh ................................................................................. 18

Program narzędziowy HP Printer Utility dla komputerów Macintosh ........................... 18

Instalowanie oprogramowania dla komputerów Mac w sieciach bezprzewodowych . . 18

PLWW v

Obsługiwane narzędzia dla komputerów Macintosh (tylko modele bezprzewodowe) .................. 19

Wbudowany serwer internetowy ................................................................................... 19

Drukowanie w systemie Mac ............................................................................................................................... 20

Tworzenie i używanie wstępnych ustawień drukowania na komputerze Macintosh ..................... 20

Zmiana rozmiaru dokumentu i drukowanie na niestandardowym formacie papieru ..................... 20

Drukowanie okładki .......................................................................................................................... 20

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru na komputerze Macintosh ........................................ 21

Drukowanie na obu stronach arkusza (dupleks) .............................................................................. 21

Ręczne drukowanie po obu stronach ............................................................................. 21

4 Podłączanie urządzenia ............................................................................................................................... 23

Obsługiwane sieciowe systemy operacyjne (tylko modele bezprzewodowe) ................................................... 24

Połączenie USB .................................................................................................................................................... 25

Instalacja z dysku CD ......................................................................................................................... 25

Połączenie sieciowe (tylko modele bezprzewodowe) ........................................................................................ 26

Obsługiwane protokoły sieciowe ...................................................................................................... 26

Instalowanie urządzenia w sieci bezprzewodowej przy użyciu dysku CD z oprogramowaniem .... 26

Wyłączanie modułu bezprzewodowego w urządzeniu .................................................................... 26

Konfigurowanie urządzenia sieciowego ........................................................................................... 27

Korzystanie z narzędzia do konfiguracji sieci bezprzewodowej ................................... 27

Przywracanie domyślnych ustawień sieci bezprzewodowej ......................................... 27

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych ............................................................. 27

Ustawianie lub zmiana hasła sieciowego ....................................................................... 27

Adres IP ........................................................................................................................... 28

Ustawienie szybkości łącza ............................................................................................ 28

5 Papier i inne materiały drukarskie ................................................................................................................ 29

Stosowanie papieru i materiałów drukarskich ................................................................................................... 30

Wskazówki dotyczące papieru oraz materiałów specjalnych ............................................................................ 31

Dostosowywanie ustawień sterownika drukarki do rodzaju i formatu materiałó

Obsługiwane formaty papieru ............................................................................................................................ 33

Obsługiwane rodzaje papieru i pojemność podajnika ........................................................................................ 34

Obsługiwane rodzaje papieru i materiałów drukarskich .................................................................. 34

Pojemność podajników i pojemników .............................................................................................. 34

Orientacja papieru podczas ładowania podajników ........................................................................................... 35

Wkładanie papieru do podajników ...................................................................................................................... 35

Otwór szybkiego podawania ............................................................................................................. 35

Podajnik ............................................................................................................................................. 35

Dostosowanie podajnika dla krótkich materiałów (tylko modele podstawowe) ......... 35

vi PLWW

w

.......................................... 32

6 Zadania drukowania .................................................................................................................................... 37

Anulowanie zlecenia drukowania ........................................................................................................................ 38

Zatrzymywanie aktualnie drukowanego zadania drukowania z panelu sterowania (tylko

modele bezprzewodowe) .................................................................................................................. 38

Zatrzymywanie bieżącego zadania z poziomu oprogramowania ................................................... 38

Drukowanie w systemie Windows ....................................................................................................................... 39

Otwieranie sterownika drukarki w systemie Windows .................................................................... 39

Uzyskiwanie pomocy dla opcji drukowania w systemie Windows ................................................... 39

Zmiana liczby kopii do wydrukowania w systemie Windows ........................................................... 39

Drukowanie w systemie Windows kolorowego tekstu jako czarnego ............................................. 39

Zapisywanie niestandardowych ustawień wydruku do ponownego użycia w systemie

Windows ............................................................................................................................................ 40

Użycie szybkiego ustawienia drukowania ...................................................................... 40

Tworzenie niestandardowego szybkiego ustawienia zadań drukowania ..................... 40

Poprawianie jakości druku w systemie Windows ............................................................................. 40

Wybieranie formatu papieru .......................................................................................... 40

Wybieranie niestandardowego formatu papieru ........................................ 40

Wybieranie rodzaju papieru ............................................................................................ 40

Wybór rozdzielczości drukowania .................................................................................. 41

Drukowanie w systemie Windows pierwszej lub ostatniej strony na innym papierze .................... 41

Dopasowywanie dokumentu do wielkości strony w systemie Windows ......................................... 41

Dodawanie znaku wodnego do dokumentu w systemie Windows .................................................. 41

Drukowanie na obu stronach arkusza (dupleks) w systemie Windows ........................................... 41

Ręczne drukowanie po obu stronach (dupleks) ............................................................. 41

Tworzenie broszury w systemie Windows ....................................................................................... 43

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu w systemie Windows ................................................. 44

Wybór orientacji strony w systemie Windows .................................................................................. 44

Korzystanie z funkcji HP ePrint ......................................................................................................... 44

Korzystanie z funkcji HP Cloud Print .............................................................................. 44

Korzystanie z funkcji HP Direct Print (tylko modele bezprzewodowe) ......................... 45

Korzystanie z serwera AirPrint ....................................................................................... 46

7 Obsługa i konserwacja urządzenia ................................................................................................................ 47

Drukowanie stron informacji ............................................................................................................................... 48

Strona konfiguracji ............................................................................................................................ 48

Strona stanu materiałów eksploatacyjnych ..................................................................................... 48

Strona demonstracyjna ..................................................................................................................... 48

Używanie wbudowanego serwera internetowego firmy HP (tylko modele bezprzewodowe) ......................... 49

Otwieranie wbudowanego serwera internetowego za pośrednictwem połączenia sieciowego .... 49

Części wbudowanego serwera internetowego ................................................................................. 49

Karta Informacje ............................................................................................................. 49

PLWW vii

Karta Ustawienia ............................................................................................................. 50

Karta Praca w sieci .......................................................................................................... 50

Łącza ............................................................................................................................... 50

Ustawienia ekonomiczne .................................................................................................................................... 51

Tryb automatycznego wyłączenia .................................................................................................... 51

Drukowanie przy użyciu ustawienia EconoMode ............................................................................. 51

Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi i akcesoriami ................................................................................ 52

Sprawdzanie stanu oraz składanie zamówień na materiały eksploatacyjne .................................. 52

Przechowywanie kaset drukujących .............................................................................. 52

Zasady firmy HP dotyczące kaset drukujących innych producentów ........................... 52

Infolinia i witryna sieci Web zgłaszania oszustw HP ...................................................... 52

Recykling materiałów eksploatacyjnych ....................................................................... 52

Wskazówki dotyczące wymiany ....................................................................................................... 53

Rozprowadzanie tonera ................................................................................................. 53

Wymiana kasety drukującej ............................................................................................ 54

Wymiana rolki pobierającej ............................................................................................ 57

Wymiana płytki rozdzielacza .......................................................................................... 60

Czyszczenie urządzenia ....................................................................................................................................... 63

Czyszczenie rolki pobierającej .......................................................................................................... 63

Czyszczenie ścieżki papieru .............................................................................................................. 64

Czyszczenie obszaru kasety drukującej ........................................................................................... 65

Czyszczenie obudowy ....................................................................................................................... 67

Aktualizacje produktu ......................................................................................................................................... 67

8 Rozwiązywanie problemów .......................................................................................................................... 69

Rozwiązywanie ogólnych problemów ................................................................................................................ 70

Lista kontrolna rozwiązywania problemów ..................................................................................... 70

Czynniki mające wpływ na wydajność urządzenia ........................................................................... 71

Interpretacja sygnałów świetlnych na panelu sterowania ................................................................................. 72

Usuwanie zacięć ................................................................................................................................................... 75

Typowe powody wystąp

Umiejscowienie zacięcia materiału ................................................................................................... 76

Usuwanie zacięć w podajniku ........................................................................................................... 76

Usuwanie zacięć w miejscach odbioru papieru ................................................................................ 78

Usuwanie zacięć wewnątrz urządzenia ............................................................................................ 81

Rozwiązywanie problemów z powtórnymi zacięciami ..................................................................... 82

Zmiana ustawienia usuwania zakleszczeń ....................................................................................... 82

Rozwiązywanie problemów z papierem ............................................................................................................. 83

Rozwiązywanie problemów z jakością obrazu ................................................................................................... 84

Przykłady defektów obrazu .............................................................................................................. 84

Jasny lub wyblakły druk ................................................................................................. 84

enia zacięć papieru ................................................................................... 75

i

viii PLWW

Plamki toneru ................................................................................................................. 84

Ubytki .............................................................................................................................. 85

Pionowe linie ................................................................................................................... 85

Szare tło .......................................................................................................................... 85

Rozmazanie toneru ......................................................................................................... 86

Sypki toner ...................................................................................................................... 86

Powtarzające się pionowe defekty ................................................................................. 86

Zniekształcone znaki ...................................................................................................... 86

Przekrzywiony druk ........................................................................................................ 87

Zawijanie lub pofalowanie .............................................................................................. 87

Zmarszczki lub zagięcia .................................................................................................. 87

Obwódka toneru wokół znaków ..................................................................................... 88

Wilgoć .............................................................................................................................. 88

Optymalizacja i polepszenie jakości obrazów .................................................................................. 89

Zmiana gęstości druku ................................................................................................... 89

Rozwiązywanie problemów z wydajnością ......................................................................................................... 90

Rozwiązywanie problemów związanych z połączeniami ................................................................................... 91

Rozwiązywanie problemów z połączeniami bezpośrednimi ........................................................... 91

Rozwiązywanie problemów z siecią bezprzewodową ..................................................................... 91

Rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem produktu ............................................................................. 93

Rozwiązywanie typowych problemów z systemem Windows ........................................................ 93

Rozwiązywanie najczęstszych problemów z komputerem Macintosh ............................................ 94

Załącznik A Materiały eksploatacyjne i akcesoria ............................................................................................. 97

Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych ....................................................................... 98

Numery katalogowe ............................................................................................................................................ 98

Wyposażenie dodatkowe do obsługi papieru ................................................................................... 98

Kasety drukujące ............................................................................................................................... 98

Kable i interfejsy ................................................................................................................................ 98

Załącz

nik B Obsł

uga i pomoc techniczna .......................................................................................................... 99

Warunki ograniczonej gwarancji firmy HP ........................................................................................................ 100

Wielka Brytania, Irlandia i Malta ..................................................................................................... 102

Austria, Belgia, Niemcy i Luksemburg ............................................................................................ 102

Belgia, Francja i Luksemburg .......................................................................................................... 103

Włochy ............................................................................................................................................. 104

Hiszpania ......................................................................................................................................... 104

Dania ................................................................................................................................................ 105

Norwegia ......................................................................................................................................... 105

Szwecja ............................................................................................................................................ 105

Portugalia ........................................................................................................................................ 106

PLWW ix

Grecja i Cypr ..................................................................................................................................... 106

Węgry .............................................................................................................................................. 106

Czechy ............................................................................................................................................. 107

Słowacja .......................................................................................................................................... 107

Polska .............................................................................................................................................. 107

Bułgaria ........................................................................................................................................... 108

Rumunia .......................................................................................................................................... 108

Belgia i Holandia .............................................................................................................................. 108

Finlandia .......................................................................................................................................... 109

Słowenia .......................................................................................................................................... 109

Chorwacja ........................................................................................................................................ 109

Łotwa ............................................................................................................................................... 109

Litwa ................................................................................................................................................ 110

Estonia ............................................................................................................................................. 110

Rosja ................................................................................................................................................ 110

Gwarancja HP Premium Protection Warranty: informacja o ograniczonej gwarancji na kasety z tonerem

LaserJet ............................................................................................................................................................. 111

Polityka firmy HP odnośnie materiałów eksploatacyjnych innych producentów ........................................... 112

Witryna sieci Web firmy HP dotycząca zapobieganiu fałszerstwom ............................................................... 113

Dane zapisane w kasecie z tonerem ................................................................................................................. 114

Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego (EULA) .................................................................................. 115

Gwarancja dotycząca samodzielnej naprawy przez klienta ............................................................................. 119

Obsługa klienta .................................................................................................................................................. 120

Załącznik C Specyfikacje ............................................................................................................................... 121

Parametry fizyczne ........................................................................................................................................... 122

Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności ............................................................................ 122

Parametry środowiska pracy ............................................................................................................................ 122

Załącznik D Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska ....................................................... 123

Ochrona środowiska naturalnego ..................................................................................................................... 124

Wytwarzanie ozonu ........................................................................................................................................... 124

Zużycie mocy ..................................................................................................................................................... 124

Zużyc

Zużycie papieru ................................................................................................................................................. 125

Tworzywa sztuczne ........................................................................................................................................... 125

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .......................................................................................... 125

Papier ................................................................................................................................................................. 125

Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................................................. 125

Pozbywanie się niepotrzebnego sprzętu przez użytkowników (UE i Indie) ..................................................... 126

Recykling sprzętu elektronicznego ................................................................................................................... 126

toneru ................................................................................................................................................... 124

ie

x PLWW

Informacje dotyczące recyklingu sprzętu w Brazylii ........................................................................................ 127

Substancje chemiczne ....................................................................................................................................... 127

Dane dotyczące zasilania urządzenia zgodnie z rozporządzeniem Komisji Unii Europejskiej 1275/2008 .... 127

Oświadczenie dotyczące dyrektywy RoHS (Indie) ............................................................................................ 127

Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (Turcja) ......................................................................... 127

Oświadczenie dotyczące dyrektywy RoHS (Ukraina) ........................................................................................ 127

Tabela materiałów (Chiny) ................................................................................................................................ 128

Informacje dla użytkowników produktów oznaczonych etykietą SEPA (Chiny) .............................................. 128

Wprowadzenie etykiety energetycznej umieszczanej na drukarkach, faksach i kopiarkach w Chinach ........ 129

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) ..................................................................... 129

EPEAT ................................................................................................................................................................. 129

Więcej informacji ............................................................................................................................................... 129

Załącznik E Informacje dotyczące przepisów .................................................................................................. 131

Deklaracja zgodności (HP LaserJet Professional P1102, P1102s, P1106, P1108 i P1109) ............................ 132

Deklaracja zgodności (HP LaserJet Pro P1102w i P1109w) ............................................................................. 134

Oświadczenia regulacyjne ................................................................................................................................. 136

Przepisy FCC .................................................................................................................................... 136

Kanada — Oświadczenie o zgodności z normą ICES-003 dotyczącą przemysłu kanadyjskiego .. 136

Oświadczenie VCCI (Japonia) ........................................................................................................... 136

Oświadczenie dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (Korea) .................................... 136

Instrukcje dotyczące kabla zasilającego ........................................................................................ 136

Oświadczenie o kablu zasilającym (Japonia) .................................................................................. 137

Bezpieczeństw
Ośw

iadczenie w sprawie bezpieczeństwa lasera dla Finlandii ...................................................... 137

Oświadczenie GS (Niemcy) .............................................................................................................. 139

Euroazjatycka Zgodność (Białoruś, Kazachstan, Rosja) ................................................................ 139

Dodatkowe oświadczenia dotyczące urządzeń bezprzewodowych ................................................................ 140

Oświadczenie dotyczące zgodności z normą FCC — USA .............................................................. 140

Oświadczenie (Australia) ................................................................................................................ 140

Oświadczenie ANATEL (Brazylia) .................................................................................................... 140

Oświadczenie (Kanada) ................................................................................................................... 140

Wystawienie na działanie promieniowania o częstotliwości radiowej (Kanada) .......................... 140

Informacja prawna dla krajów/regionów UE .................................................................................. 141

Informacje dotyczące użycia w Rosji .............................................................................................. 141

Oświadczenie dla Meksyku ............................................................................................................. 141

Oświadczenie (Tajwan) ................................................................................................................... 141

Oświadczenie (Korea) ...................................................................................................................... 141

Oznaczenie przewodów/sieci bezprzewodowej Vietnam Telecom dla zaaprobowanych

produktów typu ICTQC .................................................................................................................... 142

o lasera ................................................................................................................... 137

PLWW xi

Indeks .......................................................................................................................................................... 143

xii PLWW

1 Podstawowe informacje o produkcie

●

Zestawienie produktów

●

Ochrona środowiska

●

Funkcje urządzenia

●

Widoki produktów

PLWW 1

Zestawienie produktów

Seria drukarek HP LaserJet Professional P1100 Seria drukarek HP LaserJet Professional P1100w

●

Szybkość: do 18 stron A4 na minutę (str./min), 19 str./min
na materiałach formatu Letter

●

Podajnik: podajnik na 150 arkuszy

●

Połączenia: port Hi-Speed USB 2.0

●

Drukowanie dwustronne: ręczny druk dwustronny
(korzystając ze sterownika drukarki)

Ochrona środowiska

Recykling Mniejsza liczba odpadów dzięki wykorzystaniu papieru z odzysku.

Przekazywanie zużytych kaset drukujących do utylizacji poprzez oddanie ich firmie HP.

Oszczędność energii Oszczędzanie energii w trybie automatycznego wyłączenia.

Dupleks Oszczędzanie papieru w trybie drukowania dwustronnego.

HP Smart Web Printing Program HP Smart Web Printing umożliwia wybieranie, przechowywanie oraz organizowanie tekstu

i grafiki z kilku stron sieci Web, a następnie edytowanie i drukowanie informacji widocznych na ekranie.
Program ten pozwala na drukowanie istotnych informacji przy maksymalnym ograniczeniu
marnotrawstwa papieru.

●

Szybkość: 18 stron A4 na minutę (str./min), 19 str./min na
materiałach formatu Letter

●

Podajniki: główny podajnik na 150 arkuszy i gniazdo
podawania priorytetowego na 10 arkuszy

●

Połączenia: port Hi-Speed USB 2.0 oraz łączność
bezprzewodowa 802.11b/g

●

Drukowanie dwustronne: ręczny druk dwustronny
(korzystając ze sterownika drukarki)

Program HP Smart Web Printing można pobrać z następującej witryny sieci Web:

smartweb.

www.hp.com/go/

2Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Funkcje urządzenia

Korzyść Funkcje

Doskonała jakość
wydruku

Obsługiwane systemy
operacyjne

Łatwość obsługi

Elastyczna obsługa
papieru

●

Oryginalna kaseta drukująca HP.

●

Ustawienie FastRes 600 zwiększa efektywną jakość wydruku do 600 dpi. Ustawienie FastRes 1200
zwiększa efektywną jakość wydruku do 1200 dpi.

●

Regulowane ustawienia pomagają zoptymalizować jakość wydruku.

●

Windows Vista (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Windows XP (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Windows 7

●

Windows Server 2003 (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Windows Server 2008 (32-bitowy i 64-bitowy)

●

System Mac OS X w wersjach 10.4, 10.5 i 10.6

●

Prosta w instalacji kaseta drukująca.

●

Wygodny dostęp do kasety drukującej i ścieżki papieru poprzez drzwiczki kasety drukującej.

●

Możliwość regulacji podajnika papieru jedną ręką.

●

Gniazdo podawania priorytetowego na 10 arkuszy (tylko dla modeli bezprzewodowych)

●

Podajnik papieru na 150 arkuszy (dla papieru o gramaturze 75 g/m

●

Pojemnik wyjściowy na 125 arkuszy (dla papieru o gramaturze 75 g/m

2

)

2

)

Złącza interfejsu

Oszczędność energii

Oszczędne drukowanie

Zarządzanie materiałami
eksploatacyjnymi

Ułatwienia dostępu

Zabezpieczenia

●

Drukowanie dwustronne (dupleks)

●

Port Hi-Speed USB 2.0

●

Łączność bezprzewodowa 802.11b/g (tylko modele bezprzewodowe)

●

Po upływie czasu określonego przez użytkownika funkcja automatycznego wyłączania pozwala
oszczędzać energię przez automatyczne znaczne obniżenie zużycia energii w trybie uśpienia.

●

Druk n stron na arkuszu (kilka stron na jednym arkuszu papieru) i ręczne drukowanie dwustronne
pozwala oszczędzać papier.

●

Funkcja EconoMode sterownika drukarki pozwala oszczędzać toner.

●

Weryfikacja autentyczności kaset drukujących firmy HP.

●

Proste zamawianie materiałów eksploatacyjnych.

●

Na stronie stanu materiałów eksploatacyjnych można uzyskać informacje o szacowanym poziomie
tonera w kasecie drukującej. Informacje te nie są dostępne w przypadku materiałów
eksploatacyjnych firmy innej niż HP.

●

Ekranowa instrukcja obsłu

●

Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otworzyć jedną ręką.

●

Gniazdo blokady Kensington z tyłu produktu.

i jest zgodna z lektorami tekstu.

g

PLWW Funkcje urządzenia 3

Widoki produktów

Widok z przedniej i lewej strony

7

6

1

2

3

5

1 Pojemnik wyjściowy

2 Składane przedłużenie podajnika papieru

3 Podajnik

4 Narzędzie Short Media Extender

5 Przycisk zasilania

6 Zatrzask do podnoszenia drzwiczek kasety drukującej

7 Panel sterowania

4

4Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

7

6

5

1 Pojemnik wyjściowy

2 Składane przedłużenie podajnika papieru

3 Gniazdo podawania priorytetowego

4 Podajnik główny

5 Przycisk zasilania

1

2

3

4

6 Zatrzask do podnoszenia drzwiczek kasety drukującej

7 Panel sterowania

PLWW Widoki produktów 5

Widok z tyłu

1

3

1 Port USB

2 Złącze zasilania

3 Blokada Kensington

Położenie numeru seryjnego i numeru produktu

Nalepka zawierająca numer seryjny i numer produktu jest umieszczona z tyłu produktu.

2

6Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Układ panelu sterowania

UWAGA: Opis sygnałów świetlnych znajduje się w sekcji Interpretacja sygnałów świetlnych na panelu

sterowania na stronie 72.

1

2

1 Kontrolka Uwaga : Wskazuje, że drzwiczki kasety drukującej są otwarte lub wystąpiły inne błędy.

2 Kontrolka Gotowe

dane, kontrolka Gotowe miga.

: Kiedy urządzenie jest gotowe do drukowania, świeci kontrolka Gotowe. Kiedy urządzenie przetwarza

1

2

3

4

5

1 Przycisk połączenia bezprzewodowego : Naciśnięcie przycisku sieci bezprzewodowej pozwala wykryć sieci bezprzewodowe.

Przycisk ten służy także do włączania i wyłączania funkcji sieci bezprzewodowej.

2 Kontrolka połączenia bezprzewodowego: Kiedy urządzenie wyszukuje sieć, kontrolka połączenia bezprzewodowego miga.

Kiedy urządzenie jest podłączone do sieci bezprzewodowej, kontrolka połączenia bezprzewodowego świeci.

3 Kontrolka Uwaga

4 Kontrolka Gotowe

dane, kontrolka Gotowe miga.

5 Przycisk Anuluj

należy nacisnąć ten przycisk i przytrzymać go przez 5 sekund.

: Wskazuje, że drzwiczki kasety drukującej są otwarte lub wystąpiły inne błędy.

: Kiedy urządzenie jest gotowe do drukowania, świeci kontrolka Gotowe. Kiedy urządzenie przetwarza

: Naciśnięcie przycisku Anuluj pozwala anulować zadanie wydruku. Aby wydrukować stronę konfiguracji,

PLWW Widoki produktów 7

8Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

2 Oprogramowanie dla systemu Windows

●

Obsługiwane systemy operacyjne Windows

●

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemów Windows

●

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania

●

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows

●

Usuwanie oprogramowania w systemie Windows

●

Obsługiwane narzędzia (tylko modele bezprzewodowe)

PLWW 9

Obsługiwane systemy operacyjne Windows

Oprogramowanie dostarczone z urządzeniem jest obsługiwane w następujących systemach operacyjnych
Windows®:

●

Windows Vista (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Windows XP (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Windows 7

●

Windows Server 2003 (32-bitowy i 64-bitowy)

Więcej informacji na temat uaktualniania systemu Windows 2000 Server do systemu Windows Server
2003, korzystania z trybu Wskaż i drukuj systemu Windows Server 2003 lub usług terminalowych
i drukowania w systemie Windows Server 2003 można znaleźć pod adresem

●

Windows Server 2008 (32-bitowy i 64-bitowy)

www.microsoft.com.

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemów Windows

Do urządzenia jest dołączone oprogramowanie pracujące pod kontrolą systemu Windows, które umożliwia
komputerowi komunikowanie się z urządzeniem. To oprogramowanie jest nazywane sterownikiem drukarki.
Sterowniki umożliwiają korzystanie z funkcji urządzenia, takich jak drukowanie na papierze o nietypowym
formacie, zmiana rozmiaru dokumentów i wstawianie znaków wodnych.

UWAGA: Najnowsze wersje sterowników są dostępne pod adresem

Program instalacyjny oprogramowania urządzenia w celu pobrania najnowszej wersji sterowników
automatycznie wykrywa dostęp do Internetu na podstawie konfiguracji komputera działającego pod kontrolą
systemu Windows.

Oprócz sterownika drukarki zainstalowanego z dołączonej płyty CD dostępny jest sterownik XML Paper
Specification (XPS) do pobrania z Internetu.

www.hp.com/support/ljp1100series.

10 Rozdział 2 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania

Na kolejność zmian dokonanych w ustawieniach drukowania ma wpływ miejsce ich dokonania:

UWAGA: Nazwy poleceń i okien dialogowych mogą różnić się w zależności od wykorzystywanego

programu.

●

Okno dialogowe Ustawienia strony: Kliknij pozycję Ustawienia strony lub podobne polecenie w menu
Plik używanego programu, aby otworzyć okno dialogowe. Ustawienia zmieniane w tym miejscu

zastępują ustawienia wybrane w innych miejscach.

●

Okno dialogowe Drukuj: Kliknij polecenie Drukuj, Ustawienia drukowania lub podobne polecenie w
menu Plik aplikacji, w której pracujesz, aby otworzyć to okno dialogowe. Ustawienia zmienione w oknie
dialogowym Drukuj mają niższy priorytet i zwykle nie wpływają na zmiany dokonane w oknie
dialogowym Ustawienia strony.

●

Okno dialogowe Właściwości drukarki (sterownik drukarki): Kliknij opcję Właściwości w oknie
dialogowym Drukuj, aby otworzyć sterownik drukarki. Ustawienia zmienione w oknie dialogowym
Właściwości drukarki zwykle nie wpływają na ustawienia określone w innej części oprogramowania do
druku. Można w tym miejscu zmienić większość ustawień drukowania.

●

Domyślne ustawienia sterownika drukarki: Domyślne ustawienia sterownika drukarki określają
us

awienia używane we wszystkich zadaniach drukowania, chyba że ustawienia zostały zmienione w

t

oknach dialogowych Ustawienia strony, Drukuj lub Właściwości drukarki.

PLWW Pierwszeństwo dla ustawień drukowania 11

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows

Zmiana ustawień wszystkich zleceń
drukowania do zamknięcia programu

1. W menu Plik kliknij polecenie Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie

kliknij Właściwości lub Preferencje.

Poszczególne czynności można wykonać
również w inny sposób, lecz przedstawiona
procedura jest najbardziej popularna.

Zmiana ustawień domyślnych wszystkich
zleceń drukowania

1. Windows Vista i Windows 7: Kliknij

przycisk Start, kliknij polecenie
Panel sterowania, a następnie po

wybraniu kategorii Sprzęt i dźwięk
kliknij pozycję Drukarki.

lub

Windows XP, Windows Server 2003
i Windows Server 2008 (domyślny
widok menu Start): Kliknij przycisk
Start, a następnie polecenie
Drukarki i faksy.

lub

Windows XP, Windows Server 2003
oraz Windows Server 2008
(używając klasycznego widoku
menu Start): Kliknij przycisk Start,

wskaż polecenie Ustawi
a następnie kliknij polecenie

Drukarki.

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy

ikonę sterownika, a następnie
wybierz polecenie Preferencje

drukowania.

enia,

Zmiana ustawień konfiguracyjnych
urządzenia

1. Windows Vista i Windows 7: Kliknij

przycisk Start, kliknij polecenie
Panel sterowania, a następnie po

wybraniu kategorii Sprzęt i dźwięk
kliknij pozycję Drukarki.

lub

Windows XP, Windows Server 2003
i Windows Server 2008 (domyślny
widok menu Start): Kliknij przycisk
Start, a następnie polecenie
Drukarki i faksy.

lub

Windows XP, Windows Server 2003
oraz Windows Server 2008
(używając klasycznego widoku
menu Start): Kliknij przycisk Start,

wskaż polecenie Ustawienia,
a następnie kliknij polecenie

Drukarki.

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy

ikonę sterownika, a następnie
wybierz polecenie Właściwości.

3. Kliknij kartę Ustawienia urządzenia.

12 Rozdział 2 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW

Usuwanie oprogramowania w systemie Windows

Aby usunąć oprogramowanie w systemie Windows, należy użyć narzędzia do dezinstalacji

1. Kliknij przycisk Start, a następnie pozycję Programy (Windows 7) lub Wszystkie programy (XP).

2. Kliknij pozycję HP, a następnie Seria drukarek HP LaserJet Professional P1100.

3. Kliknij polecenie Odinstaluj, a następnie postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami, aby

usunąć oprogramowanie.

Aby usunąć oprogramowanie, należy skorzystać z panelu sterowania systemu Windows

Windows XP, Windows Server 2003 oraz Windows Server 2008

1. Kliknij przycisk Start, pozycję Panel sterowania, a następnie Dodaj lub usuń programy.

2. Znajdź produkt i wybierz go z listy.

3. Kliknij przycisk Zmień/Usuń, aby usunąć oprogramowanie.

Windows Vista i Windows 7

1. Kliknij przycisk Start, pozycję Panel sterowania, a następnie pozycję Programy i funkcje.

2. Znajdź produkt i wybierz go z listy.

3. Wybierz opcję Odinstaluj/Zmień.

PLWW Usuwanie oprogramowania w systemie Windows 13

Obsługiwane narzędzia (tylko modele bezprzewodowe)

Wbudowany serwer internetowy

Urządzenie jest wyposażone we wbudowany serwer internetowy, który umożliwia dostęp do informacji na
temat aktywności urządzenia i sieci. Informacje można odczytać w przeglądarce internetowej, takiej jak
Microsoft Internet Explorer, Apple Safari czy Firefox.

Wbudowany serwer internetowy pozostaje w urządzeniu i nie jest ładowany na żaden serwer sieciowy.

Wbudowany serwer internetowy zapewnia każdemu posiadaczowi podłączonego do sieci komputera i
standardowej przeglądarki internetowej dostęp do interfejsu urządzenia. Nie jest wymagana instalacja ani
konfiguracja żadnego specjalnego oprogramowania, konieczne jest tylko posiadanie na komputerze jednej z
obsługiwanych przeglądarek internetowych. Aby uzyskać dostęp do wbudowanego serwera internetowego,
wpisz adres IP urządzenia na pasku adresu swojej przeglądarki internetowej. Aby znaleźć ten adres IP,
wydrukuj stronę konfiguracji. Więcej informacji na temat drukowania strony konfiguracji znajdziesz w części

Drukowanie stron informacji na stronie 48.

Wyczerpujący opis możliwości i funkcji wbudowanego serwera internetowego znajduje się w części

wbudowanego serwera internetowego na stronie 49.

Części

14 Rozdział 2 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW

3Używanie produktu z komputerem

Macintosh

●

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

●

Drukowanie w systemie Mac

PLWW 15

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

Obsługiwane systemy operacyjne dla komputerów Macintosh

Produkt obsługuje następujące systemy operacyjne komputera Macintosh:

●

System Mac OS X w wersjach 10.4, 10.5 i 10.6

UWAGA: Obsługiwane są procesory PPC i Intel® Core™.

Obsługiwane sterowniki drukarki dla komputerów Macintosh

Instalator oprogramowania HP LaserJet dostarcza pliki PostScript® Printer Description (PPD), sterownik CUPS
oraz program HP Printer Utilities dla systemu Mac OS X. Plik PPD dla drukarki HP w połączeniu ze
sterownikiem CUPS zapewnia pełną funkcjonalność drukowania oraz dostęp do specyficznych funkcji
drukarki HP.

Usuwanie oprogramowania dla komputerów Macintosh

Aby usunąć oprogramowanie, należy użyć narzędzia do dezinstalacji.

1. Przejdź do następującego folderu:

Library/Printers/hp/laserjet/P1100_P1560_P1600Series/

2. Kliknij dwukrotnie plik HP Uninstaller.app.

3. Kliknij przycisk Kontynuuj, a następnie postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami

instalacji, aby usunąć oprogramowanie.

Priorytety ustawień drukowania dla komputerów Macintosh

Na kolejność zmian dokonanych w ustawieniach drukowania ma wpływ miejsce ich dokonania:

UWAGA: Nazwy poleceń i okien dialogowych mogą różnić się w zależności od wykorzystywanego

programu.

●

Okno dialogowe Ustawienia strony: Aby otworzyć to okno dialogowe, puknij polecenie Ustawienia
strony lub inne podobne polecenie w menu Plik używanego programu. Zmiany wprowadzone w tym

miejscu mogą zastąpić ustawienia używane w innych programach.

●

Okno dialogowe Drukuj: Kliknij pozycję Drukuj, Ustawienia drukowania lub podobne polecenie w
menu Plik używanego programu, aby otworzyć okno dialogowe. Ustawienia zmienione w oknie
dialogowym Drukuj mają niższy priorytet i nie zastępują ustawień wybranych o oknie dialogowym
Ustawienia strony.

●

Standardowe ustawienia sterownika drukarki: Standardowe ustawienia sterownika drukarki określają
ustawienia używane we wszystkich zadaniach drukowania, chyba że zmieniono je w oknach
dialogowych Ustawienia strony lub Drukuj.

16 Rozdział 3 Używanie produktu z komputerem Macintosh PLWW

Zmiana ustawień sterowników drukarki dla komputerów Macintosh

Zmiana ustawień wszystkich zleceń
drukowania do zamknięcia programu

1. W menu Plik wybierz polecenie

Drukuj.

2. Zmiana ustawień przypisanych do

różnych menu.

Zmiana ustawień domyślnych wszystkich
zleceń drukowania

1. W menu Plik wybierz polecenie

Drukuj.

2. Zmiana ustawień przypisanych do

różnych menu.

3. Puknij opcję Zapisz jako w menu

Wstępne ustawienia, a następnie

wpisz nazwę dla wstępnego
ustawienia.

Ustawienia te zostaną zachowane w menu
Wstępne ustawienia. Aby korzystać
z nowych ustawień, wybieraj opcję
ustawień zaprogramowanych za każdym
razem po otwarciu programu lub przed
drukowaniem.

Zmiana ustawień konfiguracyjnych
urządzenia

Mac OS X w wersji 10.4

1. W menu Apple puknij polecenie

Właściwości systemu, a następnie
opcję Drukowanie i faksowanie.

2. Puknij

3. Puknij menu Opcje instalacyjne.

Mac OS X w wersjach 10.5 i 10.6

1. W menu Apple puknij polecenie

2. Puknij Opcje i materiały

3. Puknij menu Sterownik.

4. Wybierz sterownik z listy, następnie

Konfiguracja drukarki.

Właściwości systemu, a następnie
opcję Drukowanie i faksowanie.

eksploatacyjne.

skonfiguruj zainstalowane
urządzenia opcjonalne.

PLWW Oprogramowanie dla komputerów Macintosh 17

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

Program narzędziowy HP Printer Utility dla komputerów Macintosh

Program HP LaserJet Utility umożliwia wydrukowanie stron z informacjami o produkcie oraz zmianę
ustawienia automatycznego wyłączenia z poziomu komputera Macintosh.

Aby otworzyć program HP LaserJet Utility, należy wykonać poniższe czynności.

▲

Otwórz kolejkę drukowania, a następnie kliknij ikonę Narzędzie.

Instalowanie oprogramowania dla komputerów Mac w sieciach bezprzewodowych

Przed rozpoczęciem instalacji oprogramowania urządzenia upewnij się, że urządzenie nie jest podłączone do
sieci za pomocą kabla sieciowego.

UWAGA: Aby zainstalować urządzenie w sieci bezprzewodowej, należy posiadać system Mac OS X w wersji

10.6.

Aby podłączyć urządzenie do komputera w sieci bezprzewodowej, wykonaj następujące czynności:

1. Uruchom program Finder w polu Dashboard.

2. Kliknij pozycję Applications (Aplikacje), kliknij dwukrotnie pozycję System Preferences (Preferencje

systemowe), a następnie kliknij pozycję Print & Fax (Drukarki i faksy).

3. Wyświetl okno Print Queue (Kolejka wydruku), kliknij pozycję Printer Setup (Konfiguracja drukarki),

kliknij kartę Utility (Narzędzie), a następnie kliknij pozycję Open Printer Utility (Otwórz narzędzie
drukarki).

4. Kliknij przycisk HTMLConfig.

5. Kliknij kartę Networking (Sieć), a następnie kliknij pozycję Wireless (Bezprzewodowa) na liście po lewej

stronie.

6. W obszarze Communication Mode (Sposób połączenia) kliknij pozycję Infrastructure (Infrastruktura),

wybierz nazwę HP sieci z listy Available Network Names (SSID) (Dostępne nazwy sieci SSID),
a następnie kliknij przycisk <<6625600.

7. W menu podręcznym Se

kliknij pozycję WEP.

8. Wprowadź klucz WEP, a następnie kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

9. Kliknij przycisk OK w oknie potwierdzenia.

10. Zamknij okno HTML Config (Konfiguracja HTML) oraz okno Print Queue (Kolejka wydruku).

11. W oknie Print & Fax (Drukarki i faksy) zaznacz opcję USB (wyświetloną z modelem urządzenia),

a następnie kliknij przycisk z symbolem - (minus).

12. Po wyświetleniu okna z listą drukarek, wybierz opcję Bonjour (wyświetloną z modelem urządzenia),

a następnie kliknij przycisk Add (Dodaj).

curity Mode (Tryb zabezpieczeń) w obszarze Authentication (Uwierzytelnianie)

18 Rozdział 3 Używanie produktu z komputerem Macintosh PLWW

Obsługiwane narzędzia dla komputerów Macintosh (tylko modele bezprzewodowe)

Wbudowany serwer internetowy

Modele sieciowe są wyposażone we wbudowany serwer internetowy, który umożliwia dostęp do informacji
na temat aktywności urządzenia i sieci. Informacje można odczytać w przeglądarce internetowej, takiej jak
Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari czy Firefox.

Wbudowany serwer internetowy pozostaje w urządzeniu i nie jest ładowany na żaden serwer sieciowy.

Wbudowany serwer internetowy umożliwia skorzystanie z drukarki dowolnej osobie posiadającej komputer
podłączony do sieci i standardową przeglądarkę internetową. Nie ma potrzeby instalowania ani
konfigurowania specjalnego oprogramowania, ale wymagane jest zainstalowanie na komputerze
obsługiwanej przeglądarki internetowej. Aby uzyskać dostęp do wbudowanego serwera internetowego,
należy wpisać adres IP urządzenia w wierszu adresu przeglądarki. (Aby znaleźć ten adres IP, wydrukuj stronę
konfiguracji).

PLWW Oprogramowanie dla komputerów Macintosh 19

Drukowanie w systemie Mac

Tworzenie i używanie wstępnych ustawień drukowania na komputerze Macintosh

Korzystając ze wstępnych ustawień drukowania, można zapisać bieżące ustawienia sterownika drukarki
do ponownego wykorzystania.

Tworzenie wstępnych ustawień drukowania

1. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj).

2. Wybierz sterownik.

3. Wybierz ustawienia drukowania.

4. W oknie Presets (Ustawienia wstępne) puknij pozycję Save As... (Zapisz jako...) i wpisz nazwę

ustawienia.

5. Puknij przycisk OK.

Używanie wstępnych ustawień drukowania

1. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj).

2. Wybierz sterownik.

3. W oknie Presets (Ustawienia wstępne) wybierz ustawienie, którego chcesz użyć.

UWAGA: Aby użyć domyślnych ustawień sterownika drukarki, wybierz opcję Standard (Standardowe).

Zmiana rozmiaru dokumentu i drukowanie na niestandardowym formacie papieru

Można zmieniać rozmiar dokumentu tak, aby dopasować go do innego formatu papieru.

1. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj).

2. Otwórz menu Paper Handling (Obsługa papieru).

3. W obszarze Destination Paper Size (Docelowy format papieru) wybierz opcję Scale to fit paper size

(Skaluj do formatu papieru), następnie wybierz format z listy rozwijanej.

4. Jeśli chcesz używać tylko papieru mniejszego od dokumentu, wybierz opcję Scale down only (Tylko

zmniejszaj).

Drukowanie okładki

Można również wydrukować osobną okładkę dla dokumentów zawierającą określony komunikat (np.
„Poufne”).

1. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj).

2. Wybierz sterownik.

3. Otwórz menu Cover Page (Okładka) i wybierz, czy drukować okładkę przed dokumentem — pozycja

Before Document (Przed dokumentem) — czy po dokumencie — After Document (Po dokumencie).

4. W menu Cover Page Type (Rodzaj okładki) wybierz komunikat, który ma zostać wydrukowany na

okładce.

20 Rozdział 3 Używanie produktu z komputerem Macintosh PLWW

UWAGA: Aby wydrukować pustą okładkę, wybierz opocję Standard (Standardowa) jako Cover Page

Type (Rodzaj okładki).

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru na komputerze Macintosh

Istnieje możliwość wydrukowania kilku stron na pojedynczym arkuszu papieru. Funkcja ta to tani sposób
drukowania wydruków roboczych.

1. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj).

2. Wybierz sterownik.

3. Otwórz menu Layout (Układ).

4. Obok opcji Pages per Sheet (Strony na arkusz) wybierz liczbę stron, które chcesz wydrukować na

każdym arkuszu (1, 2, 4, 6, 9 lub 16).

5. Obok opcji Layout Direction (Orientacja dokumentu), wybierz kolejność i sposób rozmieszczenia stron

na arkuszu.

6. Obok opcji Borders (Obramowania) wybierz rodzaj obramowania drukowanego wokół każdego arkusza.

Drukowanie na obu stronach arkusza (dupleks)

Ręczne drukowanie po obu stronach

1. Włóż do podajnika tyle papieru, aby wystarczyło go dla całego zadania drukowania. W przypadku

używania papieru specjalnego, np. firmowego, należy umieszczać go w podajniku stroną do
zadrukowania w dół.

2. W menu Plik puknij polecenie Drukuj.

3. Mac OS X w wersji 10.4: Na liście rozwijanej Układ wybierz pozycję Łączenie wzdłuż dłuższej krawędzi

lub Łączenie wzdłuż krótszej krawędzi.

lub

Mac OS X w wersjach 10.5 i 10.6: Puknij pole wyboru Dwustronne.

4. Puknij polecenie Drukuj. Postępuj zgodnie z instrukcjami umieszczonymi w oknie dialogowym

wyświetlonym na ekranie komputera przed włożeniem zadrukowanego stosu arkuszy do podajnika, aby
wydrukować drugą połowę zadania.

5. Wyjmij wszystkie niezadrukowane arkusze z podajnika.

PLWW Drukowanie w systemie Mac 21

6. Wyjmij zadrukowane arkusze z pojemnika wyjściowego i włóż do podajnika stos arkuszy zadrukowaną

stroną do góry i górną krawędzią skierowaną do urządzenia.

7. Na ekranie komputera puknij przycisk Kontynuuj, aby drukować na drugiej stronie arkuszy.

22 Rozdział 3 Używanie produktu z komputerem Macintosh PLWW

4Podłączanie urządzenia

●

Obsługiwane sieciowe systemy operacyjne (tylko modele bezprzewodowe)

●

Połączenie USB

●

Połączenie sieciowe (tylko modele bezprzewodowe)

PLWW 23

Obsługiwane sieciowe systemy operacyjne (tylko modele bezprzewodowe)

Urządzenie obsługuje następujące systemy operacyjne umożliwiające drukowanie bezprzewodowe:

●

Windows Vista (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Windows XP (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Windows 7

●

Windows Server 2003 (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Windows Server 2008 (32-bitowy i 64-bitowy)

●

System Mac OS X w wersjach 10.4, 10.5 i 10.6

24 Rozdział 4 Podłączanie urządzenia PLWW

Połączenie USB

Urządzenie obsługuje połączenie Hi-Speed USB 2.0. Należy użyć kabla typu A-B o długości nieprzekraczającej
2 m.

Instalacja z dysku CD

1. Włóż instalacyjny dysk CD z oprogramowaniem do napędu CD-ROM komputera.

UWAGA: Nie podłączaj kabla USB do momentu pojawienia się monitu.

2. Jeśli program instalacyjny nie zostanie uruchomiony, wyszukaj i uruchom plik SETUP.EXE z dysku CD.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zainstalować oprogramowanie.

W przypadku korzystania z instalacyjnego dysku CD w celu zainstalowania oprogramowania dostępne są
następujące rodzaje instalacji:

●

Instalacja prosta (zalecana)

Nie zostanie wyświetlony monit o zaakceptowanie ustawień domyślnych lub wprowadzenie w nich
zmian, a warunki umowy licencyjnej zostaną zaakceptowane automatycznie.

●

Instalacja zaawansowana

Zostanie wyświetlony monit o zaakceptowanie lub zmianę ustawień domyślnych.

PLWW Połączenie USB 25

Połączenie sieciowe (tylko modele bezprzewodowe)

Urządzenie może nawiązywać połączenie z sieciami bezprzewodowymi.

Obsługiwane protokoły sieciowe

Do podłączenia do sieci urządzenia wyposażonego w kartę sieciową konieczna jest sieć obsługująca jeden
z poniższych protokołów.

●

TCP/IP (IPv4 lub IPv6)

●

Port 9100

●

LPR

●

DHCP

●

AutoIP

●

SNMP

●

Bonjour

●

SLP

●

WSD

●

NBNS

Instalowanie urządzenia w sieci bezprzewodowej przy użyciu dysku CD z oprogramowaniem

1. Włóż instalacyjny dysk CD z oprogramowaniem do napędu CD-ROM komputera.

Jeśli program instalacyjny nie zostanie uruchomiony, wyszukaj i uruchom plik SETUP.EXE z dysku CD.

2. Wykonaj instrukcje ekranowe, aby zakończyć instalację produktu.

3. Po zakończeniu instalacji, aby sprawdzić, czy urządzenie posiada sieciowy adres IP, wydrukuj stronę

konfiguracji. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Anuluj

, a następnie zwolnij przycisk, aby wydrukować stronę konfiguracji.

do momentu aż kontrolka Gotowe zacznie migać

Wyłączanie modułu bezprzewodowego w urządzeniu

Aby odłączyć produkt od sieci bezprzewodowej, można wyłączyć w urządzeniu moduł bezprzewodowy.

1. Na panelu sterowania produktu naciśnij i przytrzymaj przez ponad 5 sekund przycisk sieci

bezprzewodowej.

2. Aby sprawdzić, czy moduł bezprzewodowy jest wyłączony, wydrukuj stronę konfiguracji, a następnie

sprawdź, czy na tej stronie adres IP produktu jest określony jako 0.0.0.0.

26 Rozdział 4 Podłączanie urządzenia PLWW

Konfigurowanie urządzenia sieciowego

Korzystanie z narzędzia do konfiguracji sieci bezprzewodowej

Użyj narzędzia do konfiguracji sieci bezprzewodowej, aby skonfigurować produkt w sposób umożliwiający
drukowanie w sieci bezprzewodowej.

1. Podłącz urządzenie bezprzewodowe do komputera za pośrednictwem kabla USB.

2. Kliknij przycisk Start, a następnie pozycję Programy (Windows 7) lub Wszystkie programy (XP).

3. Kliknij pozycję HP, a następnie Seria drukarek HP LaserJet Professional P1100.

4. Kliknij pozycję Konfiguracja sieci bezprzewodowej.

5. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby skonfigurować produkt w sposób

umożliwiający drukowanie w sieci bezprzewodowej.

Przywracanie domyślnych ustawień sieci bezprzewodowej

1. Wyłącz urządzenie.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk sieci bezprzewodowej

urządzenie.

3. Trzymaj przyciski do momentu, aż wszystkie kontrolki zaczną migać równocześnie, a następnie zwolnij

przyciski.

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych

Do wyświetlenia lub zmiany ustawień konfiguracji adresu IP można użyć wbudowanego serwera
internetowego.

1. Wydrukuj stronę konfiguracji i znajdź adres IP.

●

Jeśli używany jest protokół IPv4, adres IP zawiera tylko cyfry. Adres IP ma następujący format:

xxx.xxx.xxx.xxx

●

Jeśli używany jest protokół IPv6, adres IP stanowi szesnastkową kombinację znaków i cyfr. Jest to
format podobny do tego:

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. Otwórz wbudowany serwer internetowy, wprowadzając adres IP urządzenia w pasku adresu

przeglądarki internetowej.

3. Kliknij kartę Sieć, aby uzyskać informacje o sieci. Ustawienia można zmienić zgodnie z potrzebami.

, a następnie przycisk Anuluj , po czym włącz

Ustawianie lub zmiana hasła sieciowego

Ustawienie hasła sieciowego lub zmiana istniejącego hasła odbywa się za pomocą wbudowanego serwera
internetowego.

1. Otwórz wbudowany serwer internetowy, kliknij kartę Praca w sieci i łącze Hasło.

PLWW Połączenie sieciowe (tylko modele bezprzewodowe) 27

UWAGA: Jeśli hasło zostało wcześniej ustawione, zostanie wyświetlony monit o jego wprowadzenie.

Wpisz hasło i kliknij przycisk Zastosuj.

2. Wprowadź nowe hasło do pól Hasło i Potwierdź hasło.

3. Kliknij przycisk Zastosuj na dole okna, aby zapisać hasło.

Adres IP

Adres IP urządzenia można ustawić ręcznie. Może on także zostać skonfigurowany automatycznie,
korzystając z protokołu DHCP, BootP lub AutoIP.

Aby zmienić adres IP ręcznie, użyj wbudowanego serwera internetowego.

1. Otwórz wbudowany serwer internetowy firmy HP, a następnie kliknij kartę Praca w sieci.

2. Na panelu nawigacyjnym kliknij łącze Konfiguracja IPv4 lub Konfiguracja IPv6.

3. W części Konfiguracja adresu IP kliknij opcję Ręczne IP.

4. Wprowadź potrzebne dane w polu Ręczny adres IP, Maska podsieci IP oraz Ręczna brama domyślna.

5. Kliknij przycisk Zastosuj.

Ustawienie szybkości łącza

Na karcie Praca w sieci we wbudowanym serwerze internetowym firmy HP ustaw szybkość łącza (w razie
potrzeby). Ustawienie znajduje się na stronie Zaawansowane.

Wprowadzenie nieprawidłowych zmian w ustawieniach szybkości łącza może uniemożliwić komunikowanie
się z innymi urządzeniami sieciowymi. W większości sytuacji w urządzeniu należy pozostawić tryb
automatyczny. Wprowadzenie zmian może spowodować wyłączenie się i ponowne włączenie urządzenia.
Zmian należy dokonywać tylko w urządzeniu pozostającym w trybie gotowości.

28 Rozdział 4 Podłączanie urządzenia PLWW

5 Papier i inne materiały drukarskie

●

Stosowanie papieru i materiałów drukarskich

●

Wskazówki dotyczące papieru oraz materiałów specjalnych

●

Dostosowywanie ustawień sterownika drukarki do rodzaju i formatu materiałów

●

Obsługiwane formaty papieru

●

Obsługiwane rodzaje papieru i pojemność podajnika

●

Orientacja papieru podczas ładowania podajników

●

Wkładanie papieru do podajników

PLWW 29

Stosowanie papieru i materiałów drukarskich

Ten produkt obsługuje różne rodzaje papieru i innych materiałów zgodnie ze wskazówkami podanymi
w niniejszej instrukcji. Drukowanie na papierze lub materiałach, które nie spełniają tych wymagań, może być
przyczyną niskiej jakości druku, częstszych zacięć i szybszego zużycia urządzenia.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy używać papieru firmy HP oraz materiałów drukarskich
przeznaczonych dla drukarek laserowych. Nie należy używać papieru ani materiałów drukarskich
przeznaczonych dla drukarek atramentowych. Firma HP nie zaleca używania materiałów innych firm,
ponieważ nie może gwarantować ich jakości.

Może się zdarzyć, że papier spełnia wszystkie zalecenia opisane w niniejszym podręczniku, a mimo to wyniki
nie są zadowalające. Może to być spowodowane niewłaściwym obchodzeniem się z nim, niewłaściwą
temperaturą i/lub wilgotnością bądź in

OSTROŻNIE: Korzystanie z papieru lub materiałów drukarskich, które nie spełniają wymogów firmy HP,

może spowodować problemy z produktem, które wymagają naprawy. Koszt takich napraw nie jest objęty
gwarancją HP ani umowami serwisowymi.

i parametrami, na które firma HP nie ma wpływu.

nym

30 Rozdział 5 Papier i inne materiały drukarskie PLWW

Wskazówki dotyczące papieru oraz materiałów specjalnych

Produkt umożliwia drukowanie na materiałach specjalnych. Aby uzyskać satysfakcjonujące wyniki, postępuj
zgodnie z poniższymi wskazówkami. Chcąc użyć specjalnego papieru lub innego materiału upewnij się, czy do
sterownika zostały wprowadzone informacje o typie i rozmiarze nośnika.

OSTROŻNIE: W produktach HP LaserJet wykorzystywany jest moduł utrwalający, który służy do związania

suchego tonera z papierem i uformowania małych, precyzyjnych kropek. Papier laserowy HP jest odporny na
bardzo wysokie temperatury. Stosowanie papieru do drukarek atramentowych może uszkodzić urządzenie.

Rodzaj materiałuNależyNie należy

Koperty

Nalepki

Folie

●

Należy przechowywać na płaskiej
powierzchni.

●

Należy używać kopert z łączeniami
doprowadzonymi aż do rogów.

●

Należy używać pasków
samoprzylepnych przeznaczonych do
drukarek laserowych.

●

Należy używać tylko takich arkuszy,
na których pomiędzy nalepkami nie
ma odsłoniętego dolnego arkusza.

●

Korzystaj z etykiet, które da się
ułożyć płas

●

Na
nalepek.

●

Należy używać wyłącznie folii
przeznaczonych do drukarek
laserowych.

●

Po wyjęciu z drukarki folie należy
układać na płaskiej powierzchni.

ko.

leży używać tylko pełnych arkuszy

●

Nie należy używać kopert
pomarszczonych, ponacinanych,
sklejonych lub w inny sposób
uszkodzonych.

●

Nie należy korzystać z kopert
mających zapięcia, zatrzaski,
wstawki lub powlekane wyklejki.

●

Nie należy używać materiałów
samoprzylepnych ani innych tworzyw
sztucznych.

●

Nie należy używać nalepek ze
zmarszczkami, pęcherzykami
powietrza lub uszkodzonych.

●

Nie należy drukować na niepełnych
arkuszach nalepek.

●

Nie należy używać materiałów
przezroczystych nieprzeznaczonych
do drukarek laserowych.

Papier firmowy lub formularze z
nadrukiem

Ciężki papier

Papier błyszczący lub powlekany

●

Należy używać wyłącznie papieru
firmowego lub formularzy
przeznaczonych do drukarek
laserowych.

●

Należy używ
papieru przeznaczonego do drukarek
laserowych i o gramaturze zgodnej
ze specyfikacjami drukarki.

●

Należy używać wyłącznie papieru
błyszczącego lub powlekanego
przeznaczonego do drukarek
laserowych.

ać wyłączn

ie ciężkiego

●

Nie należy używać papieru
firmowego z wypukłym lub
metalicznym nadrukiem.

●

Nie należy używać papieru o
gramaturze większej niż zalecana,
chyba że jest to papier HP
przeznaczony do niniejszej drukarki.

●

Nie należy używać papieru
błyszczącego lub powlekanego
przeznaczonego do drukarek
atramentowych.

PLWW Wskazówki dotyczące papieru oraz materiałów specjalnych 31

Dostosowywanie ustawień sterownika drukarki do rodzaju i formatu materiałów

Wybór materiałów według rodzaju i formatu powoduje uzyskanie o wiele lepszej jakości wydruku
w przypadku papieru grubego, błyszczącego i folii przezroczystych. Użycie nieprawidłowego ustawienia
może spowodować, że jakość wydruku będzie niezadowalająca. W przypadku specjalnych materiałów
drukarskich, np. etykiet lub folii, drukowanie zawsze odbywa się według rodzaju. Na kopertach należy
zawsze drukować według formatu.

UWAGA: Należy pamiętać, że nazwy poleceń i okien dialogowych mogą się różnić w zależności od

używanego programu.

1. W menu Plik aplikacji kliknij polecenie Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Papier/jakość.

4. Na rozwijanej liście Typ lub Rozmiar wybierz poprawny rodzaj lub format materiału eksploatacyjnego.

5. Kliknij przycisk OK.

32 Rozdział 5 Papier i inne materiały drukarskie PLWW

Obsługiwane formaty papieru

To urządzenie obsługuje różne formaty papieru i dostosowuje tryb pracy do różnych materiałów.

UWAGA: Aby uzyskać najlepsze wyniki drukowania, przed drukowaniem należy wybrać odpowiedni format

i rodzaj papieru w sterowniku drukarki.

Tabela 5-1 Obsługiwane formaty papieru i materiałów drukarskich

Format Wymiary Podajnik Gniazdo podawania

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

16K 184 x 260 mm

195 x 270 mm

197 x 273 mm

Niestandardowy Minimalny: 76 x 127 mm

Maksymalny: 216 x 356 mm

priorytetowego (tylko
modele
bezprzewodowe)

Tabela 5-2 Obsługiwane koperty i karty pocztowe

Format Wymiary Podajnik Gniazdo podawania

Koperta nr 10 105 x 241 mm

Koperta DL 110 x 220 mm

Koperta C5 162 x 229 mm

Koperta B5 176 x 250 mm

Koperta Monarch 98 x 191 mm

Podwójna karta
pocztowa (JIS)

148 x 200 mm

priorytetowego (tylko
modele
bezprzewodowe)

PLWW Obsługiwane formaty papieru 33

Obsługiwane rodzaje papieru i pojemność podajnika

Obsługiwane rodzaje papieru i materiałów drukarskich

Pełną listę papierów produkcji firmy HP, które są obsługiwane przez to urządzenie, można znaleźć na stronie

www.hp.com/support/ljp1100series.

Rodzaj papieru (sterownik drukarki) Podajnik Gniazdo podawania priorytetowego (tylko

modele bezprzewodowe)

Papier, w tym następujące rodzaje:

●

Zwykły

●

Kalka techniczna

●

Makulaturowy

Szorstki

Koperta

Etykiety

Karton

Folia

Pocztówki

Pojemność podajników i pojemników

Podajnik lub pojemnik Typ papieru Charakterystyka techniczna Ilość

Podajnik Papier Zakres:

60 g/m
163 g/m

Koperty

60 g/m
90 g/m

Folie Minimalna grubość 0,13 mm Do 75 arkuszy folii przezroczystej

Pojemnik wyjściowy Papier Zakres:

60 g/m
163 g/m

Koperty

Mniej niż 60 g/m
dokumentowy) do 90 g/m
dokumentowy)

Folie przezroczyste Minimalna grubość 0,13 mm Do 75 arkuszy folii przezroczystej

2

(papier dokumentowy) do

2

(papier dokumentowy)

2

(papier dokumentowy) do

2

(papier dokumentowy)

2

(papier dokumentowy) do

2

(papier dokumentowy)

2

(papier

2

(papier

150 arkuszy 75 g/m
dokumentowy)

Do 10 kopert

Do 125 arkuszy 75 g/m
dokumentowy)

Do 10 kopert

2

(papier

2

(papier

34 Rozdział 5 Papier i inne materiały drukarskie PLWW

Orientacja papieru podczas ładowania podajników

Papier o określonej orientacji należy umieszczać w podajniku zgodnie ze wskazówkami zawartymi
w poniższej tabeli.

Typ papieru Ładowanie papieru

Z nadrukiem lub firmowy

Dziurkowany

Koperta

●

Stroną przeznaczoną do drukowania zwróconą do góry

●

Górną krawędzią skierowaną do urządzenia

●

Stroną przeznaczoną do drukowania zwróconą do góry

●

Otworami skierowanymi w lewą stronę urządzenia

●

Stroną przeznaczoną do drukowania zwróconą do góry

●

Lewą krótszą krawędzią skierowaną do urządzenia

Wkładanie papieru do podajników

OSTROŻNIE: Próby drukowania na materiale pomarszczonym, pofałdowanym lub uszkodzonym

w jakikolwiek inny sposób mogą spowodować zacięcie się materiału w drukarce. Więcej informacji można
znaleźć w sekcji

Otwór szybkiego podawania

Do otworu szybkiego podawania można włożyć do 10 arkuszy materiału, jedną kopertę, folię przezroczystą,
pojedynczy arkusz etykiet lub karton. Materiał należy wkładać górną krawędzią do przodu, stroną do
zadrukowania skierowaną w górę. W celu uniknięcia przekrzywiania i zacinania się materiału w drukarce
zawsze należy dopasować prowadnice boczne do szerokości materiału przed jego włożeniem.

Usuwanie zacięć na stronie 75.

Podajnik

Podajnik może pomieścić 150 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m2 lub mniejszą liczbę arkuszy o większej
gramaturze (stos o wysokości do 15 mm).

Materiał należy wkładać górną krawędzią do przodu, stroną do zadrukowania skierowaną w górę. W celu
uniknięcia przekrzywiania i zacinania się materiału w drukarce zawsze należy dopasować prowadnice boczne
i przednią do szerokości materiału.

UWAGA: Przy dodawaniu nowych materiałów do podajnika należy najpierw wyjąć cały stos i wyrównać go.

Zapobiega to podawaniu do urządzenia wielu arkuszy materiałów jednocześnie i ogranicza ilość zacięć
materiału.

Dostosowanie podajnika dla krótkich materiałów (tylko modele podstawowe)

Aby drukować na nośnikach o długości mniejszej niż 185 mm, należy użyć narzędzia Short Media Extender do
dostosowania podajnika.

1. Wyjmij narzędzie Short Media Extender z gniazda po lewej stronie obszaru podajnika materiałów.

PLWW Orientacja papieru podczas ładowania podajników 35

2. Zamocuj narzędzie do regulowanej prowadnicy materiałów.

3. Wsuń materiały do urządzenia, a następnie przesuń regulowaną prowadnicę materiałów

z zamocowanym narzędziem tak, aby umocować materiały.

4. Po zakończeniu drukowania na krótkich nośnikach należy zdemontować narzędzie Short Media

Extender i umieścić je w przeznaczonym do tego celu gnieździe.

36 Rozdział 5 Papier i inne materiały drukarskie PLWW

6 Zadania drukowania

●

Anulowanie zlecenia drukowania

●

Drukowanie w systemie Windows

PLWW 37

Anulowanie zlecenia drukowania

Za pomocą oprogramowania można wstrzymać zadanie drukowania.

UWAGA: Usunięcie wszystkich zadań drukowania po anulowaniu zlecenia druku może potrwać kilka minut.

Zatrzymywanie aktualnie drukowanego zadania drukowania z panelu sterowania
(tylko modele bezprzewodowe)

▲

Naciśnij przycisk Anuluj

na panelu sterowania.

Zatrzymywanie bieżącego zadania z poziomu oprogramowania

Po wysłaniu zadania drukowania na ekranie przez chwilę jest wyświetlane okno dialogowe pozwalające na
anulowanie zadania wydruku.

Jeżeli przez aplikację wysłano do urządzenia kilka zadań, mogą one oczekiwać w kolejce druku (na przykład
w Menedżerze wydruku systemu Windows). Szczegółowe instrukcje dotyczące anulowania zleceń
drukowania z komputera zawiera dokumentacja używanej aplikacji.

Jeśli w kolejce wydruku lub w buforze drukarki znajdują się zlecenia drukowania, należy je usunąć.

1. Windows Vista i Windows 7: Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Panel sterowania, a następnie po

wybraniu kategorii Sprzęt i dźwięk kliknij pozycję Drukarki.

lub

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (używając domyślnego widoku menu
Start): Kliknij przycisk Start, pozycję Ustawienia, a następnie Drukarki i faksy.

lub

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (używając klasycznego widoku menu
Start): Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a na

2. Na liście drukarek kliknij dwukrotnie nazwę tego urządzenia, aby otworzyć kolejkę wydruku lub bufor.

stępnie kliknij polecenie Drukarki.

3. Wybierz zlecenie drukowania, które chcesz anulować, a następnie kliknij je prawym przyciskiem myszy

i kliknij pozycję Anuluj lub Usuń.

38 Rozdział 6 Zadania drukowania PLWW

Drukowanie w systemie Windows

UWAGA: Należy pamiętać, że nazwy poleceń i okien dialogowych mogą się różnić w zależności od

używanego programu.

Otwieranie sterownika drukarki w systemie Windows

1. W menu Plik aplikacji kliknij polecenie Drukuj.

2. Wybierz urządzenie, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

Uzyskiwanie pomocy dla opcji drukowania w systemie Windows

Pomoc sterownika drukarki nie jest częścią Pomocy programu. Pomoc sterownika drukarki zawiera
objaśnienia dotyczące przycisków, pól wyboru i list rozwijanych znajdujących się w sterowniku drukarki.
Zawiera również instrukcje dotyczące wykonywania najczęstszych zadań drukowania, takich jak drukowanie
po obu stronach, drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru i drukowanie pierwszej strony lub
okładki na innym papierze.

Aby otworzyć ekran pomocy sterownika drukarki, wykonaj jedną z poniższych czynności:

●

W oknie dialogowym Właściwości sterownika drukarki kliknij przycisk Pomoc.

●

Naciśnij przycisk F1 na klawiaturze komputera.

●

Kliknij symbol znaku zapytania w prawym górnym rogu okna sterownika drukarki.

●

Kliknij prawym przyciskiem dowolny element w sterowniku.

Zmiana liczby kopii do wydrukowania w systemie Windows

1. Otwórz sterownik drukarki, kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje, a następnie kliknij kartę

Zaawansowane.

2. W obszarze Kopie użyj przycisków ze strzałkami, aby ustawić liczbę kopii.

W przypadku drukowania wielu kopii, kliknij pole wyboru Sortuj, aby posortować kopie.

3. Kliknij przycisk OK.

Drukowanie w systemie Windows kolorowego tekstu jako czarnego

1. Otwórz sterownik drukarki, kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje, a następnie kliknij kartę

Zaawansowane.

2. Kliknij pole wyboru Drukuj cały tekst na czarno.

3. Kliknij przycisk OK.

PLWW Drukowanie w systemie Windows 39

Zapisywanie niestandardowych ustawień wydruku do ponownego użycia w systemie Windows

Użycie szybkiego ustawienia drukowania

1. Otwórz sterownik drukarki, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje. Lista rozwijana

Szybkie ustawienia zadań drukowania pojawi się na wszystkich kartach z wyjątkiem karty Usługi.

2. Na liście rozwijanej Szybkie ustawienia zadań drukowania wybierz jedno z szybkich ustawień, a

następnie kliknij przycisk OK, aby wydrukować zlecenie ze zdefiniowanymi ustawieniami.

Tworzenie niestandardowego szybkiego ustawienia zadań drukowania

1. Otwórz sterownik drukarki, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje. Lista rozwijana

Szybkie ustawienia zadań drukowania pojawi się na wszystkich kartach z wyjątkiem karty Usługi.

2. Wybierz istniejące szybkie ustawienie jako podstawę.

3. Wybierz opcje drukowania dla nowego szybkiego ustawienia.

4. Kliknij przycisk Zapisz jako, wpisz nazwę szybkiego ustawienia i kliknij przycisk OK.

Poprawianie jakości druku w systemie Windows

Wybieranie formatu papieru

1. Otwórz sterownik drukarki, kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje, a następnie kliknij kartę

Papier/jakość.

2. Z listy rozwijanej Rozmiar wybierz rozmiar.

3. Kliknij przycisk OK.

Wybieranie niestandardowego formatu papieru

1. Otwórz sterownik drukarki, a następie kliknij kartę Papier/jakość.

2. Kliknij przycisk Niestandardowy. Otworzy się okno dialogowe Niestandardowy rozmiar papieru.

3. Wpisz nazwę formatu niestandardowego, określ wymiary i kliknij przycisk Zapisz.

4. Kliknij przycisk Zamknij, a następnie przycisk OK.

Wybieranie rodzaju papieru

1. Otwórz sterownik drukarki, kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje, a następnie kliknij kartę

Papier/jakość.

2. Z listy rozwijanej Typ wybierz typ.

3. Kliknij przycisk OK.

40 Rozdział 6 Zadania drukowania PLWW

Wybór rozdzielczości drukowania

1. Otwórz sterownik drukarki, kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje, a następnie kliknij kartę

Papier/jakość.

2. W obszarze Jakość druku wybierz opcję z listy rozwijanej. Aby uzyskać informacje o dostępnych

opcjach, zobacz pomoc ekranową sterownika drukarki.

UWAGA: Aby użyć rozdzielczości z jakością szkicu, w obszarze Jakość wydruku kliknij pole wyboru

Tryb ekonomiczny.

3. Kliknij przycisk OK.

Drukowanie w systemie Windows pierwszej lub ostatniej strony na innym papierze

1. Otwórz sterownik drukarki, kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje, a następnie kliknij kartę

Papier/jakość.

2. Kliknij pole wyboru Użyj innego papieru/okładki, a następnie określ niezbędne ustawienia dla strony

przedniej, innych stron i strony tylnej.

3. Kliknij przycisk OK.

Dopasowywanie dokumentu do wielkości strony w systemie Windows

1. Otwórz sterownik drukarki, kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje, a następnie kliknij kartę

Efekty.

2. Kliknij pole wyboru Drukuj dokument na i wybierz rozmiar z rozwijanej listy.

3. Kliknij przycisk OK.

Dodawanie znaku wodnego do dokumentu w systemie Windows

1. Otwórz sterownik drukarki, kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje, a następnie kliknij kartę

Efekty.

2. Z listy rozwijanej Znaki wodne wybierz znak wodny.

Aby wydrukować dany znak wodny tylko na pierwszej stronie, kliknij pole wyboru Tylko pierwsza
strona. W przeciwnym razie znak wodny zostanie wydrukowany na każdej stronie.

3. Kliknij przycisk OK.

Drukowanie na obu stronach arkusza (dupleks) w systemie Windows

Ręczne drukowanie po obu stronach (dupleks)

1. Załaduj papier do podajnika, stroną do zadrukowania do góry.

PLWW Drukowanie w systemie Windows 41

2. Otwórz sterownik drukarki, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Wykończenie.

4. Kliknij pole wyboru Drukuj po obu stronach (ręcznie). Jeśli dokument będzie łączony wzdłuż górnej

krawędzi, kliknij pole wyboru Odwróć kartki wydrukiem do góry.

5. Kliknij przycisk OK, aby wydrukować pierwszą stronę zadania.

6. Wyjmij zadrukowany stos papieru z pojemnika wyjściowego bez zmiany orientacji i włóż go do podajnika

stroną zadrukowaną skierowaną w dół.

7. Na ekranie komputera kliknij przycisk Kontynuuj, aby drukować na drugiej stronie arkuszy.

42 Rozdział 6 Zadania drukowania PLWW

Tworzenie broszury w systemie Windows

1. Otwórz sterownik drukarki, kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje, a następnie kliknij kartę

Wykańczanie.

2. Kliknij pole wyboru Druk dwustronny (ręcznie).

3. Na liście rozwijanej Układ broszurowy kliknij opcję Zszywanie lewostronne lub Zszywanie

prawostronne. Opcja Stron na arkusz automatycznie zmienia się na 2 strony na arkusz.

4. Kliknij przycisk OK.

PLWW Drukowanie w systemie Windows 43

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu w systemie Windows

1. Otwórz sterownik drukarki, kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje, a następnie kliknij kartę

Wykańczanie.

2. Wybierz liczbę stron na arkusz z listy rozwijanej Stron na arkusz.

3. Wybierz odpowiednie opcje dla Drukuj krawędzie stron, Kolejność stron oraz Orientacja.

4. Kliknij przycisk OK.

Wybór orientacji strony w systemie Windows

1. Otwórz sterownik drukarki, kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje, a następnie kliknij kartę

Wykańczanie.

2. W obszarze Orientacja wybierz opcję Pionowa lub Pozioma.

Aby wydrukować obraz odwrotnie, wybierz opcję Obróć o 180 stopni.

3. Kliknij przycisk OK.

Korzystanie z funkcji HP ePrint

HP ePrint jest pakietem internetowych usług drukowania pozwalające drukowane za pomocą zgodnego
urządzenia HP następujących rodzajów dokumentów:

●

Wiadomości e-mail i załączniki wysyłane bezpośrednio na adres e-mail urządzenia HP

●

Dokumenty z wybranych aplikacji druku w urządzeniach mobilnych

Korzystanie z funkcji HP Cloud Print

Funkcja HP Cloud Print umożliwia drukowanie wiadomości e-mail i załączników poprzez wysyłanie ich na
adres e-mail urządzenia z dowolnego urządzenia z możliwością wysyłania wiadomości e-mail.

UWAGA: Urządzenie musi być połączone z siecią przewodową lub bezprzewodową. Aby można było

korzystać z funkcji HP Cloud Print, w pierwszej kolejności należy uzyskać dostęp do Internetu i włączyć
funkcję HP Web Services.

1. Włącz funkcję HP Web Services we wbudowanym serwerze internetowym HP (EWS), wykonując

następujące czynności:

a. Po podłączeniu urządzenia do sieci wydrukuj stronę konfiguracji i sprawdź adres IP urządzenia.

b. Uruchom w komputerze przeglądarkę internetową, a następnie w wierszu adresu wprowadź adres

IP urządzenia. Zostanie wyświetlony ekran serwera EWS HP.

c. Kliknij kartę Karta HP Web Services. Jeśli sieć nie korzysta z serwera proxy w celu uzyskania

dostępu do Internetu, przejdź do następnego kroku. Jeśli sieć wykorzystuje serwer proxy w celu
uzyskania dostępu do Internetu, przed przejściem do następnego kroku wykonaj następujące
czynności:

44 Rozdział 6 Zadania drukowania PLWW

i. Wybierz kartę Ustawienia serwera proxy.

ii. Zaznacz pole wyboru Zaznacz to pole wyboru, jeśli sieć wykorzystuje serwer proxy w celu

uzyskania dostępu do Internetu.

iii. W polu Serwer proxy wprowadź adres i numer portu serwera proxy, a następnie kliknij

przycisk Zastosuj.

d. Wybierz kartę HP Web Services, a następnie kliknij przycisk Włącz. Urządzenie skonfiguruje

połączenie z Internetem, a następnie wyświetli komunikat informujący, że zostanie wydrukowana
strona informacyjna.

e. Kliknij przycisk OK. Zostanie wydrukowana strona ePrint. Na stronie ePrint sprawdź adres e-mail,

który jest automatycznie przypisany do urządzenia.

2. Aby wydrukować dokument, dołącz go do wiadomości e-mail, a następnie wyślij wiadomość na adres e-

mail urządzenia. Informacje dotyczące obsługiwanych typów dokumentów można znaleźć w witrynie
internetowej

3. Opcjonalnie skorzystaj z witryny internetowej HP ePrintCenter, aby skonfigurować ustawienia

zabezpieczeń oraz domyślne ustawienia drukowania dla wszystkich zadań HP ePrint wysyłanych do
tego urządzenia:

a. Otwórz przeglądarkę internetową, a następnie wyświetl witrynę internetową

www.hpeprintcenter.com.

b. Kliknij pozycję Sign In (Zaloguj), a następnie wprowadź swoje dane logowania HP ePrintCenter lub

załóż nowe konto.

www.hpeprintcenter.com.

c. Wybierz swoje urządzenie z listy lub kliknij przycisk + Add printer (Dodaj drukarkę), aby je dodać.

Aby dodać urządzenie, należy znać kod produktu, który stanowi segment jego adresu e-mail przed
symbolem @.

UWAGA: Ten kod jest ważny tylko przez 24 godziny od włączenia usługi HP Web Services. Jeśli

kod wygaśnie, postępuj zgodnie z instrukcjami, aby ponownie włączyć usługę HP Web Services i
uzyskać nowy kod.

d. Kliknij przycisk Setup (Konfiguracja). Pojawi się okno dialogowe HP ePrint Settings (Ustawienia HP

ePrint). Dostępne są trzy karty:

●

Allowed Senders (Nadawcy z zezwoleniem) Aby zapobiec drukowaniu przez urządzenie
nieoczekiwanych dokumentów, kliknij kartę Allowed Senders (Nadawcy z zezwoleniem).
Kliknij pozycję Allowed Senders Only (Tylko nadawcy z zezwoleniem), a następnie dodaj
adresy e-mail, z których zadania ePrint mogą być drukowane.

●

Opcje drukowania Aby skonfigurować domyślne ustawienia dla wszystkich ePrint wysyłanych
do tego urządzenia, kliknij kartę Print Options (Opcje drukowania), a następnie wybierz
ustawienia, które mają być wykorzystywane.

●

Advanced (Zaawansowane) Aby zmienić adres e-mail urządzenia, kliknij kartę Advanced
(Zaawansowane).

Korzystanie z funkcji HP Direct Print (tylko modele bezprzewodowe)

Funkcja HP Direct Print umożliwia drukowanie bezpośrednio z dowolnego urządzenia mobilnego (takiego jak
telefon typu smartfon, netbook, czy laptop).

PLWW Drukowanie w systemie Windows 45

UWAGA: Nie jest wymagana instalacja, natomiast musi być włączona funkcja HP Direct Print. W urządzeniu

mobilnym musi być zainstalowana aplikacja druku HP.

Model HP LaserJet Professional P1102w nie obsługuje funkcji HP Direct Print.

1. Aby włączyć funkcję HP Direct Print, wykonaj następujące czynności:

a. Po podłączeniu urządzenia do sieci wydrukuj stronę konfiguracji i sprawdź adres IP urządzenia.

b. Uruchom w komputerze przeglądarkę internetową, a następnie w wierszu adresu wprowadź adres

IP urządzenia. Zostanie wyświetlony ekran serwera EWS HP.

c. Kliknij kartę Praca w sieci.

d. Na stronie Praca w sieci kliknij pozycję Konfiguracja bezpośredniego połączenia

bezprzewodowego. Zaznacz pole wyboru , wprowadź nazwę sieci (SSID) w polu Nazwa
bezpośredniego druku bezprzewodowego (SSID), a następnie kliknij przycisk Zastosuj. Adres IP
urządzenia mobilnego zostanie wyświetlony na stronie Praca w sieci.

UWAGA: Aby znaleźć nazwę sieci (SSID), kliknij menu Konfiguracja bezprzewodowa na stronie

Praca w sieci.

2. Aby wydrukować do dokument z aplikacji, wybierz pozycję File (Plik), a następnie pozycję Print (Drukuj).

UWAGA: Jeśli do sieci bezprzewodowej podłączone jest tylko jedno urządzenie obsługujące funkcję

HP Direct Print, rozpocznie się drukowanie. Jeśli do sieci bezprzewodowej podłączone jest więcej niż
jedno urządzenie obsługujące funkcję HP Direct Print, zostanie wyświetlona lista urządzeń. Przed
przejściem do następnego kroku należy wybrać odpowiednie urządzenie. Jeśli żadne urządzenie nie
zostało wykryte, postępuj zgodnie z instrukcjami w kroku 1, aby podłączyć urządzenie.

Korzystanie z serwera AirPrint

Drukowanie bezpośrednie przy użyciu programu AirPrint firmy Apple jest obsługiwane w systemie iOS 4.2 i
nowszych. Program AirPrint pozwala drukować bezpośrednio z urządzenia iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS lub
nowszego) lub też iPod touch (trzeciej generacji lub nowszego) w następujących aplikacjach:

●

Poczta

●

Fotografie

●

Safari

●

Wybierz aplikacje innych producentów

UWAGA: Urządzenie musi być połączone z siecią przewodową lub bezprzewodową.

Aby rozpocząć drukowanie, wykonaj następujące czynności:

1.

Dotknij pozycji action

2. Dotknij pozycji Print (Drukuj)

UWAGA: W przypadku drukowania po raz pierwszy lub też jeśli poprzednio wybrane urządzenie było

niedostępne, przed przejściem do następnego kroku należy wybrać urządzenie.

(działanie).

3. Skonfiguruj opcje drukowania, a następnie dotknij pozycji Print (Drukuj).

46 Rozdział 6 Zadania drukowania PLWW

7Obsługa i konserwacja urządzenia

●

Drukowanie stron informacji

●

Używanie wbudowanego serwera internetowego firmy HP (tylko modele bezprzewodowe)

●

Ustawienia ekonomiczne

●

Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi i akcesoriami

●

Czyszczenie urządzenia

●

Aktualizacje produktu

PLWW 47

Drukowanie stron informacji

Można wydrukować następujące strony informacyjne:

Strona konfiguracji

Strona konfiguracji zawiera bieżące ustawienia i właściwości urządzenia. Na tej stronie znajduje się także
raport o stanie urządzenia. Aby wydrukować stronę konfiguracji, należy wykonać następujące kroki:

1. Otwórz sterownik drukarki, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

2. Kliknij kartę Usługi, a następnie, na rozwijanej liście Drukuj strony informacyjne kliknij pozycję Strona

konfiguracji.

3. Kliknij przycisk Drukuj.

W modelach bezprzewodowych istnieje możliwość wydrukowania strony konfiguracji za pośrednictwem
panelu sterowania.

▲

Na panelu sterowania naciśnij i przytrzymaj przycisk Anuluj
zacznie migać

, a następnie zwolnij przycisk.

Strona stanu materiałów eksploatacyjnych

Aby wydrukować stronę stanu materiałów eksploatacyjnych, wybierz ją z rozwijanej listy Drukuj strony
informacyjne na karcie Usługi w sterowniku drukarki. Strona stanu materiałów eksploatacyjnych zawiera

następujące informacje:

●

szacunkowa wartość procentowa zapasu tonera pozostałego w kasecie drukującej,

●

liczba wydrukowanych stron i wykonanych zleceń drukowania,

●

informacje na temat składania zamówień i utylizacji.

Strona demonstracyjna

Aby wydrukować stronę demonstracyjną, wybierz ją z listy rozwijanej Drukuj strony informacyjne na karcie
Usługi w sterowniku drukarki. Strona demonstracyjna zawiera przykłady tekstu oraz grafiki i służy do

prezentowania jakości wydruków.

do momentu, aż kontrolka Gotowe

48 Rozdział 7 Obsługa i konserwacja urządzenia PLWW

Używanie wbudowanego serwera internetowego firmy HP (tylko modele bezprzewodowe)

Wbudowany serwer internetowy pozwala wyświetlić stan urządzenia i sieci oraz zarządzać funkcjami
drukowania z komputera.

●

Wyświetlanie informacji o stanie urządzenia

●

Określanie pozostałego czasu eksploatacji materiałów i zamawianie nowych

●

Wyświetlanie i zmiana domyślnych ustawień konfiguracji urządzenia

●

Wyświetlanie i zmiana konfiguracji sieci

Nie ma potrzeby instalowania na komputerze żadnego oprogramowania. Należy używać jednej
z następujących obsługiwanych przeglądarek internetowych:

●

Internet Explorer 6.0 (lub nowsza)

●

Firefox 1.0 (lub nowsza)

●

Mozilla 1.6 (lub nowsza)

●

Opera 7.0 (lub nowsza)

●

Safari 1.2 (lub nowsza)

●

Konqueror 3.2 (lub nowsza)

Wbudowany serwer internetowy działa, gdy urządzenie jest podłączone do sieci obsługującej protokół TCP/
IP. Wbudowany serwer internetowy nie obsługuje połączeń opartych na protokole IPX ani bezpośrednich
połączeń przez port USB.

UWAGA: Aby otworzyć oprogramowanie serwera i korzystać

Aby jednak przejść na dowolną stronę wskazywaną przez łącze, wymagany jest dostęp do Internetu.

z niego, nie trzeba mieć dostępu

do Internetu.

Otwieranie wbudowanego serwera internetowego za pośrednictwem połączenia sieciowego

Aby otworzyć wbudowany serwer internetowy, należy wpisać adres IP lub nazwę hosta urządzenia w polu
adresu obsługiwanej przeglądarki internetowej. Aby znaleźć adres IP, należy wydrukować stronę konfiguracji
z urządzenia, naciskając i przytrzymując przycisk Anuluj
przetwarzane inne zadania drukowania. Przycisk należy przytrzymać do momentu, aż zacznie migać
kontrolka Gotowe

WSKAZÓWKA: Po otwarciu adresu URL należy utworzyć zakładkę, co ułatwi znalezienie strony

w przyszłości.

.

, gdy świeci kontrolka Gotowe i nie są

Części wbudowanego serwera internetowego

Karta Informacje

W skład grupy stron Informacje wchodzą następujące strony:

PLWW Używanie wbudowanego serwera internetowego firmy HP (tylko modele bezprzewodowe) 49

●

Strona Stan urządzenia zawiera informacje o stanie urządzenia i materiałów eksploatacyjnych firmy
HP.

●

Strona Konfiguracja urządzenia zawiera informacje dostępne na stronie konfiguracji drukarki.

●

Strona Stan materiałów eksploatacyjnych zawiera informacje o stanie materiałów eksploatacyjnych
firmy HP oraz ich numery katalogowe. Aby zamówić nowe materiały eksploatacyjne, należy kliknąć
pozycję Zamów materiały eksploatacyjne w górnej części okna, po prawej stronie.

●

Strona Podsumowanie ustawień sieciowych zawiera informacje dostępne na stronie Podsumowanie
ustawień sieciowych.

Karta Ustawienia

Ta karta pozwala konfigurować urządzenie z poziomu komputera użytkownika. Jeśli urządzenie pracuje
w sieci, przed zmianą jakichkolwiek ustawień na tej karcie należy skontaktować się z administratorem
urządzenia.

Karta Ustawienia obejmuje stronę Drukowanie, na której można wyświetlać i zmieniać domyślne ustawienia
zleceń drukowania.

Karta Praca w sieci

Ta karta umożliwia administratorowi sieci kontrolowanie ustawień sieciowych urządzenia, kiedy jest ono
podłączone do sieci opartej na protokole internetowym (IP).

Łącza

Łącza znajdują się w górnej części strony stanu, po prawej stronie. Korzystanie z nich wymaga dostępu do
Internetu. W przypadku korzystania z połączenia modemowego i nienawiązania połączenia z Internetem
w momencie pierwszego otwarcia wbudowanego serwera internetowego należy ustanowić połączenie, aby
przejść do tych witryn sieci Web. Podłączenie do Internetu może wymagać zamknięcia i ponownego otwarcia
serwera.

●

Zakup materiałów eksploatacyjnych. To łącze pozwala przejść do witryny sieci Web i zamówić
oryginalne materiały eksploatacyjne HP w firmie HP lub u wybranego dystrybutora.

●

Pomoc. Pozwala połączyć się z witryną pomocy technicznej. Można wyszukiwać informacje pomocy
dotyczące tematów ogólnych.

50 Rozdział 7 Obsługa i konserwacja urządzenia PLWW

Ustawienia ekonomiczne

Tryb automatycznego wyłączenia

Funkcja automatycznego wyłączenia umożliwia oszczędzanie energii. Po upłynięciu określonego przez
użytkownika czasu urządzenie automatycznie zmniejsza zużycie energii (Automatyczne wyłączenie).
Urządzenie powraca do stanu gotowości po naciśnięciu przycisku lub otrzymaniu zlecenia drukowania. Kiedy
urządzenie znajduje się w trybie automatycznego wyłączenia, wszystkie diody na panelu sterowania oraz
dioda na przycisku zasilania są wyłączone.

UWAGA: Choć lampki na urządzeniu są wygaszone w trybie automatycznego wyłączenia, urządzenie będzie

pracować normalnie, kiedy otrzyma zlecenie drukowania.

Zmiana czasu opóźnienia automatycznego wyłączenia

Istnieje możliwość zmiany czasu bezczynności (opóźnienie automatycznego wyłączenia), po którym
urządzenie przejdzie w tryb oczekiwania.

UWAGA: Domyślne ustawienie automatycznego wyłączenia wynosi 5 minut.

1. Otwórz właściwości drukarki, a następie kliknij kartę Ustawienia urządzenia.

2. Z listy rozwijanej Automatyczne wyłączenie należy wybrać opóźnienie dla automatycznego

wyłączenia.

UWAGA: Zmienione ustawienie nie zostanie zastosowane do chwili wysłania zlecenia drukowania do

urządzenia.

Drukowanie przy użyciu ustawienia EconoMode

To urządzenie udostępnia opcję EconoMode do drukowania wersji próbnych wydruków. W trybie EconoMode
urządzenie zużywa mniej toneru, co obniża koszty druku strony. Może to jednak odbywać się kosztem
obniżenia jakości wydruków.

Firma HP nie zaleca korzystania z trybu EconoMode przez cały czas. Jeśli tryb EconoMode jest stale aktywny,
powstaje ryzyko, że żywotność zapasu tonera przekroczy okres sprawności mechanicznych elementów
kasety. Jeśli w tych okolicznościach jakość wydruków zaczyna się pogarszać, trzeba będzie zainstalować
nową kasetę, mimo że zapas tonera w używanej kasecie nie zostanie wyczerpany.

Włącz ustawienie EconoMode w systemie operacyjnym Windows

1. Otwórz sterownik drukarki, a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

2. Kliknij kartę Papier/jakość.

3. Kliknij pole wyboru EconoMode.

PLWW Ustawienia ekonomiczne 51

Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi i akcesoriami

Poprawne używanie, przechowywanie i monitorowanie kasety drukującej może pomóc w zapewnieniu
wysokiej jakości wydruków.

Sprawdzanie stanu oraz składanie zamówień na materiały eksploatacyjne

Przechowywanie kaset drukujących

Kasetę drukującą należy wyjmować z opakowania tuż przed jej użyciem.

OSTROŻNIE: Aby zapobiec uszkodzeniu kasety drukującej, nie należy jej wystawiać na światło przez dłużej

niż kilka minut.

Zasady firmy HP dotyczące kaset drukujących innych producentów

Firma HP nie zaleca używania kaset drukujących innych producentów, zarówno nowych, jak i z odzysku.

UWAGA: Gwarancja i umowa serwisowa HP nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek korzystania

z takich kaset drukujących.

Aby zainstalować nową oryginalną kasetę drukującą HP, zobacz Wymiana kasety drukującej na stronie 54.

Infolinia i witryna sieci Web zgłaszania oszustw HP

Jeśli podczas instalacji kasety drukującej firmy HP wyświetlony zostanie komunikat informujący, że dana
kaseta nie jest oryginalnym produktem firmy HP, zadzwoń do firmowej infolinii zgłaszania oszustw
(1-877-219-3183, numer bezpłatny w Ameryce Północnej) lub odwiedź witrynę internetową

go/anticounterfeit Nasi pracownicy pomogą ustalić, czy kaseta jest oryginalnym produktem firmy HP i

podejmą kroki zmierzające do rozwiązania problemu.

Kaseta drukująca może nie być oryginalnym produktem firmy HP, jeśli występują następujące objawy:

●

Kaseta drukująca jest źródłem wielu problemów.

●

Kaseta nie wygląda tak jak poprzednio używane kasety (na przykład brakuje pomarańczowej taśmy lub
opakowanie jest inne niż opakowanie firmy HP).

Recykling materiałów eksploatacyjnych

Aby przekazać oryginalną kasetę HP do utylizacji, zużytą kasetę drukującą należy umieścić w opakowaniu, w
którym znajdowała się nowa kaseta. Wysyłając zużyte materiały eksploatacyjne do firmy HP w celu utylizacji,
należy użyć załączonej etykiety zwrotnej. Pełne informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji utylizacji
dostarczonej z nowymi materiałami eksploatacyjnymi firmy HP.

www.hp.com/

52 Rozdział 7 Obsługa i konserwacja urządzenia PLWW

Wskazówki dotyczące wymiany

Rozprowadzanie tonera

Gdy w kasecie została niewielka ilość toneru, na drukowanej stronie pojawiają się wyblakłe lub jasne plamy.
Jakość druku można czasowo poprawić, rozprowadzając toner.

1. Otwórz drzwiczki kasety drukującej, a następnie wyjmij zużytą kasetę.

2. W celu rozprowadzenia toneru w kasecie delikatnie potrząśnij nią do przodu i do tyłu.

OSTROŻNIE: Jeśli toner wysypie się na ubranie, należy zetrzeć go suchą ściereczką, a następnie

wypłukać ubranie w zimnej wodzie. Użycie gorącej wody spowoduje utrwalenie toneru na materiale.

PLWW Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi i akcesoriami 53

3. Włóż kasetę drukującą z powrotem do urządzenia i zamknij drzwiczki kasety drukującej.

Jeśli druk jest nadal jasny, należy zainstalować nową kasetę drukującą.

Wymiana kasety drukującej

Gdy zbliża się koniec okresu trwałości kasety drukującej możliwe jest dalsze drukowanie przy użyciu tej
kasety do momentu, aż rozprowadzanie w jej wnętrzu tonera nie będzie pozwalało na uzyskanie wydruków
odpowiedniej jakości.

1. Otwórz drzwiczki kasety drukującej, a następnie wyjmij starą kasetę.

54 Rozdział 7 Obsługa i konserwacja urządzenia PLWW

2. Wyjmij nową kasetę drukującą z opakowania. Umieść zużytą kasetę drukującą w torbie i w opakowaniu

w celu utylizacji.

OSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia kasety drukującej, należy przytrzymać ją za oba końce. Nie

należy dotykać klapki osłaniającej kasetę ani powierzchni rolki.

3. Złap kasetę drukującą z obu stron i delikatnie potrząśnij nią do przodu i do tyłu, aby równomiernie

rozprowadzić toner wewnątrz kasety.

PLWW Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi i akcesoriami 55

4. Zegnij i złam języczek umieszczony po lewej stronie kasety, a następnie pociągnij języczek, aby

wyciągnąć z kasety całą taśmę zabezpieczającą. Włóż języczek i taśmę do opakowania kasety
drukującej w celu zwrotu do utylizacji.

5. Włóż kasetę drukującą do urządzenia i zamknij drzwiczki kasety drukującej.

OSTROŻNIE: Jeśli toner wysypie się na ubranie, należy zetrzeć go suchą ściereczką, a następnie

wypłukać ubranie w zimnej wodzie. Użycie gorącej wody spowoduje utrwalenie toneru na materiale.

56 Rozdział 7 Obsługa i konserwacja urządzenia PLWW

Wymiana rolki pobierającej

Zużycie płytki rozdzielacza następuje w wyniku normalnego korzystania z urządzenia i odpowiednich
materiałów. Stosowanie materiałów niskiej jakości może prowadzić do konieczności częstszej wymiany rolki
pobierającej.

Jeżeli urządzenie systematycznie nie pobiera materiałów, konieczna może być wymiana rolki pobierającej lub
jej oczyszczenie. Informacje na temat zamawiania nowej rolki pobierającej można znaleźć w sekcji

Czyszczenie rolki pobierającej na stronie 63.

1. Otwórz drzwiczki kasety drukującej, a następnie wyjmij kasetę.

OSTROŻNIE: Kasety drukującej nie należy wystawiać na bezpośrednie działanie światła, ponieważ

może ono spowodować jej uszkodzenie. Kasetę drukującą należy przykryć arkuszem papieru.

PLWW Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi i akcesoriami 57

2. Znajdź rolkę pobierającą.

3. Zwolnij małe, białe zatrzaski po obu stronach rolki pobierającej i obróć rolkę pobierającą w kierunku

przodu drukarki.

4. Delikatnie pociągnij rolkę pobierającą do góry i wyjmij ją z drukarki.

58 Rozdział 7 Obsługa i konserwacja urządzenia PLWW

5. Umieść nową rolkę pobierającą w gnieździe. Okrągłe i prostokątne gniazdo z każdej strony

uniemożliwiają nieprawidłowy montaż rolki.

6. Obracaj górną część nowej rolki pobierającej od siebie, aż obie strony znajdą się we właściwym miejscu.

7. Włóż kasetę drukującą do urządzenia i zamknij drzwiczki kasety drukującej.

PLWW Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi i akcesoriami 59

Wymiana płytki rozdzielacza

Zużycie płytki rozdzielacza następuje w wyniku normalnego korzystania z urządzenia i odpowiednich
materiałów. Stosowanie materiałów niskiej jakości może prowadzić do konieczności częstej wymiany płytki
rozdzielacza.

Jeśli urządzenie systematycznie pobiera kilka arkuszy jednocześnie, konieczna może być wymiana płytki
rozdzielacza.

UWAGA: Przed wymianą płytki rozdzielacza należy wyczyścić rolkę pobierającą. Więcej informacji znajduje

się w sekcji

OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem wymiany płytki rozdzielacza wyłącz urządzenie, odłączając przewód

zasilający z gniazda elektrycznego. Następnie zaczekaj, aż urządzenie ostygnie.

1. Odłącz przewód zasilania urządzenia.

2. Wyjmij papier i zamknij podajnik główny. Ustaw urządzenie na jego przedniej części.

3. Na dole urządzenia odkręć dwie śruby mocujące płytkę rozdzielacza.

Czyszczenie rolki pobierającej na stronie 63.

60 Rozdział 7 Obsługa i konserwacja urządzenia PLWW

4. Wyjmij płytkę rozdzielacza.

5. Włóż nową płytkę rozdzielacza i przykręć ją.

PLWW Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi i akcesoriami 61

6. Podłącz przewód zasilania do gniazda elektrycznego i włącz urządzenie.

62 Rozdział 7 Obsługa i konserwacja urządzenia PLWW

Czyszczenie urządzenia

Czyszczenie rolki pobierającej

Aby wyczyścić rolkę pobierającą przed podjęciem decyzji o jej wymianie, należy wykonać następujące
czynności:

1. Odłącz przewód zasilający od urządzenia i wyjmij rolkę pobierającą w sposób opisany w części

rolki pobierającej na stronie 57.

2. Zamocz niestrzępiącą się szmatkę w alkoholu izopropylowym i wytrzyj rolkę.

OSTRZEŻENIE! Alkohol jest łatwopalny. Alkohol i szmatkę należy trzymać z dala od ognia. Przed

zamknięciem urządzenia i podłączeniem przewodu zasilającego należy poczekać, aż alkohol całkowicie
wyschnie.

UWAGA: W niektórych częściach stanu Kalifornia przepisy obejmujące kontrolę zanieczyszczeń

powietrza zabraniają używania alkoholu izopropylowego w celu czyszczenia. W tych częściach stanu
rolkę pobierającą należy czyścić niestrzępiącą się szmatką zwilżoną wodą.

3. Suchą, niestrzępiącą się szmatką wytrzyj rolkę pobierającą w celu usunięcia zanieczyszczeń.

Wymiana

4. Poczekaj, aż rolka pobierająca całkowicie wyschnie przed jej ponownym włożeniem do urządzenia.

5. Ponownie podłącz przewód zasilający.

PLWW Czyszczenie urządzenia 63

Czyszczenie ścieżki papieru

Jeśli na wydrukach występują plamki lub kropki tonera, należy oczyścić ścieżkę papieru. W tym procesie do
usunięcia kurzu i tonera ze ścieżki papieru wykorzystana jest folia przezroczysta. Nie należy stosować
papieru dokumentowego ani szorstkiego.

UWAGA: Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy użyć arkusza folii przezroczystej. W przypadku braku

takiej folii można użyć gładkiego papieru do kopiarek (gramatura 60 do 163 g/m

1. Upewnij się, że urządzenie znajduje się w trybie gotowości i świeci kontrolka Gotowe ( ).

2. Załaduj materiały do podajnika.

3. Otwórz menu Właściwości drukarki.

4. Kliknij kartę Ustawienia urządzenia.

5. W obszarze Strona czyszcząca kliknij przycisk Start, aby przygotować stronę czyszczącą.

UWAGA: Proces czyszczenia trwa około 2 minut. W trakcie procesu czyszczenia strona czyszcząca

zatrzymuje się okresowo. Do momentu zakończenia procesu czyszczenia nie należy wyłączać drukarki.
Dokładne wyczyszczenie drukarki może wymagać kilkakrotnego powtórzenia procesu.

2

).

64 Rozdział 7 Obsługa i konserwacja urządzenia PLWW

Czyszczenie obszaru kasety drukującej

Obszar kasety drukującej nie wymaga częstego czyszczenia. Jednak jego wyczyszczenie może poprawić
jakość druku.

OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem wymiany płytki rozdzielacza wyłącz urządzenie, odłączając przewód

zasilający z gniazda elektrycznego. Następnie zaczekaj, aż urządzenie ostygnie.

1. Odłącz przewód zasilania urządzenia. Otwórz drzwiczki kasety drukującej, a następnie wyjmij kasetę.

OSTROŻNIE: Nie wolno dotykać czarnej rolki transferu z gąbki, znajdującej się wewnątrz urządzenia.

Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

OSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia kasety, nie należy wystawiać jej na działanie światła. Należy

przykryć ją kawałkiem papieru.

PLWW Czyszczenie urządzenia 65

2. Suchą, niestrzępiącą się szmatką wytrzyj osad na ścieżce papieru oraz w obszarze kasety drukującej.

3. Zainstaluj ponownie kasetę drukującą i zamknij drzwiczki kasety drukującej.

66 Rozdział 7 Obsługa i konserwacja urządzenia PLWW

4. Odłącz przewód zasilający.

Czyszczenie obudowy

Do usuwania kurzu, smug i plam z zewnętrznej części obudowy urządzenia używaj miękkiej, wilgotnej,
niestrzępiącej się szmatki.

Aktualizacje produktu

Przeznaczone dla tego produktu aktualizacje obejmujące oprogramowanie i sprzęt oraz wskazówki
dotyczące instalacji są dostępne pod adresem
Pobieranie i sterowniki, kliknij system operacyjny, a następnie wybierz element do pobrania.

www.hp.com/support/ljp1100series. Kliknij pozycję

PLWW Aktualizacje produktu 67

68 Rozdział 7 Obsługa i konserwacja urządzenia PLWW

8Rozwiązywanie problemów

●

Rozwiązywanie ogólnych problemów

●

Interpretacja sygnałów świetlnych na panelu sterowania

●

Usuwanie zacięć

●

Rozwiązywanie problemów z papierem

●

Rozwiązywanie problemów z jakością obrazu

●

Rozwiązywanie problemów z wydajnością

●

Rozwiązywanie problemów związanych z połączeniami

●

Rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem produktu

PLWW 69

Rozwiązywanie ogólnych problemów

Jeżeli urządzenie nie reaguje prawidłowo, należy wykonać w określonej kolejności czynności podane na
poniższej liście kontrolnej. W przypadku gdy urządzenie nie zachowuje się zgodnie z opisem danej czynności,
należy postępować według zaleceń dotyczących odpowiedniego problemu. Jeśli problem zostanie
rozwiązany na jednym z wcześniejszych etapów, wykonywanie reszty czynności nie jest konieczne.

Lista kontrolna rozwiązywania problemów

1. Sprawdź, czy produkt jest prawidłowo skonfigurowany.

a. Aby włączyć urządzenie lub wyłączyć tryb automatycznego wyłączenia, należy nacisnąć przycisk

zasilania.

b. Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony prawidłowo.

c. Sprawdź, czy napięcie linii zasilającej jest odpowiednie dla konfiguracji zasilania urządzenia.

(Wymagania dotyczące napięcia znajdują się na etykiecie z tyłu urządzenia). Jeśli używane jest
urządzenie rozgałęziające, a jego napięcie jest niezgodne ze specyfikacjami, podłącz urządzenie
bezpośrednio do gniazdka ściennego. Jeśli urządzenie jest już podłączone do gniazdka ściennego,
podłącz je do innego gniazdka.

d. Sprawdź, czy kaseta drukująca jest prawidłowo zainstalowana.

e. Jeżeli opisane metody rozwiązyw

z Centrum obsługi klientów firmy HP.

2. Sprawdź podłączenie przewodów lub jakość połączenia bezprzewodowego (tylko w modelach

bezprzewodowych).

a. Sprawdź przewód łączący produkt z komputerem. Sprawdź, czy przewód został prawidłowo

podłączony.

b. Upewnij się, że przewód nie jest uszkodzony, podłączając inny przewód, jeżeli jest to możliwe.

c. W przypadku korzystania z połączenia bezprzewodowego sprawdź, czy na panelu sterowania

świeci kontrolka połączenia bezprzewodowego.

●

Jeśli kontrolka połączenia bezprzewodowego jest włączona, urządzenie jest podłączone do
sieci bezprzewodowej.

●

Jeśli kontrolka połączenia bezprzewodowego miga, urządzenie wyszukuje sieć. Sprawdź, czy
w routerze bezprzewodowym lub punkcie dostępowym oraz w urządzeniu wybrany jest ten
sam tryb i protokół.

●

Jeśli k

ontrolka
bezprzewodowej lub moduł sieci bezprzewodowej w urządzeniu jest wyłączony. Naciśnij
przycisk sieci bezprzewodowej, aby spróbować nawiązać połączenie z siecią albo uruchom
narzędzie do konfiguracji sieci bezprzewodowej, aby skonfigurować produkt. Więcej
informacji znajduje się w sekcji

na stronie 27. Aby sprawdzić czy produkt wyszukuje sieć, wydrukuj stronę konfiguracji. Do

urządzenia powinien być przypisany adres IP.

sieci bezprzewodowej jest wyłączona, urządzenie nie jest podłączone do sieci

ania problemów nie są skuteczne, należy skontaktować się

Korzystanie z narzędzia do konfiguracji sieci bezprzewodowej

Jeśli urządzenie nadal nie może nawiązać połączenia z siecią, odinstaluj je i zainstaluj ponownie.
Jeśli nie spowoduje to rozwiązania problemu, skontaktuj się z administratorem sieci albo poszukaj
rozwiązania w instrukcji obsługi routera bezprzewodowego lub punktu dostępu.

70 Rozdział 8 Rozwiązywanie problemów PLWW

3. Sprawdź, czy świeci którakolwiek kontrolka panelu sterowania. Więcej informacji znajduje się w części

Interpretacja sygnałów świetlnych na panelu sterowania na stronie 72.

4. Sprawdź, czy używany papier jest zgodny ze specyfikacjami.

5. Upewnij się, że papier jest prawidłowo załadowany do podajnika.

6. Sprawdź, czy oprogramowanie produktu jest prawidłowo zainstalowane.

7. Upewnij się, że sterownik drukarki dla urządzenia jest zainstalowany. Sprawdź w programie, czy jest

używany sterownik drukarki dla urządzenia.

8. Wydrukuj stronę konfiguracji. Zobacz

a. Jeżeli strona nie zostanie wydrukowana, sprawdź, czy podajnik zawiera papier.

b. Jeśli wystąpiło zacięcie papieru w urządzeniu, zobacz sekcję

9. Wydrukuj krótki dokument z innego programu, z którego można było drukować w przeszłości. Jeżeli

dokument zostanie wydrukowany, problem jest związany z używanym programem. Jeżeli problem nie
zostanie rozwiązany (dokument nadal nie jest drukowany), wykonaj następujące kroki:

a. Spróbuj wydrukować zlecenie z innego komputera wyposażonego w oprogramowanie do obsługi

urządzenia.

b. Sprawdź, czy przewód USB jest podłączony prawidłowo. Przekieruj urządzenie do właściwego

portu lub zainstaluj ponownie oprogramowanie, wybierając nowy typ używanego połączenia.

c. Jeżeli jakość druku jest niezadowalająca, wykonaj niżej opisane kroki:

●

Sprawdź, czy ustawienia drukowania są odpowiednie dla używanych materiałów. Więcej
informacji znajduje się w sekcji

i formatu materiałów na stronie 32.

●

Aby rozwiązać problemy dotyczące jakości druku, należy wykonać czynności opisane w części

Rozwiązywanie problemów z jakością obrazu na stronie 84.

Drukowanie stron informacji na stronie 48.

Dostosowywanie ustawień sterownika drukarki do rodzaju

Czynniki mające wpływ na wydajność urządzenia

Usuwanie zacięć na stronie 75.

Na szybkość wydruku zadania ma wpływ kilka czynników:

●

Stosowanie specjalnych rodzajów papieru (takich jak folie, papier ciężki i o nietypowych formatach)

●

Czas potrzebny na pobranie i przetworzenie danych przez urządzenie

●

Złożoność i wielkość elementów graficznych

●

Szybkość używanego komputera

●

Sprawdź połączenie USB lub sieciowe

●

Konfiguracja WE/WY urządzenia

PLWW Rozwiązywanie ogólnych problemów 71

Interpretacja sygnałów świetlnych na panelu sterowania

Tabela 8-1 Opis kontrolek oznaczających stan

Symbol oznaczający wyłączoną kontrolkę

Symbol oznaczający włączoną kontrolkę

Symbol oznaczający migającą kontrolkę

Tabela 8-2 Sygnały świetlne na panelu sterowania

Stan kontrolki Stan urządzenia Działanie

Wszystkie kontrolki są wyłączone.

Kontrolki świecą naprzemiennie

Świeci kontrolka Gotowe, a kontrolka
Uwaga jest wyłączona.

Urządzenie jest wyłączone lub ustawiony
jest tryb automatycznego wyłączenia.

Kontrolki świecą naprzemiennie w trakcie
inicjacji formatyzatora lub gdy urządzenie
przetwarza stronę czyszczącą.

Urządzenie znajduje się w stanie gotowości. Nie są wymagane żadne czynności.

Aby zdezaktywować tryb automatycznego
wyłączenia lub włączyć urządzenie, należy
nacisnąć przycisk zasilania.

Nie są wymagane żadne czynności.
Poczekaj na zakończenie inicjacji. Po
zakończeniu inicjacji urządzenie powinno
przejść w stan gotowości.

Urządzenie jest gotowe na przyjęcie
zlecenia drukowania.

72 Rozdział 8 Rozwiązywanie problemów PLWW

Tabela 8-2 Sygnały świetlne na panelu sterowania (ciąg dalszy)

Stan kontrolki Stan urządzenia Działanie

Kontrolka Gotowe miga, a kontrolka
Uwaga jest wyłączona.

Kontrolka Uwaga miga, a kontrolka
Gotowe jest wyłączona.

Kontrolka Uwaga miga, a kontrolka
Gotowe świeci.

Urządzenie odbiera lub przetwarza dane. Nie są wymagane żadne czynności.

W trakcie pracy wystąpił błąd
spowodowany działaniem urządzenia, który
można usunąć. Mógł on być spowodowany
przez zakleszczenie materiału, otwarte
drzwiczki, brak kasety drukującej lub brak
papieru w pojemniku.

Wystąpił powtarzający się błąd, który
zostanie wewnętrznie usunięty przez
urządzenie.

Urządzenie odbiera lub przetwarza
zlecenie drukowania.

Należy sprawdzić stan urządzenia,
odnaleźć usterkę i ją usunąć. Jeżeli
problem polega na braku papieru
w podajniku lub ustawiony jest tryb
podawania ręcznego, należy włożyć
odpowiedni papier do podajnika,
a następnie postępować zgodnie
z wyświetlanymi instrukcjami. Ewentualnie
należy otworzyć i zamknąć drzwiczki
kasety drukującej w celu wznowienia
drukowania.

Jeśli usuwanie błędu powiedzie się,
urządzenie przejdzie w stan przetwarzania
danych i dokończy zlecenie.

Świecą kontrolki Uwaga i Gotowe.

Wystąpił błąd krytyczny uniemożliwiający
kontynuację pracy urządzenia.

Jeśli usuwanie błędu nie powiedzie się,
urządzenie powróci do stanu błędu
umożliwiającego kontynuację pracy.
Spróbuj wyjąć wszystkie materiały ze
ścieżki materiałów oraz wyłączyć
i ponownie włączyć urządzenie.

1. Wyłącz urządzenie lub odłącz od

niego przewód zasilania.

2. Zaczekaj ok. 30 sekund, a następnie

włącz urządzenie lub podłącz
ponownie przewód zasilania.

3. Poczekaj na zainicjowanie urządzenia.

Jeżeli błąd nadal występuje, skontaktuj się
z działem pomocy technicznej firmy HP.

PLWW Interpretacja sygnałów świetlnych na panelu sterowania 73

Tabela 8-2 Sygnały świetlne na panelu sterowania (ciąg dalszy)

Stan kontrolki Stan urządzenia Działanie

Kontrolka sieci bezprzewodowej miga.

Świeci kontrolka sieci bezprzewodowej.

Kontrolka sieci bezprzewodowej jest
wyłączona.

Urządzenie stara się połączyć z siecią
bezprzewodową.

Urządzenie jest połączone z siecią
bezprzewodową.

Urządzenie nie jest podłączone do sieci,
a moduł sieci bezprzewodowej
w urządzeniu może być wyłączony.

Nie są wymagane żadne czynności.

Nie są wymagane żadne czynności.

Jeśli kontrolka sieci bezprzewodowej jest
wyłączona, urządzenie nie jest podłączone
do sieci bezprzewodowej lub moduł sieci
bezprzewodowej w urządzeniu jest
wyłączony. Naciśnij przycisk połączenia
bezprzewodowego, aby spróbować
nawiązać połączenie z siecią albo uruchom
narzędzie do konfiguracji sieci
bezprzewodowej, aby skonfigurować
produkt. Więcej informacji znajduje się
w sekcji

Korzystanie z narzędzia do
konfiguracji sieci bezprzewodowej
na stronie 27. Aby sprawdzić, czy produkt

wyszukuje sieć, wydrukuj stronę
konfiguracji. Do urządzenia powinien być
przypisany adres IP.

Informacje dotyczące łączenia się z siecią
w sposób bezprzewodowy znajdują się

Połączenie sieciowe (tylko modele

w części

bezprzewodowe) na stronie 26.

Jeśli urządzenie nadal nie może nawiązać
połączenia z siecią, odinstaluj je i zainstaluj
ponownie. Jeśli nie spowoduje to
rozwiązania problemu, skontaktuj się
z administratorem sieci albo poszukaj
rozwiązania w instrukcji obsługi routera
bezprzewodowego lub punktu dostępu.

74 Rozdział 8 Rozwiązywanie problemów PLWW

Usuwanie zacięć

Podczas usuwania zacięcia należy bardzo uważać, aby nie podrzeć papieru. Pozostawienie w urządzeniu
niewielkiego fragmentu papieru może być przyczyną następnych zacięć.

Typowe powody wystąpienia zacięć papieru

●

Podajnik jest nieprawidłowo zamontowany w urządzeniu lub przepełniony.

UWAGA: Przy dodawaniu nowych materiałów do podajnika należy wyjąć i wyrównać cały stos.

Zapobiega to podawaniu do urządzenia wielu arkuszy materiałów jednocześnie i ogranicza ilość zacięć
materiałów.

●

Materiały nie spełniają specyfikacji firmy HP.

●

Urządzenie może wymagać oczyszczenia i usunięcia pyłu papierowego oraz innych zanieczyszczeń ze
ścieżki papieru.

Po wystąpieniu zacięcia materiału w urządzeniu może pozostać sypki toner. Zostanie on usunięty po
wydrukowaniu kilku stron.

OSTROŻNIE: W przypadku zabrudzenia tonerem rąk lub ubrania należy wypłukać je w zimnej wodzie.

Gorąca woda utrwala toner na tkaninie.

PLWW Usuwanie zacięć 75

Umiejscowienie zacięcia materiału

Papier może się zaciąć w następujących miejscach.

1 Obszary wewnętrzne

2Podajnik

3 Pojemnik wyjściowy

1

3

2

UWAGA: Zacięcia materiału mogą wystąpić w kilku miejscach.

Usuwanie zacięć w podajniku

OSTROŻNIE: Do usuwania zaciętego materiału nie należy używać ostrych przedmiotów, takich jak pinceta

czy szczypce. Uszkodzenia spowodowane użyciem ostrych przedmiotów nie wchodzą w zakres umów
gwarancyjnych.

Podczas usuwania zaciętych materiałów z urządzenia należy je ciągnąć prosto w kierunku do siebie.
Wyciąganie zaciętego materiału pod kątem może spowodować uszkodzenie urządzenia.

UWAGA: W zależności od miejsca wystąpienia zacięcia, niektóre z poniższych kroków mogą okazać się

zbędne.

1. Otwórz drzwiczki kasety drukującej, a następnie wyjmij kasetę.

76 Rozdział 8 Rozwiązywanie problemów PLWW

2. Wyjmij stos materiałów z podajnika.

PLWW Usuwanie zacięć 77

3. Obiema dłońmi uchwyć najbardziej widoczny fragment zaciętego materiału (może to być w połowie

strony) i delikatnie wyciągnij go z urządzenia.

4. Zainstaluj ponownie kasetę drukującą i zamknij drzwiczki kasety drukującej.

Usuwanie zacięć w miejscach odbioru papieru

OSTROŻNIE: Do usuwania zaciętego materiału nie należy używać ostrych przedmiotów, takich jak pinceta

czy szczypce. Uszkodzenia spowodowane użyciem ostrych przedmiotów nie wchodzą w zakres umów
gwarancyjnych.

1. Otwórz drzwiczki kasety drukującej, a następnie wyjmij kasetę.

78 Rozdział 8 Rozwiązywanie problemów PLWW

2. Pozostawiwszy otwarte drzwiczki kasety drukującej, obiema dłońmi uchwyć najbardziej widoczny

fragment materiału (może to być w połowie strony) i delikatnie wyciągnij go z urządzenia.

PLWW Usuwanie zacięć 79

3. Zainstaluj ponownie kasetę drukującą i zamknij drzwiczki kasety drukującej.

80 Rozdział 8 Rozwiązywanie problemów PLWW

Usuwanie zacięć wewnątrz urządzenia

1. Otwórz drzwiczki kasety drukującej, a następnie wyjmij kasetę.

OSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia kasety, nie należy wystawiać jej na działanie światła. Należy

przykryć ją kawałkiem papieru.

2. Jeśli zablokowany papier jest widoczny, chwyć go delikatnie i powoli wyciągnij z urządzenia.

PLWW Usuwanie zacięć 81

3. Zainstaluj ponownie kasetę drukującą i zamknij drzwiczki kasety drukującej.

Rozwiązywanie problemów z powtórnymi zacięciami

●

Upewnij się, że podajnik wejściowy nie jest przepełniony. Pojemność podajnika wejściowego różni się w
zależności od rodzaju używanego materiału.

●

Sprawdź, czy prowadnice materiałów są dobrze wyregulowane.

●

Sprawdź, czy podajnik wejściowy jest właściwie założony.

●

Nie dodawaj materiałów do podajnika wejściowego urządzenia podczas drukowania.

●

Korzystaj jedynie z materiałów i formatów zalecanych przez firmę HP.

●

Nie kartkuj materiałów przed ułożeniem ich w podajniku. Aby rozluźnić ryzę, chwyć ją silnie dwiema
rękami, a następnie skręć materiał, obracając rękoma w przeciwnych kierunkach.

●

Dopilnuj, aby materiał nie zalegał w pojemniku wyjściowym. Rodzaj materiału
mają wpływ na pojemność pojemnika wyjściowego.

●

Sprawdź podłączenie do źródła zasilania. Upewnij się, że przewód zasilania jest prawidłowo podłączony
do urządzenia i źródła zasilania. Podłącz kabel zasilający do uziemionego gniazda zasilania.

Zmiana ustawienia usuwania zakleszczeń

Gdy funkcja usuwania zacięcia jest włączona, urządzenie ponownie drukuje wszystkie strony uszkodzone w
wyniku zacięcia.

1. Otwórz okno dialogowe Właściwości urządzenia.

i il

ość użytego toneru

2. Kliknij kartę Ustawienia urządzenia.

3. Kliknij opcję Auto lub Wyłączone na karcie Usuwanie zacięć.

82 Rozdział 8 Rozwiązywanie problemów PLWW

Rozwiązywanie problemów z papierem

Następujące problemy z materiałami mogą być przyczyną obniżenia jakości druku, występowania zacięć lub
uszkodzenia urządzenia:

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Zła jakość druku lub przylegania toneru Papier jest zbyt wilgotny, zbyt szorstki,

zbyt gładki lub wytłaczany albo papier
pochodzi z wadliwej partii.

Ubytki, zacinanie się lub zawijanie Papier był nieprawidłowo przechowywany. Przechowuj papier na płasko

Papier ma różną fakturę stron. Obróć papier na drugą stronę.

Nadmierne zawijanie się papieru Papier jest zbyt wilgotny, włókna są za

krótkie lub ułożone w złym kierunku.

Strony arkusza papieru różnią się.Obróć papier na drugą stronę.

Zacięcie, uszkodzenie urządzenia Papier ma wycięcia lub perforacje. Używaj papieru bez wycięć lub perforacji.

Problemy z podawaniem Papier ma nierówne krawędzie. Używaj papier

Strony arkusza papieru różnią się.Obróć papier na drugą stronę.

Papier jest zbyt wilgotny, zbyt szorstki,
zbyt gładki lub wytłaczany, włókna są za
krótkie lub ułożone w złym kierunku albo
papier pochodzi z wadliwej partii.

Druk jest przekrzywiony. Prowadnice materiałów mogą być

nieprawidłowo ustawione.

Wypróbuj inny rodzaj papieru o gładkości
pomiędzy 100 a 250 w skali Sheffield
i wilgotności w zakresie od 4 do 6%.

w opakowaniu chroniącym przed wilgocią.

Użyj papieru z długimi włóknami.

u w

przeznaczonego do drukarek laserowych.

Wypróbuj inny rodzaj papieru o gładkości
pomiędzy 100 a 250 w skali Sheffield
i wilgotności w zakresie od 4 do 6%.

Użyj papieru z długimi włóknami.

Wyjmij wszystkie materiały z podajnika,
wyrównaj stos i ponownie włóż materiały
do podajnika. Ustaw prowadnice
materiałów zgodnie z szerokością
i długością używanych materiałów i ponów
próbę drukowania.

ysokiej jakości,

Jednorazowo pobierana jest więcej niż
jedna strona.

Urządzenie nie pobiera materiałów
z podajnika.

Możliwe, że
wiele materiałów.

Materiały mogą być pomarszczone,
pozaginane lub uszkodzone.

W urządzeniu może być wybrany tryb
podawania ręcznego.

Rolka pobierająca może być zabrudzona
lub uszkodzona.

Ogranicznik długości papieru w podajniku
ma ustawioną długość większą niż fo
materiału.

w podajniku znajduje się zby

t

Wyjmij część materiałów z podajnika.

Sprawdź, czy materiały których używasz
nie są pomarszczone, pozaginane ani
uszkodzone. Spróbuj drukować na
materiałach z nowego lub innego
opakowania.

Postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie komputera, aby
wyłączyć tryb podawania ręcznego. Lub
otwórz i zamknij drzwiczki kasety
drukującej w urządzeniu.

Skontaktuj się z Obsługą klientów
firmy HP. Zobacz informacje na ulotce
dołączonej do produktu.

Dopasuj prowadnice długości papieru.

r

mat

PLWW Rozwiązywanie problemów z papierem 83

Rozwiązywanie problemów z jakością obrazu

Większości problemów z jakością druku można zapobiec, przestrzegając następujących zaleceń.

●

Używaj papieru zgodnego ze specyfikacjami firmy HP. Zobacz

na stronie 29.

●

W razie potrzeby wyczyść urządzenie. Zobacz

Przykłady defektów obrazu

Ta sekcja zawiera informacje na temat rozpoznawania i usuwania defektów wydruku.

UWAGA: Jeżeli wykonanie tych kroków nie spowoduje rozwiązania problemu, skontaktuj się

z autoryzowanym dystrybutorem lub przedstawicielem serwisu firmy HP.

Jasny lub wyblakły druk

Papier i inne materiały drukarskie

Czyszczenie urządzenia na stronie 63.

●

Rozprowadź toner, aby przedłużyć czas jego eksploatacji.

●

Kaseta drukująca niedługo się zużyje. Zainstaluj nową,
orygina lną kasetę firmy HP.

●

Materiał nie spełnia wymagań firmy HP (na przykład zawiera
zbyt wiele wilgoci lub jest zbyt szorstki).

●

Jeżeli cała strona jest jasna, ustawienie gęstości druku jest
zbyt jasne lub włączony jest tryb EconoMode. Ustaw gęstość
wydruku i wyłącz tryb EconoMode we właściwościach
urządzenia.

Plamki toneru

●

Materiał nie spełnia wymagań firmy HP (na przykład zawiera
zbyt wiele wilgoci lub jest zbyt szorstki).

●

Może być konieczne wyczyszczenie urządzenia.

●

Kaseta drukująca może być uszkodzona. Zainstaluj nową,
orygina lną kasetę firmy HP.

84 Rozdział 8 Rozwiązywanie problemów PLWW

Ubytki

Pionowe linie

●

Pojedynczy arkusz materiału może być wadliwy. Spróbuj
ponownie wydrukować zlecenie.

●

Wilgotność materiałów jest nierównomierna lub na
powierzchni materiałów znajdują się wilgotne plamy.
Spróbuj wydrukować dokument na nowym arkuszu.

●

Partia materiałów jest wadliwa. Podczas procesu
produkcyjnego powstały obszary, które nie przyswajają
toneru. Spróbuj użyć materiałów innego rodzaju lub innej
marki.

●

Kaseta drukująca może być uszkodzona. Zainstaluj nową,
orygina lną kasetę firmy HP.

●

Na bębnie światłoczułym może znajdować się toner.
Wydrukuj jeszcze kilka stron, aby sprawdzić, czy problem
nie rozwiąże się sam.

●

Bęben światłoczuły wewnątrz kasety drukującej
prawdopodobnie został zarysowany. Zainstaluj nową,
orygina lną kasetę firmy HP.

Szare tło

●

Użyj materiałów o mniejszej gramaturze.

●

Sprawdź środowisko pracy urządzenia. Bardzo suche
otoczenie (niska wilgotność) może zwiększyć stopień
szarości tła.

●

Ustawienie gęstości utrwalacza może być zbyt wysokie.
Dostosuj ustawienie gęstości.

●

Zainstaluj nową, oryginalną kasetę firmy HP.

PLWW Rozwiązywanie problemów z jakością obrazu 85

Rozmazanie toneru

Sypki toner

●

Jeżeli toner rozmazuje się na górnej krawędzi strony,
oznacza to, że prowadnice materiałów są zabrudzone.
Oczyść prowadnice suchą, niestrzępiącą się szmatką.

●

Sprawdź rodzaj i jakość materiałów.

●

Temperatura utrwalacza może być zbyt niska. Sprawdź, czy
w sterowniku drukarki został wybrany właściwy rodzaj
materiału.

●

Spróbuj zainstalować nową, oryginalną kasetę firmy HP.

●

Temperatura utrwalacza może być zbyt niska. Sprawdź, czy
w sterowniku drukarki został wybrany właściwy rodzaj
materiału.

●

Wyczyść wnętrze urządzenia. Więcej informacji znajduje się

Czyszczenie urządzenia na stronie 63.

w sekcji

●

Sprawdź jakość materiałów.

●

Podłącz urządzenie bezpośrednio do gniazdka
elektrycznego zamiast do gniazdka w listwie zasilającej.

Powtarzające się pionowe defekty

Zniekształcone znaki

●

Kaseta drukująca może być uszkodzona. Jeżeli
powtarzający się znak występuje w tym samym miejscu na
stronie, zainstaluj nową, oryginalną kasetę drukującą firmy
HP.

●

Na wewnętrznych częściach urządzenia może znajdować się
toner. Jeżeli defekt pojawia się również na drugiej stronie
arkusza, problem prawdopodobnie zniknie sam po
wydrukowaniu kilku następnych stron.

●

Sprawdź, czy w sterowniku drukarki został wybrany
właściwy rodzaj materiału.

●

Jeżeli znaki mają nieprawidłowy kształt i są słabo widoczne,
materiały mogą być zbyt śliskie. Spróbuj użyć innych
materiałów.

●

Jeżeli znaki są zniekształcone i tworzą falisty efekt, może
być konieczna naprawa urządzenia. Wydrukuj stronę
konfiguracji. Jeśli znaki mają nieprawidłowy kształt,
skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem lub
przedstawicielem serwisu firmy HP.

86 Rozdział 8 Rozwiązywanie problemów PLWW