HP LaserJet M304, LaserJet M305, LaserJet M404, LaserJet M405 User Manual [sl]

Uporabniški priročnik

www.hp.com/videos/LaserJet
www.hp.com/support/ljM304
www.hp.com/support/ljM404

HP LaserJet Pro M304-M305, M404-M405

1

2

HP LaserJet Pro M304-M305, M404-M405

Uporabniški priročnik

Avtorske pravice in licence

Blagovne znamke

© Copyright 2019 HP Development Company,
L.P.

Razmnoževanje, prirejanje ali prevajanje brez
predhodnega pisnega dovoljenja je
prepovedano, razen pod pogoji, določenimi v
zakonih o avtorskih pravicah.

Informacije v tem dokumentu se lahko
spremenijo brez obvestila.

Edine garancije za HP-jeve izdelke in storitve so
navedena v izjavi o garanciji, ki je priložena
vsakemu izdelku ali storitvi. Nobenega dela tega
dokumenta ni mogoče razlagati kot dodatne
garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali
uredniške napake ali pomanjkljivosti v tem
dokumentu.

Edition 2, 8/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®in
PostScript

®

so blagovne znamke podjetja Adobe

Systems Incorporated.

Apple in logotip Apple sta blagovni znamki
podjetja Apple Inc., registrirani v ZDA in drugih
državah/regijah.

macOS je blagovna znamka družbe Apple Inc.,
registrirana v ZDA in drugih državah/regijah.

AirPrint je blagovna znamka družbe Apple Inc.,
registrirana v ZDA in drugih državah/regijah.

Google™ je blagovna znamka podjetja Google
Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP in Windows
Vista® so registrirane blagovne znamke družbe
Microsoft Corporation v ZDA.

UNIX® je registrirana blagovna znamka podjetja
The Open Group.

Kazalo

1 Pregled tiskalnika ...................................................................................................................................................................................... 1

Opozorilne ikone ....................................................................................................................................................................... 1

Možna nevarnost električnega udara .................................................................................................................................... 2

Odprtokodne licence ................................................................................................................................................................ 3

Pogledi na tiskalnik .................................................................................................................................................................. 4

Pogled na tiskalnik od spredaj ........................................................................................................................... 4

Pogled na tiskalnik od zadaj ............................................................................................................................... 4

Pogled na nadzorno ploščo ................................................................................................................................ 5

Specikacije tiskalnika ............................................................................................................................................................. 7

Tehnične specikacije .......................................................................................................................................... 7

Podprti operacijski sistemi .................................................................................................................................. 7

Rešitve mobilnega tiskanja ................................................................................................................................ 9

Dimenzije tiskalnika ............................................................................................................................................. 9

Poraba energije, električne specikacije in raven hrupa .............................................................................. 11

Razpon delovnega okolja ................................................................................................................................. 11

Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika ................................................................................ 11

2 Pladnji za papir ........................................................................................................................................................................................ 13

Uvod ......................................................................................................................................................................................... 13

Nalaganje papirja na pladenj 1 ............................................................................................................................................. 14

Uvod ..................................................................................................................................................................... 14

Nalaganje papirja na pladenj 1 ........................................................................................................................ 14

Usmerjenost papirja na pladnju 1 ................................................................................................................... 16

Nalaganje papirja na pladenj 2 ............................................................................................................................................. 18

Uvod ..................................................................................................................................................................... 18

Nalaganje papirja na pladenj 2 ........................................................................................................................ 18

Usmerjenost papirja na pladnju 2 ................................................................................................................... 20

Nalaganje papirja na pladenj 3 ............................................................................................................................................. 22

Uvod ..................................................................................................................................................................... 22

Nalaganje papirja na pladenj 3 (izbirno) ......................................................................................................... 22

Usmerjenost papirja na pladnju 3 ................................................................................................................... 24

Nalaganje in tiskanje ovojnic ................................................................................................................................................ 26

SLWW iii

Uvod ..................................................................................................................................................................... 26

Tiskanje na ovojnice .......................................................................................................................................... 26

Usmerjenost ovojnic .......................................................................................................................................... 26

3 Potrošni material, dodatna oprema in deli ......................................................................................................................................... 29

Naročanje potrošnega materiala, pripomočkov in delov ................................................................................................. 30

Naročanje ............................................................................................................................................................ 30

Potrošni material in dodatna oprema ............................................................................................................ 30

Deli, ki jih lahko stranka popravi sama ........................................................................................................... 31

Dinamična varnost ................................................................................................................................................................. 32

Kongurirajte nastavitve potrošnega materiala za zaščito HP-jevih kartuš s tonerjem ............................................ 33

Uvod ..................................................................................................................................................................... 33

Omogočite ali onemogočite funkcijo pravilnika o kartušah ........................................................................ 34

Na nadzorni plošči tiskalnika omogočite funkcijo pravilnika o kartušah ............................. 34

Na nadzorni plošči tiskalnika onemogočite funkcijo pravilnika o kartušah ......................... 34

S HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom omogočite funkcijo pravilnika o kartušah .... 34

S HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom onemogočite funkcijo pravilnika o

kartušah ......................................................................................................................................... 35

Omogočite ali onemogočite funkcijo zaščite kartuše .................................................................................. 37

Na nadzorni plošči tiskalnika omogočite funkcijo zaščite kartuše ........................................ 37

Na nadzorni plošči tiskalnika onemogočite funkcijo zaščite kartuše ................................... 37

S HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom omogočite funkcijo zaščite kartuše ............... 38

S HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom onemogočite funkcijo zaščite kartuše .......... 38

Menjava kartuše s tonerjem ................................................................................................................................................. 40

Podatki o kartušah s tonerjem ........................................................................................................................ 40

Odstranite in zamenjajte kartušo .................................................................................................................... 42

4 Tiskanje .................................................................................................................................................................................................... 45

Tiskalniški posli (Windows) ................................................................................................................................................... 46

Tiskanje (Windows) ........................................................................................................................................... 46

Samodejno obojestransko tiskanje (Windows) ............................................................................................. 46

Ročno obojestransko tiskanje (Windows) ...................................................................................................... 47

Tiskanje več strani na en list (Windows) ........................................................................................................ 47

Izbira vrste papirja (Windows) ......................................................................................................................... 48

Dodatni tiskalni posli ......................................................................................................................................... 48

Tiskalna opravila (macOS) .................................................................................................................................................... 49

Tiskanje (macOS) ............................................................................................................................................... 49

Samodejno obojestransko tiskanje (macOS) ................................................................................................ 49

Ročno obojestransko tiskanje (macOS) ......................................................................................................... 49

Tiskanje več strani na list (macOS) ................................................................................................................. 50

Izbira vrste papirja (macOS) ............................................................................................................................. 50

iv SLWW

Dodatni tiskalni posli ......................................................................................................................................... 51

Shranjevanje tiskalniških poslov v tiskalnik za poznejše ali zasebno tiskanje ............................................................. 52

Uvod ..................................................................................................................................................................... 52

Preden začnete .................................................................................................................................................. 52

Nastavite shrambo opravil ............................................................................................................................... 52

Onemogočanje ali omogočanje funkcije shrambe opravil .......................................................................... 53

Ustvarjanje shranjenega opravila (Windows) ................................................................................................ 54

Ustvarjanje shranjenega opravila (macOS) ................................................................................................... 55

Tiskanje shranjenega opravila ......................................................................................................................... 56

Brisanje shranjenega opravila ......................................................................................................................... 57

Brisanje opravila, shranjenega v tiskalniku ............................................................................... 57

Podatki, poslani tiskalniku v namene obračunavanja poslov ..................................................................... 57

Mobilno tiskanje ..................................................................................................................................................................... 58

Uvod ..................................................................................................................................................................... 58

Tiskanje prek protokola Wi-Fi Direct (samo brezžični modeli) ................................................................... 59

Vklop Wi-Fi Direct .......................................................................................................................... 59

Spreminjanje imena tiskalnika za Wi-Fi Direct ......................................................................... 60

Prvi korak: Odpiranje HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika .................... 60

Drugi korak: Spreminjanje imena za Wi-Fi Direct ................................................ 60

HP ePrint prek e-pošte ..................................................................................................................................... 60

AirPrint ................................................................................................................................................................. 61

Funkcija tiskanja, vdelana v napravah Android ............................................................................................. 62

5 Upravljanje tiskalnika ............................................................................................................................................................................. 63

Spreminjanje vrste povezave tiskalnika (Windows) .......................................................................................................... 63

Napredna konguracija HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom in domačo stranjo tiskalnika ............................. 65

Prvi način: Odpiranje HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika s programsko opremo ..................... 65

Drugi način: Odpiranje HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika v spletnem brskalniku .................. 65

Konguriranje nastavitev omrežja IP .................................................................................................................................. 68

Uvod ..................................................................................................................................................................... 68

Omejitve skupne rabe tiskalnika ..................................................................................................................... 68

Ogled in spreminjanje omrežnih nastavitev .................................................................................................. 68

Preimenovanje tiskalnika v omrežju ............................................................................................................... 69

Ročna konguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči ............................................................... 69

Nastavitve hitrosti povezave in obojestranskega tiskanja .......................................................................... 70

Varnostne funkcije tiskalnika ................................................................................................................................................ 71

Uvod ..................................................................................................................................................................... 71

Dodelitev ali spreminjanje sistemskega gesla s HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom .................. 71

Nastavitve za varčevanje z energijo .................................................................................................................................... 72

Uvod ..................................................................................................................................................................... 72

Tiskanje s funkcijo EconoMode ........................................................................................................................ 72

SLWW v

Nastavitev zakasnitve mirovanja (min.) ......................................................................................................... 72

Nastavitev za zaustavitev po mirovanju (ure) ............................................................................................... 73

Nastavitev za onemogočanje izklopa ............................................................................................................. 73

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 73

Posodobitev vdelane programske opreme ........................................................................................................................ 74

Prvi način: Posodobitev vdelane programske opreme z nadzorno ploščo .............................................. 74

Drugi način: Posodobitev vdelane programske opreme s HP-jevim pripomočkom za

posodobitev tiskalnika. ..................................................................................................................................... 74

6 Odpravljanje težav .................................................................................................................................................................................. 77

Služba za podporo uporabnikom ........................................................................................................................................ 77

Obnovitev tovarniških privzetih nastavitev ........................................................................................................................ 78

Na nadzorni plošči tiskalnika se prikaže sporočilo "Raven kartuše je nizka" ali "Raven kartuše je zelo nizka" ....... 79

Spreminjanje nastavitev zelo nizke ravni ....................................................................................................... 80

Spreminjanje nastavitev za »zelo nizko raven kartuše« z nadzorne plošče ........................ 80

Naročanje potrošnega materiala .................................................................................................................... 80

Tiskalnik ne pobira papirja ali pa ga ne podaja pravilno .................................................................................................. 81

Uvod ..................................................................................................................................................................... 81

Tiskalnik ne pobira papirja ............................................................................................................................... 81

Tiskalnik pobere več listov papirja naenkrat ................................................................................................. 84

Odstranjevanje zagozdenega papirja ................................................................................................................................. 86

Uvod ..................................................................................................................................................................... 86

Prihaja do pogostih ali ponavljajočih se zastojev papirja? .......................................................................... 86

Mesta zastoja papirja ........................................................................................................................................ 87

Odpravljanje zastojev papirja na pladnju 1 .................................................................................................... 88

Odpravljanje zastojev papirja na pladnju 2 .................................................................................................... 88

Odpravljanje zastojev papirja na pladnju 3 .................................................................................................... 92

Odpravljanje zastojev papirja na območju kartuše s tonerjem ali razvijalne enote ............................... 96

Odpravljanje zastojev papirja v izhodnem predalu .................................................................................... 100

Odstranite zastoje papirja v enoti za obojestransko tiskanje .................................................................. 102

Odpravljanje težav s kakovostjo tiskanja ......................................................................................................................... 105

Uvod .................................................................................................................................................................. 105

Odpravljanje težav s kakovostjo tiskanja .................................................................................................... 106

Posodobitev vdelane programske opreme tiskalnika .......................................................... 106

Tiskanje iz drugega programa .................................................................................................. 106

Preverjanje nastavitve vrste papirja za tiskalni posel ........................................................... 107

Preverjanje nastavitve vrste papirja v tiskalniku ............................................... 107

Preverjanje nastavitve vrste papirja (Windows) ................................................ 107

Preverjanje nastavitve vrste papirja (macOS) .................................................... 107

Preverjanje stanja kartuše s tonerjem .................................................................................... 108

Prvi korak: Natisnite stran s stanjem potrošnega materiala ........................... 108

vi SLWW

Drugi korak: Preverjanje stanja potrošnega materiala .................................... 108

Tiskanje čistilne strani ................................................................................................................ 108

Vizualno preverjanje kartuš s tonerjem .................................................................................. 109

Preverjanje papirja in okolja za tiskanje .................................................................................. 110

Prvi korak: Uporaba papirja, ki ustreza HP-jevim specikacijam .................... 110

Drugi korak: Preverjanje okolja ............................................................................ 110

Tretji korak: Nastavitev poravnave posameznih pladnjev .............................. 110

Uporaba drugega gonilnika tiskalnika ..................................................................................... 111

Preverjanje nastavitev funkcije EconoMode ........................................................................... 111

Prilagoditev gostote tiskanja .................................................................................................... 112

Odpravljanje napak slike ................................................................................................................................ 113

Odpravljanje težav z žičnim omrežjem ............................................................................................................................ 121

Uvod .................................................................................................................................................................. 121

Slaba zična povezava ................................................................................................................................... 121

Računalnik ne more komunicirati s tiskalnikom ......................................................................................... 121

Tiskalnik uporablja napačne nastavitve povezave in dupleksa za omrežje .......................................... 122

Nova programska oprema morda povzroča težave z združljivostjo ...................................................... 122

Računalnik ali delovna postaja je morda nepravilno nastavljena ........................................................... 122

Tiskalnik je onemogočen ali pa so napačne druge omrežne nastavitve ............................................... 122

Odpravljanje težav z brezžičnim omrežjem .................................................................................................................... 123

Uvod .................................................................................................................................................................. 123

Kontrolni seznam za brezžično povezavo .................................................................................................. 123

Po končani konguraciji brezžične povezave tiskalnik ne tiska ............................................................... 124

Tiskalnik ne tiska in v računalniku je nameščen požarni zid drugega proizvajalca .............................. 124

Po premiku brezžičnega usmerjevalnika ali tiskalnika na drugo mesto brezžična povezava ne

deluje ................................................................................................................................................................. 124

Na brezžični tiskalnik ni mogoče povezati več računalnikov .................................................................... 125

Pri povezavi tiskalnika v navidezno zasebno omrežje se prekine komunikacija .................................. 125

Omrežje ni prikazano na seznamu brezžičnih omrežij ............................................................................. 125

Brezžično omrežje ne deluje ......................................................................................................................... 125

Izvedite diagnostični preizkus brezžičnega omrežja ................................................................................. 126

Zmanjšanje motenj v brezžičnem omrežju ................................................................................................. 126

Stvarno kazalo .......................................................................................................................................................................................... 127

SLWW vii

viii SLWW

1 Pregled tiskalnika

Preglejte, kje so na tiskalniku funkcije, zične in tehnične specikacije tiskalnika ter kje najdete informacije o
nastavitvi.

●

Opozorilne ikone

●

Možna nevarnost električnega udara

●

Odprtokodne licence

●

Pogledi na tiskalnik

●

Specikacije tiskalnika

●

Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika

Za več informacij:

Informacije veljajo v času tiskanja. Najnovejše informacije si oglejte v razdelku www.hp.com/support/ljM304 ali

www.hp.com/support/ljM404.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

● Namestitev in konguracija

● Spoznavanje in uporaba

● Odpravljanje težav

● Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

● Pridruževanje forumom za podporo

● Iskanje informacij o garanciji in upravnih informacij

Opozorilne ikone

Bodite pozorni, če se na tiskalniku HP prikaže opozorilna ikona, navedena v opisu ikon.

● Opozorilo: Električni udar

SLWW 1

● Opozorilo: Vroča površina

● Opozorilo: Premikajočim se delom se ne približujte z deli telesa

● Opozorilo: Oster rob v neposredni bližini

● Opozorilo

Možna nevarnost električnega udara

Preglejte te pomembne varnostne informacije.

2 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

● Pazljivo preberite izjave o varnosti, da preprečite nevarnost električnega udara.

● Pri uporabi izdelka vedno upoštevajte osnovne varnostne ukrepe. Tako boste zmanjšali tveganje poškodb in

električnega udara.

● Pazljivo preberite vsa navodila v tem uporabniškem priročniku.

● Upoštevajte vsa opozorila in navodila na izdelku.

● Ko napravo priključujete v električno omrežje, uporabljajte le ozemljene vtičnice. Če ne veste, ali je vtičnica

ozemljena ali ni, se obrnite na poklicnega električarja.

● Ne dotikajte se stikov v katerih koli vtičnicah na izdelku. Poškodovane kable takoj zamenjajte.

● Pred čiščenjem izklopite izdelek iz zidnih vtičnic.

● Ne nameščajte izdelka poleg vode niti ga ne uporabljajte, ko ste mokri.

● Izdelek varno namestite na stabilno površino.

● Napravo namestite na zaščiteno mesto, kjer je ne bo nihče pohodil ali se spotaknil ob kable.

Odprtokodne licence

Za informacije o odprtokodni programski opremi, ki jo lahko uporabljate s tem tiskalnikom, obiščite spletno
mesto www.hp.com/software/opensource.

SLWW Odprtokodne licence 3

Pogledi na tiskalnik

3

1

4

5

6

8

7

2

3

1

2

Prepoznajte dele na tiskalniku in gumbe na nadzorni plošči.

●

Pogled na tiskalnik od spredaj

●

Pogled na tiskalnik od zadaj

●

Pogled na nadzorno ploščo

Pogled na tiskalnik od spredaj

Prepoznajte dele na sprednji strani tiskalnika.

Slika 1-1 Pogled na tiskalnik od spredaj

Številka Opis

1 2-vrstična osvetljena nadzorna plošča

2 Gumb za sprostitev sprednjih vratc (dostop do kartuš s tonerjem)

3 Gumb Vklop/izklop

4 Pladenj 3 (dodaten)

5 Pladenj 2

6 Pladenj 1

7 Podaljšek izhodnega predala

8 Izhodni predal

Pogled na tiskalnik od zadaj

Prepoznajte dele na zadnji strani tiskalnika.

4 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Slika 1-2 Pogled na tiskalnik od zadaj

8

7

5

6

4

1

2

3

Številka Opis

1 Vrata USB (za shranjevanje poslov in zasebno tiskanje)

OPOMBA: Vrata so morda prekrita.

2 Vmesniška vrata USB

3 Vrata za ethernet (samo omrežni modeli)

4 Priključek za napajanje

5 Pladenj 3 (dodaten)

OPOMBA: Pladenj 3 se razširi pri nalaganju papirja velikosti Legal in A4.

6 Protiprašni pokrov za pladenj 2

OPOMBA: Protiprašni pokrov se obrne navzgor pri nalaganju papirja velikosti Legal in A4.

7 Nalepka s serijsko številko in številko izdelka

8 Desna vratca (za dostop pri odpravljanju zastojev)

Pogled na nadzorno ploščo

Prepoznajte gumbe in lučke na nadzorni plošči tiskalnika.

SLWW Pogledi na tiskalnik 5

Slika 1-3 Nadzorna plošča tiskalnika

2

3

7

1

8

9

5

6

4

Številka Izdelek Opis

1 Zaslon nadzorne plošče Na tem zaslonu so prikazani meniji in podatki o tiskalniku.

2 Opozorilna lučka (jantarna) Lučka utripa, ko je potrebno posredovanje uporabnika.

3 Lučka V pripravljenosti (zelena) Lučka V pripravljenosti sveti, ko je izdelek pripravljen za tiskanje, in utripa, ko tiskalnik

prejema podatke o tiskanju.

4

5

6 Gumb za brezžično povezavo

7

8 Gumb OK Pritisnite gumb OK za naslednja dejanja:

Gumb s puščico v levo

Gumb s puščico nazaj

(samo brezžični modeli)

Gumb s puščico v desno

9

Gumb za preklic

S tem gumbom se lahko pomikate po menijih ali zmanjšujete vrednost na zaslonu.

Ta gumb uporabite za naslednja dejanja:

● Za izhod iz menijev na nadzorni plošči.

● Pomik nazaj v prejšnji meni na seznamu podmenijev.

● Pomik nazaj na prejšnji element menija na seznamu podmenijev (brez

shranjevanja sprememb v element menija).

S tem gumbom dostopite do menija brezžične povezave.

S tem gumbom se lahko pomikate po menijih ali zvišujete vrednost na zaslonu.

● Odpiranje menijev na nadzorni plošči.

● Odprite podmeni, prikazan na zaslonu nadzorne plošče.

● Izbiranje elementa menija.

● Odpravljanje nekaterih napak.

● Tiskalno opravilo zaženite po prikazu poziva na nadzorni plošči (na primer ko se

na zaslonu nadzorne plošče pojavi sporočilo Za nadaljevanje pritisnite [OK]).

S pritiskom tega gumba prekličete tiskalniški posel ali zapustite menije na nadzorni
plošči.

6 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Specikacije tiskalnika

Preglejte specikacije strojne in programske opreme ter okoljske specikacije tiskalnika.

●

Tehnične specikacije

●

Podprti operacijski sistemi

●

Rešitve mobilnega tiskanja

●

Dimenzije tiskalnika

●

Poraba energije, električne specikacije in raven hrupa

●

Razpon delovnega okolja

POMEMBNO: Naslednje specikacije so pravilne v času tiskanja navodil, vendar se lahko spremenijo. Najnovejše

informacije si oglejte v razdelku www.hp.com/support/ljM304 ali www.hp.com/support/ljM404.

Tehnične specikacije

Preglejte tehnične specikacije za tiskalnik.

Oglejte si www.hp.com/support/ljM304 ali www.hp.com/support/ljM404 za trenutne informacije.

Podprti operacijski sistemi

Spodnje informacije veljajo za posebne gonilnike tiskalnika za Windows in HP-jeve gonilnike tiskalnika za macOS
in za program za namestitev programske opreme.

Windows: HP-jev program za namestitev programske opreme namesti gonilnik V3 ali V4 PCL 6 glede na
operacijski sistem Windows in dodatno programsko opremo ob namestitvi celotne programske opreme za
namestitev. Za več informacij si oglejte napotke za namestitev programske opreme.

macOS: Tiskalnik podpira računalnike Mac. Prenesite pripomoček HP Easy Start s spletne strani 123.hp.com/

LaserJet ali strani s podporo za tiskalnik in nato z njim namestite HP-jev gonilnik tiskalnika. HP Easy Start ni

vključen v HP-jevem programu za namestitev programske opreme.

1. Obiščite 123.hp.com/LaserJet.

2. Programsko opremo tiskalnika prenesite po naslednjem postopku.

Linux: Za informacije in gonilnike tiskalnika za Linux obiščite www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: Za informacije in gonilnike tiskalnika za sistem UNIX obiščite www.hp.com/go/unixmodelscripts.

Tabela

1-1 Podprti operacijski sistemi in gonilniki tiskalnika

Operacijski sistem Gonilnik tiskalnika nameščen (iz programske opreme v spletu)

Windows 7, 32- in 64‑bitna različica Poseben gonilnik tiskalnika HP PCL 6 (različice 3) se pri tem

operacijskem sistemu namesti kot del osnovne namestitve
programske opreme.

Windows 8, 32- in 64‑bitna različica Poseben gonilnik tiskalnika HP PCL 6 (različice 3) se pri tem

operacijskem sistemu namesti kot del osnovne namestitve
programske opreme.

1

SLWW Specikacije tiskalnika 7

Tabela 1-1 Podprti operacijski sistemi in gonilniki tiskalnika (Se nadaljuje)

Operacijski sistem Gonilnik tiskalnika nameščen (iz programske opreme v spletu)

Windows 8.1, 32- in 64‑bitna različica Poseben gonilnik tiskalnika HP PCL-6 (različice 4) se pri tem

operacijskem sistemu namesti kot del namestitve programske

2

opreme.

Windows 10, 32- in 64‑bitna različica Poseben gonilnik tiskalnika HP PCL-6 (različice 4) se pri tem

operacijskem sistemu namesti kot del namestitve programske
opreme.

Windows Server 2008 R2, 64-bitna različica Poseben gonilnik tiskalnika HP PCL 6 (različice 3) lahko prenesete s

spletnega mesta s podporo za tiskalnik. Gonilnik prenesite in ga
nato namestite z Microsoftovim orodjem za dodajanje tiskalnikov.

Windows Server 2008 R2, SP1, 64-bitna različica Poseben gonilnik tiskalnika HP PCL 6 (različice 3) lahko prenesete s

spletnega mesta s podporo za tiskalnik. Gonilnik prenesite in ga
nato namestite z Microsoftovim orodjem za dodajanje tiskalnikov.

Windows Server 2012 Poseben gonilnik tiskalnika HP PCL 6 (različice 3) lahko prenesete s

spletnega mesta s podporo za tiskalnik. Gonilnik prenesite in ga
nato namestite z Microsoftovim orodjem za dodajanje tiskalnikov.

Windows Server 2012 R2 Poseben gonilnik tiskalnika HP PCL 6 (različice 3) lahko prenesete s

spletnega mesta s podporo za tiskalnik. Gonilnik prenesite in ga
nato namestite z Microsoftovim orodjem za dodajanje tiskalnikov.

Windows Server 2016, 64-bitna različica Poseben gonilnik tiskalnika HP PCL 6 (različice 3) lahko prenesete s

spletnega mesta s podporo za tiskalnik. Gonilnik prenesite in ga
nato namestite z Microsoftovim orodjem za dodajanje tiskalnikov.

macOS Sierra 10.12, macOS High Sierra 10.13, macOS Mojave

10.14

Za namestitev gonilnika tiskalnika prenesite pripomoček HP Easy
Start s spletne strani 123.hp.com/LaserJet. Po navedenem
postopku namestite programsko opremo in gonilnik tiskalnika.

1

Podpora za Windows 8 RT je na voljo prek 32-bitnega gonilnika Microsoft IN OS različice 4.

2

Podpora za Windows 8.1 RT je na voljo prek 32-bitnega gonilnika Microsoft IN OS različice 4.

3

Microsoft je redno podporo za Windows Server 2008 prekinil januarja 2015. HP bo še naprej poskušal zagotavljati najboljšo možno
podporo za ukinjeni operacijski sistem Server 2008.

3

OPOMBA: Trenutni seznam podprtih operacijskih sistemov si lahko ogledate na spletni strani www.hp.com/
support/ljM304 ali www.hp.com/support/ljM404, kjer vam je na voljo HP-jeva celovita pomoč za tiskalnik.

Tabela 1-2 Minimalne sistemske zahteve

Windows 7, 8, 8.1, 10 macOS Sierra 10.12, macOS

High Sierra 10.13, macOS
Mojave 10.14 Mobilne naprave, iOS, Android

● 32-bitna ali 64-bitna

različica

● 2 GB prostora na trdem

disku

● Microsoft Internet Explorer

● Internetna povezava

● Vrata USB

● 2 GB prostora na trdem

disku

● Internetna povezava

Povezava prek usmerjevalnika ni
potrebna

www.hp.com/go/mobileprinting

8 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Rešitve mobilnega tiskanja

2

1

2

2

2

1

3

3

1

HP nudi številne rešitve mobilnega in elektronskega tiskanja (ePrint) za enostavno tiskanje s HP-jevim
tiskalnikom iz prenosnega ali tabličnega računalnika, pametnega telefona ali druge mobilne naprave.

Če želite videti celoten seznam in zbrati najboljšo možnost, obiščite www.hp.com/go/MobilePrinting.

● Bluetooth Low Energy

● Aplikacija HP Smart za naprave iOS in Android

●

Google Tiskanje v oblaku

● AirPrint

● Tiskanje prek sistema Android

● HP Roam

Dimenzije tiskalnika

Zagotovite, da je okolje za tiskalnik dovolj veliko za tiskalnik.

Tabela 1-3 Dimenzije modelov M304, M305, M404 in M405

Mera Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

1. Višina 216 mm 241 mm

2. Globina 357 mm 781 mm

3. Širina 381 mm 381 mm

Teža (s kartušami) 8,9 kg 8,9 kg

SLWW Specikacije tiskalnika 9

2

1

3

2

1

3

3

3

Tabela 1-4 Dimenzije dodatnega pladnja za 550 listov

2

1

3

3

HEWLET

T-

P

A

CKARD

HE

W

LE

T

T

-

P

A

CKAR

D

2

3

2

1

2

1

3

2

Mera Popolnoma zaprt pladenj Popolnoma odprt pladenj

1. Višina 131 mm 131 mm

2. Globina 357 mm 781 mm

3. Širina 381 mm 381 mm

Teža 3,7 kg 3,7 kg

Tabela 1-5 Dimenzije tiskalnik z dodatnim pladnjem za 550 listov

Mera Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

1. Višina 345 mm 372 mm

2. Globina 357 mm 781 mm

10 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Tabela 1-5 Dimenzije tiskalnik z dodatnim pladnjem za 550 listov (Se nadaljuje)

Mera Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

3. Širina 381 mm 381 mm

Teža (s kartušami) 12,6 kg 12,6 kg

Poraba energije, električne specikacije in raven hrupa

Da bo tiskalnik pravilno deloval, mora biti v okolju, ki ustreza določenim specikacijam napajanja.

Za najnovejše informacije si oglejte domačo stran podpore za tiskalnik:www.hp.com/support/ljM304 ali

www.hp.com/support/ljM404.

POZOR: Napajalne zahteve se razlikujejo glede na državo/regijo, kjer se tiskalnik prodaja. Ne pretvarjajte

delovnih napetosti. Poškodovali boste tiskalnik, njegova garancija pa ne bo več veljala.

Razpon delovnega okolja

Preglejte priporočene specikacije delovnega okolja za tiskalnik.

Tabela 1-6 Specikacije delovnega okolja

Okolje Priporočljivo Dovoljeno

Temperatura Od 17,5 do 25 °C 15 do 32,5 °C

Relativna vlažnost Od 30 do 70 % relativne vlage (RH) Od 10 do 80 % relativne vlage

Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika

Za osnovna navodila nastavitve si oglejte tiskalniku priloženi priročnik za namestitev strojne opreme. Za dodatna
navodila obiščite HP-jevo podporo v spletu.

Pojdite na www.hp.com/support/ljM304 ali www.hp.com/support/ljM404 HP-jevo celovito podporo za tiskalnik,
ki vključuje te informacije:

● Namestitev in konguracija

● Spoznavanje in uporaba

● Odpravljanje težav

● Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

● Pridruževanje forumom za podporo

● Iskanje informacij o garanciji in upravnih informacij

● Poiščite navodila za uporabo Microsoftovega orodja za dodajanje tiskalnikov

SLWW Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika 11

12 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

2 Pladnji za papir

Spoznajte, kako naložiti in uporabiti pladnje za papir in kako položiti posebne predmete, kot so ovojnice.

●

Uvod

●

Nalaganje papirja na pladenj 1

●

Nalaganje papirja na pladenj 2

●

Nalaganje papirja na pladenj 3

●

Nalaganje in tiskanje ovojnic

Za več informacij:

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

Uvod

● Namestitev in konguracija

● Spoznavanje in uporaba

● Odpravljanje težav

● Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

● Pridruževanje forumom za podporo

● Iskanje informacij o garanciji in upravnih informacij

Preglejte naslednje informacije o pladnjih za papir.

POZOR: Naenkrat lahko razširite samo en pladenj za papir.

Pladnja za papir ne uporabljajte za stopnico.

Pri zapiranju pladnjev za papir v pladnje ne segajte z rokami.

Med premikanjem tiskalnika morajo biti vsi pladnji zaprti.

SLWW 13

Nalaganje papirja na pladenj 1

Preglejte naslednje informacije o nalaganju papirja na pladenj 1.

●

Uvod

●

Nalaganje papirja na pladenj 1

●

Usmerjenost papirja na pladnju 1

Uvod

Spodaj je opisano nalaganje papirja na pladenj 1.

Nalaganje papirja na pladenj 1

Na ta pladenj je mogoče naložiti do 100 listov papirja s težo 75 g/m2.

POZOR: Da se izognete zastojem, ne dodajajte papirja na pladenj 1 ali ga odstranjujte z njega med tiskanjem.

1. Odprite pladenj 1 tako, da primete ročaja na levi in desni strani pladnja in ju povlečete navzdol.

2. Izvlecite podaljšek pladnja.

3. Pri dolgem papirju odprite podaljšek pladnja, da podrete papir.

14 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

4. Pritisnite jeziček na desnem vodilu za papir in nato razpnite vodila za papir do ustrezne velikosti.

5. Naložite papir na pladenj. Prepričajte se, da je papir nameščen pod jezički in pod oznakami za največjo

višino.

Za informacije o usmerjanju papirja si oglejte Usmerjenost papirja na pladnju 1 na strani 16.

SLWW Nalaganje papirja na pladenj 1 15

6. Pritisnite jeziček na desnem vodilu za papir in nato prilagodite vodila za papir tako, da se rahlo dotikajo

svežnja papirja, vendar ne upogibajo listov.

7. V računalniku zaženite postopek tiskanja iz programske aplikacije. Prepričajte se, da je gonilnik nastavljen

na ustrezno vrsto in velikost papirja za tiskanje papirja s pladnja.

Usmerjenost papirja na pladnju 1

Papir, za katerega je določeno, kako ga je treba usmeriti, naložite v skladu z informacijami v naslednji tabeli.

16 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Tabela 2-1 Usmerjenost papirja na pladnju 1

123

123

Vrsta papirja Izhod Nalaganje papirja

Pisemski z glavo ali vnaprej potiskani Enostransko tiskanje Z licem navzgor

Z zgornjim robom naprej v tiskalnik

Pisemski z glavo ali vnaprej potiskani Obojestransko tiskanje Z licem navzdol

Z zgornjim robom naprej v tiskalnik

SLWW Nalaganje papirja na pladenj 1 17

Nalaganje papirja na pladenj 2

2

1

Preglejte naslednje informacije o nalaganju papirja na pladenj 2.

●

Uvod

●

Nalaganje papirja na pladenj 2

●

Usmerjenost papirja na pladnju 2

Uvod

Spodaj je opisano nalaganje papirja na pladenj 2.

Nalaganje papirja na pladenj 2

Na ta pladenj je mogoče naložiti do 250 listov papirja 75 g/m2.

POZOR: Pladnja 2 ne uporabljajte za tiskanje ovojnic, nalepk in nepodprtih velikosti papirja. Na te vrste papirja

tiskajte samo s pladnja 1.

1. Pladenj povlecite iz tiskalnika in ga rahlo privzdignite, da ga popolnoma izvlečete iz tiskalnika.

OPOMBA: Ko je pladenj v uporabi, ga ne odpirajte.

18 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

2. Prilagodite vodili za širino papirja tako, da stisnete prilagoditveni zapah na levem vodilu in vodili potisnete

2

A4 / A5 B5

8.5

2

11

B5

A4

na velikost uporabljenega papirja.

3. Vodilo za dolžino papirja prilagodite tako, da stisnete prilagoditveni zapah in vodili potisnete na velikost

uporabljenega papirja.

SLWW Nalaganje papirja na pladenj 2 19

4. Naložite papir na pladenj. Za informacije o usmerjanju papirja si oglejte Usmerjenost papirja na pladnju 2

2

222

1

na strani 20.

OPOMBA: Vodil za papir ne prilagodite tesno ob sveženj papirja. Prilagodite jih na zareze ali oznake na

pladnju.

OPOMBA: Da preprečite zastoje, vodili za papir prilagodite na ustrezno velikost in pladnja ne napolnite

preveč. Vrh svežnja mora biti pod oznakami za poln pladenj, kot je prikazano v povečavi na sliki.

OPOMBA: Če pladenj ni pravilno nastavljen, se lahko med tiskanjem prikaže sporočilo o napaki, lahko pa

pride tudi do zastoja papirja.

5. Pladenj do konca potisnite v tiskalnik.

6. V računalniku zaženite postopek tiskanja iz programske aplikacije. Prepričajte se, da je gonilnik nastavljen

na ustrezno vrsto in velikost papirja za tiskanje papirja s pladnja.

Usmerjenost papirja na pladnju 2

Papir, za katerega je določeno, kako ga je treba usmeriti, naložite v skladu z informacijami v naslednji tabeli.

20 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Tabela 2-2 Usmerjenost papirja na pladnju 2

2

2

1

2

2

123

1

Vrsta papirja Izhod Nalaganje papirja

Pisemski z glavo ali vnaprej potiskani Enostransko tiskanje Z licem navzdol

Zgornji rob proti sprednjemu delu pladnja

Pisemski z glavo ali vnaprej potiskani Obojestransko tiskanje Z licem navzgor

Zgornji rob proti sprednjemu delu pladnja

SLWW Nalaganje papirja na pladenj 2 21

Nalaganje papirja na pladenj 3

3

3

2

1

Preglejte naslednje informacije o nalaganju papirja na pladenj 3.

●

Uvod

●

Nalaganje papirja na pladenj 3 (izbirno)

●

Usmerjenost papirja na pladnju 3

Uvod

Spodaj je opisano nalaganje papirja na pladenj 3.

Nalaganje papirja na pladenj 3 (izbirno)

Na ta pladenj je mogoče naložiti do 550 listov papirja s težo 75 g/m2.

Pladnja 3 ne uporabljajte za tiskanje ovojnic, nalepk in nepodprtih velikosti papirja. Na te vrste papirja tiskajte
samo s pladnja 1.

1. Pladenj povlecite iz tiskalnika in ga rahlo privzdignite, da ga popolnoma izvlečete iz tiskalnika.

OPOMBA: Ko je pladenj v uporabi, ga ne odpirajte.

22 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

2. Prilagodite vodili za širino papirja tako, da stisnete prilagoditveni zapah na levem vodilu in vodili potisnete

3

A4 / A5 B5

8.5

3

11

B5

A4

na velikost uporabljenega papirja.

3. Vodilo za dolžino papirja prilagodite tako, da stisnete prilagoditveni zapah in vodili potisnete na velikost

uporabljenega papirja.

SLWW Nalaganje papirja na pladenj 3 23

4. Naložite papir na pladenj. Za informacije o usmerjanju papirja si oglejte Usmerjenost papirja na pladnju 3

3

3

3

2

1

na strani 24.

OPOMBA: Vodil za papir ne prilagodite tesno ob sveženj papirja. Prilagodite jih na zareze ali oznake na

pladnju.

OPOMBA: Da preprečite zastoje, vodili za papir prilagodite na ustrezno velikost in pladnja ne napolnite

preveč. Vrh svežnja mora biti pod oznako za poln pladenj, kot je prikazano v povečavi na sliki.

OPOMBA: Če pladenj ni pravilno nastavljen, se lahko med tiskanjem prikaže sporočilo o napaki, lahko pa

pride tudi do zastoja papirja.

5. Pladenj do konca potisnite v tiskalnik.

6. V računalniku zaženite postopek tiskanja iz programske aplikacije. Prepričajte se, da je gonilnik nastavljen

na ustrezno vrsto in velikost papirja za tiskanje papirja s pladnja.

Usmerjenost papirja na pladnju 3

Papir, za katerega je določeno, kako ga je treba usmeriti, naložite v skladu z informacijami v naslednji tabeli.

24 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Tabela 2-3 Usmerjenost papirja na pladnju 3

3

3

2

1

3

3

123

2

1

Vrsta papirja Izhod Nalaganje papirja

Pisemski z glavo ali vnaprej potiskani Enostransko tiskanje Z licem navzdol

Zgornji rob v sprednjem delu pladnja

Pisemski z glavo ali vnaprej potiskani Obojestransko tiskanje Z licem navzgor

Zgornji rob v sprednjem delu pladnja

SLWW Nalaganje papirja na pladenj 3 25

Nalaganje in tiskanje ovojnic

Preglejte naslednje informacije o nalaganju in tiskanju ovojnic.

●

Uvod

●

Tiskanje na ovojnice

●

Usmerjenost ovojnic

Uvod

Spodaj je opisano nalaganje ovojnic in tiskanje nanje.

Za tiskanje na ovojnic uporabljajte samo pladenj 1. Na pladenj 1 lahko naložite do 10 ovojnic.

Za tiskanje ovojnic z možnostjo ročnega podajanja po tem postopku izberite ustrezne nastavitve v gonilniku
tiskalnika in po tem, ko ste tiskalniški posel poslali tiskalniku, naložite ovojnice na pladenj.

Tiskanje na ovojnice

Za tiskanje ovojnic sledite tem korakom.

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik na seznamu tiskalnikov in kliknite ali tapnite gumb Lastnosti ali Nastavitve, da odprete

gonilnik tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

3. Kliknite ali tapnite zavihek Papir/kakovost.

4. Na spustnem seznamu Velikost papirja izberite ustrezno velikost za ovojnice.

5. Na spustnem seznamu Vrsta papirja izberite možnost Ovojnica.

6. Na spustnem seznamu Vir papirja izberite Ročno podajanje.

7. Kliknite gumb V redu, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta.

8. V pogovornem oknu Natisni kliknite gumb Natisni, da natisnete opravilo.

Usmerjenost ovojnic

Ovojnice nalagajte v skladu z informacijami v naslednji tabeli.

26 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Tabela 2-4 Usmerjenost ovojnic

Pladenj Kako naložiti

Pladenj 1 Z licem navzgor

Kratek, z delom za znamko proti tiskalniku

SLWW Nalaganje in tiskanje ovojnic 27

28 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

3 Potrošni material, dodatna oprema in deli

Naročanje potrošnega materiala ali dodatne opreme, zamenjava kartuše s tonerjem ali odstranjevanje ter
zamenjava delov.

●

Naročanje potrošnega materiala, pripomočkov in delov

●

Dinamična varnost

●

Kongurirajte nastavitve potrošnega materiala za zaščito HP-jevih kartuš s tonerjem

●

Menjava kartuše s tonerjem

Za več informacij:

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

● Namestitev in konguracija

● Spoznavanje in uporaba

● Odpravljanje težav

● Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

● Pridruževanje forumom za podporo

● Iskanje informacij o garanciji in upravnih informacij

SLWW 29

Naročanje potrošnega materiala, pripomočkov in delov

Preglejte podrobnosti o naročanju potrošnega materiala, pripomočkov in delov za vaš tiskalnik.

●

Naročanje

●

Potrošni material in dodatna oprema

●

Deli, ki jih lahko stranka popravi sama

Naročanje

Poiščite informacije in povezave za naročanje potrošnega materiala, delov in dodatne opreme za tiskalnik.

Naročanje možnosti Informacije za naročanje

Naročanje potrošnega materiala in papirja www.hp.com/go/suresupply

Naročanje originalnih delov ali dodatne opreme HP www.hp.com/buy/parts

Naročanje pri ponudniku storitev ali podpore Obrnite se na pooblaščenega HP-jevega serviserja ali

ponudnika podpore.

Naročanje prek HP-jevega vgrajenega spletnega
strežnika (EWS)

Potrošni material in dodatna oprema

Informacije o potrošnem materialu in dodatni opremi, ki sta na voljo za tiskalnik.

POZOR: Kartuše so namenjene samo distribuciji in uporabi v predvideni regiji in ne bodo delovale drugod.

Tabela 3-1 Potrošni material

Izdelek Opis Številka kartuše Številka dela

Samo za uporabo v Severni Ameriki in Latinski Ameriki

Originalna kartuša s črnim
tonerjem HP 58A LaserJet

Samo modela M304 in M404.

Originalna visokozmogljiva
kartuša s črnim tonerjem HP
58X LaserJet

Standardno zmogljiva
nadomestna kartuša s črnim
tonerjem

Visoko zmogljiva nadomestna
kartuša s črnim tonerjem

Za dostop v podprtem spletnem brskalniku v
računalniku vnesite naslov IP ali ime gostitelja
tiskalnika v polje za naslov/URL. V HP-jevem
vgrajenem spletnem strežniku je povezava do
spletnega mesta HP SureSupply, kjer lahko kupite
originalen HP‑jev potrošni material.

58A CF258A

58X CF258X

Samo modela M304 in M404.

Samo za uporabo v Evropi, Rusiji, Skupnosti neodvisnih držav, na Bližnjem vzhodu in v Afriki

Originalna kartuša s črnim
tonerjem HP 59A LaserJet

Samo modela M304 in M404.

Standardno zmogljiva
nadomestna kartuša s črnim
tonerjem

59A CF259A

30 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

Tabela 3-1 Potrošni material (Se nadaljuje)

Izdelek Opis Številka kartuše Številka dela

Originalna visokozmogljiva
kartuša s črnim tonerjem HP
59X LaserJet

Samo modela M304 in M404.

Samo za uporabo v tihomorski Aziji (razen na Kitajskem in v Indiji)

Originalna kartuša s črnim
tonerjem HP 76A LaserJet

Samo modela M304 in M404.

Originalna visokozmogljiva
kartuša s črnim tonerjem HP
76X LaserJet

Samo modela M304 in M404.

Samo za uporabo na Kitajskem in v Indiji

Originalna kartuša s črnim
tonerjem HP 77A LaserJet

Samo modela M305 in M405.

Originalna visokozmogljiva
kartuša s črnim tonerjem HP
77X LaserJet

Samo modela M305 in M405.

Visoko zmogljiva nadomestna
kartuša s črnim tonerjem

Standardno zmogljiva
nadomestna kartuša s črnim
tonerjem

Visoko zmogljiva nadomestna
kartuša s črnim tonerjem

Standardno zmogljiva
nadomestna kartuša s črnim
tonerjem

Visoko zmogljiva nadomestna
kartuša s črnim tonerjem

59X CF259X

76A CF276A

76X CF276X

77A CF277A

77X CF277X

Tabela 3-2 Dodatna oprema

Izdelek Opis Številka dela

Dodatna oprema

Pladenj za papir za 550 listov HP LaserJet Izbirni podajalnik papirja za 550 listov

(pladenj 3)

Deli, ki jih lahko stranka popravi sama

Za številne tiskalnike HP LaserJet so na voljo deli, ki jih lahko stranka popravi sama (CSR), kar omogoča hitrejše
popravilo.

OPOMBA: Več informacij o programu CSR in prednostih si lahko ogledate na spletnih straneh www.hp.com/go/
csr-support in www.hp.com/go/csr-faq.

Originalne HP-jeve nadomestne dele lahko naročite na spletni strani www.hp.com/buy/parts ali tako, da se
obrnete na HP-jev pooblaščeni servis ali ponudnika podpore. Pri naročanju boste potrebovali nekaj od tega:
številko dela, serijsko številko (najdete jo na hrbtni strani tiskalnika), številko izdelka ali ime tiskalnika.

D9P29A

SLWW Naročanje potrošnega materiala, pripomočkov in delov 31

● Dele, za katere je samopopravilo navedeno kot obvezno, morajo stranke namestiti same, razen če so za

popravilo pripravljene plačati HP-jevemu serviserju. V okviru HP-jeve garancije za tiskalnike za te dele nista
na voljo podpora na mestu in podpora z vračilom v skladišče.

● Dele, za katere je samopopravilo navedeno kot izbirno, lahko HP-jevo servisno osebje v garancijskem

obdobju tiskalnika namesti brezplačno.

Tabela 3-3 Deli, ki jih lahko stranka popravi sama (CSR)

Izdelek Opis Zamenjava s strani stranke Številka dela

Vhodni pladenj za 250 listov papirja Nadomestna kaseta za pladenj 2 Obvezno RM2-5392-000CN

Podajalnik papirja HP LaserJet za 1 x 550
listov

Dinamična varnost

Več o tiskalnikih, ki podpirajo dinamično varnost.

Določeni tiskalniki HP uporabljajo kartuše, ki imajo varnostne čipe ali elektronsko vezje. Kartuše, ki uporabljajo čip
drugih proizvajalcev ali spremenjeno vezje ali vezje drugih proizvajalcev*, morda ne bodo delovale. In tiste, ki
delujejo danes, morda ne bodo delovale v prihodnje.

Kot je standard v tiskalnem poslu, ima HP postopek za preverjanje pristnosti kartuš. HP z nadaljnjo uporabo
varnostnih ukrepov ščiti kakovost naše uporabniške izkušnje, ohranja celovitost naših tiskarskih sistemov in ščiti
našo intelektualno lastnino. Ti ukrepi vključujejo načine preverjanja pristnosti, ki se redno spreminjajo in lahko
preprečujejo delovanje določenega potrošnega materiala drugih proizvajalcev zdaj ali v prihodnje. Tiskalniki HP in
originalne kartuše HP nudijo najvišjo kakovost, varnost in zanesljivost. Ko so kartuše klonirane ali ponarejene, je
stranka izpostavljena tvegani kakovosti in varnosti, zaradi česar bo njeno tiskanje ogroženo.

*Neoriginalnih čipov drugih proizvajalcev in spremenjenega elektronskega vezja ali vezja drugih proizvajalcev ne
izdeluje in ne potrjuje HP. HP ne more jamčiti, da bodo ti čipi ali vezja delovali v vašem tiskalniku zdaj ali v
prihodnje. Če uporabljate neoriginalne kartuše HP, preverite pri dobavitelju, ali ima vaša kartuša originalni
varnostni čip HP ali nespremenjeno elektronsko vezje HP.

Podajalnik papirja za 550 listov (dodatni
pladenj 3)

Obvezno RM2-5413-000CN

32 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

Kongurirajte nastavitve potrošnega materiala za zaščito HP-jevih
kartuš s tonerjem

Skrbnik omrežja lahko kongurira nastavitve zaščite kartuše s tonerjem iz nadzorne plošče tiskalnika ali iz HP-
jevega vgrajenega spletnega strežnika.

●

Uvod

●

Omogočite ali onemogočite funkcijo pravilnika o kartušah

●

Omogočite ali onemogočite funkcijo zaščite kartuše

Uvod

S HP-jevim pravilnikom o kartušah in z zaščito kartuš nadzorujete, katere kartuše so nameščene v tiskalnik, in
zaščitite nameščene kartuše pred krajo.

● Pravilnik o kartušah: Ta funkcija ščiti tiskalnik pred uporabo ponarejenih kartuš s tonerjem, pri čemer v

tiskalniku omogoča samo uporabo originalnih HP-jevih kartuš. Uporaba originalnih HP-jevih kartuš
zagotavlja najboljšo možno kakovost tiskanja. Ob namestitvi kartuše, ki ni originalna HP-jeva, nadzorna
plošča tiskalnika prikaže sporočilo, da je to kartuša drugega proizvajalca, in poda informacije, kako
nadaljevati.

● Zaščita kartuše: Ta funkcija trajno poveže kartuše s tonerjem z določenim tiskalnikom ali skupino

tiskalnikov, tako da jih ni mogoče uporabiti v drugih tiskalnikih. Z zaščito kartuš varujete svoje naložbe. Ko je
ta funkcija omogočena, ob poskusu prenosa zaščitene kartuše iz originalnega tiskalnika v tiskalnik drugega
proizvajalca ta tiskalnik ne bo tiskal z zaščiteno kartušo. Nadzorna plošča tiskalnika prikaže sporočilo, da je
kartuša zaščitena, in poda informacije, kako nadaljevati.

POZOR: Ko omogočite zaščito kartuše za tiskalnik, so vse nadaljnje kartuše s tonerjem, nameščene v

tiskalniku, samodejno in trajno zaščitene. Da bi se izognili zaščiti nove kartuše, funkcijo onemogočite pred
namestitvijo nove kartuše.

Če izklopite funkcijo, ne izklopite zaščite za kartuše, ki so trenutno nameščene.

Obe funkciji sta privzeto izklopljeni. Upoštevajte te postopke, da ju omogočite ali onemogočite.

SLWW Kongurirajte nastavitve potrošnega materiala za zaščito HP-jevih kartuš s tonerjem 33

Omogočite ali onemogočite funkcijo pravilnika o kartušah

Funkcijo pravilnika o kartušah lahko omogočite ali onemogočite s pomočjo nadzorne plošče ali vgrajenega
spletnega strežnika (EWS).

●

Na nadzorni plošči tiskalnika omogočite funkcijo pravilnika o kartušah

●

Na nadzorni plošči tiskalnika onemogočite funkcijo pravilnika o kartušah

●

S HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom omogočite funkcijo pravilnika o kartušah

●

S HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom onemogočite funkcijo pravilnika o kartušah

OPOMBA: Za omogočenje ali onemogočenje te funkcije je morda treba vnesti skrbniško geslo.

Obrnite se na skrbnika, da ugotovite, ali je nastavljeno skrbniško geslo. Gesel vgrajenega spletnega strežnika ni
mogoče obnoviti.

Na nadzorni plošči tiskalnika omogočite funkcijo pravilnika o kartušah

Na nadzorni plošči tiskalnika lahko skrbnik omrežja omogoči funkcijo pravilnika o kartušah. Ta pomeni, da je v
tiskalniku mogoče uporabiti samo originalne HP-jeve kartuše.

1. Na tiskalnikovi nadzorni plošči pritisnite gumb OK, da odprete začetni zaslon.

2. Krmarite s puščičnimi gumbi in z gumbom OK odprite naslednje menije:

1. Nastavitev

2. Nastavitve potrošnega materiala

3. Pravilnik o kartušah

3. S puščičnimi gumbi izberite možnost Pooblaščene HP-jeve in nato pritisnite gumb OK, da omogočite

funkcijo.

Na nadzorni plošči tiskalnika onemogočite funkcijo pravilnika o kartušah

Na nadzorni plošči tiskalnika lahko skrbnik omrežja onemogoči funkcijo pravilnika o kartušah. S tem se odstrani
omejitev, da je mogoča samo uporaba originalnih HP-jevih kartuš.

1. Na tiskalnikovi nadzorni plošči pritisnite gumb OK, da odprete začetni zaslon.

2. Krmarite s puščičnimi gumbi in z gumbom OK odprite naslednje menije:

1. Nastavitev

2. Nastavitve potrošnega materiala

3. Pravilnik o kartušah

3. S puščičnima gumboma izberite Izklop in nato pritisnite OK, da funkcijo onemogočite.

S HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom omogočite funkcijo pravilnika o kartušah

V vgrajenem spletnem strežniku lahko skrbnik omogoči funkcijo pravilnika o kartušah. Ta pomeni, da je v
tiskalniku mogoče uporabiti samo originalne HP-jeve kartuše.

1. Odprite HP-jev vgrajeni spletni strežnik:

34 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

a. Na tiskalnikovi nadzorni plošči pritisnite gumb OK, da odprete začetni zaslon.

b. Krmarite s puščičnimi gumbi in z gumbom OK odprite naslednje menije:

1. Nastavitev

2. Nastavitev omrežja

3. Splošne nastavitve

c. V meniju Splošne nastavitve izberite možnost Pokaži naslov IP in nato možnost Da za prikaz

tiskalnikovega naslova IP ali imena gostitelja.

d. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja natančno tako, kot je

prikazano na nadzorni plošči tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se
vgrajeni spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda

ni varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostop do tega spletnega mesta ne bo škodil
računalniku.

2. Na domači strani vgrajenega spletnega strežnika kliknite zavihek Nastavitve.

3. V levem podoknu za krmarjenje kliknite Potrošni material, da razširite možnosti, in nato kliknite Nastavitve

potrošnega materiala.

4. V polju Pravilnik o kartušah kliknite spustni meni in izberite Pooblaščene HP-jeve.

5. Kliknite Uporabi, da shranite spremembe.

S HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom onemogočite funkcijo pravilnika o kartušah

V vgrajenem spletnem strežniku lahko skrbnik onemogoči funkcijo pravilnika o kartušah. S tem se odstrani
omejitev, da je mogoča samo uporaba originalnih HP-jevih kartuš.

1. Odprite HP-jev vgrajeni spletni strežnik:

a. Na tiskalnikovi nadzorni plošči pritisnite gumb OK, da odprete začetni zaslon.

b. Krmarite s puščičnimi gumbi in z gumbom OK odprite naslednje menije:

1. Nastavitev

2. Nastavitev omrežja

3. Splošne nastavitve

c. V meniju Splošne nastavitve izberite možnost Pokaži naslov IP in nato možnost Da za prikaz

tiskalnikovega naslova IP ali imena gostitelja.

SLWW Kongurirajte nastavitve potrošnega materiala za zaščito HP-jevih kartuš s tonerjem 35

d. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja natančno tako, kot je

prikazano na nadzorni plošči tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se
vgrajeni spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda

ni varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostop do tega spletnega mesta ne bo škodil
računalniku.

2. Na domači strani vgrajenega spletnega strežnika kliknite zavihek Nastavitve.

3. V levem podoknu za krmarjenje kliknite Potrošni material, da razširite možnosti, in nato kliknite Nastavitve

potrošnega materiala.

4. Na območju Pravilnik o kartušah kliknite spustni meni in izberite Izklop.

5. Kliknite Uporabi, da shranite spremembe.

36 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

Omogočite ali onemogočite funkcijo zaščite kartuše

Zaščito funkcijo za kartušo lahko omogočite ali onemogočite s pomočjo nadzorne plošče ali vgrajenega
spletnega strežnika (EWS).

●

Na nadzorni plošči tiskalnika omogočite funkcijo zaščite kartuše

●

Na nadzorni plošči tiskalnika onemogočite funkcijo zaščite kartuše

●

S HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom omogočite funkcijo zaščite kartuše

●

S HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom onemogočite funkcijo zaščite kartuše

OPOMBA: Za omogočenje ali onemogočenje te funkcije je morda treba vnesti skrbniško geslo.

Obrnite se na skrbnika, da ugotovite, ali je nastavljeno skrbniško geslo. Gesel vgrajenega spletnega strežnika ni
mogoče obnoviti.

Na nadzorni plošči tiskalnika omogočite funkcijo zaščite kartuše

Na nadzorni plošči tiskalnika lahko skrbnik omrežja onemogoči funkcijo zaščite za kartušo. Ta funkcija kartuše,
povezane s tiskalnikom, zaščiti pred krajo in uporabo v drugih tiskalnikih.

1. Na tiskalnikovi nadzorni plošči pritisnite gumb OK, da odprete začetni zaslon.

2. Krmarite s puščičnimi gumbi in z gumbom OK odprite naslednje menije:

1. Nastavitev

2. Nastavitve potrošnega materiala

3. Zaščita kartuše

3. Izberite Zaščiti kartuše.

POZOR: Ko omogočite zaščito kartuše za tiskalnik, so vse nadaljnje kartuše s tonerjem, nameščene v

tiskalniku, samodejno in trajno zaščitene. Da bi se izognili zaščiti nove kartuše, funkcijo onemogočite pred
namestitvijo nove kartuše.

Če izklopite funkcijo, ne izklopite zaščite za kartuše, ki so trenutno nameščene.

Na nadzorni plošči tiskalnika onemogočite funkcijo zaščite kartuše

Na nadzorni plošči tiskalnika lahko skrbnik omrežja onemogoči funkcijo zaščite za kartušo. S tem odstrani zaščito
za vse nove kartuše, ki se namestijo v tiskalnik.

1. Na tiskalnikovi nadzorni plošči pritisnite gumb OK, da odprete začetni zaslon.

2. Krmarite s puščičnimi gumbi in z gumbom OK odprite naslednje menije:

1. Nastavitev

2. Nastavitve potrošnega materiala

3. Zaščita kartuše

3. S puščičnimi gumbi izberite Izklop in nato pritisnite gumb OK, da onemogočite funkcijo.

SLWW Kongurirajte nastavitve potrošnega materiala za zaščito HP-jevih kartuš s tonerjem 37

S HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom omogočite funkcijo zaščite kartuše

V vgrajenem spletnem strežniku lahko skrbnik omogoči funkcijo zaščite kartuše. Ta funkcija kartuše, povezane s
tiskalnikom, zaščiti pred krajo in uporabo v drugih tiskalnikih.

1. Odprite HP-jev vgrajeni spletni strežnik:

a. Na tiskalnikovi nadzorni plošči pritisnite gumb OK, da odprete začetni zaslon.

b. Krmarite s puščičnimi gumbi in z gumbom OK odprite naslednje menije:

1. Nastavitev

2. Nastavitev omrežja

3. Splošne nastavitve

c. V meniju Splošne nastavitve izberite možnost Pokaži naslov IP in nato možnost Da za prikaz

tiskalnikovega naslova IP ali imena gostitelja.

d. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja natančno tako, kot je

prikazano na nadzorni plošči tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se
vgrajeni spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda

ni varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostop do tega spletnega mesta ne bo škodil
računalniku.

2. Na domači strani vgrajenega spletnega strežnika kliknite zavihek Nastavitve.

3. V levem podoknu za krmarjenje kliknite Potrošni material, da razširite možnosti, in nato kliknite Nastavitve

potrošnega materiala.

4. V območju Zaščita kartuše kliknite spustni meni in izberite Vklop.

5. Kliknite Uporabi, da shranite spremembe.

POZOR: Ko omogočite zaščito kartuše za tiskalnik, so vse nadaljnje kartuše s tonerjem, nameščene v

tiskalniku, samodejno in trajno zaščitene. Da bi se izognili zaščiti nove kartuše, funkcijo onemogočite pred
namestitvijo nove kartuše.

Če izklopite funkcijo, ne izklopite zaščite za kartuše, ki so trenutno nameščene.

S HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom onemogočite funkcijo zaščite kartuše

V vgrajenem spletnem strežniku lahko skrbnik onemogoči funkcijo zaščite kartuše. S tem odstrani zaščito za vse
nove kartuše, ki se namestijo v tiskalnik.

1. Odprite HP-jev vgrajeni spletni strežnik:

a. Na tiskalnikovi nadzorni plošči pritisnite gumb OK, da odprete začetni zaslon.

b. Krmarite s puščičnimi gumbi in z gumbom OK odprite naslednje menije:

38 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

1. Nastavitev

2. Nastavitev omrežja

3. Splošne nastavitve

c. V meniju Splošne nastavitve izberite možnost Pokaži naslov IP in nato možnost Da za prikaz

tiskalnikovega naslova IP ali imena gostitelja.

d. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja natančno tako, kot je

prikazano na nadzorni plošči tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se
vgrajeni spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda

ni varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostop do tega spletnega mesta ne bo škodil
računalniku.

2. Na domači strani vgrajenega spletnega strežnika kliknite zavihek Nastavitve.

3. V levem podoknu za krmarjenje kliknite Potrošni material, da razširite možnosti, in nato kliknite Nastavitve

potrošnega materiala.

4. V območju Zaščita kartuše kliknite spustni meni in izberite Izklop.

5. Kliknite Uporabi, da shranite spremembe.

SLWW Kongurirajte nastavitve potrošnega materiala za zaščito HP-jevih kartuš s tonerjem 39

Menjava kartuše s tonerjem

Kartušo s tonerjem zamenjajte, če se v tiskalniku prikaže sporočilo, ali če imate težave s kakovostjo tiskanja.

●

Podatki o kartušah s tonerjem

●

Odstranite in zamenjajte kartušo

Podatki o kartušah s tonerjem

Preglejte podatke o naročanju nadomestnih kartuš s tonerjem.

Tiskalnik vas opozori, ko je raven kartuše s tonerjem nizka ali zelo nizka. Dejanska preostala življenjska doba
kartuše s tonerjem je lahko drugačna. Priporočamo, da pripravite nadomestno kartušo in jo namestite, ko
kakovost tiskanja ne bo več zadovoljiva.

S trenutno kartušo nadaljujte tiskanje, dokler s porazdeljevanjem tonerja ne boste več dosegli več zadovoljive
kakovosti tiskanja. Toner porazdelite tako, da iz tiskalnika odstranite kartušo s tonerjem in jo nežno stresate
naprej in nazaj vzdolž njene vodoravne osi. Za gračni prikaz si oglejte navodila za menjavo kartuše. Kartušo s
tonerjem vstavite nazaj v tiskalnik in zaprite pokrov.

Na spletni strani HP SureSupply na www.hp.com/go/suresupply lahko kupite kartuše in preverite združljivost
kartuš s tiskalnikom. Pomaknite se na dno strani in preverite, ali je država/regija pravilna.

POZOR: Kartuše so namenjene samo distribuciji in uporabi v predvideni regiji in ne bodo delovale drugod.

Tabela 3-4 Potrošni material

Izdelek Opis Številka kartuše Številka dela

Samo za uporabo v Severni Ameriki in Latinski Ameriki

Originalna kartuša s črnim
tonerjem HP 58A LaserJet

Samo modela M304 in M404.

Originalna visokozmogljiva
kartuša s črnim tonerjem HP
58X LaserJet

Samo modela M304 in M404.

Samo za uporabo v Evropi, Rusiji, Skupnosti neodvisnih držav, na Bližnjem vzhodu in v Afriki

Originalna kartuša s črnim
tonerjem HP 59A LaserJet

Samo modela M304 in M404.

Originalna visokozmogljiva
kartuša s črnim tonerjem HP
59X LaserJet

Samo modela M304 in M404.

Samo za uporabo v tihomorski Aziji (razen na Kitajskem in v Indiji)

Standardno zmogljiva
nadomestna kartuša s črnim
tonerjem

Visoko zmogljiva nadomestna
kartuša s črnim tonerjem

Standardno zmogljiva
nadomestna kartuša s črnim
tonerjem

Visoko zmogljiva nadomestna
kartuša s črnim tonerjem

58A CF258A

58X CF258X

59A CF259A

59X CF259X

Originalna kartuša s črnim
tonerjem HP 76A LaserJet

Samo modela M304 in M404.

Standardno zmogljiva
nadomestna kartuša s črnim
tonerjem

76A CF276A

40 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

Tabela 3-4 Potrošni material (Se nadaljuje)

2

1

Izdelek Opis Številka kartuše Številka dela

Originalna visokozmogljiva
kartuša s črnim tonerjem HP
76X LaserJet

Samo modela M304 in M404.

Samo za uporabo na Kitajskem in v Indiji

Originalna kartuša s črnim
tonerjem HP 77A LaserJet

Samo modela M305 in M405.

Originalna visokozmogljiva
kartuša s črnim tonerjem HP
77X LaserJet

Samo modela M305 in M405.

Visoko zmogljiva nadomestna
kartuša s črnim tonerjem

Standardno zmogljiva
nadomestna kartuša s črnim
tonerjem

Visoko zmogljiva nadomestna
kartuša s črnim tonerjem

76X CF276X

77A CF277A

77X CF277X

OPOMBA: Visokozmogljive kartuše s tonerjem vsebujejo več tonerja kot standardne kartuše, zato lahko

natisnete več strani. Če želite več informacij, obiščite www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Kartuše s tonerjem ne odstranjujte iz embalaže do menjave.

POZOR: Kartuše s tonerjem ne izpostavljajte svetlobi več kot nekaj minut, saj se lahko poškoduje. Če boste

kartušo s tonerjem za daljše časovno obdobje odstranili iz tiskalnika, pokrijte zeleni slikovni boben.

Na naslednji sliki so prikazani sestavni deli kartuše s tonerjem.

Slika 3-1 Deli kartuše s tonerjem

Številka Opis

1 Slikovni boben

POZOR: Ne dotikajte se slikovnega bobna. Prstni odtisi lahko povzročijo težave s kakovostjo tiskanja.

2 Pomnilniško vezje

POZOR: Če pride toner v stik z oblačili, ga obrišite s suho krpo in oblačila operite v mrzli vodi. Vroča voda toner

utrdi v blago.

OPOMBA: Informacije o recikliranju rabljenih kartuš s tonerjem so v škatli kartuše.

SLWW Menjava kartuše s tonerjem 41

Odstranite in zamenjajte kartušo

1

2

Za zamenjavo kartuše s tonerjem sledite naslednjim korakom.

Tiskanje s trenutno kartušo nadaljujte, dokler tresenje kartuše za porazdelitev tonerja ne prinese več zadovoljive
kakovosti tiskanja.

1. Pritisnite gumb za sprostitev sprednjih vratc.

2. Odprite sprednja vratca.

3. Odstranite rabljeno kartušo s tonerjem iz tiskalnika.

42 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

4. Iz škatle vzemite omot z novimi kartušami s tonerjem in nato povlecite jeziček za sprostitev na embalaži.

5. Iz odprte embalaže vzemite kartušo s tonerjem. Rabljeno kartušo s tonerjem dajte v ovoj za recikliranje.

6. Kartušo s tonerjem primite na obeh koncih in jo od 5- do 6-krat pretresite.

SLWW Menjava kartuše s tonerjem 43

7. Kartušo s tonerjem poravnajte z vodili v tiskalniku in jo namestite tako, da se trdno prilega ležišču.

8. Zaprite sprednja vratca.

44 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

4 Tiskanje

Tiskajte s programsko opremo ali pa z mobilno napravo oz. s pogonom USB.

●

Tiskalniški posli (Windows)

●

Tiskalna opravila (macOS)

●

Shranjevanje tiskalniških poslov v tiskalnik za poznejše ali zasebno tiskanje

●

Mobilno tiskanje

Za več informacij:

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

● Namestitev in konguracija

● Spoznavanje in uporaba

● Odpravljanje težav

● Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

● Pridruževanje forumom za podporo

● Iskanje informacij o garanciji in upravnih informacij

SLWW 45

Tiskalniški posli (Windows)

Več informacij o splošnih opravilih tiskanja za uporabnike operacijskega sistema Windows.

●

Tiskanje (Windows)

●

Samodejno obojestransko tiskanje (Windows)

●

Ročno obojestransko tiskanje (Windows)

●

Tiskanje več strani na en list (Windows)

●

Izbira vrste papirja (Windows)

●

Dodatni tiskalni posli

Tiskanje (Windows)

V programski opremi z možnostjo Natisni izberete tiskalnik in osnovne možnosti za tiskanje.

Naslednji postopek predstavlja osnovo tiskanje v sistemu Windows.

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik s seznama tiskalnikov. Če želite spremeniti nastavitve, kliknite Lastnosti ali Nastavitve, da

odprete gonilnik tiskalnika.

OPOMBA:

● Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

● Za gonilnik HP PCL-6 različice 4 aplikacija HP AiO Printer Remote prenese dodatne funkcije gonilnika,

če izberete Več nastavitev.

● Če želite več informacij, kliknite gumb Pomoč (?) v gonilniku tiskalnika.

3. Kliknite zavihke v gonilniku tiskalnika, da kongurirate razpoložljive možnosti. Na primer, nastavite

usmerjenost papirja na zavihku Zaključna obdelava in nastavite vir, vrsto, velikost papirja in nastavitve
kakovosti na zavihku Papir/kakovost.

4. Kliknite gumb V redu, da se vrnete na pogovorno okno Natisni. Izberite število kopij, ki jih želite natisniti s

tega zaslona.

5. Kliknite gumb Natisni, da natisnete opravilo.

Samodejno obojestransko tiskanje (Windows)

Če je vaš tiskalnik opremljen z enoto za samodejno obojestransko tiskanje, lahko samodejno tiskate
obojestransko. Uporabite velikost papirja, ki ustreza enoti za samodejno obojestransko tiskanje.

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik s seznama tiskalnikov in nato kliknite gumb Lastnosti oz. Nastavitve, da odprete gonilnik

tiskalnika.

46 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

OPOMBA:

● Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

● Za gonilnik HP PCL-6 različice 4 aplikacija HP AiO Printer Remote prenese dodatne funkcije gonilnika,

če izberete Več nastavitev.

3. Kliknite zavihek Zaključna obdelava.

4. Izberite Natisni obojestransko. Kliknite OK, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta.

5. V pogovornem oknu Natisni kliknite Natisni, da natisnete opravilo.

Ročno obojestransko tiskanje (Windows)

Ta postopek uporabite pri tiskalnikih, v katerih ni nameščena enota za samodejno obojestransko tiskanje, ali za
tiskanje na papir, ki ga enota ne podpira.

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik s seznama tiskalnikov in nato kliknite gumb Lastnosti oz. Nastavitve, da odprete gonilnik

tiskalnika.

OPOMBA:

● Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

● Za gonilnik HP PCL-6 različice 4 aplikacija HP AiO Printer Remote prenese dodatne funkcije gonilnika,

če izberete Več nastavitev.

3. Kliknite zavihek Zaključna obdelava.

4. Izberite Natisni obojestransko (ročno) in nato kliknite OK, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta.

5. V pogovornem oknu Natisni kliknite Natisni, da natisnete prvo stran opravila.

6. Vzemite natisnjeni sveženj iz izhodnega predala in ga položite na pladenj 1.

7. Če ste pozvani, za nadaljevanje izberite ustrezen gumb na nadzorni plošči.

Tiskanje več strani na en list (Windows)

Kadar tiskate s programsko opremo in izberete možnost Natisni, lahko izberete možnost za tiskanje več strani na
en list. To boste morda želeli storiti takrat, ko boste tiskali obsežen dokument in boste želeli varčevati s papirjem.

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik s seznama tiskalnikov in nato kliknite gumb Lastnosti oz. Nastavitve, da odprete gonilnik

tiskalnika.

OPOMBA:

● Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

● Za gonilnik HP PCL-6 različice 4 aplikacija HP AiO Printer Remote prenese dodatne funkcije gonilnika,

če izberete Več nastavitev.

3. Kliknite zavihek Zaključna obdelava.

SLWW Tiskalniški posli (Windows) 47

4. Na spustnem seznamu Strani na list izberite število strani na list.

5. Izberite pravilne možnosti Natisni robove strani, Vrstni red strani in Usmerjenost. Kliknite OK, da zaprete

pogovorno okno Lastnosti dokumenta.

6. V pogovornem oknu Natisni kliknite Natisni, da natisnete opravilo.

Izbira vrste papirja (Windows)

Kadar tiskate s programsko opremo in izberete možnost Natisni, lahko izberete vrsto papirja, ki jo uporabljate za
tiskanje. Če je, na primer, vaša privzeta vrsta papirja pismo, za to tiskanje pa uporabljate drugo vrsto papirja,
lahko izberete drugo vrsto papirja.

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik na seznamu tiskalnikov in kliknite ali tapnite gumb Lastnosti ali Nastavitve, da odprete

gonilnik tiskalnika.

OPOMBA:

● Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

● Za gonilnik HP PCL-6 različice 4 aplikacija HP AiO Printer Remote prenese dodatne funkcije gonilnika,

če izberete Več nastavitev.

3. Kliknite zavihek Papir in kakovost.

4. Izberite možnost vrste papirja, ki ga uporabljate, in nato kliknite OK.

5. Kliknite OK, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta.

6. V pogovornem oknu Natisni kliknite Natisni, da natisnete opravilo.

Dodatni tiskalni posli

Na internetu poiščite informacije za izvajanje splošnih opravil tiskanja.

Obiščite www.hp.com/support/ljM304 ali www.hp.com/support/ljM404.

Na voljo so navodila za tiskalniška opravila, kot so:

● Ustvarjanje in uporaba tiskalnih bližnjic ali prednastavitev

● Izbira velikosti papirja ali uporaba velikosti papirja po meri

● Izbira usmerjenosti strani

● Ustvarjanje knjižice

● Prilagajanje velikosti dokumenta, da ustreza določeni velikosti papirja

● Tiskanje prve ali zadnje strani dokumenta na drugačen papirju

● Tiskanje vodnih žigov na dokument

48 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

Tiskalna opravila (macOS)

Tiskanje s HP-jevo programsko opremo za macOS, vključno z informacijami, kako tiskati obojestransko in kako
natisniti več strani na en list.

●

Tiskanje (macOS)

●

Samodejno obojestransko tiskanje (macOS)

●

Ročno obojestransko tiskanje (macOS)

●

Tiskanje več strani na list (macOS)

●

Izbira vrste papirja (macOS)

●

Dodatni tiskalni posli

Tiskanje (macOS)

V programski opremi z možnostjo Natisni izberete tiskalnik in osnovne možnosti za tiskanje.

V spodnjem postopku je opisan osnovni postopek tiskanja v sistemu macOS.

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite tiskalnik.

3. Kliknite Pokaži podrobnosti ali Kopije in strani in izberite druge menije za prilagoditev nastavitev tiskanja.

OPOMBA: Gumb se v različnih programskih opremah imenuje različno.

4. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

Samodejno obojestransko tiskanje (macOS)

Če je vaš tiskalnik opremljen z enoto za samodejno obojestransko tiskanje, lahko samodejno tiskate
obojestransko. Uporabite velikost papirja, ki ustreza enoti za samodejno obojestransko tiskanje.

Ta funkcija je na voljo, če namestite HO-jev gonilnik tiskalnika. Morda ni na voljo, če uporabljate AirPrint.

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite tiskalnik.

3. Kliknite Pokaži podrobnosti ali Kopije in strani in nato še meni Postavitev.

OPOMBA: Gumb se v različnih programskih opremah imenuje različno.

4. Izberite možnost vezave na spustnem seznamu Two-Sided (Obojestransko)

5. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

Ročno obojestransko tiskanje (macOS)

Če tiskalnik nima enot za samodejno obojestransko tiskanje ali če uporabljate velikost ali vrsto papirja, ki jo enota
za obojestransko tiskanje ne podpira, lahko za tiskanje na obe strani uporabite ročni postopek. Za tisk na drugo
stran boste morali znova naložiti list.

SLWW Tiskalna opravila (macOS) 49

Ta funkcija je na voljo, če namestite HO-jev gonilnik tiskalnika. Morda ni na voljo, če uporabljate AirPrint.

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite tiskalnik.

3. Kliknite Pokaži podrobnosti ali Kopije in strani in nato še meni Ročno obojestransko tiskanje.

OPOMBA: Gumb se v različnih programskih opremah imenuje različno.

4. Kliknite potrditveno polje Ročno obojestransko in izberite možnost vezave.

5. Pojdite do tiskalnika in odstranite prazen papir s pladnja 1.

6. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

7. Vzemite natisnjeni sveženj z izhodnega pladnja in ga položite v vhodni pladenj z natisnjeno stranjo navzdol.

8. Če ste pozvani, se dotaknite ustreznega gumba na nadzorni plošči, da nadaljujete.

Tiskanje več strani na list (macOS)

Kadar tiskate s programsko opremo in izberete možnost Natisni, lahko izberete možnost za tiskanje več strani na
en list. To boste morda želeli storiti takrat, ko boste tiskali obsežen dokument in boste želeli varčevati s papirjem.

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite tiskalnik.

3. Kliknite Pokaži podrobnosti ali Kopije in strani in nato še meni Postavitev.

OPOMBA: Gumb se v različnih programskih opremah imenuje različno.

4. Na spustnem seznamu Pages per Sheet (Strani na list) izberite število strani, ki jih želite natisniti na vsak

list.

5. Na območju Layout Direction (Usmeritev postavitve) izberite vrstni red in postavitev strani na listu.

6. V meniju Robovi izberite vrsto roba, ki ga želite natisniti okoli vsake strani na listu.

7. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

Izbira vrste papirja (macOS)

Kadar tiskate s programsko opremo in izberete možnost Natisni, lahko izberete vrsto papirja, ki jo uporabljate za
tiskanje. Če je, na primer, vaša privzeta vrsta papirja pismo, za to tiskanje pa uporabljate drugo vrsto papirja,
lahko izberete drugo vrsto papirja.

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite tiskalnik.

3. Kliknite Pokaži podrobnosti ali Kopije in strani in nato še meni Mediji in kakovost ali Papir/kakovost.

OPOMBA: Gumb se v različnih programskih opremah imenuje različno.

4. Izberite možnosti v meniju Mediji in kakovost ali v meniju Papir/kakovost .

50 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

OPOMBA: Ta seznam vsebuje vse možnosti, ki so na voljo. Nekatere možnosti niso na voljo na vseh

tiskalnikih.

● Vrsta medijev: Izberite vrsto papirja za ta tiskalniški posel.

● Kakovost tiskanja: Izberite stopnjo ločljivosti za ta tiskalniški posel.

● EconoMode: Izberite to možnost, če želite zmanjšati porabo tonerja pri tiskanju osnutkov

dokumentov.

5. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

Dodatni tiskalni posli

Na internetu poiščite informacije za izvajanje splošnih opravil tiskanja.

Obiščite www.hp.com/support/ljM304 ali www.hp.com/support/ljM404.

Na voljo so navodila za tiskalniška opravila, kot so:

● Ustvarjanje in uporaba tiskalnih bližnjic ali prednastavitev

● Izbira velikosti papirja ali uporaba velikosti papirja po meri

● Izbira usmerjenosti strani

● Ustvarjanje knjižice

● Prilagajanje velikosti dokumenta, da ustreza določeni velikosti papirja

● Tiskanje prve ali zadnje strani dokumenta na drugačen papirju

● Tiskanje vodnih žigov na dokument

SLWW Tiskalna opravila (macOS) 51

Shranjevanje tiskalniških poslov v tiskalnik za poznejše ali zasebno tiskanje

Shranite tiskalna opravila v pomnilnik tiskalnika za poznejše tiskanje.

●

Uvod

●

Preden začnete

●

Nastavite shrambo opravil

●

Onemogočanje ali omogočanje funkcije shrambe opravil

●

Ustvarjanje shranjenega opravila (Windows)

●

Ustvarjanje shranjenega opravila (macOS)

●

Tiskanje shranjenega opravila

●

Brisanje shranjenega opravila

●

Podatki, poslani tiskalniku v namene obračunavanja poslov

Uvod

Spodnje informacije opisujejo postopke, s katerimi ustvarite in natisnete dokumente, ki so shranjeni v pogonu
USB. Te posle lahko natisnete pozneje ali zasebno.

OPOMBA: Shranjevanje opravil ni podprto pri modelih M404d ali M405d.

Preden začnete

Preglejte zahteve za uporabo funkcije shrambe opravil.

Zahteve funkcije shranjevanja poslov:

● Namensko shranjevalno napravo USB 2.0 z vsaj 16 GB namestite v gostiteljska vrata USB na zadnji strani. V

to namensko shranjevalno napravo USB se shranijo posli, poslani tiskalniku. Če boste napravo za
shranjevanje USB odstranili iz tiskalnika, boste onemogočili funkcijo shranjevanja opravila.

● Če uporabljate v HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika (UPD), morate uporabiti UPD različice 5.9.0 ali

novejše.

Nastavite shrambo opravil

Nastavite shrambo opravil v gonilniku tiskalnika, v tiskalnik vstavite shranjevalni medij (pogon USB) in preverite,
ali je funkcija pripravljena na uporabo.

Preden začnete namestite programsko opremo tiskalnika, če še ni nameščena. Pojdite na www.hp.com/support,
kliknite Programska oprema in gonilniki in sledite navodilom na zaslonu za prenos najnovejše HP-jeve
programske opreme.

Ko je gonilnik tiskalnika nameščen, je možnost Pomnilnik opravil privzeto nastavljena na Samodejno. Možnost
najdete na naslednjih mestih:

52 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

● Windows: Naprave in tiskalniki►Lastnosti tiskalnika►Nastavitve naprave

● macOS: Printers & Scanners (Tiskalniki in optični bralniki)►Options & Supplies (Možnosti in potrošni

material)

Za nastavitev shrambe opravil:

1. Poiščite vrata USB na zadnji strani.

Pri nekaterih modelih so vrata USB na zadnji strani pokrita. Preden nadaljujete, odstranite pokrov z vrat
USB na zadnji strani.

2. Pogon USB vstavite v vrata USB na zadnji strani.

Slika 4-1 Vstavite pogon USB

Na nadzorni plošči se prikaže opozorilo, da bo pogon USB formatiran. Izberite V redu, da dokončate
postopek.

3. Odprite gonilnik tiskalnika, da preverite, ali je viden zavihek Pomnilnik opravil. Če je viden, je funkcija

pripravljena na uporabo.

V programski opremi izberite možnost Tiskanje, na seznamu tiskalnikov izberite svoj tiskalnik in naredite
naslednje:

● Windows: Izberite Lastnosti ali Nastavitve. Kliknite zavihek Pomnilnik opravil.

Če zavihek Pomnilnik opravil ni viden, ga aktivirajte na naslednji način:

V meniju Start odprite Nastavitve, kliknite Naprave in nato Naprave in tiskalniki. Z desno tipko miške
kliknite ime tiskalnika in nato Lastnosti tiskalnika. Kliknite zavihek Nastavitve naprave, kliknite
Pomnilnik opravil, in izberite Samodejno. Kliknite Uporabi in V redu.

● macOS: V gonilniku tiskalnika se prikaže meni Kopije in strani. Odprite spustni seznam in kliknite meni

Pomnilnik opravil.

Če se meni Pomnilnik opravil ne prikaže, zaprite okno za tiskanje in ga znova odprite, da meni
aktivirate.

Onemogočanje ali omogočanje funkcije shrambe opravil

Onemogočite funkciji shrambe opravil, da ne bo na voljo, tudi, če se v tiskalnik vstavi pogon USB. Znova
omogočite funkcijo, da bo znova na voljo.

1. Odprite Lastnosti tiskalnika:

SLWW Shranjevanje tiskalniških poslov v tiskalnik za poznejše ali zasebno tiskanje 53

● Windows: V meniju Start odprite Nastavitve, kliknite Naprave in nato Naprave in tiskalniki. Z desno
tipko miške kliknite tiskalnik in nato Lastnosti tiskalnika.

● macOS: V meniju Apple kliknite System Preferences (Sistemske nastavitve) in nato Printers &
Scanners (Tiskalniki in optični bralniki). Izberite tiskalnik in kliknite Options & Supplies (Možnosti in
potrošni material).

2. Možnost Pomnilnik opravil onemogočite tako:

● Windows: Kliknite zavihek Nastavitve naprave, nato Pomnilnik opravil in izberite možnost Onemogoči.

● macOS: Na zavihku Možnosti počistite potrditveno polje Pomnilnik opravil.

Funkcijo omogočite tako, da možnost Pomnilnik opravil znova nastavite na Samodejno (Windows) oz. izberete
potrditveno polje Pomnilnik opravil (macOS).

Ustvarjanje shranjenega opravila (Windows)

Posle lahko na pogon USB shranite za zasebno ali zakasnjeno tiskanje.

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Na seznamu tiskalnikov izberite tiskalnik in izberite Lastnosti ali Nastavitve.

OPOMBA:

● Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

● Za gonilnik HP PCL-6 različice 4 aplikacija HP AiO Printer Remote prenese dodatne funkcije gonilnika,

če izberete Več nastavitev.

3. Kliknite zavihek Pomnilnik opravil.

OPOMBA: Če zavihek Pomnilnik opravil ni prikazan, sledite navodilom v razdelku "Onemogočanje ali

omogočanje funkcije shrambe opravil", da zavihek aktivirate.

4. Izberite Način shranjevanja opravil:

● Preveri in zadrži: Natisnite in preverite eno kopijo posla, nato pa natisnite še druge kopije. Prva kopija
se natisne takoj. Tiskanje naslednjih kopij morate sprožiti prek nadzorne plošče na sprednji strani
naprave. Če je na primer poslanih 10 kopij, se ena kopija natisne takoj, drugih devet kopij pa bo
natisnjenih, ko se opravilo prikliče. Opravilo se izbriše, ko so vse kopije natisnjene.

● Osebni posel: Posel ne bo natisnjen, dokler ga ne zahtevate na nadzorni plošči tiskalnika. Za ta način
shranjevanja poslov lahko izberete eno od možnosti Naredi posel zaseben/zaščiten. Če poslu dodelite
osebno identikacijsko številko (PIN), jo morate vnesti na nadzorni plošči. Če posel šifrirate, morate na
nadzorni plošči vnesti zahtevano geslo. Tiskalno opravilo se izbriše iz pomnilnika po tiskanju.

● Hitro kopiranje: Natisnite zahtevano število kopij opravila in shranite kopijo opravila v pomnilnik
tiskalnika, da ga boste lahko znova natisnili pozneje. Opravilo se izbriše ročno ali glede na razpored
zadržanja opravila.

● Shranjeno opravilo: Posel shranite v tiskalnik in omogočite drugim uporabnikom, da ga natisnejo
kadar koli. Za ta način shranjevanja poslov lahko izberete eno od možnosti Naredi posel zaseben/
zaščiten. Če poslu dodelite osebno identikacijsko številko (PIN), jo mora oseba, ki ga želi natisniti,
vnesti na nadzorni plošči. Če posel šifrirate, mora oseba, ki ga želi natisniti, na nadzorni plošči vnesti
ustrezno geslo. Opravilo se izbriše ročno ali glede na razpored zadržanja opravila.

54 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

5. Za uporabo uporabniškega imena ali imena posla po meri kliknite gumb Po meri in nato vnesite

uporabniško ime ali ime posla.

Izberite, katero možnost želite uporabiti, če ima to ime že drugo shranjeno opravilo:

● Uporabi ime posla + (1–99): Dodajte enolično številko na konec imena posla.

● Zamenjaj obstoječo datoteko: Prepišite obstoječi shranjen posel z novim.

6. Kliknite gumb V redu, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta. V pogovornem oknu Natisni

kliknite gumb Natisni, da natisnete opravilo.

Ustvarjanje shranjenega opravila (macOS)

Posle lahko na pogon USB shranite za zasebno ali zakasnjeno tiskanje.

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. V meniju Tiskalnik izberite tiskalnik.

3. Kliknite Pokaži podrobnosti ali Kopije in strani in nato kliknite meni Shramba opravil.

OPOMBA: Če meni Shranjevanje opravil ni prikazan, sledite navodilom v razdelku "Onemogočite ali

omogočite funkcijo shrambe opravil", da aktivirate meni.

4. Na spustnem seznamu Način izberite vrsto shranjenega posla.

● Preveri in zadrži: Natisnite in preverite eno kopijo posla, nato pa natisnite še druge kopije. Prva kopija

se natisne takoj. Tiskanje naslednjih kopij morate sprožiti prek nadzorne plošče na sprednji strani
naprave. Če je na primer poslanih 10 kopij, se ena kopija natisne takoj, drugih devet kopij pa bo
natisnjenih, ko se opravilo prikliče. Opravilo se izbriše, ko so vse kopije natisnjene.

● Osebni posel: Posel ne bo natisnjen, dokler tega kdo ne zahteva na nadzorni plošči tiskalnika. Če je

poslu dodeljena osebna identikacijska številka (PIN), jo morate vnesti na nadzorni plošči. Tiskalno
opravilo se izbriše iz pomnilnika po tiskanju.

● Hitro kopiranje: Natisnite potrebno število kopij opravila in shranite kopijo opravila v pomnilnik

tiskalnika, da ga boste lahko znova natisnili pozneje. Opravilo se izbriše ročno ali glede na razpored
zadržanja opravila.

● Shranjeno opravilo: Posel shranite v tiskalnik in omogočite drugim uporabnikom, da ga natisnejo

kadar koli. Če je poslu dodeljena osebna identikacijska številka (PIN), jo mora oseba, ki ga želi
natisniti, vnesti na nadzorni plošči. Opravilo se izbriše ročno ali glede na razpored zadržanja opravila.

5. Za uporabo uporabniškega imena ali imena posla po meri kliknite gumb Po meri in nato vnesite

uporabniško ime ali ime posla.

OPOMBA: macOS 10.14 Mojave in novejše različice: Gonilnik tiskalnika nima več gumba Po meri.

Shranjeno opravilo nastavite z možnostmi pod spustnim seznamom Način.

Izberite, katero možnost želite uporabiti, če ima to ime že drugo shranjeno opravilo.

● Uporabi ime posla + (1–99): Dodajte enolično številko na konec imena posla.

● Zamenjaj obstoječo datoteko: Prepišite obstoječi shranjen posel z novim.

SLWW Shranjevanje tiskalniških poslov v tiskalnik za poznejše ali zasebno tiskanje 55

6. Če ste izbrali možnost Shranjeno opravilo ali Osebno opravilo na spustnem seznamu Način, lahko opravilo

zaščitite s kodo PIN. V polje Za tiskanje uporabi PIN vnesite 4-mestno številko. Če poskušajo drugi natisniti
to opravilo, jih tiskalnik pozove, naj vnesejo ta PIN.

7. Kliknite gumb Natisni za obdelavo posla.

Tiskanje shranjenega opravila

Natisnite opravilo, ki je shranjeno v pogonu USB.

1. Na tiskalnikovi nadzorni plošči pritisnite gumb OK, da odprete začetni zaslon.

2. S puščičnimi gumbi se pomaknite v meni Shramba opravil, nato pa ponovno pritisnite gumb OK.

3. S puščičnimi gumbi se pomikajte po seznamu map z opravili, izberite mapo, v kateri je shranjeno opravilo, in

pritisnite OK.

4. S puščičnima gumboma se pomaknite do imena opravila, ki ga želite natisniti, in pritisnite OK.

Če je opravilo zasebno ali šifrirano, vnesite PIN ali geslo.

5. Če želite nastaviti število kopij, uporabite puščična gumba, da se pomaknete na možnost Kopiranje, in

pritisnite OK. Na zaslonu Kopiranje s puščičnima gumboma izberite število kopij in pritisnite OK, da shranite
nastavitev.

6. Znova pritisnite OK, da natisnete opravilo.

56 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

Brisanje shranjenega opravila

Ko se v pogon USB shrani novo opravilo, se prepišejo morebitna prejšnja opravila istega uporabnika in z enakim
imenom. Če je pomnilnik v pogonu USB poln, se na nadzorni plošči tiskalnika prikaže naslednje sporočilo: V
shranjevalni napravi USB je zmanjkalo pomnilnika. Izbrišite neuporabljena opravila in nato poskusite znova.
Preden dodatne nova tiskalna opravila, ki jih je mogoče shraniti, je treba izbrisati obstoječa shranjena opravila.

●

Brisanje opravila, shranjenega v tiskalniku

Brisanje opravila, shranjenega v tiskalniku

Brisanje opravila, ki je shranjeno v pogonu USB.

1. Na tiskalnikovi nadzorni plošči pritisnite gumb OK, da odprete začetni zaslon.

2. S puščičnimi gumbi se pomaknite v meni Shramba opravil, nato pa ponovno pritisnite gumb OK.

3. Na seznamu map z opravili izberite mapo, v kateri je shranjeno opravilo, in pritisnite OK.

4. Poiščite in izberite ime opravila, ki ga želite izbrisati, in pritisnite OK.

Če je opravilo zasebno ali šifrirano, vnesite PIN ali geslo.

5. S puščičnimi gumbi se pomaknite na možnost Izbriši in nato pritisnite gumb OK. Znova pritisnite gumb OK,

da izbrišete opravilo.

Podatki, poslani tiskalniku v namene obračunavanja poslov

Tiskalniški posli, poslani iz gonilnikov v odjemalcu (npr. računalniku), lahko HP-jevim napravam za tiskanje in
zajemanje slik pošiljajo podatke, ki omogočajo osebno prepoznavanje. Podatki lahko med drugim vključujejo
uporabniško ime in ime odjemalca, iz katerih izvira posel, ki se lahko uporabijo v namene obračunavanja poslov,
kot je določil skrbnik tiskalne naprave. Isti podatki se ob uporabi funkcije shranjevanja poslov lahko skupaj s
poslom shranijo v napravo za množično shranjevanje (npr. na disk) tiskalne naprave.

SLWW Shranjevanje tiskalniških poslov v tiskalnik za poznejše ali zasebno tiskanje 57

Mobilno tiskanje

Rešitve mobilnega in elektronskega tiskanja (ePrint) omogočajo enostavno tiskanje s HP-jevim tiskalnikom iz
prenosnega ali tabličnega računalnika, pametnega telefona ali druge mobilne naprave.

●

Uvod

●

Tiskanje prek protokola Wi-Fi Direct (samo brezžični modeli)

●

HP ePrint prek e-pošte

●

AirPrint

●

Funkcija tiskanja, vdelana v napravah Android

Uvod

Preglejte naslednje informacije o mobilnem tiskanju.

Če želite videti celoten seznam rešitev mobilnega in elektronskega tiskanja (ePrint) in zbrati najboljšo možnost,
obiščite www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

58 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

Tiskanje prek protokola Wi-Fi Direct (samo brezžični modeli)

Wi-Fi Direct omogoča tiskanje iz brezžične mobilne naprave, ne da bi to morali priključiti v omrežje ali internet.

●

Vklop Wi-Fi Direct

●

Spreminjanje imena tiskalnika za Wi-Fi Direct

OPOMBA: Nekateri operacijski sistemi za mobilne naprave ne podpirajo protokola Wi-Fi Direct.

Uporabite Wi-Fi Direct za brezžično tiskanje iz naslednjih naprav:

● Mobilne naprave Android, združljive z vdelano rešitvijo tiskanja v operacijskem sistemu Android

● iPhone, iPad ali iPod touch, ki uporabljajo Apple AirPrint ali aplikacijo HP Smart

● Mobilne naprave Android, ki uporabljajo aplikacijo HP Smart ali v Androidu vdelano rešitev tiskanja

● Naprave s sistemom Windows ali Mac, v katerih je nameščena programska oprema HP ePrint

● HP Roam

Za več informacij o tiskanju prek protokola Wi-Fi Direct obiščite www.hp.com/go/wirelessprinting.

Protokol Wi-Fi Direct se lahko omogoči ali onemogoči iz nadzorne plošče tiskalnika.

Vklop Wi-Fi Direct

Za brezžično tiskanje iz mobilne naprave, mora biti vklopljen Wi-Fi Direct.

Sledite tem korakom, da vklopite Wi-Fi Direct iz nadzorne plošče tiskalnika.

1. Na tiskalnikovi nadzorni plošči pritisnite gumb OK, da odprete začetni zaslon. Krmarite s puščičnimi gumbi

in z gumbom OK odprite naslednje menije:

1. Nastavitev

2. Wi-Fi Direct

3. Stanje protokola Wi-Fi Direct

2. Če je Wi-Fi Direct nastavljen na Izklop, pritisnite gumb s puščico v desno, da ga vklopite, in nato pritisnite OK,

da shranite nastavitev.

OPOMBA: V okoljih, kjer je nameščenih več modelov istega tiskalnika, je priročno vsakemu dodeliti enolično ime

za Wi-Fi Direct za lažje prepoznavanje tiskalnikov pri tiskanju prek protokola HP Wi-Fi Direct.

Če si želite ogledati ime Wi-Fi Direct na nadzorni plošči tiskalnika, pritisnite gumb OK, da odprete začetni zaslon,
in nato poiščite in odprite naslednje menije:

1. Nastavitev

2. Wi-Fi Direct

3. Ime za Wi-Fi Direct

SLWW Mobilno tiskanje 59

Spreminjanje imena tiskalnika za Wi-Fi Direct

Spremenite ime tiskalnika za Wi-Fi Direct s pomočjo HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika:

●

Prvi korak: Odpiranje HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika

●

Drugi korak: Spreminjanje imena za Wi-Fi Direct

Prvi korak: Odpiranje HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika

Za upravljanje tiskalnika iz računalnika namesto nadzorne plošče tiskalnika uporabite vgrajeni spletni strežnik.

Preden lahko dostopate do vgrajenega spletnega strežnika, mora biti tiskalnik povezan v omrežje IP.

1. Na tiskalnikovi nadzorni plošči pritisnite gumb OK, da odprete začetni zaslon.

2. Krmarite s puščičnimi gumbi in z gumbom OK odprite naslednje menije:

1. Nastavitev

2. Nastavitev omrežja

3. Splošne nastavitve

3. V meniju Splošne nastavitve izberite možnost Pokaži naslov IP in nato možnost Da za prikaz tiskalnikovega

naslova IP ali imena gostitelja.

4. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja natančno tako, kot je

prikazano na nadzorni plošči tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vgrajeni
spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda ni

varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostop do tega spletnega mesta ne bo škodil
računalniku.

Drugi korak: Spreminjanje imena za Wi-Fi Direct

Wi-Fi Direct preimenujte po naslednjem postopku.

1. Na domači strani vgrajenega spletnega strežnika kliknite zavihek Omrežje.

2. V levem podoknu za krmarjenje kliknite Wi-Fi Direct.

3. V polju Stanje kliknite Uredi nastavitve.

4. V polje Ime za Wi-Fi Direct vnesite novo ime in kliknite Uporabi.

HP ePrint prek e-pošte

S storitvijo HP ePrint lahko dokumente tiskate tako, da jih pošljete kot e-poštno prilogo na e-poštni naslov
tiskalnika iz katere koli naprave, ki podpira e-pošto.

Za uporabo storitve HP ePrint mora tiskalnik izpolnjevati te zahteve:

60 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

● Tiskalnik mora imeti vzpostavljeno povezavo z žičnim ali brezžičnim omrežjem in imeti dostop do interneta.

● V tiskalniku morajo biti omogočene HP-jeve spletne storitve in tiskalnik mora biti registriran v storitvi

HP Connected.

Za omogočanje HP-jevih spletnih storitev in registracijo v storitvi HP Connected sledite tem korakom:

1. Na tiskalnikovi nadzorni plošči pritisnite gumb OK, da odprete začetni zaslon.

2. Krmarite s puščičnimi gumbi in z gumbom OK odprite naslednje menije:

1. Nastavitev

2. Nastavitev omrežja

3. Splošne nastavitve

3. V meniju Splošne nastavitve izberite možnost Pokaži naslov IP in nato možnost Da za prikaz tiskalnikovega

naslova IP ali imena gostitelja.

4. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja natančno tako, kot je

prikazano na nadzorni plošči tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vgrajeni
spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda ni

varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostop do tega spletnega mesta ne bo škodil
računalniku.

AirPrint

5. Na domači strani vgrajenega spletnega strežnika kliknite zavihek Spletne storitve.

6. V razdelku Nastavitve za spletne storitve kliknite Nastavitev, Nadaljuj in nato sledite navodilom na zaslonu,

da sprejmete pogoje uporabe.

Tiskalnik omogoči spletne storitve in nato natisne stran z informacijami. Na strani z informacijami je koda
tiskalnika za registracijo tiskalnika v storitvi HP Connected.

7. Obiščite www.hpconnected.com in ustvarite račun za HP ePrint ter izvedite postopek nastavitve.

S funkcijo Apple AirPrint lahko tiskate neposredno iz vaše naprave iOS ali računalnika Mac, ne da bil v napravi
nameščen gonilnik tiskalnika.

Funkcija AirPrint je podprta v operacijskem sistemu iOS in računalnikih Mac (z operacijskim sistemom 10.7 Lion in
novejšimi različicami).

S funkcijo AirPrint lahko s tem tiskalnikom tiskate neposredno iz naprav iPad, iPhone (3GS in novejših različic) in
iPod touch (tretje generacije in novejših) z uporabo naslednjih mobilnih aplikacij:

● Pošta

● Fotograje

● Safari

SLWW Mobilno tiskanje 61

● iBooks

● Izbrane aplikacije drugih proizvajalcev

Če želite uporabljati funkcijo AirPrint, mora biti tiskalnik povezan v isto omrežje (podomrežje) kot Applova
naprava. Za več informacij o uporabi funkcije AirPrint in o tem, kateri HP-jevi tiskalniki so združljivi s to funkcijo,
obiščite www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

OPOMBA: Pred uporabo funkcije AirPrint s povezavo USB, preverite številko različice. AirPrint različice 1.3 in

starejše ne podpirajo povezav USB.

Funkcija tiskanja, vdelana v napravah Android

HP-jeva vgrajena rešitev tiskanja iz naprav Android in Kindle omogoča, da mobilne naprave samodejno najdejo
HP-jeve tiskalnike, ki so v omrežju ali dosegu brezžične povezave za tiskanje Wi-Fi Direct, in tiskajo vanje.

Tiskalnik mora biti povezan v isto omrežje (podomrežje) kot naprave Android.

Rešitev za tiskanje je vgrajena v podprtih operacijskih sistemih, zato ni treba namestiti gonilnikov ali prenesti
programske opreme.

Za več informacij o uporabi funkcije tiskanja, vdelane v napravah Android, in o tem, katere naprave Android so
podprte, obiščite www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

62 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

5 Upravljanje tiskalnika

Uporabite orodja za upravljanje, nastavitve za varnost in varčevanje z energijo ter posodobitve programske
opreme tiskalnika.

●

Spreminjanje vrste povezave tiskalnika (Windows)

●

Napredna konguracija HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom in domačo stranjo tiskalnika

●

Konguriranje nastavitev omrežja IP

●

Varnostne funkcije tiskalnika

●

Nastavitve za varčevanje z energijo

●

HP Web Jetadmin

●

Posodobitev vdelane programske opreme

Za več informacij:

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

● Namestitev in konguracija

● Spoznavanje in uporaba

● Odpravljanje težav

● Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

● Pridruževanje forumom za podporo

● Iskanje informacij o garanciji in upravnih informacij

Spreminjanje vrste povezave tiskalnika (Windows)

Če tiskalnik že uporabljate in želite spremeniti njegovo povezavo, lahko to storite z možnostjo Nastavitev in
programska oprema naprave. Novi tiskalnik lahko na primer povežete z računalnikom prek povezave USB ali
omrežne povezave ali pa povezavo USB zamenjate z brezžično povezavo.

Če želite odpreti možnost Nastavitev naprave in programska oprema, sledite naslednjim korakom:

1. Odprite program HP Printer Assistant.

● Windows 10: V meniju Start kliknite Vse aplikacije ter HP in nato izberite ime tiskalnika.

● Windows 8.1: Kliknite puščico za navzdol v levem kotu začetnega zaslona in izberite ime tiskalnika.

SLWW 63

● Windows 8: Z desno tipko miške kliknite prazno območje na začetnem zaslonu, v vrstici z aplikacijami
kliknite Vse aplikacije in nato izberite ime tiskalnika.

● Windows 7, Windows Vista in Windows XP: Na namizju računalnika kliknite Start, izberite Vsi programi,
kliknite HP, kliknite mapo tiskalnika in nato izberite ime tiskalnika.

2. V navigacijski vrstici programa HP Printer Assistant izberite možnost Orodja in nato Nastavitev naprave in

programska oprema.

64 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

Napredna konguracija HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom in
domačo stranjo tiskalnika

Za upravljanje tiskanja namesto nadzorne plošče tiskalnika uporabite HP-jev vgrajeni spletni strežnik v
računalniku.

●

Prvi način: Odpiranje HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika s programsko opremo

●

Drugi način: Odpiranje HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika v spletnem brskalniku

● Ogled informacij o stanju tiskalnika

● Ugotavljanje življenjske dobe potrošnega materiala in naročanje novega

● Ogled in spreminjanje konguracij pladnjev (vrste in velikosti papirja)

● Ogled in tiskanje notranjih strani

● Ogled in sprememba omrežne konguracije

HP-jev vgrajeni spletni strežnik deluje, ko je tiskalnik povezan v omrežje IP. HP-jev vgrajeni spletni strežnik ne
podpira povezav tiskalnika na osnovi protokola IPX. Za odpiranje in uporabo HP-jevega vgrajenega spletnega
strežnika ne potrebujete interneta.

Ko je tiskalnik povezan v omrežje, je HP-jev vgrajeni spletni strežnik samodejno na voljo.

OPOMBA: Domača stran tiskalnika je programska oprema za vzpostavljanje povezave s HP-jevim vgrajenim

spletnim strežnikom, ko je tiskalnik povezan z računalnikom prek USB-ja. Na voljo je samo, če ste ob namestitvi
tiskalnika v računalnik izvedli polno namestitev. Odvisno od načina povezave tiskalnika nekatere funkcije morda
ne bodo na voljo.

OPOMBA: Do HP-jevega vdelanega spletnega strežnika ni mogoče dostopiti prek omrežnega požarnega zida.

Prvi način: Odpiranje HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika s programsko opremo

Uporabite to metodo, da s programom HP Printer Assistant odprete vgrajeni spletni strežnik.

1. Odprite program HP Printer Assistant.

● Windows 10: V meniju Start kliknite Vse aplikacije ter HP in nato izberite ime tiskalnika.

● Windows 8.1: Kliknite puščico za navzdol v levem kotu začetnega zaslona in izberite ime tiskalnika.

● Windows 8: Z desno tipko miške kliknite prazno območje na začetnem zaslonu, v vrstici z aplikacijami

kliknite Vse aplikacije in nato izberite ime tiskalnika.

● Windows 7, Windows Vista in Windows XP: Na namizju računalnika kliknite Start, izberite Vsi programi,
kliknite HP, kliknite mapo tiskalnika in nato izberite ime tiskalnika.

2. V programu HP Printer Assistant izberite možnost Natisni in nato Domača stran tiskalnika.

Drugi način: Odpiranje HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika v spletnem brskalniku

Za upravljanje tiskalnika iz računalnika namesto nadzorne plošče tiskalnika uporabite vgrajeni spletni strežnik.

Preden lahko dostopate do vgrajenega spletnega strežnika, mora biti tiskalnik povezan v omrežje IP.

SLWW Napredna konguracija HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom in domačo stranjo tiskalnika 65

1. Na tiskalnikovi nadzorni plošči pritisnite gumb OK, da odprete začetni zaslon.

2. Krmarite s puščičnimi gumbi in z gumbom OK odprite naslednje menije:

1. Nastavitev

2. Nastavitev omrežja

3. Splošne nastavitve

3. V meniju Splošne nastavitve izberite možnost Pokaži naslov IP in nato možnost Da za prikaz tiskalnikovega

naslova IP ali imena gostitelja.

4. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja natančno tako, kot je

prikazano na nadzorni plošči tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vgrajeni
spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda ni

varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostop do tega spletnega mesta ne bo škodil
računalniku.

Tabela 5-1 Zavihki HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika

Zavihek ali razdelek Opis

Zavihek Domov

Vsebuje informacije o tiskalniku,
stanju in konguraciji.

● Način spanja: Kongurirajte nastavitve za način mirovanja.

● Spletne storitve: Nastavite in upravljajte spletne storitve, na primer HP ePrint in aplikacije za

tiskanje.

● Posodobitev tiskalnika: Preverite, ali so na voljo nove posodobitve za tiskalnik.

● Ocenjene ravni kartuše: Oglejte si stanje kartuš in ocenjene ravni kartuše.

● Povzetek omrežja: Oglejte si povzetek omrežnih nastavitev tiskalnika.

● Komplet orodij za kakovost tiskanja: Uporabite orodja za vzdrževanje in izboljšajte kakovost

natisnjenih dokumentov.

● Čarovnik za nastavitev brezžične povezave: Povežite tiskalnik z brezžičnim omrežjem.

● Wi-Fi Direct: Ogled in urejanje nastavitev za Wi-Fi Direct.

● AirPrint: Ogled in urejate nastavitev za AirPrint.

● Informacije o tiskalniku: Oglejte si splošne informacije o tiskalniku.

● Skrbnik: Nastavite in upravljajte napredne krmilnike za varnost in uporabo tiskalnika.

● Način zaustavitve: Kongurirajte nastavitve za način zaustavitve.

● Poročilo o uporabi: Prikaz podrobnih informacij o uporabi tiskalnika.

● Požarni zid: Nastavitev in upravljanje požarnega zidu tiskalnika.

● Poročila tiskalnika: Prikaz poročil, ki so na voljo za tiskalnik.

● Varnostno kopiranje: Varnostno kopiranje nastavitev tiskalnika v datoteko, šifrirano z

geslom.

● Prilagoditev: Dodajte ali odstranite funkcije, ki se prikažejo v zavihku Domov.

66 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

Tabela 5-1 Zavihki HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika (Se nadaljuje)

Zavihek ali razdelek Opis

Zavihek Kopiranje/tiskanje ● Spremenite privzete nastavitve tiskanja iz računalnika, npr. število kopij in kakovost tiskanja.

Zavihek Spletne storitve ● Nastavitve za spletne storitve

Zavihek Omrežje

(samo tiskalniki, ki so povezani v
omrežje)

Omogoča spreminjanje omrežnih
nastavitev iz računalnika.

Zavihek Orodja ● Informacije o izdelku

● Splošno

● Žično (802.3)

● Brezžično (802.11)

● Wi-Fi Direct

● Bluetooth Smart

● AirPrint

● Google Tiskanje v oblaku

● Intenet Printing Protocol (IPP)

● Varnost

● Dodatne nastavitve

● Poročila

● Pripomočki

● Varnostno kopiranje in obnovitev

● Vnovičen zagon tiskalnika

● Posodobitve tiskalnika

Zavihek Nastavitve ● Upravljanje porabe energije

● Možnosti

● Potrošni material

● Varnost

● E-poštna opozorila

● Obnovi privzete nastavitve

● Požarni zid

SLWW Napredna konguracija HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom in domačo stranjo tiskalnika 67

Konguriranje nastavitev omrežja IP

Preglejte naslednje informacije o konguriranju nastavitev omrežja IP.

●

Uvod

●

Omejitve skupne rabe tiskalnika

●

Ogled in spreminjanje omrežnih nastavitev

●

Preimenovanje tiskalnika v omrežju

●

Ročna konguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči

●

Nastavitve hitrosti povezave in obojestranskega tiskanja

Uvod

Če želite kongurirati omrežne nastavitve tiskalnika, preberite spodnje informacije.

Omejitve skupne rabe tiskalnika

HP ne podpira omrežja med enakovrednimi napravami, saj je to funkcija Microsoftovih operacijskih sistemov in ne
HP-jevih gonilnikov tiskalnika.

Obiščite Microsoft na www.microsoft.com.

Ogled in spreminjanje omrežnih nastavitev

Nastavitve konguracije naslova IP lahko prikažete ali spremenite s HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom.

1. Odprite HP-jev vgrajeni spletni strežnik:

a. Na tiskalnikovi nadzorni plošči pritisnite gumb OK, da odprete začetni zaslon.

b. Krmarite s puščičnimi gumbi in z gumbom OK odprite naslednje menije:

1. Nastavitev

2. Nastavitev omrežja

3. Splošne nastavitve

c. V meniju Splošne nastavitve izberite možnost Pokaži naslov IP in nato možnost Da za prikaz

tiskalnikovega naslova IP ali imena gostitelja.

d. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja natančno tako, kot je

prikazano na nadzorni plošči tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se
vgrajeni spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda

ni varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostop do tega spletnega mesta ne bo škodil
računalniku.

2. Na domači strani vgrajenega spletnega strežnika kliknite zavihek Omrežje, da si ogledate informacije o

omrežju. Nastavitve po potrebi spremenite.

68 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

Preimenovanje tiskalnika v omrežju

Uporabite HP-jev vgrajeni spletni strežnik, da preimenujete tiskalnik v omrežju, tako da ga bo mogoče enolično
prepoznati.

1. Odprite HP-jev vgrajeni spletni strežnik:

a. Na tiskalnikovi nadzorni plošči pritisnite gumb OK, da odprete začetni zaslon.

b. Krmarite s puščičnimi gumbi in z gumbom OK odprite naslednje menije:

1. Nastavitev

2. Nastavitev omrežja

3. Splošne nastavitve

c. V meniju Splošne nastavitve izberite možnost Pokaži naslov IP in nato možnost Da za prikaz

tiskalnikovega naslova IP ali imena gostitelja.

d. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja natančno tako, kot je

prikazano na nadzorni plošči tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se
vgrajeni spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda

ni varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostop do tega spletnega mesta ne bo škodil
računalniku.

2. Na domači strani vgrajenega spletnega strežnika kliknite zavihek Omrežje.

3. V levem podoknu za krmarjenje kliknite Splošno, da razširite možnosti, in nato kliknite Identikacija

omrežja.

4. V besedilno polje Ime gostitelja vnesite ime za enolično oznako tega tiskalnika in nato kliknite Uporabi, da

shranite spremembe.

Ročna konguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči

S pomočjo menijev na nadzorni plošči ročno nastavite naslov IPv4, masko podomrežja in privzeti prehod.

1. Na tiskalnikovi nadzorni plošči pritisnite gumb OK, da odprete začetni zaslon.

2. Krmarite s puščičnimi gumbi in z gumbom OK odprite naslednje menije:

1. Nastavitev

2. Nastavitev omrežja

3. Nastavitve za Ethernet

4. Nastavitve IP

5. Ročno

3. S puščičnima gumboma vnesite naslov IP in nato pritisnite OK.

SLWW Konguriranje nastavitev omrežja IP 69

4. S puščičnima gumboma vnesite masko podomrežja in nato pritisnite OK.

5. S puščičnima gumboma vnesite prehod in nato pritisnite OK.

Nastavitve hitrosti povezave in obojestranskega tiskanja

Hitrost povezave in način komunikacije tiskalnega strežnika morata ustrezati omrežnemu zvezdišču. V večini
primerov tiskalnik pustite v samodejnem načinu. Napačne spremembe nastavitev hitrosti in dupleksa povezave
lahko tiskalniku preprečijo komuniciranje z drugimi omrežnimi napravami. Če želite izvesti spremembe, uporabite
nadzorno ploščo tiskalnika.

OPOMBA: Te informacije se nanašajo samo na ethernetna (žična) omrežja. Ne nanašajo se na brezžična

omrežja.

OPOMBA: Nastavitev tiskalnika se mora ujemati z nastavitvijo omrežne naprave (omrežnega zvezdišča, stikala,

prehoda, usmerjevalnika ali računalnika).

OPOMBA: Spreminjanje teh nastavitev povzroči, da se tiskalnik izklopi in znova vklopi. Spremembe izvedite

samo, ko je tiskalnik nedejaven.

1. Na tiskalnikovi nadzorni plošči pritisnite gumb OK, da odprete začetni zaslon.

2. Krmarite s puščičnimi gumbi in z gumbom OK odprite naslednje menije:

1. Nastavitev

2. Nastavitev omrežja

3. Nastavitve za Ethernet

4. Hitrost povezave

3. V meniju Hitrost povezave krmilite s puščičnimi gumbi in izberite eno od naslednjih možnosti:

Nastavitev Opis

Samodejno Tiskalni strežnik se samodejno kongurira za

najvišjo hitrost povezave in način komunikacije, ki
sta dovoljena v omrežju.

10T Polno 10 Mb/s, polno dupleksno delovanje

10T Polovično 10 Mb/s, polovično dupleksno delovanje

100TX Polno 100 Mb/s, polno dupleksno delovanje

100TX Polovično 100 Mb/s, polovično dupleksno delovanje

1000T Polno 1000 Mb/s, polno dupleksno delovanje

4. Pritisnite gumb OK, da shranite nastavitev. Tiskalnik se izklopi in znova vklopi.

70 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

Varnostne funkcije tiskalnika

Preglejte naslednje informacije o varnostnih funkcijah tiskalnika.

●

Uvod

●

Dodelitev ali spreminjanje sistemskega gesla s HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom

Uvod

Tiskalnik ima več varnostnih funkcij, ki omejujejo, kdo ima dostop do nastavitev konguracije in zaščitenih
podatkov, ter preprečujejo dostop do dragocene strojne opreme.

Dodelitev ali spreminjanje sistemskega gesla s HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom

Dodelite skrbniško geslo za dostop do tiskalnika in HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika, tako da
nepooblaščeni uporabniki ne bodo mogli spreminjati nastavitev tiskalnika.

1. Odprite HP-jev vgrajeni spletni strežnik:

a. Na tiskalnikovi nadzorni plošči pritisnite gumb OK, da odprete začetni zaslon.

b. Krmarite s puščičnimi gumbi in z gumbom OK odprite naslednje menije:

1. Nastavitev

2. Nastavitev omrežja

3. Splošne nastavitve

c. V meniju Splošne nastavitve izberite možnost Pokaži naslov IP in nato možnost Da za prikaz

tiskalnikovega naslova IP ali imena gostitelja.

d. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja natančno tako, kot je

prikazano na nadzorni plošči tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se
vgrajeni spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda

ni varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostop do tega spletnega mesta ne bo škodil
računalniku.

2. Na domači strani vgrajenega spletnega strežnika kliknite zavihek Nastavitve.

3. V levem podoknu za krmarjenje kliknite Varnost, da razširite možnosti, in nato kliknite Splošna varnost.

4. Vnesite geslo.

5. Znova vnesite geslo v polje Potrdite geslo in Kliknite Uporabi.

OPOMBA: Zabeležite si geslo in ga shranite na varno mesto.

SLWW Varnostne funkcije tiskalnika 71

Nastavitve za varčevanje z energijo

Več o nastavitvah za varčevanje z energijo, ki so na voljo v tiskalniku.

●

Uvod

●

Tiskanje s funkcijo EconoMode

●

Nastavitev zakasnitve mirovanja (min.)

●

Nastavitev za zaustavitev po mirovanju (ure)

●

Nastavitev za onemogočanje izklopa

Uvod

Tiskalnik vsebuje več funkcij za varčevanje z energijo in potrošnim materialom.

Tiskanje s funkcijo EconoMode

Osnutke dokumentov lahko pri tem tiskalniku tiskate z možnostjo EconoMode. Če uporabite možnost
EconoMode, lahko porabite manj tonerja. Z uporabo možnosti EconoMode pa se lahko tudi zniža kakovost
tiskanja.

HP ne priporoča stalne uporabe funkcije EconoMode. Če jo uporabljate neprekinjeno, lahko življenjska doba
tonerja preseže življenjsko dobo mehanskih delov v kartuši s tonerjem. Če se kakovost tiskanja poslabša in ni več
sprejemljiva, zamenjajte kartušo s tonerjem.

OPOMBA: Če ta možnost v vašem tiskalniku ni na voljo, jo lahko nastavite tako, da uporabite HP‑jev vdelani

spletni strežnik.

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik in kliknite gumb Lastnosti ali Nastavitve.

3. Kliknite zavihek Papir in kakovost.

4. Potrdite polje EconoMode.

Nastavitev zakasnitve mirovanja (min.)

S pomočjo menijev na nadzorni plošči določite, koliko časa mora biti tiskalnik nedejaven, preden preklopi v način
mirovanja.

1. Na tiskalnikovi nadzorni plošči pritisnite gumb OK, da odprete začetni zaslon.

2. Krmarite s puščičnimi gumbi in z gumbom OK odprite naslednje menije:

1. Nastavitev

2. Upravljanje porabe energije

3. Zakasnitev mirovanja (min.)

3. S puščičnimi gumbi izberite, koliko minut mora biti tiskalnik nedejaven, preden preklopi v način mirovanja, in

nato pritisnite gumb OK, da shranite nastavitev.

72 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

Nastavitev za zaustavitev po mirovanju (ure)

S pomočjo menijev na nadzorni plošči določite, koliko časa mora biti tiskalnik nedejaven, preden se zaustavi.

OPOMBA: Ko se tiskalnik izklopi, je poraba energije 1 W ali manj.

1. Na tiskalnikovi nadzorni plošči pritisnite gumb OK, da odprete začetni zaslon.

2. Krmarite s puščičnimi gumbi in z gumbom OK odprite naslednje menije:

1. Upravljanje porabe energije

2. Zaustavitev po mirovanja (ure)

3. S puščičnimi gumbi izberite, koliko ur mora biti tiskalnik nedejaven, preden se zaustavi, in nato pritisnite

gumb OK , da shranite nastavitev.

Nastavitev za onemogočanje izklopa

Z meniji na nadzorni plošči onemogočite, da bi se tiskalnik po določenem obdobju nedejavnosti izklopil.

1. Na tiskalnikovi nadzorni plošči pritisnite gumb OK, da odprete začetni zaslon.

2. Krmarite s puščičnimi gumbi in z gumbom OK odprite naslednje menije:

1. Upravljanje porabe energije

2. Onemogočanje izklopa

3. S puščičnimi gumbi izberite eno od naslednjih možnosti:

● Ko so vrata aktivna: Tiskalnik se ne bo izklopil, če niso vsa vrata neaktivna. Če je aktivna omrežna

povezava ali povezava s faksom, se tiskalnik ne bo izklopil.

● Nikoli: Tiskalnik se izklopi po obdobju neaktivnosti, ki ga določa nastavitev Zaustavitev po mirovanju

(ure).

OPOMBA: Privzeta nastavitev je Ko so vrata aktivna.

4. Pritisnite gumb OK, da shranite nastavitev.

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin je nagrajeno vodilno orodje za učinkovito upravljanje široke vrste HP-jevih omrežnih naprav,
vključno s tiskalniki, večfunkcijskimi tiskalniki in napravami za digitalno pošiljanje. Ta enotna rešitev omogoča
oddaljeno nameščanje, upravljanje, vzdrževanje in zaščito okolja za tiskanje in obdelavo slik ter odpravljanje
težav v povezavi s tem – bistveno povečate poslovno storilnost tako, da prihranite čas, omejite stroške in
zaščitite svoje naložbe.

Redno so vam na voljo nadgradnje programske opreme HP Web Jetadmin, ki zagotavljajo podporo za določene
funkcije tiskalnika. Za več informacij obiščite spletno stran www.hp.com/go/webjetadmin.

SLWW HP Web Jetadmin 73

Posodobitev vdelane programske opreme

HP zagotavlja redne posodobitve tiskalnikov, nove aplikacije spletnih storitev in nove funkcije obstoječih aplikacij
spletnih storitev. Sledite tem korakom za posodobitev vdelane programske opreme enega tiskalnika. Ko
posodobite vdelano programsko opremo, se samodejno posodobijo aplikacije spletnih storitev.

●

Prvi način: Posodobitev vdelane programske opreme z nadzorno ploščo

●

Drugi način: Posodobitev vdelane programske opreme s HP-jevim pripomočkom za posodobitev tiskalnika.

Vdelano programsko opremo tiskalnika lahko posodobite na dva načina. Za posodobitev vdelane programske
opreme uporabite samo enega od naslednjih načinov.

Prvi način: Posodobitev vdelane programske opreme z nadzorno ploščo

Sledite tem korakom, da posodobite vdelano programsko opremo iz nadzorne plošče tiskalnika (samo za
tiskalnike, povezane v omrežje). Pri tiskalnikih, ki so priključeni prek povezave USB, pojdite na drugi način.

1. Prepričajte se, ali je tiskalnik z aktivno internetno povezavo povezan v žično (ethernetno) ali brezžično

omrežje.

OPOMBA: Za posodobitev vdelane programske opreme prek omrežne povezave mora imeti tiskalnik

vzpostavljeno internetno povezavo.

2. Na tiskalnikovi nadzorni plošči pritisnite gumb OK, da odprete začetni zaslon.

3. Krmarite s puščičnimi gumbi in z gumbom OK odprite naslednje menije:

1. Nastavitev

2. Vzdrževanje tiskalnika

3. Posodobitev vdelane programske opreme

OPOMBA: Če možnost Posodobitev vdelane programske opreme ni navedena, uporabite drugi način.

4. Če je na voljo posodobitev vdelane programske opreme, pritisnite gumb OK, da zaženete postopek

posodobitve.

Drugi način: Posodobitev vdelane programske opreme s HP-jevim pripomočkom za
posodobitev tiskalnika.

Sledite tem korakom, da ročno prenesete in namestite HP-jev pripomoček za posodobitev tiskalnika.

OPOMBA: Ta način je edina možnost posodobitve vdelane programske opreme za tiskalnike, ki so z

računalnikom povezani prek kabla USB. Ta metoda deluje tudi pri tiskalnikih, ki so povezani v omrežje.

OPOMBA: Za uporabo te metode morate imeti nameščen gonilnik tiskalnika.

1. Obiščite spletno mesto www.hp.com/go/support, kliknite Programska oprema in gonilniki in nato Tiskalnik.

2. V besedilno polje vnesite ime tiskalnika, kliknite Pošlji in nato na seznamu rezultatov iskanja kliknite svoj

model tiskalnika.

3. V razdelku Vdelana programska oprema poiščite datoteko Posodobitev vdelane programske opreme.

4. Kliknite Prenesi in nato Zaženi.

74 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

5. Ko se zažene HP-jev pripomoček za posodobitev tiskalnika, izberite tiskalnik, ki ga želite posodobiti, in

kliknite Posodobi.

6. Sledite navodilom na zaslonu, da dokončate namestitev in nato kliknite gumb V redu, da pripomoček

zaprete.

SLWW Posodobitev vdelane programske opreme 75

76 Poglavje 5 Upravljanje tiskalnika SLWW

6 Odpravljanje težav

Odpravljanje težav tiskalnika. Poiščite dodatne vire pomoči in tehnične pomoči.

●

Služba za podporo uporabnikom

●

Obnovitev tovarniških privzetih nastavitev

●

Na nadzorni plošči tiskalnika se prikaže sporočilo "Raven kartuše je nizka" ali "Raven kartuše je zelo nizka"

●

Tiskalnik ne pobira papirja ali pa ga ne podaja pravilno

●

Odstranjevanje zagozdenega papirja

●

Odpravljanje težav s kakovostjo tiskanja

●

Odpravljanje težav z žičnim omrežjem

●

Odpravljanje težav z brezžičnim omrežjem

Za več informacij:

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

● Namestitev in konguracija

● Spoznavanje in uporaba

● Odpravljanje težav

● Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

● Pridruževanje forumom za podporo

● Iskanje informacij o garanciji in upravnih informacij

Služba za podporo uporabnikom

Poiščite možnosti za stik s podporo za HP-jev tiskalnik.

6-1 Možnosti HP-jeve podpore

Tabela

Možnost podpore Podatki za stik

Telefonska podpora v vaši državi/regiji

Imejte pri roki ime tiskalnika, serijsko številko, datum nakupa in opis
težave

Telefonske številke za državo/regijo so na letaku, ki ste ga dobili v
škatli s tiskalnikom, ali na spletni strani www.hp.com/support/.

SLWW 77

Tabela 6-1 Možnosti HP-jeve podpore (Se nadaljuje)

Možnost podpore Podatki za stik

Pridobite 24-urno internetno podporo ter prenesite programske
pripomočke in gonilnike

Naročanje pogodb o dodatnih HP-jevih storitvah ali vzdrževanju www.hp.com/go/carepack

Registrirajte tiskalnik. www.register.hp.com

www.hp.com/support/ljM304 ali www.hp.com/support/ljM404

Obnovitev tovarniških privzetih nastavitev

Obnovitev tovarniških privzetih nastavitev povrne vse nastavitve tiskalnika in omrežja na privzete vrednosti.
Število strani ali velikost pladnja se ne bo ponastavila.

Če želite obnoviti tovarniške nastavitve tiskalnika, sledite tem korakom.

POZOR: Obnovitev tovarniških privzetih nastavitev povrne vse nastavitve na privzete vrednosti in izbriše vse

morebitne strani, shranjene v pomnilniku.

1. Na tiskalnikovi nadzorni plošči pritisnite gumb OK, da odprete začetni zaslon.

2. Krmarite s puščičnimi gumbi in z gumbom OK odprite naslednje menije:

1. Nastavitev

2. Vzdrževanje tiskalnika

3. Obnovi

4. Restore Factory Defaults (Ponovno nastavi privzete nastavitve.)

Tiskalnik se samodejno ponovno zažene.

78 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

Na nadzorni plošči tiskalnika se prikaže sporočilo "Raven kartuše je
nizka" ali "Raven kartuše je zelo nizka"

Spoznajte sporočila na nadzorni plošči, povezana s kartušo, in kako je treba ukrepati.

●

Spreminjanje nastavitev zelo nizke ravni

●

Naročanje potrošnega materiala

Raven kartuše je nizka: Tiskalnik vas opozori, ko je raven kartuše s tonerjem nizka. Dejanska preostala življenjska
doba kartuše s tonerjem se lahko razlikuje. Imejte pripravljen nadomestni del za takrat, ko kakovost tiskanja ne
bo več zadovoljiva. Kartuše s tonerjem še ni treba zamenjati.

S trenutno kartušo nadaljujte tiskanje, dokler s porazdeljevanjem tonerja ne boste več dosegli več zadovoljive
kakovosti tiskanja. Toner porazdelite tako, da iz tiskalnika odstranite kartušo s tonerjem in jo nežno stresate
naprej in nazaj vzdolž njene vodoravne osi. Za gračni prikaz si oglejte navodila za menjavo kartuše. Kartušo s
tonerjem vstavite nazaj v tiskalnik in zaprite pokrov.

Raven kartuše je zelo nizka: Tiskalnik vas opozori, ko je raven kartuše s tonerjem zelo nizka. Dejanska preostala
življenjska doba kartuše s tonerjem se lahko razlikuje. Imejte pripravljen nadomestni del za takrat, ko kakovost
tiskanja ne bo več zadovoljiva. Kartuše s tonerjem ni treba takoj zamenjati, razen če kakovost tiskanja ni več
zadovoljiva.

HP-jeva garancija za zaščito poteče, ko se na strani s stanjem potrošnega materiala v vgrajenem spletnem
strežniku prikaže sporočilo, da je prenehala veljati HP-jeva garancija za zaščito za ta potrošni material.

SLWW Na nadzorni plošči tiskalnika se prikaže sporočilo "Raven kartuše je nizka" ali "Raven kartuše je zelo nizka" 79

Spreminjanje nastavitev zelo nizke ravni

Spremenite lahko nastavitev odziva tiskalnika, ko potrošni material doseže zelo nizko raven. Po namestitvi nove
kartuše s tonerjem teh nastavitev ni treba znova določati.

●

Spreminjanje nastavitev za »zelo nizko raven kartuše« z nadzorne plošče

Spreminjanje nastavitev za »zelo nizko raven kartuše« z nadzorne plošče

Določite, kako naj vas tiskalnik obvesti o zelo nizki ravni kartuše.

1. Na tiskalnikovi nadzorni plošči pritisnite gumb OK, da odprete začetni zaslon.

2. Krmarite s puščičnimi gumbi in z gumbom OK odprite naslednje menije:

1. Nastavitev

2. Nastavitve potrošnega materiala

3. Črna kartuša

4. Nastavitev zelo nizke ravni

3. Izberite eno od naslednjih možnosti:

● Izberite možnost Ustavi, da tiskalnik neha tiskati, dokler ne zamenjate kartuše s tonerjem.

● Izberite možnost Poziv, da tiskalnik neha tiskati in vas pozove, da zamenjate kartušo s tonerjem.

Poziv lahko potrdite in nadaljujete s tiskanjem.

● Izberite možnost Nadaljuj, da vas tiskalnik opozori, da je raven kartuše s tonerjem zelo nizka, vendar
nadaljuje s tiskanjem.

OPOMBA: Možnost Prag za nizko raven omogoča, da določite raven črnila, ki se obravnava kot zelo nizka.

Naročanje potrošnega materiala

Naročanje potrošnega materiala in papirja za vaš tiskalnik HP.

Tabela

6-2 Možnosti za naročanje potrošnega materiala

Naročanje možnosti Podatki za stik

Naročanje potrošnega materiala in papirja www.hp.com/go/suresupply

Naročanje pri ponudniku storitev ali podpore Obrnite se na pooblaščenega HP-jevega serviserja ali ponudnika

Naročanje prek HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika (EWS) Za dostop v podprtem spletnem brskalniku v računalniku vnesite

podpore.

naslov IP ali ime gostitelja tiskalnika v polje za naslov/URL. V HP­jevem vgrajenem spletnem strežniku je povezava do spletnega
mesta HP SureSupply, kjer lahko kupite originalen HP-jev potrošni
material.

80 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

Tiskalnik ne pobira papirja ali pa ga ne podaja pravilno

Preglejte naslednje informacije o tiskalniku, ki ne pobira papirja ali pa ga nepravilno podaja.

●

Uvod

●

Tiskalnik ne pobira papirja

●

Tiskalnik pobere več listov papirja naenkrat

Uvod

S temi rešitvami lahko odpravite težave, če tiskalnik ne pobira papirja s pladnja ali pobira več listov papirja
naenkrat. Oboje lahko povzroči zastoj papirja.

Tiskalnik ne pobira papirja

Če tiskalnik ne pobira papirja s pladnja, poskusite z naslednjimi rešitvami.

1. Odprite tiskalnik in odstranite vse liste papirja, ki so se zagozdili. Prepričajte se, da v tiskalniku ni ostankov

raztrganega papirja.

2. Na pladenj naložite papir primerne velikosti za ta posel.

3. Poskrbite, da sta na nadzorni plošči tiskalnika velikost in vrsta papirja nastavljena pravilno.

SLWW Tiskalnik ne pobira papirja ali pa ga ne podaja pravilno 81

4. Preverite, ali sta vodili za papir v pladnju pravilno nastavljeni za uporabljeno velikost papirja. Poravnajte

vodili z ustreznima utoroma na pladnju. Puščica na vodilu pladnja mora biti natančno poravnana z oznako
na pladnju.

OPOMBA: Vodil za papir ne prilagodite tesno ob sveženj papirja. Prilagodite jih na zareze ali oznake na

pladnju.

Naslednje slike prikazujejo primere oznak za velikost papirja na pladnjih. Večina tiskalnikov HP ima oznake
podobne tem.

Slika 6-1 Primeri oznak za velikost

82 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

5. Prepričajte se, da vlažnost v prostoru ustreza specikacijam za ta tiskalnik in da je papir shranjen v neodprti

1

2

embalaži. Večina svežnjev papirja je naprodaj v embalaži, ki papir ščiti pred vlago in ga ohranja suhega.

V zelo vlažnem okolju se lahko zgodi, da papir na vrhu svežnja na pladnju vpije vlago, kar povzroči, da papir
postane zgrbančen. Če se to zgodi, odstranite 5 do 10 listov papirja z vrha svežnja.

V okoljih z nizko vlažnostjo lahko presežek statične elektrike povzroči, da se listi zlepijo skupaj. Če se to
zgodi, odstranite sveženj s pladnja, ga pridržite na obeh koncih in upognite v obliki črke U. Nato ga upognite
še v drugo smer. Večkrat ponovite. Tako boste sprostili posamezne liste papirja brez ustvarjanja statične
elektrike. Preden sveženj papirja vrnete na pladenj, ga znova poravnajte.

Slika 6-2 Tehnika upogibanja svežnja papirja

6. Na nadzorni plošči tiskalnika preverite, ali vas poziva k ročnemu podajanju papirja. Naložite papir in

nadaljujte.

7. Valji nad pladnjem so morda umazani. Očistite jih s krpo, ki ne pušča vlaken, navlaženo s toplo vodo.

Uporabite destilirano vodo, če je na voljo.

POZOR: Ne pršite vode neposredno na tiskalnik. Raje popršite ali navlažite krpo in jo pred čiščenjem valjev

ožemite.

Naslednja slika prikazuje, kje se nahajajo valji v različnih tiskalnikih.

Slika 6-3 Lokacije valja za pladenj 1 ali večnamenski pladenj

SLWW Tiskalnik ne pobira papirja ali pa ga ne podaja pravilno 83

Tiskalnik pobere več listov papirja naenkrat

1

2

Če tiskalnik s pladnja pobere več listov papirja, poskusite z naslednjimi rešitvami.

1. S pladnja odstranite sveženj papirja in ga upognite, zavrtite za 180 stopinj in ga obrnite. Papirja ne

razpihujte. Sveženj papirja znova položite na pladenj.

OPOMBA: Mahanje s papirjem ustvarja statično elektriko. Namesto da s svežnjem mahali, ga raje pridržite

na obeh koncih in upognite v obliki črke U. Nato ga upognite še v drugo smer. Večkrat ponovite. Tako boste
sprostili posamezne liste papirja brez ustvarjanja statične elektrike. Preden sveženj papirja vrnete na
pladenj, ga znova poravnajte.

Slika 6-4 Tehnika upogibanja svežnja papirja

2. Uporabljajte samo papir, ki ustreza HP-jevim specikacijam za ta tiskalnik.

3. Prepričajte se, da vlažnost v prostoru ustreza specikacijam za ta tiskalnik in da je papir shranjen v neodprti

embalaži. Večina svežnjev papirja je naprodaj v embalaži, ki papir ščiti pred vlago in ga ohranja suhega.

V zelo vlažnem okolju se lahko zgodi, da papir na vrhu svežnja na pladnju vpije vlago, kar povzroči, da papir
postane zgrbančen. Če se to zgodi, odstranite 5 do 10 listov papirja z vrha svežnja.

V okoljih z nizko vlažnostjo lahko presežek statične elektrike povzroči, da se listi zlepijo skupaj. Če se to
zgodi, odstranite papir s pladnja in sveženj upognite, kot je opisano zgoraj.

4. Uporabljajte papir, ki ni naguban, prepognjen ali poškodovan. Po potrebi uporabite papir iz drugega paketa.

84 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

5. Preverite oznake na notranji strani pladnja, ki označujejo, do katere višine lahko sega sveženj papirja, in

poskrbite, da pladenj ne bo prenapolnjen. Če je pladenj prenapolnjen, z njega odstranite cel sveženj papirja,
tega poravnajte in nato nekaj papirja naložite nazaj na pladenj.

Naslednje slike prikazujejo primere oznak višine svežnja na pladnjih za različne tiskalnike. Večina tiskalnikov
HP ima oznake podobne tem. Poskrbite tudi, da bodo vsi listi papirja pod jezički, ki se nahajajo blizu oznak
za višino svežnja. Ob zajemanju papirja v tiskalnik ti jezički pomagajo držati papir v pravilnem položaju.

Slika 6-5 Oznake za višino svežnja

Slika 6-6 Jeziček svežnja papirja

6. Preverite, ali sta vodili za papir v pladnju pravilno nastavljeni za uporabljeno velikost papirja. Poravnajte

vodili z ustreznima utoroma na pladnju.

7. Poskrbite, da so pogoji okolja tiskanje znotraj priporočenih vrednosti.

SLWW Tiskalnik ne pobira papirja ali pa ga ne podaja pravilno 85

Odstranjevanje zagozdenega papirja

Preglejte naslednje informacije o odpravljanju zastojev papirja.

●

Uvod

●

Prihaja do pogostih ali ponavljajočih se zastojev papirja?

●

Mesta zastoja papirja

●

Odpravljanje zastojev papirja na pladnju 1

●

Odpravljanje zastojev papirja na pladnju 2

●

Odpravljanje zastojev papirja na pladnju 3

●

Odpravljanje zastojev papirja na območju kartuše s tonerjem ali razvijalne enote

●

Odpravljanje zastojev papirja v izhodnem predalu

●

Odstranite zastoje papirja v enoti za obojestransko tiskanje

Uvod

Te informacije vključujejo navodila za odstranjevanje zagozdenega papirja iz tiskalnika.

Prihaja do pogostih ali ponavljajočih se zastojev papirja?

Sledite tem korakom, da odpravite težave s pogostimi zastoji papirja. Če prvi korak ne odpravi težave, nadaljujte
z naslednjim, dokler ne odpravite težave.

1. Če se je v tiskalniku zagozdil papir, odpravite zastoj in natisnite konguracijsko stran, da testirate tiskalnik.

2. Prepričajte se, da je na nadzorni plošči tiskalnika pladenj konguriran za pravilno velikost in vrsto papirja. Po

potrebi prilagodite nastavitve papirja.

a. Pritisnite gumb OK, da odprete začetni zaslon. S puščičnimi gumbi se pomaknite v Nastavitev, in nato

znova pritisnite gumb OK.

b. Krmarite s puščičnimi gumbi in z gumbom OK odprite meni za Nastavitev papirja.

c. Na seznamu izberite pladenj.

d. Izberite možnost Vrsta papirja in nato izberite vrsto papirja, ki je na pladnju.

e. Izberite možnost Velikost papirja in nato izberite velikost papirja, ki je na pladnju.

3. Izklopite tiskalnik, počakajte 30 sekund in ga nato znova vklopite.

4. Natisnite čistilno stran, da odstranite odvečni toner iz notranjosti tiskalnika.

a. Na tiskalnikovi nadzorni plošči pritisnite gumb OK, da odprete začetni zaslon. S puščičnimi gumbi se

pomaknite v Nastavitev, in nato znova pritisnite gumb OK.

b. Krmarite s puščičnimi gumbi in z gumbom OK odprite naslednje menije:

86 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

1. Vzdrževanje tiskalnika

3

1

5

6

3

2

4

1

2

2. Orodja za kakovost tiskanja

3. Čistilna stran

Pritisnite OK.

c. Ko vas tiskalnik pozove, naložite navaden papir vrste Letter ali A4.

Počakajte, da se postopek konča. Natisnjeno stran zavrzite.

5. Natisnite konguracijsko stran, da preizkusite tiskalnik.

a. Na tiskalnikovi nadzorni plošči pritisnite gumb OK, da odprete začetni zaslon. S puščičnimi gumbi se

pomaknite v Nastavitev, in nato znova pritisnite gumb OK.

b. Krmarite s puščičnimi gumbi in z gumbom OK odprite naslednje menije:

1. Reports (Poročila)

2. Poročilo o konguraciji tiskalnika

Če z nobenim od teh korakov ne uspete odpraviti težave, je morda treba tiskalnik servisirati. Stopite v stik s HP­jevo podporo za stranke.

Mesta zastoja papirja

Zastoji se lahko pojavijo na teh mestih.

Slika 6-7 Mesta zastoja papirja

Številka Opis

1 Izhodni predal

2 Območje ksirne enote

3 Pladenj 3 (dodaten)

4 Pladenj 2

Območje obojestranskega tiskanja (za dostop odstranite pladenj 2)

SLWW Odstranjevanje zagozdenega papirja 87

Številka Opis

2

5 Pladenj 1

6 Območje kartuše s tonerjem (za dostop odprite sprednja vratca)

Po zastoju lahko v tiskalniku ostanejo delci tonerja. To težavo lahko običajno odpravite tako, da natisnete nekaj
listov.

Odpravljanje zastojev papirja na pladnju 1

Zastoje papirja na pladnju 1 odpravite po naslednjem postopku.

▲ Počasi povlecite zagozdeni papir iz tiskalnika.

Odpravljanje zastojev papirja na pladnju 2

Po spodnjih navodilih lahko na vseh možnih mestih preverite na pladnju 2, ali se je zagozdil papir.

1. Odstranite pladenj iz tiskalnika.

88 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW

2. Odstranite papir s pladnja in zavrzite poškodovanega.

2

2

11

B5

A4

2

3. Prepričajte se, da je zadnje vodilo za papir naravnano na zarezo za ustrezno velikost papirja. Po potrebi

stisnite gumb za sprostitev in premaknite zadnje vodilo za papir v ustrezni položaj. Mora se zaskočiti.

4. Naložite papir na pladenj. Poskrbite, da je sveženj raven na vseh štirih vogalih in da je vrh le-tega pod

oznakami za največjo višino.

SLWW Odstranjevanje zagozdenega papirja 89

5. Znova vstavite in zaprite pladenj.

222

1

1

2

6. Pritisnite gumb za sprostitev sprednjih vratc.

7. Odprite sprednja vratca.

90 Poglavje 6 Odpravljanje težav SLWW