HP LaserJet M277 Initial start-up instructions [kk]

Қазақша ........... 5

Русский ............ 1

LaserJet Pro M277

Руководство по началу работы

ВАЖНО!

www.hp.com/support/colorljMFPM277 www.register.hp.com

Выполните указанные в брошюре по настройке оборудования принтера, после чего перейдите к Шагу 4 справа.

Шаги 1–3,

4. Первоначальная настройка с панели управления

После включения принтера дождитесь его инициализации. Для навигации по меню сенсорной панели управления используйте жесты прикосновения (нажатия), пролистывания и прокрутки. Следуйте приглашениям на панели управления, чтобы настроить следующие параметры:

• Язык

• Расположение

• Параметры по умолчанию

Выберите один из следующих параметров в области Параметры по умолчанию:

• Обслуживание пользователем: настройки по умолчанию с пошаговыми инструкциями при выполнении установки, конфигурирования и обновления.

• Обслуживание ИТ-службой: настройки по умолчанию, оптимизированные для управления парком устройств и повышенной безопасности.

Любые параметры можно изменить после завершения начальной установки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Выберите Печать информационной страницы, чтобы напечатать сведения о

том, как изменить настройки по умолчанию.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы открыть разделы справки, коснитесь кнопки справки на панели

управления принтера.

5. Выбор способа подключения и подготовка к установке программного

обеспечения

Прямое подключение принтера к

компьютеру по USB

Необходимо использовать кабель USB типа "A-B".

Windows

1. Для ОС Windows (кроме Windows 8, 8.1 и RT): не подсоединяйте кабель USB до установки ПО. Если кабель уже подключен, отсоедините его, прежде чем продолжить. В процессе установки появится соответствующее уведомление о необходимости подключения кабеля USB.

2. Перейдите к "6. Поиск или загрузка файлов установки программного

обеспечения".

ПРИМЕЧАНИЕ. Во время установки программного обеспечения выберите

вариант Прямое подключение этого компьютера по USB.

Mac

1. Для Mac: подключите принтер к компьютеру с помощью USB-кабеля до начала установки программного обеспечения.

2. Перейдите к "6. Поиск или загрузка файлов установки программного

обеспечения".

Подключение по проводной сети (Ethernet)

Используйте стандартный сетевой кабель.

1. Подключите сетевой кабель к принтеру и к сети. Подождите несколько минут, чтобы принтер получил сетевой адрес.

2. На панели управления принтера нажмите кнопку сети . Если IP-адрес указан, значит, сетевое подключение было установлено. В случае отсутствия данных подождите несколько минут и повторите попытку. Запишите IP-адрес для использования во время установки программного обеспечения. Пример IP-адреса: 192.168.0.1

Инструкции по установке IP-адреса вручную см. в разделе Настройка

IP-адреса вручную.

3. Перейдите к "6. Поиск или загрузка файлов установки программного

обеспечения".

ПРИМЕЧАНИЕ. Во время установки программного обеспечения выберите

вариант Подключение через сеть.

Встроенное беспроводное сетевое

подключение (только для моделей dw и c6)

1. Чтобы подключить принтер к беспроводной сети, нажмите кнопку беспроводного соединения на панели управления принтера.

2. Коснитесь Меню беспроводного соединения, затем выберите Мастер настройки беспроводного соединения.

Выберите из списка SSID или введите (если нет в списке) имя сети.

3. С помощью клавиатуры введите парольную фразу, затем нажмите кнопку ОК.

4. Дождитесь установки сетевого подключения.

5. На панели управления принтера нажмите кнопку сети . Если IP-

адрес указан, значит, сетевое подключение было установлено. В случае отсутствия данных подождите несколько минут и повторите попытку. Запишите IP-адрес для использования во время установки программного обеспечения. Пример IP-адреса: 192.168.0.1

6. Для печати с компьютера перейдите к "6. Поиск или загрузка файлов

установки программного обеспечения". Чтобы выполнять печатать с

телефона или планшета, перейдите к "8. Мобильная и беспроводная

печать (опционально)"

ПРИМЕЧАНИЕ. Во время установки программного обеспечения

выберите вариант Подключение через сеть.

Настройка IP-адреса вручную

Подробнее о настройке IP-адреса вручную см. в руководстве пользователя принтера www.hp.com/support/colorljMFPM277.

6. Поиск или загрузка файлов установки программного обеспечения

3. Загрузите ПО для своей модели принтера и ОС.

Метод 1: Загрузка с HP Easy Start

1. Перейдите на 123.hp.com/laserjet и нажмите Загрузить (Download).

2. Следуйте инструкциям на экране, чтобы сохранить файл на компьютере.

3. Запустите файл программы из папки, в которую он был сохранен, и

перейдите к "7. Установка программного обеспечения".

Метод 2: Загрузка с веб-сайта технической поддержки принтера

1. Откройте веб-сайт www.hp.com/support/colorljMFPM277.

2. Выберите ПО и драйверы.

4. Щелчком мыши запустите файл установки EXE или ZIP.

Метод 3: Установка с компакт-диска принтера

Для ОС Windows: файлы установки программного обеспечения содержатся на компакт-диске, входящем в комплект поставки принтера.

Для OS X: файл установки на компакт-диске содержит ссылку на загрузку файлов из Интернета.

1. Вставьте компакт-диск принтера в устройство чтения компакт-дисков компьютера.

2. Перейдите к "7. Установка программного обеспечения".

7. Установка программного обеспечения

Полное решение для ОС Windows

1. Вставьте в компьютер компакт-диск принтера или запустите файл установки программного обеспечения, загруженный с веб-сайта.

2. Программа установки определяет язык ОС и отображает главное меню программы установки на этом языке. Если при установке с компактдиска программа установки не запустится через 30секунд, откройте на компьютере папку компакт-диска и запустите файл SETUP.EXE.

3. На экране Выбор ПО приводятся подробные сведения об устанавливаемом программном обеспечении.

• Рекомендуемое для установки программное обеспечение включает драйвер печати и программное обеспечение для всех доступных функций принтера.

• Чтобы выбрать устанавливаемое программное обеспечение, щелкните ссылку Настроить выбор программы. Закончив выбор, щелкните кнопку Далее.

4. Для завершения установки программного обеспечения следуйте инструкциям на экране.

5. При появлении запроса на выбор типа подключения выберите соответствующий тип подключения.

• Напрямую с помощью кабеля USB

• Через сеть

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы обнаружить принтер при подключении через сеть,

выберите Автоматический поиск принтера в сети.

6. (опционально) Для подключенных к сети принтеров: по окончании

процесса установки настройте функций факса и сканирования при помощи Мастера настройки факсов, Мастера сканирования в сообщение электронной почты и Мастера сканирования в сетевую папку. Это простой способ настройки данных функций. См."10.Настройка

функций сканирования для принтеров в сети" для получения

дополнительных сведений.

Полное решение для ОС OS X

1. Запустите программу установки программного обеспечения, скаченную с веб-сайта.

2. Программа установки определяет язык ОС и отображает главное меню программы установки на этом языке.

3. Экран Варианты установки содержит подробные сведения об устанавливаемом программном обеспечении.

• Для стандартной установки нажмите сейчас кнопку Установить.

• Для специальной установки нажмите кнопку Пользовательская. В

открывшемся окне выберите компоненты для установки и нажмите кнопку Установить.

4. Для завершения установки программного обеспечения следуйте инструкциям на экране.

5. После завершения процесса установки программного обеспечения выполните настройку параметров принтера с помощью программы

HPUtility Setup Assistant (Помощник по настройке).

Основная установка в ОС OS X

Чтобы установить основные драйверы печати и факса, не запуская полное программное решение HP с компакт-диска или скаченное с сайта hp.com, выполните следующие действия:

1. Подключите принтер к компьютеру или сети.

2. В разделе Системные настройки выберите Принтеры и сканеры, затем

нажмите кнопку со знаком плюса в левом нижнем углу и выберите M277, используя драйвер с именем AirPrint или HP Printer.

8.1

Дополнительная информация о мобильной печати

Чтобы получить дополнительную информацию о других вариантах мобильной печати, включая дополнительные решения ePrint, сканируйте QR-код или изучите раздел "Мобильная печать" руководства пользователя.

Мобильная и беспроводная печать (опционально)

Подключение устройства к беспроводной сети

Чтобы печатать с телефона или планшета, подключите устройство к той же беспроводной сети, что и принтер.

Устройства Apple iOS (AirPrint).

Откройте документ для печати и выберите значок действия. Выберите

Печать, укажите принтер, затем нажмите Печать.

Последние устройства Android (4.4 или более поздней версии).

Откройте файл, который нужно распечатать, и нажмите кнопку Меню. Выберите Печать, укажите принтер, затем нажмите Печать.

Для некоторых устройств необходимо загрузить модуль HP Print Service из магазина приложений Google Play.

Устаревшие устройства Android (4.3 или более ранней версии).

Загрузите приложение HP ePrint из магазина Google Play.

Устройства Windows Phone.

Загрузите приложение HP AiO Remote из Магазина Windows.

HP Wireless Direct (только модели dw и c6)

8.2

HP Wireless Direct позволяет устройствам с поддержкой Wi-Fi, таким как смартфонам, планшетам или компьютерам, выполнять прямое беспроводное подключение с принтером без использования беспроводного маршрутизатора или точки доступа. Выполните прямое беспроводное подключение к принтеру HP так же, как подключение Wi-Fi-устройства к новой беспроводной сети или точке доступа.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования этой функции принтеру может

потребоваться обновление микропрограммного обеспечения.

Включение HP Wireless Direct

1. Коснитесь кнопки настройки беспроводного соединения на

панели управления принтера. Коснитесь Меню беспроводного

соединения, затем выберите Wireless Direct.

2. Коснитесь Вкл./Выкл., затем коснитесь Вкл.

3. Для защищенной печати нажмите Безопасность, затем выберите

Вкл. Запишите или запомните показанную парольную фразу. Данная парольная фраза необходима для доступа мобильных устройств. Чтобы разрешить незащищенную печать, выберите Безопасность, затем выберите Вкл.

Подробнее о беспроводной печати и настройке беспроводного

подключения см. на сайте www.hp.com/go/wirelessprinting.

Настройка HP ePrint по электронной почте (опционально)

Функция HP ePrint по электронной почте позволяет отправлять документы на печать, пересылая их во вложении на адрес принтера с любого устройства, поддерживающего электронную почту, в том числе с устройств, которые находятся в других сетях.

Для использования HP ePrint по электронной почте принтер должен соответствовать следующим требованиям.

• Принтер должен быть подключен к беспроводной или проводной сети и иметь доступ к сети Интернет.

• На принтере должны быть включены веб-службы HP, а сам принтер необходимо зарегистрировать в системе HP Connected.

Активация веб-служб HP

1. Откройте встроенный веб-серверHP (EWS):

a. 2-строчные панели управления: Нажмите кнопку OK. Откройте меню Настройка сети. Выберите пункт Показать IP-адрес, чтобы отобразить IP-адрес. Сенсорные панели управления: На главном экране панели управления принтера коснитесь копки сведений о подключении Fi Вкл., чтобы отобразить IP-адрес или имя хоста.

, затем коснитесь Wi-

Устранение неполадок

Руководство пользователя

Данное руководство пользователя содержит сведения об использовании принтера и устранении неполадок. Руководство доступно на компакт-диске принтера и в Интернете:

1. Перейдите на веб-страницу www.hp.com/support/colorljMFPM277.

2. Нажмите Руководства.

Для ОС Windows руководство пользователя устанавливается на компьютер вместе с рекомендуемым программным обеспечением.

Windows

Нажмите Пуск, выберите Программы или Все программы, выберите HP, укажите папку для принтера HP и выберите Справка.

Windows

На начальном экране щелкните правой кнопкой мыши по пустому пространству, выберите Все приложения на панели приложений, нажмите значок с названием принтера, а затем выберите Справка.

Проверка обновлений микропрограммы

1. На главном экране панели управления принтера коснитесь кнопки настройки .

2. Найдите и выберите меню Обслуживание.

3. Выберите Обновление LaserJet.

4. Выберите Проверить обновления.

XP, Windows Vista® и Windows® 7

б. Откройте веб-браузер и в адресной строке введите IP-адрес или имя хоста точно в том виде, в котором они отображаются на панели управления принтера. Нажмите клавишу ввода на клавиатуре компьютера. Откроется EWS.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в веб-браузере появляется сообщение Возникла

проблема с сертификатом безопасности этого веб-сайта при открытии

EWS, выберите Продолжить открытие этого веб-узла (нерекомендуется). Выбор Продолжить открытие этого веб-узла (нерекомендуется) не нанесет вреда компьютеру при работе с EWS для принтера HP.

2. Перейдите на вкладку Веб-службы HP.

3. Выберите этот параметр, чтобы активировать веб-службы.

ПРИМЕЧАНИЕ. Активация функции Веб-службы может занять несколько минут.

4. Перейдите на страницу www.hpconnected.com или www.hp.com/go/eprintcenter, чтобы создать учетную запись HP ePrint и завершить процесс настройки.

Справка панели управления

Чтобы открыть разделы справки, коснитесь кнопки справки на панели управления принтера.

Дополнительные ресурсы поддержки

Исчерпывающую справочную информацию о принтере HP можно получить на веб-сайте www.hp.com/support/colorljMFPM277:

• Решение проблем

• Инструкции по расширенной настройке

• Загрузка обновлений программного обеспечения

• Участие в форумах технической поддержки

• Поиск информации по гарантии и нормативной информации

• Ресурсы мобильной печати

Подключение по проводной сети (Ethernet)

• Убедитесь в том, что принтер подключен к соответствующему сетевому порту с помощью кабеля требуемой длины.

• Убедитесь, что индикаторы рядом с сетевым разъемом горят.

• Проверьте, установлен ли драйвер печати на компьютере.

• Убедитесь в наличии сетевого соединения, проверив связь с устройством с помощью команды ping.

Windows

Щелкните Пуск > Выполнить. Введите команду cmd и нажмите клавишу ввода. Введите ping, нажмите пробел, затем введите IP-адрес принтера и нажмите клавишу ввода. Пример IP-адреса: 192.168.0.1

OS X

Запустите Network Utility и введите IP-адрес на панели Ping. Нажмите клавишу ввода. Пример IP-адреса: 192.168.0.1

• Если выводится время отклика— сеть исправна.

• Если команда ping не работает, попробуйте перезапустить принтер и проверьте все шаги подключения.

Беспроводное сетевое подключение (толькодля

моделей dw и c6 - опционально)

• Убедитесь, что сетевой кабель не подсоединен. Принтер невозможно подключить к беспроводной сети, если подсоединен сетевой кабель.

• Убедитесь в том, что принтер и беспроводной маршрутизатор включены и на них подается питание. Убедитесь, что беспроводной коммутатор включен.

• Убедитесь, что принтер находится в беспроводной сети. Как и в большинстве сетей, принтер должен находиться в пределах 30м от точки беспроводного доступа (беспроводного маршрутизатора).

• Проверьте, установлен ли драйвер печати на компьютере.

• Убедитесь, что компьютер и принтер подсоединены к одной беспроводной сети.

• Если используется Mac, убедитесь, что беспроводной маршрутизатор поддерживает протокол Bonjour.

• Перезапустите беспроводной маршрутизатор.

Выполнение диагностического теста беспроводной связи

1. На главном экране панели управления принтера коснитесь кнопки настройки

2. Выберите Самодиагностика, затем выберите Выполнить тест беспроводной сети

Характеристики устройства

Экономичная печать документов профессионального качества.

• Скорость печати: до 43 стр/мин на бумаге формата A4 и 45 стр/мин на бумаге формата Letter

Утилизация оборудования, отслужившего свой срок, силами пользователя

Наличие этого символа означает, что данное изделие нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Вместо этого изделие необходимо сдать для утилизации в специальный пункт по переработке электрического и электронного оборудования. Такой подход поможет сохранить здоровье людей и окружающую среду. Дополнительные сведения можно узнать у вашей службы утилизации отходов или на странице www.hp.com/recycle.

Химические вещества

HP предоставляет клиентам информацию о химических веществах в своей продукции в соответствии с такими требованиями, как REACH (Положение ЕС № 1907/2006 Европейского парламента и Совета). Отчет о химическом составе этого устройства см. на странице

www.hp.com/go/reach.

Дата производства устройства

Год и месяц производства устройства указаны на ярлыке.

+ 8 hidden pages