HP LaserJet M276 User Manual [sk]

LASERJET PRO 200 COLOR MFP

Používateľská príručka

M276

Farebná multifunkčná tlačiareň série HP LaserJet Pro 200 MFP M276

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

Obchodné známky príslušných spoločností

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Edition 2, 5/2014

Číslo publikácie: CF144-90958

Adobe®, Acrobat® a PostScript® sú obchodné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

Apple a logo Apple sú ochranné známky spoločnosti Apple Computer, Inc., registrované v USA a ďalších krajinách/regiónoch. iPod je ochranná známka spoločnosti Apple Computer, Inc. Známka iPod je určená na kopírovanie len s príslušným zákonným oprávnením alebo oprávnením vlastníka práv. Nekradnite hudbu.

Bluetooth je obchodná známka, ktorú vlastní jej majiteľ a spoločnosť Hewlett-Packard ju používa na základe licencie.

Java™ je americká ochranná známka spoločnosti Sun Microsystems, Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® a Windows Vista® sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA.

UNIX® je registrovaná obchodná známka skupiny The Open Group.

Obsah

1 Predstavenie produktu .................................................................................................................................. 1

Pohľady na produkt ............................................................................................................................................... 2

Pohľad na produkt spredu ................................................................................................................... 2

Pohľad na produkt zozadu .................................................................................................................. 3

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu ....................................................................................... 3

Rozloženie ovládacieho panela .......................................................................................................... 4

Domovská obrazovka ovládacieho panela ......................................................................................... 4

Správy tlačových produktov .................................................................................................................................. 6

Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní ............................................................................................................................ 7

2 Zásobník papiera ........................................................................................................................................... 9

Podporované formáty papiera ............................................................................................................................ 10

Podporované typy papiera .................................................................................................................................. 11

Plnenie vstupného zásobníka papiera ................................................................................................................ 12

3 Tlač ............................................................................................................................................................ 15

Podporované ovládače tlačiarne (Windows) ...................................................................................................... 16

Zmena nastavení tlačovej úlohy (Windows) ....................................................................................................... 17

Priorita na zmenu nastavení tlačovej úlohy ..................................................................................... 17

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru .................................. 17

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh ............................................................... 17

Zmena nastavení konfigurácie produktu ......................................................................................... 18

Zmena nastavení tlačovej úlohy (Mac OS X) ....................................................................................................... 19

Priorita na zmenu nastavení tlačovej úlohy ..................................................................................... 19

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru .................................. 19

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh ............................................................... 19

Zmena nastavení konfigurácie produktu ......................................................................................... 19

Tlačové úlohy pre systém Windows .................................................................................................................... 20

Používanie klávesovej skratky pre tlač (Windows) .......................................................................... 20

Vytvorenie klávesovej skratky pre tlač (Windows) .......................................................................... 21

Tlač na obidve strany (duplexná tlač) v systéme Windows ............................................................. 22

SKWW iii

Tlač viacerých strán na jeden hárok v systéme Windows ................................................................ 24

Výber orientácie stránky (Windows) ................................................................................................. 25

Výber typu papiera (Windows) .......................................................................................................... 26

Tlač prvej alebo poslednej strany na odlišný papier (Windows) ...................................................... 28

Prispôsobenie dokumentu na veľkosť stránky (Windows) .............................................................. 29

Vytvorenie brožúry (Windows) ......................................................................................................... 30

Tlačové úlohy pre systém Mac OS X .................................................................................................................... 32

Použitie predvoľby pre tlač (Mac OS X) ............................................................................................. 32

Vytvorenie predvoľby pre tlač (Mac OS X) ........................................................................................ 32

Tlač na obe strany papiera (Mac OS X) .............................................................................................. 32

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera (Mac OS X) .................................................................. 33

Výber orientácie stránky (Mac OS X) ................................................................................................. 33

Výber typu papiera (Mac OS X) .......................................................................................................... 33

Tlač titulnej strany (Mac OS X) .......................................................................................................... 33

Prispôsobenie dokumentu na veľkosť stránky (Max OS X) .............................................................. 34

Vytvorenie brožúry (Mac OS X) ......................................................................................................... 34

Ďalšie tlačové úlohy (Windows) .......................................................................................................................... 35

Zrušenie tlačovej úlohy (Windows) ................................................................................................... 35

Výber veľkosti papiera (Windows) .................................................................................................... 35

Výber vlastnej veľkosti papiera (Windows) ...................................................................................... 35

Tlač vodotlače (Windows) ................................................................................................................. 36

Ďalšie tlačové úlohy (Mac OS X) .......................................................................................................................... 37

Zrušenie tlačovej úlohy (Mac OS X) ................................................................................................... 37

Výber veľkosti papiera (Mac OS X) .................................................................................................... 37

Výber vlastnej veľkosti papiera (Mac OS X) ...................................................................................... 37

Tlač vodotlače (Mac OS X) ................................................................................................................. 37

Vytvorenie kvalitných archívnych výtlačkov ...................................................................................................... 38

Farebná tlač ......................................................................................................................................................... 39

Použitie možnosti HP EasyColor ....................................................................................................... 39

Zmena možností farieb (Windows) ................................................................................................... 40

Zmena farebnej témy pre tlačovú úlohu (Windows) ........................................................................ 40

Zmena nastavení farieb (Mac OS X) .................................................................................................. 41

Možnosti manuálnej farby ................................................................................................................ 41

Prispôsobenie farieb ......................................................................................................................... 42

Tlač farebného textu čiernou farbou (Windows) .............................................................................. 43

Používanie funkcie HP ePrint .............................................................................................................................. 44

Použitie súčasti AirPrint ...................................................................................................................................... 45

Prístupová tlač cez USB ....................................................................................................................................... 46

4 Kopírovanie ................................................................................................................................................ 47

Vytvorenie jednej kópie ....................................................................................................................................... 48

iv SKWW

Vytváranie viacerých kópií .................................................................................................................................. 49

Kopírovanie viacstranového originálu ................................................................................................................ 50

Skladanie kopírovacej úlohy ............................................................................................................................... 51

Kopírovanie na obe strany (obojstranné) ........................................................................................................... 52

Zmenšenie alebo zväčšenie kópie ....................................................................................................................... 54

Tvorba farebných alebo čiernobielych kópií ....................................................................................................... 55

Kopírovanie identifikačných kariet ..................................................................................................................... 56

Optimalizácia kvality kopírovania ....................................................................................................................... 57

Upravte svetlosť alebo tmavosť kópií ................................................................................................................. 58

Nastavenie kopírovaného obrázka ..................................................................................................................... 59

Kopírovanie v režime Koncept ............................................................................................................................. 60

Nastavenie veľkosti a typu papiera na kopírovanie na špeciálny papier ........................................................... 61

Nastavenie nových predvolených nastavení tlače ............................................................................................. 62

Obnovenie predvolených nastavení kopírovania ............................................................................................... 63

5 Skenovanie ................................................................................................................................................. 65

Skenovanie pomocou softvéru HP Scan (Windows) ........................................................................................... 66

Skenovanie pomocou softvéru HP Scan (MAC OS X) ........................................................................................... 66

Skenovanie na pamäťovú jednotku USB ............................................................................................................. 67

Skenovanie do sieťového priečinka .................................................................................................................... 68

Skenovanie do e-mailu ........................................................................................................................................ 69

Skenovanie s použitím iného softvéru ................................................................................................................ 70

Skenovanie z programu kompatibilného s TWAIN ........................................................................... 70

6 Fax ............................................................................................................................................................. 71

Pripojte fax k telefónnej linke ............................................................................................................................. 72

Nastavenie faxu s telefónnym odkazovačom .................................................................................................... 72

Nastavenie faxu s telefónom vnútornej telefónnej linky ................................................................................... 72

Nastavenie pre samostatný fax .......................................................................................................................... 72

Konfigurácia času, dátumu a hlavičky faxu ........................................................................................................ 73

Použitie ovládacieho panela ............................................................................................................. 73

Použitie sprievodcu nastavením faxu HP ........................................................................................ 73

Použitie špeciálnych znakov v hlavičkách faxu .................................................................................................. 73

Používanie telefónneho zoznamu ...................................................................................................................... 74

Vytvorenie a úprava telefónneho zoznamu faxu pomocou ovládacieho panela. ........................... 74

Importovanie alebo exportovanie kontaktov aplikácie Microsoft Outlook do telefónneho

zoznamu faxu .................................................................................................................................... 74

Používanie údajov z telefónneho zoznamu z iných programov ...................................................... 74

Vymazanie položiek telefónneho zoznamu ..................................................................................... 75

Vytvorenie a úprava záznamov rýchlej voľby ................................................................................... 76

SKWW v

Odstránenie záznamov rýchlych volieb ............................................................................................ 76

Vytvorenie a úprava záznamov skupinovej voľby ............................................................................ 76

Odstránenie záznamov skupinovej voľby ......................................................................................... 77

Konfigurácia nastavení odoslania faxu ............................................................................................................... 78

Nastavenie špeciálnych symbolov a možností ................................................................................. 78

Nastavenie predvoľby vytáčaného čísla ......................................................................... 78

Nastavenie zisťovania oznamovacieho tónu .................................................................................... 78

Tónová voľba alebo pulzná voľba ................................................................................... 79

Nastavte automatickú opakovanú voľbu a čas medzi opakovanými voľbami ................................ 79

Nastavenie svetlosti/tmavosti a rozlíšenia ...................................................................................... 80

Úprava svetlého/tmavého (kontrastu) nastavenia ....................................................... 80

Úprava nastavení rozlíšenia ........................................................................................... 80

Šablóny titulnej strany ...................................................................................................................... 81

Nastavenie fakturačných kódov ....................................................................................................... 81

Konfigurácia nastavení prijímania faxu .............................................................................................................. 83

Nastavenie preposielania faxov ....................................................................................................... 83

Nastavenie režimu odpovedania ...................................................................................................... 83

Zablokovanie alebo odblokovanie faxových čísel ............................................................................ 83

Nastavenie počtu zazvonení do odpovedania .................................................................................. 84

Nastavenie osobitého zvonenia ........................................................................................................ 85

Používanie automatického zmenšovania pre prichádzajúce faxy ................................................... 85

Úprava nastavení opakovanej tlače faxov ....................................................................................... 86

Nastavenie hlasitosti zvukov faxu .................................................................................................... 86

Nastavenie hlasitosti upozornenia, hlasitosti telefónnej linky a hlasitosti

zvonenia .......................................................................................................................... 86

Nastavenie označovania prijatých faxov .......................................................................................... 86

Nastavenie funkcie súkromného prijatia .......................................................................................... 87

Nastavenie vyvolania faxu .................................................................................................................................. 87

Používanie faxu ................................................................................................................................................... 88

Podporované faxové programy ........................................................................................................ 88

Zrušenie faxu ..................................................................................................................................... 88

Zrušenie aktuálneho faxu ............................................................................................... 88

Zrušenie čakajúcej faxovej úlohy ................................................................................... 88

Odstránenie faxov z pamäte ............................................................................................................. 88

Používanie faxu v systéme DSL, PBX alebo ISDN ............................................................................. 89

DSL .................................................................................................................................. 89

PBX .................................................................................................................................. 89

ISDN ................................................................................................................................. 89

Používanie faxu na službe VoIP ........................................................................................................ 89

Uchovanie obsahu pamäte faxu v prípade výpadku napájania ....................................................... 90

Fax z plochého skenera ..................................................................................................................... 90

vi SKWW

Faxovanie pomocou podávača dokumentov .................................................................................... 91

Používanie záznamov rýchlych volieb a skupinových volieb ........................................................... 91

Odoslanie faxu zo softvéru ............................................................................................................... 92

Odoslanie faxu vytáčaním z telefónu pripojeného k faxovej linke .................................................. 94

Odoslanie faxu s potvrdením ............................................................................................................ 94

Naplánovanie oneskoreného odoslania faxu ................................................................................... 94

Používanie prístupových kódov, kreditných kariet alebo volacích kariet ....................................... 95

Medzinárodné odosielanie faxov ................................................................................... 95

Tlačiť fax ............................................................................................................................................ 96

Opätovné vytlačenie faxu ................................................................................................................. 97

Prijímanie faxov, keď je počuť faxové tóny na telefónnej linke ...................................................... 97

Prijímanie faxov do počítača ............................................................................................................. 97

Vytlačenie uloženého faxu, keď je zapnutá funkcia súkromného prijatia .................... 97

Riešenie problémov s faxom ............................................................................................................................... 98

Kontrolný zoznam na riešenie problémov s faxom ......................................................................... 98

Správa sledovania faxu ................................................................................................................... 100

Tlač správy s chybami faxu ............................................................................................................. 101

Tlač všetkých faxových správ ...................................................................................... 101

Tlač jednotlivých faxových správ ................................................................................. 101

Nastavenie správy o chybe faxu .................................................................................. 101

Nastavenie režimu korekcie chyby faxu ......................................................................................... 102

Zmena rýchlosti faxu ...................................................................................................................... 102

Chybové hlásenia faxu .................................................................................................................... 102

Riešenie problémov s odosielaním faxov ....................................................................................... 108

Na ovládacom paneli sa zobrazí chybové hlásenie ..................................................... 109

Zobrazí sa správa Communication Error. (Chyba komunikácie.). ............. 109

No dial tone. (Žiaden oznamovací tón.) ..................................................... 109

Zobrazí sa správa Fax is busy. (Fax je zaneprázdnený.). .......................... 110

Zobrazí sa správa No fax answer. (Fax neodpovedá.). .............................. 110

Zaseknutie papiera v podávači dokumentov ............................................. 111

Zobrazí sa správa Fax storage is full. (Pamäť faxu je plná.). .................... 111

Chyba skenera ............................................................................................ 111

Ovládací panel zobrazuje správu Pripravené bez pokusu o odoslanie faxu. .............. 111

Ovládací panel zobrazuje správu „Storing page 1“ (Ukladá sa strana 1)

a nedostane sa za túto správu ..................................................................................... 112

Faxy je možné prijať, ale nie odoslať ............................................................................ 112

Z ovládacieho panelu nie je možné používať funkcie faxu .......................................... 112

Aktivácia používania rýchlych volieb ........................................................................... 113

Nie je možné používať skupinové voľby ....................................................................... 113

Prijatie zaznamenaného chybového hlásenia od telefonickej spoločnosti pri

pokuse o odoslanie faxu ............................................................................................... 113

SKWW vii

Nie je možné odoslať fax, keď je telefón pripojený k zariadeniu ................................ 114

Riešenie problémov s prijímaním faxov ......................................................................................... 114

Fax nereaguje ............................................................................................................... 114

Fax má vyhradenú telefonickú linku .......................................................... 114

K zariadeniu je pripojený odkazovač ......................................................... 115

Slúchadlo telefónu je pripojené k zariadeniu ............................................ 115

Nastavenie je Answer Mode (Režim odpovede) nakonfigurované na

nastavenie Manual (Manuálne) .................................................................. 116

Na faxovej linke je dostupná hlasová pošta .............................................. 116

Zariadenie je pripojené k telefónnej službe DSL ....................................... 116

Zariadenie využíva telefonickú službu fax cez IP alebo VoIP ................... 116

Na ovládacom paneli sa zobrazí chybové hlásenie ..................................................... 117

Zobrazí sa správa No fax detected. (Nebol rozpoznaný fax.). .................. 117

Zobrazí sa správa Communication Error. (Chyba komunikácie.). ............. 117

Zobrazí sa správa Fax storage is full. (Pamäť faxu je plná.). .................... 118

Zobrazí sa správa Fax is busy. (Fax je zaneprázdnený.). .......................... 118

Fax sa prijme, ale nevytlačí sa ...................................................................................... 119

Funkcia Private Receive (Súkromné prijatie) je zapnutá ........................... 119

Odosielateľ prijme signál obsadenej linky ................................................................... 119

Slúchadlo telefónu je pripojené k zariadeniu ............................................ 119

Používa sa rozdeľovač telefónnej linky ..................................................... 119

Žiaden tón zvonenia ..................................................................................................... 119

Nie je možné odosielať ani prijímať faxy na linke PBX ................................................. 119

Riešenie všeobecných problémov s faxovaním ............................................................................. 119

Faxy sa odosielajú pomaly ........................................................................................... 120

Kvalita faxu je nízka ...................................................................................................... 120

Fax je odrezaný alebo sa vytlačí na dve stránky .......................................................... 121

7 Správa a údržba ......................................................................................................................................... 123

Zmena pripojenia produktu pomocou programu HP Reconfiguration Utility .................................................. 124

Použitie aplikácií webových služieb HP ............................................................................................................ 124

Konfigurácia nastavení siete IP ......................................................................................................................... 125

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete ....................................................................................... 125

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho panela .................. 125

Premenovanie produktu v sieti ....................................................................................................... 125

Nastavenia rýchlosti pripojenia a duplexnej prevádzky ................................................................ 126

HP Device Toolbox (Windows) ........................................................................................................................... 127

HP Utility (Mac OS X) .......................................................................................................................................... 129

Spustenie aplikácie HP Utility ......................................................................................................... 129

Funkcie aplikácie HP Utility ............................................................................................................. 129

HP Web Jetadmin ............................................................................................................................................... 130

viii SKWW

Funkcie zabezpečenia produktu ....................................................................................................................... 130

Nastavenie alebo zmena hesla produktu ....................................................................................... 130

Úsporné nastavenia ........................................................................................................................................... 131

Tlač v režime EconoMode ............................................................................................................... 131

Nastavenie oneskorenia spánku .................................................................................................... 131

Nastavenie oneskorenia automatického vypnutia ........................................................................ 131

Tlač po dosiahnutí odhadovaného konca životnosti tonerovej kazety ........................................................... 133

Zapnutie alebo vypnutie nastavení At Very Low (Pri dosiahnutí veľmi nízkej úrovne) ................. 133

Uskladnenie a recyklácia spotrebného materiálu ............................................................................................ 134

Recyklácia spotrebného materiálu ................................................................................................. 134

Uskladnenie tonerových kaziet ...................................................................................................... 134

Pokyny na výmenu ............................................................................................................................................ 135

Výmena tonerových kaziet ............................................................................................................. 135

Aktualizácia firmvéru ........................................................................................................................................ 139

Manuálna aktualizácia firmvéru ..................................................................................................... 139

Nastavenie produktu na automatickú aktualizáciu firmvéru ........................................................ 139

8 Riešenie problémov ................................................................................................................................... 141

Kontrolný zoznam na riešenie problémov ........................................................................................................ 142

1. krok: Kontrola, či je zapnuté napájanie zariadenia .................................................................... 142

2. krok: Skontrolujte, či sa na ovládacom paneli nezobrazuje chybové hlásenie ......................... 142

3. krok: Test funkcie tlače ............................................................................................................... 142

4. krok: Test funkcie kopírovania ................................................................................................... 143

5. krok: Test funkcie odosielania faxov .......................................................................................... 143

6. krok: Test funkcie prijímania faxov ............................................................................................ 143

7. krok: Tlačovú úlohu skúste odoslať z počítača .......................................................................... 143

8. krok: Test funkcie prístupovej tlače prostredníctvom rozhrania USB ....................................... 143

Obnovenie predvolených hodnôt nastavenia ................................................................................................... 144

Systém pomocníka na ovládacom paneli ......................................................................................................... 144

Interpretácia hlásení na ovládacom paneli ....................................................................................................... 145

Typy hlásení na ovládacom paneli ................................................................................................. 145

Hlásenia na ovládacom paneli ........................................................................................................ 145

10.X00Y Chyba spotrebného materiálu ....................................................................... 145

49 Error, Turn off then on (Chyba 49, Ak chcete pokračovať, vypnite a zapnite) ....... 145

50.X Fuser Error (50.X Chyba natavovacej jednotky) .................................................. 146

51.XX Error (54.XX Chyba) ............................................................................................ 146

54.XX Error (54.XX Chyba) ............................................................................................ 146

55.X Error (59.X Chyba) ................................................................................................ 147

57 Fan Error, Turn off then on (Chyba ventilátora č. 57, Ak chcete pokračovať,

vypnite a zapnite) ......................................................................................................... 147

59.X Error (59.X Chyba) ................................................................................................ 147

SKWW ix

79 Error Turn off then on (Chyba č. 79, Ak chcete pokračovať, vypnite a zapnite) .... 147

Black Cartridge Low (Nízka hladina čiernej kazety) ..................................................... 148

Black in wrong position (Čierna na nesprávnej pozícii) ................................................ 148

Black Very Low (Veľmi nízka hladina čiernej) ............................................................... 148

Cyan Cartridge Low (Nízka hladina azúrovej kazety) ................................................... 148

Cyan in wrong position (Azúrová na nesprávnej pozícii) ............................................. 149

Cyan Very Low (Veľmi nízka hladina azúrovej) ............................................................ 149

Device error, press OK (Chyba zariadenia, stlačte tlačidlo OK) ................................... 149

Door open (Dvierka sú otvorené) ................................................................................. 149

Genuine HP supply installed (Nainštalovaný originálny spotrebný materiál HP) ....... 149

Incompatible <color> (Nekompatibilná <farba>) ........................................................ 150

Incorrect supplies (Nesprávny spotrebný materiál) .................................................... 150

Invalid driver (Neplatný ovládač) Press [OK] (Stlačte tlačidlo [OK]) ........................... 150

Jam in Tray 1, Clear jam and then press OK (Zaseknutie v zásobníku č. 1,

odstráňte zaseknutie a potom stlačte tlačidlo OK) ..................................................... 150

Je nainštalovaná používaná kazeta <farba>, pokračujte stlačením tlačidla OK ........ 150

Load Tray 1, <PLAIN> <SIZE> / Cleaning mode, OK to start (Naplňte zásobník č. 1,

<OBYČAJNÝ> <FORMÁT> / čistiaci režim, pre spustenie stlačte tlačidlo OK) .............. 151

Load Tray 1 <TYPE> <SIZE>, Press OK to use available media (Naplňte zásobník č.

1 <TYP> <FORMÁT>, stlačte tlačidlo OK pre použitie dostupného média) ................. 151

Magenta Cartridge Low (Nízka hladina purpurovej kazety) ........................................ 151

Magenta in wrong position (Purpurová na nesprávnej pozícii) ................................... 151

Magenta Very Low (Veľmi nízka hladina purpurovej) .................................................. 151

Manual Duplex Load Tray 1, Press OK (Ručná obojstranná tlač, naplňte zásobník

č. 1 a stlačte tlačidlo OK) .............................................................................................. 152

Memory is low. (Nedostatok pamäte.) Stlačte tlačidlo OK. ......................................... 152

Misprint, Press OK (Chybná tlač, Stlačte tlačidlo OK) .................................................. 152

Nainštalujte kazetu <farba> ......................................................................................... 152

Naplňte zásobník 1 Press [OK] for available media (Stlačte tlačidlo [OK] pre

dostupné médiá) ........................................................................................................... 153

Neočakávaná veľkosť papiera v zásobníku 1 Load <size> (Vložte <veľkosť>) Press

[OK] (Stlačte tlačidlo [OK]) ........................................................................................... 153

Nízka hladina spotrebného materiálu .......................................................................... 153

Prebieha čistenie .......................................................................................................... 153

Print failure, press OK. (Zlyhanie tlače, stlačte OK.) If error repeats, turn off then

on. (Ak sa chyba zopakuje, vypnite a zapnite zariadenie.) .......................................... 153

Rear door open (Zadné dvierka sú otvorené) .............................................................. 154

Remove shipping lock from <color> cartridge (Odstráňte prepravný zámok

z <farba> kazety) .......................................................................................................... 154

Remove shipping locks from cartridges (Odstráňte prepravné poistky z kaziet) ...... 154

Unsupported <color> (Nepodporovaná <farba>) Press [OK] to continue

(Pokračujte stlačením tlačidla OK) ............................................................................... 154

x SKWW

Used <color> in use (Používa sa použitá <farba>) ...................................................... 154

Used supplies in use (Používa sa opotrebovaný spotrebný materiál) ........................ 155

Vymeňte <farba> .......................................................................................................... 155

Yellow Cartridge Low (Nízka hladina žltej kazety) ....................................................... 155

Yellow in wrong position (Yellow na nesprávnej pozícii) ............................................. 155

Yellow Very Low (Veľmi nízka hladina žltej) ................................................................ 155

Papier sa podáva nesprávne alebo sa zasekáva .............................................................................................. 157

Zariadenie nepreberá papier .......................................................................................................... 157

Zariadenie prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne ................................................................ 157

Predchádzanie zaseknutiam papiera ............................................................................................. 157

Odstránenie zaseknutých médií ........................................................................................................................ 158

Miesta zaseknutia média ................................................................................................................ 158

Odstránenie uviaznutia z podávača dokumentov .......................................................................... 158

Odstránenie papiera zaseknutého vo vstupnom zásobníku ......................................................... 160

Odstránenie zaseknutí z výstupného zásobníka ........................................................................... 162

Odstránenie zaseknutí v zadných dvierkach .................................................................................. 162

Zlepšenie kvality tlače ....................................................................................................................................... 164

Kontrola nastavenia typu papiera (Windows) ................................................................................ 164

Kontrola nastavenia typu papiera (Mac OS X) ................................................................................ 164

Kontrola stavu tonerových kaziet .................................................................................................. 165

Tlač stránky stavu spotrebného materiálu .................................................................. 165

Kontrola stavu spotrebného materiálu ....................................................................... 165

Kalibrácia zariadenia na zosúladenie farieb ................................................................................... 165

Tlač čistiacej strany ......................................................................................................................... 165

Riešenie ďalších problémov s kvalitou tlače .................................................................................. 166

Tlač stránky kvality tlače .............................................................................................. 166

Interpretácia stránky kvality tlače ............................................................................... 166

Kontrola poškodenia tonerovej kazety .......................................................................................... 167

Kontrola papiera a prostredia tlače ................................................................................................ 167

Používanie papiera, ktorý zodpovedá technickým údajom od spoločnosti HP .......... 167

Kontrola prostredia produktu ...................................................................................... 168

Kontrola nastavení tlačovej úlohy .................................................................................................. 168

Kontrola nastavenia režimu EconoMode ..................................................................... 168

Konfigurácia nastavení farieb v ovládači tlačiarne ...................................................... 168

Zmena farebnej témy pre tlačovú úlohu ................................................... 168

Zmena možností farieb .............................................................................. 169

Používanie ovládača tlačiarne, ktorý najviac vyhovuje vašim požiadavkám na tlač .................... 170

Riešenie problémov s kvalitou kopírovania ...................................................................................................... 172

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy ............................................................ 172

Kontrola nastavení papiera ............................................................................................................ 173

Kontrola nastavení úpravy obrázka ............................................................................................... 173

SKWW xi

Optimalizácia pre text alebo obrázky ............................................................................................. 174

Kopírovanie od okraja po okraj ....................................................................................................... 175

Čistenie podávacích valčekov a separačnej vložky v podávači dokumentov ................................ 175

Riešenie problémov s kvalitou skenovania ...................................................................................................... 177

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy ............................................................ 177

Kontrola nastavení rozlíšenia ......................................................................................................... 177

Kontrola nastavení farieb ............................................................................................................... 178

Kontrola nastavení úpravy obrázka ............................................................................................... 179

Optimalizácia pre text alebo obrázky ............................................................................................. 179

Čistenie podávacích valčekov a separačnej vložky v podávači dokumentov ................................ 180

Riešenie problémov s kvalitou faxovania ......................................................................................................... 182

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy ............................................................ 182

Kontrola nastavenia rozlíšenia pri odosielaní faxov ...................................................................... 182

Kontrola nastavení úpravy obrázka ............................................................................................... 183

Optimalizácia pre text alebo obrázky ............................................................................................. 184

Kontrola nastavenia opravy chýb ................................................................................................... 184

Odoslanie faxu na iný fax ................................................................................................................ 185

Čistenie podávacích valčekov a separačnej vložky v podávači dokumentov ................................ 185

Kontrola nastavenia prispôsobenia média na veľkosť stránky ..................................................... 186

Kontrola faxu odosielateľa ............................................................................................................. 186

Diagnostický test faxu .................................................................................................................... 186

Zariadenie netlačí alebo tlačí pomaly ............................................................................................................... 188

Zariadenie netlačí ............................................................................................................................ 188

Zariadenie tlačí pomaly .................................................................................................................. 188

Riešenie problémov prístupovej tlače prostredníctvom rozhrania USB .......................................................... 189

Ponuka jednotky USB flash sa po vložení príslušenstva USB neotvorí ......................................... 189

Súbor sa nevytlačí z úložného príslušenstva USB .......................................................................... 189

Súbor, ktorý chcete tlačiť, nie je uvedený v ponuke jednotky USB flash ....................................... 190

Riešenie problémov s priamym pripojením ...................................................................................................... 191

Riešenie problémov s káblovou sieťou ............................................................................................................. 192

Nekvalitné fyzické pripojenie ......................................................................................................... 192

Počítač používa nesprávnu IP adresu zariadenia ........................................................................... 192

Počítač nie je schopný komunikácie so zariadením ....................................................................... 192

Zariadenie používa nesprávne nastavenia spojenia a duxplexnej prevádzky v rámci siete ......... 193

Nové softvérové aplikácie môžu spôsobovať problémy s kompatibilitou .................................... 193

Váš počítač alebo pracovná stanica môže byť nastavený nesprávne ........................................... 193

Zariadenie je vypnuté alebo iné sieťové nastavenia sú nesprávne ............................................... 193

Riešenie problémov s bezdrôtovou sieťou ....................................................................................................... 194

Kontrolný zoznam bezdrôtového pripojenia .................................................................................. 194

Zariadenie netlačí po dokončení konfigurácie bezdrôtového pripojenia ...................................... 194

Zariadenie netlačí a v počítači je nainštalovaný firewall od externej spoločnosti ........................ 195

xii SKWW

Bezdrôtové pripojenie po premiestnení bezdrôtového smerovača alebo samotného

zariadenia nefunguje ...................................................................................................................... 195

K bezdrôtovému zariadeniu nie je možné pripojiť ďalšie počítače ................................................ 195

Zariadenie s bezdrôtovým pripojením stráca spojenie pri pripojení k VPN ................................... 195

Sieť sa nezobrazuje v zozname bezdrôtových sietí ....................................................................... 195

Bezdrôtová sieť nefunguje .............................................................................................................. 195

Diagnostický test bezdrôtovej siete ............................................................................................... 196

Zníženie rušenia v rámci bezdrôtovej siete .................................................................................... 196

Riešenie problémov so softvérom produktu v systéme Windows ................................................................... 197

Ovládač tlačiarne pre produkt sa v priečinku Tlačiareň nenachádza ............................................ 197

Počas inštalácie softvéru sa zobrazilo chybové hlásenie .............................................................. 197

Produkt je v pohotovostnom stave, ale netlačí ............................................................................. 197

Riešenie problémov so softvérom produktu v systéme Mac OS X ................................................................... 199

Ovládač tlačiarne nie je uvedený v zozname Print & Fax (Tlač a faxovanie). ................................ 199

Názov produktu sa neobjavuje v zozname zariadení v zozname Print & Fax (Tlač a faxovanie) . 199 Ovládač tlačiarne automaticky nenastaví vami zvolený produkt v zozname Print & Fax (Tlač

a faxovanie) ..................................................................................................................................... 199

Tlačová úloha sa neodoslala do požadovaného zariadenia .......................................................... 199

Pri pripojení pomocou kábla USB sa produkt po zvolení ovládača neobjaví v zozname Print &

Fax (Tlač a faxovanie). .................................................................................................................... 200

Ak používate univerzálny ovládač tlačiarne pri pripojení prostredníctvom rozhrania USB .......... 200

Odstránenie softvéru (Windows) ...................................................................................................................... 201

Odstránenie softvéru (Mac OS X) ...................................................................................................................... 201

9 Spotrebný materiál a príslušenstvo ............................................................................................................ 203

Objednávanie náhradných dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu .................................................... 204

Politika spoločnosti HP ohľadom spotrebného materiálu od iných výrobcov ................................................. 204

Webová lokalita HP zameraná na boj proti falzifikátom .................................................................................. 204

Register ....................................................................................................................................................... 207

SKWW xiii

xiv SKWW

1 Predstavenie produktu

●

Pohľady na produkt

●

Správy tlačových produktov

●

Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní

SKWW 1

Pohľady na produkt

Pohľad na produkt spredu

1 Podávač dokumentov

2 Skener

3 Výstupný zásobník

4 Port USB na tlač pomocou funkcie Walk-up

5 Tlačidlo Napájanie

6 Vstupný zásobník

7 Prístupové dvierka k zaseknutému médiu

8 Predné dvierka

9 Ovládací panel farebnej dotykovej obrazovky

2 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

Pohľad na produkt zozadu

1 Zadné dvierka na prístup k zaseknutému médiu

2 Pripojenie napájania

3 Porty na fax a telefón

4 Vysokorýchlostný port USB 2.0

5 Sieťový port

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu

Štítok so sériovým číslom a číslom modelu produktu sa nachádza na zadnej strane produktu.

SKWW Pohľady na produkt 3

Rozloženie ovládacieho panela

1 Indikátor bezdrôtovej siete: signalizuje, že bezdrôtová sieť je zapnutá. Indikátor bliká, kým produkt nadväzuje spojenie s bezdrôtovou

sieťou.

2 Displej dotykovej obrazovky

3 Výstražný indikátor: signalizuje problém s produktom

4 Indikátor Pripravené: signalizuje, že produkt je pripravený

5 Tlačidlo a indikátor Pomocníka: poskytuje prístup k systému Pomocníka ovládacieho panelu

6 Tlačidlo a indikátor šípky doprava: pohybuje kurzorom doprava alebo posúva zobrazený obraz na ďalšiu obrazovku

POZNÁMKA: Toto tlačidlo sa rozsvieti len v prípade, ak aktuálna obrazovka môže využiť túto funkciu.

7 Indikátor a tlačidlo Zrušiť: vymazáva nastavenia, ruší aktuálnu úlohu alebo ukončí aktuálnu obrazovku

POZNÁMKA: Toto tlačidlo sa rozsvieti len v prípade, ak aktuálna obrazovka môže využiť túto funkciu.

8 Indikátor a tlačidlo Späť: vráti používateľa na predchádzajúcu obrazovku

POZNÁMKA: Toto tlačidlo sa rozsvieti len v prípade, ak aktuálna obrazovka môže využiť túto funkciu.

9 Indikátor a tlačidlo šípky doľava: pohybuje kurzorom smerom doľava

POZNÁMKA: Toto tlačidlo sa rozsvieti len v prípade, ak aktuálna obrazovka môže využiť túto funkciu.

10 Indikátor a tlačidlo Domov: poskytuje prístup k domovskej obrazovke

Domovská obrazovka ovládacieho panela

Domovská obrazovka poskytuje prístup k funkciám zariadenia a signalizuje aktuálny stav zariadenia.

POZNÁMKA: V závislosti od konfigurácie zariadenia sa funkcie domovskej obrazovky môžu odlišovať. U

niektorých jazykov môže byť rozloženie otočené.

4 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

Tlačidlo Webové služby : zabezpečuje rýchly prístup k funkciám webových služieb HP vrátane služby HP ePrint

HP ePrint je nástroj, ktorý tlačí dokumenty pomocou ľubovoľného zariadenia s podporou elektronickej pošty, ktoré ich dokáže odoslať na e-mailovú adresu produktu.

7 Tlačidlo Fax: poskytuje prístup k funkcii Fax

8 Tlačidlo Aplikácie: poskytuje prístup k ponuke Aplikácie kvôli tlači priamo z webových aplikácií, ktoré ste prevzali

9 Stav produktu

10 Tlačidlo Scan (Skenovanie): poskytuje prístup k funkcii skenovania

11 Tlačidlo Copy (Kopírovať): poskytuje prístup k funkcii kopírovania

12 Tlačidlo USB: poskytuje prístup k funkcii tlače prostredníctvom portu USB pomocou funkcie Walk-up

Tlačidlo Nastavenie : poskytuje prístup k hlavným ponukám

Tlačidlo Bezdrôtové : poskytuje prístup k ponuke Bezdrôtové rozhranie a informáciám o stave bezdrôtového rozhrania

POZNÁMKA: Keď ste pripojení k bezdrôtovej sieti, táto ikona sa zmení na paličky znázorňujúce intenzitu signálu.

Tlačidlo siete : poskytuje prístup k nastaveniam siete a informáciám. Z obrazovky sieťových nastavení môžete

vytlačiť stránku Network Summary (Prehľad siete).

Tlačidlo Informácie : poskytuje informácie o stave produktu. Z obrazovky zhrnutia stavu môžete vytlačiť stránku

Configuration Report (Správa o konfigurácii).

Tlačidlo Spotrebný materiál : poskytuje informácie o stave spotrebného materiálu. Z obrazovky zhrnutia spotrebného materiálu môžete vytlačiť stránku Supplies Status (Stav spotrebného materiálu)..

z webovej lokality HP ePrintCenter, ktorá sa nachádza na adrese www.hpeprintcenter.com

SKWW Pohľady na produkt 5

Správy tlačových produktov

Z ponuky Reports (Správy) môžete vytlačiť niekoľko informačných stránok o produkte.

1. Na domovskej obrazovke sa dotknite tlačidla Nastavenie .

2. Dotknite sa tlačidla Reports (Správy).

3. Dotknite sa názvu správy, ktorú chcete vytlačiť.

Položka ponuky Popis

Demo Page (Strana s ukážkou) Tlač stránky demonštrujúcej kvalitu tlače

Menu Structure (Štruktúra ponuky) Vytlačí mapu rozloženia ponúk ovládacieho panela. Uvedené sú aktívne nastavenia

každej ponuky.

Configuration Report (Správa o konfigurácii)

Supplies Status (Stav spotrebného materiálu).

Network Summary (Prehľad siete) Vytlačí zoznam všetkých sieťových nastavení produktu

Usage Page (Stránka používania) Vytlačí stranu, ktorá zahŕňa stránky PCL, stránky PCL 6, stránky PS, stránky, ktoré sa

PCL Font List (Zoznam písiem PCL) Vytlačí zoznam o všetkých písmach PCL, ktoré sú nainštalované

PS Font List (Zoznam písiem jazyka PS) Vytlačí zoznam všetkých písiem PostScript (PS), ktoré sú nainštalované.

PCL6 Font List (Zoznam písiem jazyka PCL6)

Color Usage Log (Denník použitia farby v úlohe)

Service Page (Servisná stránka) Vytlačí servisnú stranu.

Vytlačí zoznam všetkých nastavení produktu. Obsahuje sieťové informácie, keď je produkt pripojený k sieti.

Vytlačí stav každej tonerovej kazety vrátane nasledujúcich informácií:

●

Odhadované percento zostávajúcej životnosti kazety

●

Približný počet zostávajúcich strán

●

Čísla súčiastok pre tonerové kazety HP

●

Počet vytlačených strán

zasekli alebo ich produkt nezobral, monochromatické (čiernobiele) alebo farebné stránky; a ohlási počet stránok

Vytlačí zoznam o všetkých písmach PCL6, ktoré sú nainštalované.

Vytlačí správu, ktorá obsahuje informácie o mene používateľa, názve aplikácie a používaní farieb pre každú jednotlivú úlohu.

Diagnostická stránka Vytlačí stránky kalibrácie a diagnostiky farieb

Print Quality Page (Stránka kvality tlače) Vytlačí sa stránka, ktorá pomáha riešiť problémy s kvalitou tlače.

6 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní

Spoločnosť HP nepodporuje siete typu peer-to-peer, keďže nejde o funkciu ovládačov tlačiarní HP, ale operačných systémov spoločnosti Microsoft. Navštívte webové stránky spoločnosti Microsoft v lokalite

www.microsoft.com.

SKWW Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní 7

8 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

2 Zásobník papiera

●

Podporované formáty papiera

●

Podporované typy papiera

●

Plnenie vstupného zásobníka papiera

SKWW 9

Podporované formáty papiera

Produkt podporuje viacero veľkostí papiera a dokáže sa prispôsobiť rôznym druhom papiera.

POZNÁMKA: Najlepšie výsledky tlače dosiahnete, ak ešte pred tlačou vyberiete v ovládači tlačiarne

príslušnú veľkosť a typ papiera.

Tabuľka 2-1 Podporované rozmery papiera a tlačových médií

Formát Rozmery

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

Executive 184 x 267 mm

8,5 x 13 216 x 330 mm

4 x 6 102 x 152 mm

5 x 8 127 x 203 mm

A4 210 x 297 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

10 x 15 cm 100 x 150 mm

16k 184 x 260 mm

195 x 270 mm

197 x 273 mm

Vlastný Minimálne: 76 x 127 mm (3 x 5 palcov)

Maximálne: 216 x 356 mm (8,5 x 14,0 palca)

Tabuľka 2-2 Podporované obálky a pohľadnice

Formát Rozmery

Japonská pohľadnica

Postcard (JIS) (Pohľadnica (JIS))

Dvojitá otočená japonská pohľadnica

Dvojitá pohľadnica (JIS)

Obálka č. 10 105 x 241 mm

Obálka DL 110 x 220 mm

100 x 148 mm

148 x 200 mm

Obálka C5 162 x 229 mm

Obálka B5 176 x 250 mm

Obálka Monarch 98 x 191 mm

10 Kapitola 2 Zásobník papiera SKWW

Podporované typy papiera

Typ papiera

Papier, a to vrátane

Rozmery

Min.: 76 x 127 mm

nasledujúcich typov:

Max.: 216 x 356 mm

●

Obyčajný

●

Hlavičkový

●

Farebný

●

Predtlačený

●

Preddierovaný

●

Recyklovaný

Hrubý papier Rovnaké ako pri papieri

Papier obálky Rovnaké ako pri papieri

Lesklý papier

Rovnaké ako pri papieri

Fotografický papier:

Hmotnosť

60 až 90 g/m2 (16 až 24 libier)

Až do 200 g/m2 (53 libier)

Až do 220 g/m2 (59 libier)

Kapacita

Až 150 hárkov s hmotnosťou

75 g/m

Otočenie papiera

Strana, na ktorú sa bude tlačiť smerom nahor s horným okrajom k zadnej strane zásobníka

(20 librový kancelársky)

Až do výšky stohu 15 mm Strana, na ktorú sa bude

tlačiť smerom nahor s horným okrajom k zadnej strane zásobníka

Až do výšky stohu 15 mm Strana, na ktorú sa bude

tlačiť smerom nahor s horným okrajom k zadnej strane zásobníka

Až do výšky stohu 15 mm Strana, na ktorú sa bude

tlačiť smerom nahor s horným okrajom k zadnej strane zásobníka

Priehľadné fólie A4 alebo Letter Hrúbka: 0,12 až 0,13 mm

(4,7 až 5,1 tisícin palca)

Štítky

A4 alebo Letter Hrúbka: Až do 0,23 mm (až

do 9 tisícin palca)

Obálky

Pohľadnice alebo

●

COM 10

Monarch

Až do 90 g/m

100 x 148 mm Až 50 hárkov Strana, na ktorú sa bude

(24 libier)

kartotékové lístky

Produkt podporuje širokú škálu štandardných a vlastných veľkostí papiera. Informácie o podporovaných veľkostiach nájdete v ovládači tlačiarne.

Kapacita sa môže líšiť v závislosti od hmotnosti a hrúbky papiera, ako aj od okolitých podmienok.

Jemnosť: 100 až 250 (Sheffield).

Až 50 hárkov Strana, na ktorú sa bude

tlačiť smerom nahor s horným okrajom k zadnej strane zásobníka

Až 50 hárkov Strana, na ktorú sa bude

tlačiť smerom nahor s horným okrajom k zadnej strane zásobníka

Až do 10 obálok Strana, na ktorú sa bude

tlačiť smerom nahor s okrajom pre známku k zadnej strane zásobníka

tlačiť smerom nahor s horným okrajom k zadnej strane zásobníka

SKWW Podporované typy papiera 11

Plnenie vstupného zásobníka papiera

1. Vytiahnite zásobník z produktu.

2. Posunutím roztvorte vodiace lišty dĺžky a šírky papiera.

3. Aby ste vložili papier veľkosti Legal, rozšírte zásobník tak, že

stlačíte a podržíte stlačenú zarážku rozšírenia zatiaľ, čo potiahnete prednú stranu priečinka smerom dovonka.

POZNÁMKA: Keď je vložený papier veľkosti Legal, rozšíri sa

za úroveň prednej strany produktu o približne 51 mm (2 palce).

12 Kapitola 2 Zásobník papiera SKWW

4. Papier vložte do zásobníka a uistite sa, že je rovný vo

všetkých štyroch rohoch. Posuňte vodiace lišty dĺžky a šírky papiera tak, aby sa jemne dotýkali stohu papiera.

POZNÁMKA: Kapacita zásobníka je 150 hárkov.

5. Zatlačte na papier, aby ste sa uistili, že stoh papiera sa

nachádza pod zarážkami limitujúcimi množstvo papiera na bočnej strane zásobníka.

6. Zasuňte zásobník do zariadenia.

SKWW Plnenie vstupného zásobníka papiera 13

14 Kapitola 2 Zásobník papiera SKWW

+ 200 hidden pages