Page 1
Page 2
Page 3
HP LaserJet M1319 MFP Series
ךירדמ שמתשמל
Page 4
תויוכז ינמיס רחסמ
Adobe
,Acrobat
םיירחסמ לש Adobe Systems Incorporated.
®
Development Company, L.P.
®
םה םינמיס
םה
®
®
ו-Windows NT
®
ו-PostScript
®
,Windows
Microsoft
םינמיס םיירחסמ םימושר הראב"ב לש Microsoft
Corporation.
אוה ןמיס ירחסמ םושר לש The Open
UNIX
®
Edition 1, 7/2008
Group.
תויוכז םירצוי ןוישירו
©2008 Copyright Hewlett-Packard
לופכש ,המאתה וא םוגרת אלל האשרה שארמ
בתכבו םירוסא ,אלא יפכ ריתמש תאז קוחה ןיינעל
תויוכז םירצוי.
קמ"ט: CB536-91023
עדימה לולכה ךמסמב הז ףופכ םייונישל אלל העדוה
שארמ.
יבתכ תוירחאה םידיחיה רובע םירצומה םיתורישהו
לש HP םיניוצמ תורהצהב תוירחאה תושרופמה
תוולנה לכל רצומ תורישו .ןיא שרפל רבד ךמסמב
רחאכ תפסונ. HP אל אשית תוירחאב
י
הז תו
תואיגשל תוינכט וא תויועט הכירע וא תוטמשה
ךמסמב הז.
Page 5
ןכות םיניינעה
1 עדימ יסיסב תודוא רצומה
תאוושה םירצומ ........................................................................................................................................ 2
ינייפאמ רצומה .......................................................................................................................................... 3
תורכיה םע רצומה ..................................................................................................................................... 4
טבמ ימדק ............................................................................................................................... 4
טבמ רוחאמ ............................................................................................................................. 4
תואיצי קשממ .......................................................................................................................... 5
םוקימ רפסמה ירודיסה רפסמו םגדה ........................................................................................... 5
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ ............................................................................................................................ 6
תונכות רצומ תוכמתנ ................................................................................................................................. 7
תונכות תקפוסמה םע רצומה ...................................................................................................... 7
............................................................................................................. 7
כמתנ ....
ילהנמ ןקתה םי
2 חול הרקבה
תורכיה םע חול הרקבה ............................................................................................................................ 10
יטירפת חול הרקבה ................................................................................................................................. 11
שומיש יטירפתב חול הרקבה .................................................................................................... 11
םיטירפתה םיירקיעה לש חול הרקבה ......................................................................................... 11
3 הנכות ל-Windows
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ רובע תכרעמ Windows ........................................................................................ 20
להנמ תספדמ ......................................................................................................................................... 20
תופידע לש תורדגה הספדה ...................................................................................................................... 20
נישו תורדגה הספדהה ........................................................................................... 21
פדמה יו
הנכותה HP Toolbox ............................................................................................................. 23
תנכות תוערתהה Status Alerts .............................................................................................. 23
תוינכות רזע םיביכרו םירחא ..................................................................................................... 23
תחיתפ להנמ תס
יגוס תנקתה הנכות ב-Windows ............................................................................................................... 22
תרסה הנכותה ב-Windows ..................................................................................................................... 22
תוינכות תורישה תוכמתנה רובע תכרעמ Windows ...................................................................................... 23
4 שומיש רצומב םע Macintosh
הנכות ל-Macintosh ............................................................................................................................... 26
iii HEWW
Page 6
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Macintosh ................................................................................... 26
ילהנמ תספדמ םיכמתנ ב-Macintosh ....................................................................................... 26
תומידק תורדגהל הספדה ב-Macintosh .................................................................................... 26
יוניש תורדגה להנמ תספדמה רובע Macintosh .......................................................................... 26
יגוס תנקתה הנכות רובע Macintosh ........................................................................................ 27
שומיש תונוכתב ךותמ להנמ תספדמה לש Macintosh .................................................................................. 28
הספדה ................................................................................................................................. 28
הקירס תספדמהמ מו-HP Director) Macintosh( ....................................................................................... 31
תומ
שמ הקירס ...................................................................................................................... 31
י
תרבעה סקפ בשחממ Macintosh ............................................................................................................. 32
5 תוירושיק
רוביח רצומה תורישי בשחמל םע USB ....................................................................................................... 34
6 ריינ ירמוחו הספדה
תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב .......................................................................................... 36
םילדג םיכמתנ לש ריינ לשו ירמוח הספדה םירחא ......................................................................................... 37
תויחנה יבגל יגוס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ .............................................................................................. 39
...................................................................................................................... 40
מוחו הספדה ..
שגמ טלק ףדעומ .................................................................................................................... 40
שגמ 1 .................................................................................................................................. 40
תניעט ריינ יר
תרדגה םישגמה ..................................................................................................................................... 42
7 תומישמ הספדה
יוניש להנמ תספדמה ךכ םיאתיש לדוגל גוסלו לש ירמוח הספדהה .................................................................. 44
יגוס ריינ תלוביקו שגמ םיכמתנ ................................................................................................. 44
לבק הרזע לכל תורשפא הספדה ................................................................................................................ 45
לוטיב תדובע הספדה ............................................................................................................................... 46
חמה ..................................................................................................................... 47
.............................................................................................................................. 51
ירב לד
ינה ....
יוניש תורדגה תר
תריצי תורבוח ......................................................................................................................................... 48
יוניש תורדגה תוכיא הספדהה ................................................................................................................... 48
יוניש ?תופיפצ הספדהה ........................................................................................................................... 48
הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ ............................................................................................................. 49
שומיש גוסב ריינ הנוש תספדהו תוכירכ ....................................................................................................... 50
הספדה לש דומע ןושאר קיר ..................................................................................................................... 50
יוניש לדוג לש םיכמסמ ............................................................................................................................. 51
תריחב לדוג ריינ ...................................................................................................................................... 51
תריחב רוקמ רי
תריחב גוס ריינ ....................................................................................................................................... 52
תרדגה ןוויכ הספדהה .............................................................................................................................. 52
שומיש ינמיסב םימ .................................................................................................................................. 52
ןוכסיח רנוטב .......................................................................................................................................... 52
הספדה לע ינש ידצ ריינה) תספדה סקלפוד( ................................................................................................ 53
HEWW iv
Page 7
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Windows ................................................................................. 55
תורדגה ןוכסיח ....................................................................................................................................... 56
EconoMode) בצמ ןוכסיח( ..................................................................................................... 56
Archive print) רבעה הספדה ןויכראל( ...................................................................................... 56
8 הקתעה
תניעט ירמוח רוקמ .................................................................................................................................. 58
שומיש הקתעהב ..................................................................................................................................... 59
הקתעה תציחלב רותפכ ........................................................................................................... 59
םיקתוע םיבורמ ...................................................................................................................... 59
לוטיב תדובע הקתעה .............................................................................................................. 59
.......................................................................................... 59
קתועה ......
הנטקה וא הלדגה לש םי
תורדגה הקתעה ..................................................................................................................................... 61
תוכיא הקתעהה ..................................................................................................................... 61
יוניש ?תופיפצ הספדהה לש תדובע הקתעה ................................................................................ 62
?תורדגה הקתעה תומאתומ תישיא ........................................................................................... 62
הקתעה לע ירמוח הספדה םילדגמ םיגוסמו םינוש ........................................................................ 62
רוזחש ?תורדגה תרירב לדחמה הקתעהל ................................................................................... 64
תודובע הקתעה וד-תידדצ) סקלפוד( ........................................................................................................... 65
9 הקירס
רסל ...................................................................................................................... 68
קמ הקי
תוטיש הקירס ........................................................................................................................ 69
לוטיב תדובע הקירס ............................................................................................................... 70
תינבת ץבוק הקירס ................................................................................................................. 71
היצולוזר עבצו קרוסב .............................................................................................................. 71
תוכיא הקירסה ....................................................................................................................... 72
הנקתה רוביחו לש הרמוחה ...................................................................................................... 77
תעיבק תרוצת סקפה ............................................................................................................... 79
לו
הי
תרדגה לואשת סקפ ................................................................................................................ 85
תרדגה תמצוע לוקה ................................................................................................................ 86
תורדגה תחילש סקפ .............................................................................................................. 87
תורדגה תלבק סקפ ................................................................................................................ 90
תנכות סקפה ......................................................................................................................... 97
תניעט ירמוח רו
שומיש קרוסב ......................................................................................................................................... 69
תורדגה הקירסה ..................................................................................................................................... 71
10 סקפ
תונוכת סקפה ......................................................................................................................................... 76
הנקתה ................................................................................................................................................. 77
נ רפס םינופלטה ............................................................................................................... 81
יוניש תורדגה סקפה ................................................................................................................................ 86
שומיש סקפב ......................................................................................................................................... 97
v HEWW
Page 8
לוטיב סקפ ............................................................................................................................ 97
תקיחמ םיסקפ ןורכיזהמ .......................................................................................................... 98
שומיש סקפב תוכרעמב DSL ,PBX ,ISDN וא VoIP ................................................................... 98
תחילש סקפ .......................................................................................................................... 99
תלבק סקפ .......................................................................................................................... 106
ןורתפ תויעב סקפב ................................................................................................................................ 108
תועדוה האיגש סקפב ........................................................................................................... 108
רמוחה רומשה ןורכיזב סקפה רמשנ םג הרקמב לש הקספה תקפסאב למשחה רצומל. ..................... 111
.......................................................................................................... 111
....
4
םינמוי תוחודו סקפ ..
הנש ןוקית תואיגש תוריהמו סקפ ............................................................................................. 114
תויעב תחילשב סקפ ............................................................................................................. 115
היעב תלבקב םיסקפ ............................................................................................................. 116
תויעב עוציב ......................................................................................................................... 118
11 לוהינ הקוזחתו לש רצומה
יפד עדימ ............................................................................................................................................. 120
שומיש הנכותב HP Toolbox ................................................................................................................. 121
תגצה HP Toolbox ............................................................................................................. 121
Status) בצמ( ..................................................................................................................... 121
הייסיטרכה Fax) סקפ( .......................................................................................................... 121
תשיכר םירמוח םילכתמ ......................................................................................................... 12
םיר
ושיק םיפסונ ................................................................................................................... 124
לוהינ םירמוח םילכתמ ............................................................................................................................ 125
הקידב הנמזהו לש םירמוחה םילכתמה ..................................................................................... 125
תפלחה םירמוח םילכתמ ........................................................................................................ 126
יוקינ רצומה ......................................................................................................................... 128
ינוכדע החשוק ...................................................................................................................... 129
12 ןורתפ תויעב
תמישר תולועפ ןורתפל תויעב .................................................................................................................. 132
רוזחש יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה ....................................................................................................... 134
תועדוה חול הרקבה ............................................................................................................................... 135
...
...................................................................................... 135
נסחמ הספד
הה ............................................................................ 143
HEWW vi
תועדוה הארתה תועדוהו הרהזא ...
תועדוה האיגש תויטירק ......................................................................................................... 135
תויעב גצב לש חול הרקבה ..................................................................................................................... 138
רורחש תומיסח ריינ ............................................................................................................................... 139
תוביס תויורשפא תומיסחל ..................................................................................................... 139
תומוקמ םידעומ המיסחל ....................................................................................................... 139
רורחש תומיסח ריינ ןיזממ םיכמסמה יטמוטואה ......................................................................... 139
רורחש תומיסח ריינ רוזאב ישגמ טלקה .................................................................................... 140
רורחש תומיסח לסמ טלפה .................................................................................................... 142
רורחש תומיסח ריינ רוזאב תי
תעינמ תומיסח תורזוח ......................................................................................................... 144
Page 9
ןורתפ תויעב לש תוכיא הנומתה ............................................................................................................... 145
תויעב הספדה ...................................................................................................................... 145
תויעב הקתעהב ................................................................................................................... 151
תויעב הקירסב ..................................................................................................................... 155
תויעב סקפ .......................................................................................................................... 157
היצזימיטפוא רופישו לש תוכיא הנומתה .................................................................................... 157
ןורתפ תויעב תוירושיק ........................................................................................................................... 159
ןורתפ תויעב לש רוביח רישי ................................................................................................... 159
ןורתפ תויעב הנכות ............................................................................................................................... 160
ןורתפ תויעב תוצופנ םע Windows ........................................................................................ 160
cintosh ......................................................................................... 160
..................................................................................................................... 171
וצופנ ב-Ma
ןורתפ תויעב ת
חפסנ א עדימ לע םירזיבא תונמזהו
םירמוח םילכתמ ................................................................................................................................... 164
םילבכ ירזיבאו קשממ ............................................................................................................................ 165
חפסנ ב תוריש הכימתו
תרהצה תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard ........................................................................................ 167
תוריש תוירחא תרגסמב ןוקית ימצע לש חוקלה .......................................................................................... 168
תרהצה תוירחא תלבגומ יבגל תוינסחמ הספדהה ........................................................................................ 169
תכימת תוחוקל ..................................................................................................................................... 170
תהה ...
הזירא שדחמ לש ןק
.......
חפסנ ג טרפמ
טרפמ יזיפ ........................................................................................................................................... 174
טרפמ למשח ........................................................................................................................................ 175
תכירצ למשח ....................................................................................................................................... 176
טרפמ יתביבס ...................................................................................................................................... 177
תוטילפ תויטסוקא ................................................................................................................................. 178
חפסנ ד עדימ אשונב הניקת
תומיאת תונקתל ה-FCC ........................................................................................................................ 180
תינכותה םודיקל םירצומ םייתודידי הביבסל ................................................................................................ 181
הרימש לע תוכיא הביבסה ...................................................................................................... 181
.............................................................................................................. 181
רוציי ןוזוא .......
תכירצ למשח ....................................................................................................................... 181
תכירצ רנוט ......................................................................................................................... 181
שומיש ריינב ........................................................................................................................ 181
יקלח קיטסלפ ...................................................................................................................... 181
ירמוח הספדה םילכתמ רובע HP LaserJet ............................................................................. 181
תוארוה הרזחה רוזחימו ......................................................................................................... 182
ריינ .................................................................................................................................... 182
תולבגה לע םירמוח ............................................................................................................... 182
vii HEWW
Page 10
קוליס לש דויצ שמושמ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה ................................ 183
םירמוח םיימיכ ..................................................................................................................... 183
יפד םינותנ לע תוחיטב םירמוח )MSDS( .................................................................................. 183
עדימ ףסונ ........................................................................................................................... 184
קוחה תנגהל ןכרצה ןופלטב) הרא"ב( ........................................................................................................ 185
תושירד IC CS-03 ............................................................................................................................... 186
תרהצה דוחיאה יפוריאה ןיינעל לועפת דויצ תרושקת ................................................................................... 187
נ דנליז ..................................................................................................... 188
ידמ וי
תורהצה תרושקתה לש תנ
תרהצה תומיאת .................................................................................................................................... 189
תורהצה תוחיטב ................................................................................................................................... 190
תוחיטב רזייל ....................................................................................................................... 190
תונקת DOC תוידנק ............................................................................................................. 190
תרהצה EMI) האירוק( .......................................................................................................... 190
הרהצה אשונב רזייל – דנלניפ ................................................................................................. 190
תלבט םירמוח) ןיס( .............................................................................................................. 191
ןולימ םיחנומ ........................................................................................................................................................ 193
סקדניא ............................................................................................................................................................... 195
HEWW viii
Page 11
1עדימ יסיסב תודוא רצומה
תאוושה םירצומ
ינייפאמ רצומה
תורכיה םע רצומה
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ
תונכות רצומ תוכמתנ
●
●
●
●
●
1 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
Page 12
תאוושה םירצומ
ןתינ גישהל תא רצומה הרוצתב האבה.
MFP HP LaserJet M1319
הסיפדמ םידומע לדוגב letter תויוריהמב לש דע 19 םידומע הקדל ,לדוגבו A4 תויוריהמב לש דע 18 םידומע הקדל.
הספדה וד-תידדצ) סקלפוד (תינדי ,תלבק םיסקפ הקתעהו.
תאי
תרפופש ןופלט תבלושמ.
●
שגמ 1 לוכי ליכהל דע 250 תונויליג לש ירמוח הספדה וא דע 10 תופטעמ.
●
שגמ טלקה ףדעומה ליכמ דע 10 תונויליג לש ירמוח הספדה.
●
●
צי Hi-Speed USB 2.0 תאיציו תרפופש ןופלט תחא.
●
םדומ סקפ V.34 ןורכיזו קזבה חפנב 4 הגמ-םיתב )MB (ןוסחאל םיסקפ.
●
יתש תואיצי RJ-11 רוביחל לבכ סקפ/ןופלט.
●
32 הגמ-םיתב )MB (לש ןורכיז השיג תיארקא )RAM.(
●
ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF (ל-30 תונויליג.
●
●
HEWW תאוושה םירצומ 2
Page 13
ינייפאמ רצומה
תספדה םידומע לדוגב letter תויוריהמב לש דע 19 םידומע הקדל ,לדוגבו A4 תויוריהמב לש דע 18
םידומע הקדל.
הספדה היצולוזרב לש 600 תודוקנ ץניאל' )dpi (ו-FastRes 1200 dpi.
הקתעה היצולוזרב לש 300 תודוקנ ץניאב'.
קפסמ הקירס עבצב אלמ היצולוזרב לש 600 םילסקיפ ץניאל' )ppi.(
תולוכי סקפ תואלמ םע סקפ V.34 ;ללוכ םינייפאמ לש רפס םינופלט סקפו ההשומ.
FastRes 1200 רשפאמ תקפה הספדה תוכיאב לש 1200 תודוקנ ץניאל' )dpi ,(הספדהל הריהמ
תיתוכיאו לש טסקט הקיפרגו תורטמל תויקסע.
תואיצי לבכ סקפ/ןופלט RJ-11.
קפסמ תספדה N-up) הספדה לש רתוי דומעמ דחא לע לכ ןויליג(.
שומיש תרדגהב EconoMode) בצמ ןוכסיח ,(תשמתשמה תומכב הנטק רתוי לש רנוט.
●
●
ללוכ תורדגה תונתינה המאתהל ךרוצל בוטימ תוכיא הספדהה.
●
●
●
●
ללוכ 32 הגמ-םיתב )MB (לש ןורכיז השיג תיארקא )RAM.(
●
שגמל טלקה ףדעומה תלוביק תיברמ לש 10 םיפד.
●
שגמל 1 תלוביק תיברמ לש 250 תונויליג לש ירמוח הספדה וא 10 תופטעמ.
●
לסל טלפה תלוביק תיברמ לש 100 תונויליג לש ירמוח הספדה.
●
●
תאיצי Hi-Speed USB 2.0.
●
●
●
●
הספדה
םוליצ םיכמסמ
הקירס
סקפ
ןורכיז
לופיט ריינב
ינייפאמ להנמ תספדמ
םירוביח קשממל
הספדה תינוכסח
רצומה קוושמ םע תינסחמ תינושאר לש 1,000 םיפד) הקופת תעצוממ .(הקופתה תעצוממה לש
תינסחמ תיפולח איה 2,000 םידומע.
ךירדמ ןווקמ שמתשמל ,םאותש יארוקל ךסמ טסקט.
●
●
ןתינ ריסהל ןיקתהלו תא תוינסחמ הספדהה דיב תחא.
●
לכ תותלדה םיסכמהו םינתינ החיתפל דיב תחא.
●
םירמוח םילכתמ
תושיגנ
3 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
Page 14
5
תורכיה םע רצומה
טבמ ימדק
4
3
2
1
6
7
8
9
1שגמ 1
2שגמ טלק ףדעומ
3לס טלפ
4לס טלפה לש ןיזמ םיכמסמה )ADF(
5שגמ טלקה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF(
6תידי ירמוח הספדה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF(
7חול הרקבה
8תרפופש ןופלט
9ספת תלדה לש תינסחמ הספדהה
11
10
טבמ רוחאמ
12
13
10תואיצי קשממ
11תליענ Kensington
12גתמ הלעפהה/יוביכ
13רבחמ ילמשח
HEWW תורכיה םע רצומה 4
Page 15
1
2
3
תואיצי קשממ
רצומל שי תאיצי Hi-Speed USB 2.0 ,תואיצי סקפ ןופלטו ,תאיציו תרפופשל ןופלט.
1תאיצי תרפופש ןופלטה
2תאיצי Hi-Speed USB 2.0
3תואיצי סקפ
םוקימ רפסמה ירודיסה רפסמו םגדה
תיוותה םע רפסמה ירודיסה רפסמו םגדה תאצמנ בגב רצומה.
5 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
Page 16
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ
רצומה ךמות תוכרעמב הלעפהה תואבה:
Windows 2003 Server) 32 תויביס ו-64 תויביס(
Windows XP) 64 תויביס(
Windows Vista) 64 תויביס(
Windows 2000
ילהנמ םינקתה הספדהל הקירסו דבלב
●
●
●
●
Windows XP) 32 תויביס(
Windows Vista) 32 תויביס(
הנקתה האלמ
●
●
Mac OS X תואסריג 10.3, 10.4 ךליאו.
●
הרעה:רובע Mac OS X הסריג 10.4 ךליאו ,שי הכימת ב-PPC ןכו יבשחמב Mac םיססובמה לע ידבעמ Interl
Core.
HEWW תוכרעמ הלעפה תוכמתנ 6
Page 17
תונכות רצומ תוכמתנ
תונכות תקפוסמה םע רצומה
תומייק רפסמ תויורשפא עוציבל הנקתה תצלמומ .הנקתה הטושפ עצבת הנקתה םע תורדגה תרירב לדחמה .הנקתה
תמדקתמ תרשפאמ ךל רוקסל תא ימכסה ןוישירה תאו תורדגה תרירב לדחמה.
הנקתה הטושפ רובע Windows
ילהנמ םינקתה לש HP
להנמ תספדמ
להנמ הקירס
להנמ ןקתה סקפ
תונכות תספדמל ברה-תישומיש לש HP
תינכותה HP LaserJet Scan
תינכותה PC Fax Send
תינכותה HP Toolbox
תינכות תרסהל הנקתהה )Uninstall(
תוינכות תופסונ
Readiris OCR) יוהיז םיוות יטפוא - הניא תנקתומ םע תונכותה תורחאה ;שי הניקתהל דרפנב(
●
◦
◦
◦
●
◦
◦
◦
◦
●
◦
הנקתה תמדקתמ
הנקתה תמדקתמ תללוכ תא לכ םינייפאמה םינימזה הנקתהב הטושפ .תינכות HP Customer Participation איה
תילנויצפוא.
תונכות Macintosh
תינכות רזעה הנקתהל HP Product Setup Assistant
תינכות תרסהל הנקתהה HP Uninstaller
הנכותה HP LaserJet
HP Scan
HP Director
תינכות הקירס הרישי ראודל ינורטקלאה?
●
●
●
◦
◦
◦
ילהנמ ןקתה םיכמתנ
רצומה עיגמ םע הנכות תוכרעמל Windows ו-Macintosh ,תרשפאמה בשחמל רשקתל םע רצומה .הנכותה תארקנ
להנמ תספדמ .ילהנמ תספדמ םיקפסמ השיג ינייפאמל רצומה ,לשמל ,הספדה לע ריינ לדוגב םאתומ תישיא ,יוניש לדוג
לש םיכמסמ וא בוליש ינמיס םימ.
7 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
Page 18
הרעה:ןתינ גישהל תא ילהנמ תספדמה םיינכדעה רתויב תבותכב www.hp.com/support/ljm1319 .םאתהב
הרוצתל לש םיבשחמ יססובמ Windows ,תינכות הנקתהה לש תנכות רצומה תקדוב ןפואב יטמוטוא תא תשיג בשחמה
טנרטניאל ידכ גישהל תא ילהנמ תספדמה םיינכדעה רתויב.
HEWW תונכות רצומ תוכמתנ 8
Page 19
2חול הרקבה
תורכיה םע חול הרקבה
יטירפת חול הרקבה
●
●
9 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
Page 20
תורכיה םע חול הרקבה
1
2 3
4
1ידקפ סקפה. ידקפ סקפה םישמשמ יונישל תורדגה סקפ תוצופנ.
2םינצחלה אפלאה-םיירמונ. םינצחלה םיירמונאפלאה םישמשמ תנזהל םינותנ גצב חול הרקבה לש רצומה גויחלו ירפסמ ןופלט תעב תחילש
סקפ.
3ידקפ הרדגה לוטיבו. םידקפ הלא םישמשמ תריחבל תויורשפא טירפתה ,תעיבקל בצמ רצומה לוטיבלו הדובעה תיחכונה.
4ידקפ הקתעה. םידקפ הלא םישמשמ יונישל תורדגה תרירב לדחמ תוצופנ תלחתהלו הקתעה.
HEWW תורכיה םע חול הרקבה 10
Page 21
יטירפת חול הרקבה
שומיש יטירפתב חול הרקבה
ידכ לבקל השיג יטירפתל חול הרקבה ,עצב תא תולועפה תואבה.
1.ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ טוונל תויורשפאב.
ץחל לע OK) רושיא( ידכ רוחבל תורשפאב המיאתמה.
ץחל לע Cancel) לטב( ידכ לטבל הלועפ וא ידכ רוזחל בצמל' ןכומ'.
●
●
םיטירפתה םיירקיעה לש חול הרקבה
ןלהל םיטירפתה םינימזה טירפתהמ ישארה לש חול הרקבה:
טירפתה Fax Job status) בצמ תדובע סקפ( שמשמ תגצהל המישר לש לכ תועדוה סקפה תוניתממה חולשמל,
טירפתה Fax functions) תויצקנופ סקפה( שמשמ תרדגהל תויצקנופ סקפה ,ןוגכ ןומזת סקפ ההשומ ,לוטיב
חמ לש םיסקפ וספדוהש םדוק ןכל וא תספדה םיסקפ
בצמ Receive to PC) הלבק בשחמל( ,הספדה שד
םירומשה ןורכיזב.
טירפתה Copy setup) תרדגה הקתעה( שמשמ תעיבקל תורדגה תרירב לדחמה תויסיסבה יבגל הקתעה ,ןוגכ
תוידוגינ ,ףוסיא וא רפסמ םיקתועה.
טירפתה Reports) תוחוד( שמשמ תספדהל תוחוד םיקפסמה םיטרפ לע רצומה.
דגה תויורשפאה רובע
טירפתה Fax setup) תרדגה סקפ( שמשמ תרדגהל רפס םינופלטה רובע סקפה ,תר
םיסקפ םיאצוי םיסנכנו תורדגההו תויסיסבה רובע לכ םיסקפה.
טירפתה System setup) תרדגה תכרעמ( שמשמ תעיבקל תורדגהה תויסיסבה לש רצומה ,ןוגכ הפשה ,תוכיא
הספדהה וא תומר המצועה.
טירפתה Service) תוריש( שמשמ רוזחשל תורדגה תרירב לדחמה ,יוקינל תספדמה תלעפהלו םיבצמ םידחוימ
םיעיפשמה לע טלפ הספדהה.
●
וא לש תועדוה סקפה ולבקתהש תוניתממו הספדהל ,הרבעהל וא הניעטל בשחמל.
●
●
●
●
●
●
הרעה:ידכ סיפדהל המישר תטרופמ לש טירפתה אלמה לש חול הרקבה תאו הנבמה ולש ,ספדה תפמ םיטירפת.
האר
יפד עדימ דומעב 120.
הלבט 2-1 טירפתה Fax Job status) בצמ תדובע סקפ(
טירפ טירפתרואית
גיצמ תא תודובע סקפה תואצמנה הנתמהב רשפאמו לטבל תודחא ןהמ.
רשפאמ תא תחילש סקפה העשב ךיראתבו םירחואמ רתוי.
תיבשמ תא הרדגהה Receive to PC) הלבק בשחמל (תרשפאמה בשחמל ןועטל תא לכ םיסקפה םייחכונה
אלש וספדוה תאו לכ םיסקפה םיידיתעה ולבקתיש לע-ידי רצומה.
Fax Job status) בצמ תדובע
סקפ(
הלבט 2-2 טירפתה Fax functions) תויצקנופ סקפה(
טירפ טירפתרואית
Send fax later) חלש סקפ
דעומב רחואמ רתוי(
Stop Recv to PC) קספה
הלבק בשחמל(
11 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
Page 22
הלבט 2-2 טירפתה Fax functions) תויצקנופ סקפה) (ךשמה(
טירפ טירפתרואית
Reprint last) ספדה תונורחא(סיפדמ תא תועדוה סקפה תורומשה ןורכיזב רצומה.
רשפאמ רצומל גייחל רישכמל סקפ רחא ובש תלעפומ תורשפא לואשת החילשה.
הקנמ תא לכ םיסקפה םינסחואמה ןורכיזב רצומה.
Polling receive) לואשת
הלבק(
Clear saved faxs) הקנ
םיסקפ ורמשנש(
הלבט 2-3 טירפתה Copy setup) תרדגה הקתעה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמרואית
רידגמ תא תרירב לדחמ רובע הקתעה.
רידגמ תא תרירב לדחמה לש יזוחא הנטקהה וא הלדגהה ךמסמב
םלוצמה.
Original=100%) רוקמ=100%(
A4 > Ltr=94%
Text) טסקט(
Draft) הטויט(
Mixed) ברועמ(
Film photo) טרס םוליצ(
Picture) הנומת(
רידגמ תא תורשפא תרירב לדחמה רובע תוידוגינה.
)חווט: 1-99(רידגמ תא תרירב לדחמה רובע רפסמ םיקתועה.
Default Quality) תרירב
לדחמ תוכיאל(
Def. Light/dark) תרירב
לדחמ ריהבל/ההכ(
Def. # Copies) תרירב
לדחמ רפסמל םיקתוע(
Def. Reduce/Enlrg
)תרירב לדחמ הנטקהל/
הלדגה(
Ltr->A4=97%
Full Page=91%) דומע אלמ=91%(
pages/sheet 2) 2 םידומע ןויליגב(
pages/sheet 4) 4 םידומע ןויליגב(
Custom:25-400%) םאתומ תישיא:
ןרציה.
25-400%(
ריזחמ תא לכ תורדגהה תומאתומה תישיא יכרעל תרירב לדחמה לש
Restore defaults) רוזחש
תורדגה תרירב לדחמה(
הלבט 2-4 טירפתה Reports) תוחוד(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמרואית
סיפדמ ףד תמגדהל תוכיא הספדהה.
Demo page) ףד
המגדה(
HEWW יטירפת חול הרקבה 12
Page 23
הלבט 2-4 טירפתה Reports) תוחוד) (ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמרואית
)רושיא סקפ(
)לולכ דומע ןושאר(
Fax Reports
)תוחוד סקפ(
עבוק םא רצומה סיפדמ וא אל סיפדמ חוד רושיא רחאל הדובע
תחלצומ לש החילש וא הלבק.
עבוק םא רצומה סיפדמ וא אל סיפדמ חוד ירחא הדובע תלשוכ
לש החילש וא הלבק.
הלבקתהש.
עבוק םא רצומה לולכי וא אל לולכי חודב הנומת תרעזוממ לש
דומעה ןושארה לש סקפה.
Print log now :סיפדמ המישר לש 50 םיסקפה םינורחאה
וחלשנש רצוממ הז וא ולבקתהש וב.
Never) ףא םעפ(
Send fax only) רוגיש
סקפ דבלב(
Receive fax) תלבק
סקפ(
Every Fax) לכ סקפ(
Every error) לכ
תואיגשה(
Send Error) תואיגש
החילש(
Receive Error
Never) ףא םעפ(
On) תקלוד(
Off) היובכ(
Print log now) ספדה
ןמוי תעכ(
Fax Confirmation
Fax Error Report) חוד
)תואיגש הלבק(
סיפדמ חוד טרופמ לע תלועפ סקפה הנורחאה ,החלשנש וא
Last Call Report) חוד
Include 1st page
תואיגש סקפ(
החיש הנורחא(
Fax Activity log) ןמוי
תוליעפ סקפ(
Auto Log Print :רחב תורשפאב On) תקלוד( ידכ סיפדהל
ןפואב יטמוטוא חוד ירחא לכ תדובע סקפ .רחב תורשפאב Off
)היובכ( ידכ תיבשהל תא ןייפאמ הספדהה תיטמוטואה.
רצומל הז.
תורדגהה תוליעפה רובע לכ טירפת.
Auto Log Print
)ספדה ןמוי תיטמוטוא(
PhoneBook report
סיפדמ המישר לש ירפסמ גויחה ריהמה ורדגוהש רובע רצומה.
סיפדמ תמישר ירפסמ ןופלט םימוסחה תחילשל תועדוה סקפ
סיפדמ תא לכ תוחודה םיסחייתמה רישכמל סקפה.
All fax reports) לכ
)חוד רפס םינופלט(
Block Fax list) תמישר
םירפסמ םימוסח(
תוחוד סקפה(
Menu structure
סיפדמ תא תפמ םיטירפתה לש חול הרקבה .הפמב תוטרופמ לכ
)הנבמ םיטירפתה(
Config report
סיפדמ המישר לש לכ תורדגה רצומה.
)חוד הרוצת(
הלבט 2-5 טירפתה Fax setup) תרדגה סקפ(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמרואית
Your fax number
רידגמ תא םיטרפה םיהזמה םיחלשנה רישכמל לבקמה.
Company name
)רפסמ סקפה ךלש(
)םש הרבחה(
Fax Header
)תרתוכ תעדוה
סקפה(
13 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
Page 24
הלבט 2-5 טירפתה Fax setup) תרדגה סקפ) (ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמרואית
ךרוע תא ירפסמ גויחה ריהמה גויחהו יתצובקה לש רפס םינופלטה.
רצומה ךמות דעב 120 םיכרע רפסב םינופלטה ,םילוכיש תויהל
םירפסמ םידרפנ וא םייתצובק.
עבוק תא היצולוזרה רובע םיכמסמה םיחלשנה .תונומתב תולעב
היצולוזר ההובג רתוי שי רתוי תודוקנ לכל ץניא' )dpi (ןכלו ןה תודח
רתוי .תונומתב תולעב היצולוזר הכומנ רתוי שי תוחפ תודוקנ לכל ץניא'
ןכלו ןה תוחפ תודח ,ךא חפנ ץבוקה ןטק רתוי.
יוניש תרדגה היצולוזרה יושע עיפשהל לע תוריהמ סקפה.
עבוק םא רצומה השעי שומיש גויחב םילילצב וא גויחב םיפקתמ.
Add/Edit) ףסוה/
ךורע(
Delete) קחמ(
Add/Edit group
Delete group) קחמ
הצובק(
Del. # in group
Fine) ןידע(
Superfine) ןידע
דאמ(
Photo) םוליצ(
Standard) ליגר(
Tone) םילילצ(
Pulse) םיפקתמ(
Individual setup
)ףסוה/ךורע הצובק(
)קחמ סמ 'הצובקב(
Def. Resolution
Def. light/dark
עבוק תא תוהכה רובע תועדוה סקפה תואצויה.
)הרדגה תדרפנ(
Group setup
)תרדגה הצובק(
Delete all) קחמ לכה(
)תרירב לדחמ
היצולוזרל(
)תרירב לדחמ ריהבל/
ההכ(
Dialing Mode) בצמ
גויח(
Phone Book) רפס
םינופלט(
Fax Send setup
)תרדגה רוגיש
םיסקפ(
עבוק םא רצומה הסני וא אל הסני גייחל שדחמ רשאכ וקה סופת.
עבוק םא רצומה הסני וא אל הסני גייחל רשאכ ןיא הבושת רפסממ
סקפה לש ןעמנה.
עבוק םא רצומה הסני וא אל הסני גייחל שדחמ תא רפסמ סקפה לש
ןעמנה רשאכ תשחרתמ הלקת תרושקתב.
ןייצמ רפסמ תמודיק שיש גייחל תעב תחילש תועדוה סקפ רצומהמ.
עבוק םא רצומה ןיתמי לילצל גויח ינפל תחילש סקפ.
On) תקלוד(
Off) היובכ(
On) תקלוד(
Off) היובכ(
On) תקלוד(
Off) היובכ(
On) תקלוד(
Off) היובכ(
On) תקלוד(
Off) היובכ(
Redial if busy) גויח
רזוח םא סופת(
Redial-no answer
)גויח רזוח רשאכ ןיא
הבושת(
Redial Comm
Err.) גויח רזוח רחאל
תלקת תרושקת(
Dial Prefix) תמודיק
גויח(
Detect dial tone
)הנתמה לילצל גויח(
HEWW יטירפת חול הרקבה 14
Page 25
הלבט 2-5 טירפתה Fax setup) תרדגה סקפ) (ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמרואית
עבוק תא גוסה לש בצמ הנעמה .תויורשפאה תונימזה ןה:
Automatic) יטמוטוא( :רצומה הנוע ןפואב יטמוטוא החישל
תסנכנ ירחא רפסמ םילוצלצה רדגוהש.
Manual) ינדי( :שמתשמה בייח ץוחלל לע ןצחלה Start Fax
רצומל תונעל לע החישה תסנכנה.
All Rings :רצומה הנעי לכל החיש העיגמש ךרד וק ןופלטה.
Single :רצומה הנעי לכל החיש קיפתש תינבת לוצלצ דיחי.
Double :רצומה הנעי לכל החיש קיפתש תינבת לוצלצ לופכ.
עי לכל החיש קיפתש תינבת לוצלצ שלושמ.
Double&Triple :רצומה הנעי לכל החיש קיפתש תינבת
Triple :רצומה הנ
●
●
)לחתה רוגיש סקפ( וא שמתשהל תחולשב ןופלט ידכ םורגל
רשפאמ שמתשהל וקב דחא םיינשב וא השולשב ירפסמ ןופלט ,לכ
דחא םהמ םע לוצלצ הנוש) תכרעמב ןופלט םע תורישה' לוצלצ
ןחבומ'(.
●
●
●
●
●
לוצלצ לופכ וא שלושמ.
רשאכ ןייפאמ הז לעפומ ,שמתשמה לוכי ץוחלל לע םינצחלה 1-2-3
תחולשב ןופלטה ידכ םורגל רצומל תונעל לע תחיש סקפ תסנכנ.
Automatic
Manual) ינדי(
All Rings) לכ
םילוצלצה(
Single) דיחי(
Double) לופכ(
Triple) שלושמ(
Double&Triple
On) תקלוד(
Off) היובכ(
Answer mode) בצמ
)יטמוטוא(
Rings To Answer
)חווט לש 1-9(עבוק תא רפסמ םילוצלצה ינפל סקפהש-םדומ הנוע.
Answer Ring Type
)לופכ שלושמו(
Extension Phone
הנעמ(
)רפסמ םילוצלצ ינפל
הנעמ(
)גוס לוצלצ הנעמ(
)תחולש ןופלט(
Fax Recv.) סקפ
לבקתהש( Setup
)תורדגה(
עבוק םא ןופלטה לבקי וא אל לבקי תועדוה סקפ םירישכממ םימגדמ
םינשי םניאש םירדשמ תא ילילצ סקפה םייתלחתהה תעב תרבעה
סקפה.
ץווכמ תועדוה סקפ ןהש תולודג רתוי לדוגהמ Letter וא לדוגהמ A4
ךכ ומיאתיש ףדל לדוגב Letter וא לדוגב A4 .רשאכ הרדגהה
תסחוימה ןייפאמל וז איה Off) היובכ( ,תועדוה סקפ ןלדוגש לודג
לדוגהמ Letter וא לדוגהמ A4 וספדוי לע ינפ רפסמ םידומע.
תורשפא וז תשמשמ תפסוהל ךיראת ,העש ,רפסמ ןופלט לש חלושה
רפסמו דומע לכל דחא ידומעמ תועדוה סקפה תולבקתמה לע-ידי
רצומה.
רידגמ רצומל חולשל תא לכ תועדוה סקפה ולבקתהש רישכמל סקפ
רחא.
On) תקלוד(
Off) היובכ(
On) תקלוד(
Off) היובכ(
On) תקלוד(
Off) היובכ(
On) תקלוד(
Off) היובכ(
Silence Detect
)יוהיז טקש(
Fit to Page) םאתה
ףדל(
Stamp faxes
)םתחה תועדוה סקפ(
Forward Fax) רבעה
תעדוה סקפ(
15 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
Page 26
הלבט 2-5 טירפתה Fax setup) תרדגה סקפ) (ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמרואית
הנשמ תא תמישר ירפסמ סקפה םימוסחה .תמישר ירפסמ סקפה
םימוסחה הלוכי לולכל דע 30 םירפסמ .רשאכ רצומה לבקמ החיש
דחאמ ירפסממ סקפה םימוסחה ,אוה קחומ תא תעדוה סקפה
תסנכנה .אוה םג םשור תא תעדוה סקפה המסחנש ןמויב םושיר
תוליעפה דחיב םע יטרפ תואנובשחה לש הדובעה.
עבוק םא ןתינ סיפדהל שדחמ תא לכ תועדוה סקפה ולבקתהש
תורומשהו ןורכיזב יונפה.
תרדגה Private receive בצמל On) תקלוד( תבייחמ תא
שמתשמה רידגהל המסיס עטקמב תחטבא רצומה .רחאל תרדגה
המסיסה ,םירידגמ תא תויורשפאה תואבה:
Private receive תלעפומ.
Fax forwarding וא Receive to PC םירדגומ On) תקלוד(
●
לכ תועדוה סקפה תונשיה תוקחמנ ןורכיזהמ.
●
●
ןיאו תורשפא םרידגהל.
לכ תועדוה סקפה תוסנכנה תורמשנ ןורכיזב.
●
עבוק םא רצומה חלוש וא לבקמ בוש תא קלח תואיגשה רשאכ
תשחרתמ האיגש תרבעהב תעדוה סקפה.
ריבגמ וא תיחפמ תא תוריהמ תרושקתה לש סקפה.
Add entry
Delete entry) קחמ
ךרע(
Clear all) הקנ לכה(
On) תקלוד(
Off) היובכ(
On) תקלוד(
Off) היובכ(
On) תקלוד(
Off) היובכ(
Fast(V.34)) הריהמ(
Medium(V.17)
)ףסוה ךרע(
Private receive
Error correction
)תינוניב(
םיסקפ(
Reprint faxes
)ספדה שדחמ תועדוה
סקפ(
)הלבק תיטרפ(
All faxes) לכ
)ןוקית תואיגש(
Fax Speed) תוריהמ
סקפה(
Block faxes) םוסח
תועדוה סקפה(
Slow(V.29)) תיטיא(
הלבט 2-6 טירפתה System setup) תרדגה תכרעמ(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמרואית
עבוק תא הפשה הבש חול הרקבה גיצמ תועדוה תוחודו לע רצומה.
תונימזה גצב חול
הרקבה.(
עבוק תא לדוגה הספדהל לש תוחוד םיימינפ וא לכ תדובע הספדה
הניאש תטרפמ לדוג.
רחוב תא גוס רמוח הספדהה הספדהל לש תוחוד םיימינפ וא לכ
תדובע הספדה הניאש תטרפמ גוס.
םיווקה תווצקהו.
Letter
A4
Legal
הנומ תא ירמוח
הספדהה םיירשפאה.
Def. paper size
)תרירב לדחמ לדוגל
ריינ(
Def. paper type
)תרירב לדחמ גוס
ריינ(
)חווט לש 1-5( עבוק תא תומכ רנוטה לעש רצומה שמתשהל הב ידכ תוהכהל תא
Language) הפש()המישר תופשה
Paper setup
)תרדגה ריינ(
Print Density
)תופיפצ הספדה(
HEWW יטירפת חול הרקבה 16
Page 27
הלבט 2-6 טירפתה System setup) תרדגה תכרעמ) (ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמרואית
עבוק תא תומר המצועה רובע רצומה.
Soft) הכומנ(
Medium) תינוניב(
Loud) ההובג(
Off) היובכ(
Alarm volume
Ring volume
Key-press volume
םינצחל(
Phoneline volume
Handset volume
תרפופשב(
עבוק תא תורדגה העשה ךיראתהו רובע רצומה.
העשה ,העשה תיחכונה,
תינבת ךיראתה
ךיראתהו יחכונה.(
Volume settings
)תמצוע הערתה(
)תמצוע לוצלצ(
)תמצוע הציחל לע
)המצועה וקב ןופלטה(
)תמצוע לוקה
)תורדגה רובע תינבת
)תורדגה המצוע(
Time/Date) העש/
ךיראת(
הלבט 2-7 טירפתה Service) תוריש(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמרואית
תרזחה לכ תורדגהה תומאתומה תישיא יכרעל תרירב לדחמה לש ןרציה.
Restore defaults) רוזחש
תורדגה תרירב לדחמה(
ךילהת יוקינה ריסמ קבא רנוטו ףדוע לולסממ ריינה.
רשאכ םירחוב תורשפאב וז ,רצומה החנמ ךתוא ןועטל ריינ ליגר לדוגב
Letter וא לדוגב A4 שגמב 1 .ץחל לע OK) רושיא( ידכ ליחתהל ךילהתב
יוקינה .ןתמה דע םויס ךילהתה .ךלשה תא ףדה ספדומה.
רידגמ תא תוריהמ קיפאה ירוטה ילסרבינואה )USB.(
Full) אלמה(
רשאכ םידומעה םיספדומה םה םילסלוסמ ןפואב רזוח הנשנו ,תורשפא וז
הרידגמ תא רצומה בצמב תיחפמה תא לוסלסה.
תרירב לדחמה איה Off) היובכ(.
רשאכ םיסיפדמ םיפד ורמשייש ךרואל ןמז ,תורשפא וז הרידגמ תא רצומה
בצמל תיחפמה תא החירמה רוזיפהו לש רנוטה.
תרירב לדחמה איה Off) היובכ(.
סיפדמ וא ןמזתמ חוד שמשמה ןורתפל תויעב תרבעהב תועדוה סקפ.
At end of call) ףוסב החיש(
On) תקלוד(
Off) היובכ(
On) תקלוד(
Off) היובכ(
Never) ףא םעפ(
Now) תעכ(
If error) םא שי האיגש(
Cleaning mode) בצמ יוקינ( הקנמ תא רצומה רשאכ םיעיפומ םימתכ וא םינמיס םירחא טלפב ספדומה.
USB speed) תוריהמ USB(High) ההובג(
Less paper curl) תוחפ
לוסלס ריינ(
Archive print) רבעה
הספדה ןויכראל(
Print T.30 trace) ספדה
יאוות T.30(
17 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
Page 28
HEWW יטירפת חול הרקבה 18
Page 29
3הנכות ל-Windows
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ רובע תכרעמ Windows
להנמ תספדמ
תופידע לש תורדגה הספדה
תחיתפ להנמ תספדמה יונישו תורדגה הספדהה
יגוס תנקתה הנכות ב-Windows
תרסה הנכותה ב-Windows
תוינכות תורישה תוכמתנה רובע תכרעמ Windows
●
●
●
●
●
●
●
19 קרפ 3 הנכות ל-Windows HEWW
Page 30
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ רובע תכרעמ Windows
רצומה ךמות תוכרעמב הלעפהה Windows תואבה:
Windows 2003 Server) 32 תויביס ו-64 תויביס(
Windows XP) 64 תויביס(
Windows Vista) 64 תויביס(
Windows 2000
ילהנמ םינקתה הספדהל הקירסו דבלב
●
●
●
●
Windows XP) 32 תויביס(
Windows Vista) 32 תויביס(
הנקתה האלמ
●
●
להנמ תספדמ
ילהנמ תספדמ םיקפסמ השיג ינייפאמל רצומה ,לשמל ,הספדה לע ריינ לדוגב םאתומ תישיא ,יוניש לדוג לש םיכמסמ וא
בוליש ינמיס םימ.
הרעה:ןתינ גישהל תא ילהנמ תספדמה םיינכדעה רתויב תבותכב www.hp.com/support/ljm1319 .םאתהב
הרוצתל לש םיבשחמ יססובמ Windows ,תינכות הנקתהה לש תנכות רצומה תקדוב ןפואב יטמוטוא תא תשיג בשחמה
טנרטניאל ידכ גישהל תא ילהנמ תספדמה םיינכדעה רתויב.
תופידע לש תורדגה הספדה
םייונישה םישענש תורדגהב הספדהה םילבקמ תופידע םאתהב ילכל ובש םה ועצוב:
הרעה:תומשה לש תודוקפ תוביתו וד-חיש םייושע תונתשהל םאתהב הנכותל שומישבש.
תבית ודה-חיש' תרדגה דומע' :ץחל לע תרדגה דומע וא לע הדוקפה הליבקמה הל טירפתב ץבוק לש תינכותה
●
שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגה הנשתש ןאכמ ופקעי תורדגה ונושש לכמ םוקמ רחא.
תינ
תבית ודה-חיש' הספדה' :ץחל לע הספדה, תרדגה דומע וא לע הדוקפה הליבקמה הל טירפתב ץבוק לש
כותה שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגהל םינשמש תביתב ודה-חיש הספדה שי תופידע הכומנ
●
רתוי ,ןכלו ןה ןניא תופקוע םייוניש ועצובש תביתב ודה-חיש תרדגה דומע.
תבית ודה-חיש' ינייפאמ תספדמ) 'להנמ תספדמה( :תביתב ודה-חיש הספדה ,ץחל לע םינייפאמ ידכ חותפל
יתב ודה-חיש ינייפאמ תספדמ ןניא תופקוע תורדגה לכב םוקמ רחא
ושש תב
●
תא להנמ תספדמה .תורדגה ונ
תנכותב הספדהה.
תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה :תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה תועבוק תא תורדגהה
●
רובע לכ תודובע הספדהה, אלא םא ןכ םינשמ ןתוא ךרד תובית ודה-חיש תרדגה דומע, הספדה וא ינייפאמ
תספדמ.
HEWW תוכרעמ הלעפה תו
בע תכרעמ Windows 20
כמתנ רו
Page 31
תחיתפ להנמ תספדמה יונישו תורדגה הספדהה
ידכ תונשל תא תורדגה הרוצתה לש
ןקתהה
תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע
תוספדמ )Windows 2000 (וא
תוספדמ ינקתהו הרמוח
םירחא )Windows XP
Home.(
לחתה ,ץחל לע חול הרקבה
רחאלו ןכמ ץחל לע תספדמ.
תספדמה רחבו תורשפאב
םינייפאמ.
הרוצת.
1.ץחל לע לחתה ,ץחל לע
לע תוספדמ םיסקפו
)Windows XP Professional
ו-Server 2003 (וא לע
ב-Windows Vista ,ץחל לע
2.ץחל הציחל תינמי לע למס
3.ץחל לע הייסיטרכה תעיבק
תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע
תוספדמ )Windows 2000 (וא
קתהו הרמוח
תוספדמ ינ
תספדמה רחבו תורשפאב
תופדעה הספדה.
ידכ תונשל תא תורדגה תרירב
לדחמה רובע לכ תודובע הספדהה
1.ץחל לע לחתה ,ץחל לע
לע תוספדמ םיסקפו
)Windows XP Professional
ו-Server 2003 (וא לע
םירחא )Windows XP
Home.(
ב-Windows Vista ,ץחל לע
לחתה ,ץחל לע חול הרקבה
רחאלו ןכמ ץחל לע תספדמ.
2.ץחל הציחל תינמי לע למס
תודובע הספדהה דע תריגסל
הנכותה
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע
הספדה.
Windows Server
2.רחב תא להנמ תספדמה רחאלו
ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע
תופדעה.
םידעצה לעופב םייושע תויהל םינוש,
ךא והז להונה ץופנה רתויב.
תכרעמ הלעפההידכ תונשל תא תורדגהה יבגל לכ
Windows 2000 ,
Windows XP,
2003 ו-Vista
21 קרפ 3 הנכות ל-Windows HEWW
Page 32
יגוס תנקתה הנכות ב-Windows
ןלהל יגוס תנקתה הנכותה םינימזה:
Easy) הטושפ .(ןיקתמ תא ןורתפ הנכותה אלמה.
Advanced) םדקתמ( .שמתשה תורשפאב וז ידכ רוחבל וזיא הנכות וליאו ילהנמ םינקתה שי ןיקתהל.
●
●
תרסה הנכותה ב-Windows
1.ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ לע לכ תוינכותה.
2.ץחל לע HP רחאלו ןכמ לע HP LaserJet M1319.
3.ץחל לע רסה ,לעפו םאתהב תוארוהל לעש ךסמה ידכ ריסהל תא הנכותה.
HEWW יגוס תנקתה הנכות ב-Windows 22
Page 33
תוינכות תורישה תוכמתנה רובע תכרעמ Windows
הנכותה HP Toolbox
HP Toolbox אוה םושיי ותועצמאבש ךתורשפאב עצבל תא תומישמה תואבה:
תקידב בצמ רצומה.
תעיבק תורדגה רצומה.
תרדגה תועדוה הערתה תוצפקומ.
תגצה עדימ לע ןורתפ תויעב.
תגצה דועיתה ןווקמה.
●
●
●
●
●
תנכות תוערתהה Status Alerts
הנכותה Status Alerts תקפסמ עדימ לע ובצמ יחכונה לש רצומה.
הנכותה םג הגיצמ תוערתה תוצפקומ תובקעב תושחרתה םיעוריא םימיוסמ ,לשמל ,שגמ ןקורתהש וא היעב םע רצומה.
הערתהה תללוכ עדימ ןורתפל היעבה.
תוינכות רזע םיביכרו םירחא
ןיקתמ הנכות – ךפוה תא תנקתה תכרעמ הספדהה תיטמוטואל.
םושיר ןווקמ טנרטניאב
●
●
23 קרפ 3 הנכות ל-Windows HEWW
Page 34
HEWW תוינכות תורישה תוכמתנה רובע תכרעמ Windows 24
Page 35
4שומיש רצומב םע Macintosh
הנכות ל-Macintosh
שומיש תונוכתב ךותמ להנמ תספדמה לש Macintosh
הקירס תספדמהמ מו-HP Director) Macintosh(
תרבעה סקפ בשחממ Macintosh
●
●
●
●
25 קרפ 4 שומיש רצומב םע Macintosh HEWW
Page 36
הנכות ל-Macintosh
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Macintosh
ןקתהה ךמות תוכרעמב הלעפהה תואבה לש Macintosh:
Mac OS X תואסריג 10.3, 10.4 ךליאו
●
הרעה:רובע Mac OS הסריג 10.4 ךליאו ,שי הכימת ב-PPC בו-Intel Core Processor Macs.
ילהנמ תספדמ םיכמתנ ב-Macintosh
ןיקתמה לש HP קפסמ יצבוק PostScript® Printer Description) יצבוק PPD ,(יצבוק Printer Dialog Extensions
)יצבוק PDE (תאו תינכות תורישה תוספדמל HP) HP Printer Utility ,(שומישל יבשחמב Macintosh.
יצבוק ה-PPD ,בולישב םע ילהנמ תספדמה PostScript לש Apple ,םיקפסמ השיג לא ינייפאמ ןקתהה .שמתשה
להנמב תספדמה Apple PostScript ףרוצמה בשחמל.
תומידק תורדגהל הספדה ב-Macintosh
םייונישה םישענש תורדגהב הספדהה םילבקמ תופידע םאתהב ילכל ובש םה ועצוב:
הרעה:תומשה לש תודוקפ תוביתו וד-חיש םייושע תונתשהל םאתהב הנכותל שומישבש.
תבית ודה-חיש' תרדגה דומע' :ץחל לע תרדגה דומע וא לע הדוקפה הליבקמה הל טירפתב ץבוק לש תינכותה
שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגה הנשתש ןאכמ ופקעי תורדגה ונושש לכמ םוקמ רחא.
תבית ודה-חיש' הספדה' :ץחל לע הספדה, תרדגה דומע וא לע הדוקפה הליבקמה הל טירפתב ץבוק לש
תינ
כותה שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגהל םינשמש תביתב ודה-חיש הספדה שי תופידע הכומנ
רתוי ,ןכלו ןה ןניא תופקוע םייוניש ועצובש תביתב ודה-חיש תרדגה דומע.
תבית ודה-חיש' ינייפאמ תספדמ) 'להנמ תספדמה( :תביתב ודה-חיש הספדה ,ץחל לע םינייפאמ ידכ חותפל
יתב ודה-חיש ינייפאמ תספדמ ןניא תופקוע תורדגה לכב םוקמ רחא
ושש תב
תנכותב הספדהה.
●
●
●
תא להנמ תספדמה .תורדגה ונ
תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה :תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה תועבוק תא תורדגהה
●
רובע לכ תודובע הספדהה, אלא םא ןכ םינשמ ןתוא ךרד תובית ודה-חיש תרדגה דומע, הספדה וא ינייפאמ
תספדמ.
רדגהל ונושש ךרד חול הרקבה לש תספדמה שי תא תופידעה הכומנה
תורדגה חול הרקבה לש תספדמה :תו
●
רתויב.
יוניש תורדגה להנמ תספדמה רובע Macintosh
ידכ תונשל תא תורדגה הרוצתה לש ןקתהה
1.ב-Finder ,טירפתב Go ,ץחל לע
Applications) םימושיי(.
2.חתפ תא Utilities) תוינכות תוריש(
רחאלו ןכמ תא Printer Setup Utility
)תינכות תורישה תנקתהל תספדמה(.
3.ץחל לע רות הספדהה.
ידכ תונשל תא תורדגה תרירב לדחמה רובע
לכ תודובע הספדהה
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print
)הספדה(.
2.הנש תא תורדגהה תויוצרה םיטירפתב
םיצצה םינושה.
3.טירפתב ץצה Presets) תורדגה תועובק
שארמ ,(ץחל לע Save as) הרימש םשב(
דלקהו םש הרדגהל העובקה שארמ.
HEWW הנכות ל-Macintosh 26
ידכ תונשל תא תורדגהה יבגל לכ תודובע
הספדהה דע תריגסל הנכותה
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print
)הספדה(.
2.הנש תא תורדגהה תויוצרה םיטירפתב
םיצצה םינושה.
Page 37
ידכ תונשל תא תורדגה הרוצתה לש ןקתהה
ידכ תונשל תא תורדגה תרירב לדחמה רובע
לכ תודובע הספדהה
ידכ תונשל תא תורדגהה יבגל לכ תודובע
הספדהה דע תריגסל הנכותה
Show Info) גצה עדימ(.
4.טירפתב Printers) תוספדמ ,(ץחל לע
5.ץחל לע טירפתה Installable Options
)תויורשפא תונתינ הנקתהל(.
הרעה:ןכתיי תורדגהש הרוצתה אל ויהי
תונימז בצמב Classic.
תורדגה הלא ורמשיי טירפתב Presets
)תורדגה תועובק שארמ .(ידכ שמתשהל
תורדגהב תושדחה ,ךילע רוחבל תורשפאב
הרדגהה העובקה שארמ הרמשנש לכב החיתפ
לש תינכות הספדהו.
יגוס תנקתה הנכות רובע Macintosh
תנקתה תנכות Macintosh בשחמב םע רוביח רישי )USB(
1.רבח לבכ USB ןיב תאיצי ה-USB לש ןקתהה תאיציל ה-USB בשחמב .שמתשה לבכב USB יטרדנטס ךרואב 2
רטמ.
2.סנכה תא רוטילקת ןקתהה ןנוכל םירוטילקתה לעפהו תא ןיקתמה .םא טירפת רוטילקתה וניא לעפומ ןפואב
יטמוטוא ,ץחל םיימעפ לע למס רוטילקתה ןחלושב הדובעה.
serJet Installer.
םירות לש תספדמ USB םירצונ ןפואב יטמוטוא רשאכ רצומה רבוחמ בשחמל .םע תאז ,רותה שמתשי ב-PPD
יללכ םא ןיקתמה אל לעפוה ינפל רוביח לבכ ה-USB .עצב תא םיבלשה םיאבה ידכ תונשל תא ה-PPD לש רותה.
3.ץחל הציחל הלופכ לע למס ןיקתמה הייקיתב HP La
4.לעפ לע יפ תוארוהה תועיפומה ךסמב בשחמה.
tions) םימושיי ,(תא Utilities) תוינכות תוריש (רחאלו ןכמ תא
5.ןנוכב חישקה לש בשחמה ,חתפ תא Applica
Printer Setup Utility) תינכות תורישה תנקתהל תספדמה(.
6.רחב תא רות תספדמה םיאתמה רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה Show Info) גצה עדימ (ידכ חותפל תא תבית
ודה-חיש Printer Info.
שפאה Generic
7.טירפתב ץצה ,רחב Printer Model) םגד תספדמ ,(רחאלו ןכמ ,טירפתב ץצה ובש תנמוסמ תור
)יללכ ,(רחב תא ה-PPD םיאתמה ןקתהל.
8.ספדה דומע ןויסינ לכמ תינכות איהש ,ידכ אדוול הנכותהש הנקתוה יוארכ.
םא הנקתהה הלשכנ ,ןקתה בוש תא הנכותה .םא הלועפ וז הלשכנ ,ןייע תורעהב הנקתהה וא יצבוקב ה-readme
םיינכדעה רוטילקתבש ןקתהה ,וא רזעיה ןולעב ףרוצש הזיראל.
27 קרפ 4 שומיש רצ
ומב םע Macintosh HEWW
Page 38
שומיש תונוכתב ךותמ להנמ תספדמה לש Macintosh
הספדה
הריצי לש תוכרע תורדגומ שארמ הספדהל ב-Macintosh שומישהו ןהב
שמתשה תוכרעב תורדגומ שארמ הספדהל ידכ רומשל תא תורדגהה תויחכונה לש להנמ תספדמה שומישל רזוח.
תריצי הכרע תרדגומ שארמ הספדהל
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.רחב תא להנמ ןקתהה.
3.רחב תא תורדגה הספדהה.
על.
4.הביתב Presets) תוכרע תורדגומ שארמ ,(ץחל לע Save As...) הרימש םשב... (דלקהו םש הכר
.ץחל לע OK) רושיא(.
5
שומיש תוכרעב תורדגומ שארמ
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.רחב תא להנמ ןקתהה.
3.הביתב Presets) תוכרע תורדגומ שארמ ,(רחב הכרעב היוצרה שומישל.
הרעה:ידכ שמתשהל תורדגהב תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה ,רחב תורשפאב Factory Default) תרירב
לדחמה לש ןרציה(.
יוניש לדוג לש םיכמסמ וא הספדה לע יבג לדוג ריינ םאתומ תישיא
ךתורשפאב תונשל הנק הדימ לש ךמסמ ךכ םיאתיש לדוגל ריינ הנוש.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.חתפ תא טירפתה Paper Handling) לופיט ריינב(.
3.רוזאב לש Destination Paper Size) לדוג ריינה יוצרה ,(רחב תורשפאב Scale to fit paper size) הנש הנק
הדימ ידכ םיאתהל לדוגל ריינה (רחאלו ןכמ רחב תא לדוגה המישרהמ תחתפנה.
יינב ןטקה רתוי ךמסמהמ ,רחב תורשפאב Scale down only) ןטקה דבלב(.
וצרב שמתשהל קר ר
4.םא ךנ
תספדה דומע הכירכ
ךתורשפאב סיפדהל דומע הכירכ דרפנ ללוכה העדוה) לשמל" ,ידוס”(.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.רחב תא להנמ ןקתהה.
3.חתפ תא טירפתה ץצה Cover Page) דומע הכירכ ,(רחבו םא סיפדהל תא דומע הכירכה Before Document
)ינפל ךמסמה (וא After Document) ירחא ךמסמה(.
ירכה ,(רח
ב תא העדוהה ךנוצרבש סיפדהל דומעב הכירכה.
HEWW שומיש תונוכתב ךותמ להנמ תספדמה לש Macintosh 28
4.טירפתב ץצה Cover Page Type) גוס דומע הכ
Page 39
הרעה:ידכ סיפדהל דומע הכירכ קיר ,רחב תורשפאב ליגר )Standard (הרדגהב Cover Page Type) גוס
דומע הכירכה(.
שומיש ינמיסב םימ
ןמיס םימ אוה העדוה ,ןוגכ" ידוס ,"תספדומה עקרב לש לכ דחא וידומעמ לש ךמסמ.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.חתפ תא טירפתה Watermarks) ינמיס םימ(.
3.דצל Mode) בצמ ,(רחב תא גוס ןמיס םימה יוצרה .רחב תורשפאב Watermark) ןמיס םימ ,(ידכ סיפדהל העדוה
וות (ידכ סיפדהל העדוה הניאש הפוקש.
הפוקש-הצחמל .רחב תורשפאב Overlay) תי
4.דצל Pages) םידומע ,(רחב םא סיפדהל תא ןמיס םימה לע לכ םידומעה וא לע דומעה ןושארה דבלב.
5.דצל Text) טסקט ,(רחב תחאב תועדוההמ תויטרדנטסה וא רחב בCustom) םאתומ תישיא (דלקהו העדוה
השדח הביתב.
6.רחב תויורשפא רובע תורדגהה תורתונה.
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Macintosh
רשפא סיפדהל רתוי דומעמ דחא לע ןויליג דחא .ןייפאמ הז הווהמ ךרד תינוכסח סיפדהל יפד הטויט.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.
2.רחב תא להנמ ןקתהה.
3.חתפ תא טירפתה ץצה Layout) הסירפ(.
4.עטקמב Pages Per Sheet) םידומע ןויליגל ,(רחב תא רפסמ םידומעה ךנוצרבש סיפדהל לכב ןויליג )1, 2, 4, 6,
9 וא 16(.
וא תסי
רפ םיפדה ןויליגב.
5.דצל Layout Direction) ןוויכ הסירפ ,(רחב תא רדסה תאו ןפ
6.דצל Borders) תולובג ,(רחב תא גוס תרגסמה ספדותש ביבסמ לכל דחא םידומעהמ ןויליגב.
הספדה ינשמ ידצ ףדה) וד-תידדצ(
1.תביתב ודה-חיש הספדה ,רחב הספדה וד-תידדצ תינדי.
2.רוזאב הספדה וד-תידדצ תינדי ,רחב הספדה וד-תידדצ תינדי.
3.ספדה תא ךמסמה.
29 קרפ 4 שומיש רצומב םע Macintosh HEWW
Page 40
4.רחאל דצש דחא ספדוה? ,רסה ?תא ה?תומכ תרתונה ?לש ירמוח הספדהה שגממ טלקה חנהו התוא דצב דע
םייסתש תא תדובע הספדהה ודה-תידדצ.
5.ילב תונשל תא ןוויכה ,אצוה תא המירעה תספדומה לסמ טלפה רחאלו ןכמ רשי תא המירעה.
6.דפקה רומשל לע ותוא ןוויכ חנהו בוש תא תמירע ירמוח הספדהה שגמב טלקה .דצה ספדומה ךירצ תונפל יפלכ
הטמ.
7.חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל לע OK) רושיא( ןתמהו תספדהל דצה ינשה.
HEWW שומיש תונוכתב ךותמ להנמ תספדמה לש Macintosh 30
Page 41
הקירס תספדמהמ מו-HP Director) Macintosh(
תלבקל עדימ ףסונ לע תומישמה תורדגההו תוראותמה ףיעסב ןלהלש ,ןייע הרזעב תנווקמה לש HP Director.
תומישמ הקירס
ידכ קורסל ךותל תינכות בשחמ ,קורס תא טירפה תועצמאב תינכותה המצע .לכ תינכות תמאות-TWAIN הלוכי קורסל
הנומת .םא תינכותה הניא תמאות-TWAIN ,רומש תא הנומתה הקרסנש ץבוקל רחאלו ןכמ סנכה ,חתפ וא אביי תא
הנומתה תינכותל.
שומיש הקירסב ףד-רחא-ףד
מוטואה.
דומעה.
וד ינורטקלא(.
mail) רא
1.ןעט תא רמוח רוקמה קרסייש אוהשכ הנופ יפלכ הטמ ןיזמב םיכמסמה יט
2.ץחל םיימעפ לע יוניכה לש HP Director ןחלושב הדובעה.
3.ץחל לע HP Director רחאלו ןכמ לע Scan) קורס (ידכ חותפל תא תבית ודה-חיש HP.
4.ץחל לע Scan) קורס(.
5.ידכ קורסל רפסמ םיפד ,ןעט תא ףדה אבה ץחלו לע Scan) קורס .(רוזח לע תולועפה דע תקירסל לכ םי
6
.ץחל לע Finish) םויס (רחאלו ןכמ לע Destinations) םידעי(.
הקירס ץבוקל
1.ב-Destinations) םידעי ,(רחב Save To File(s)) רומש ץבוקל וא םיצבקל(.
2.ןת םש ץבוקל ןייצו תא םוקימ דעיה.
3.ץחל לע Save) רומש .(ךמסמ רוקמה קרסנ רמשנו.
?הקירס ראודל ינורטקלא?
1.ב-Destinations) םידעי ,(רחב E-
2.תעכ תחתפנ תעדוה ראוד ינורטקלא הקיר םע ךמסמה קרסנש ץבוקכ ףרוצמ.
3.ןזה ןעמנ העדוהל ,ףסוה טסקט וא םיצבק םיפרוצמ םיפסונ רחאלו ןכמ ץחל לע Send) חלש(.
31 קרפ 4 שומיש רצומב םע Macintosh HEWW
Page 42
תרבעה סקפ בשחממ Macintosh
1.תינכותב ,טירפתב File) ץבוק ,(רחב Print) הספדה(.
2.ץחל לע PDF רחאלו ןכמ רחב Fax PDF) תחילש סקפ תינבתב PDF.(
3.ןזה רפסמ סקפ הדשב To) לא(.
4.ידכ לולכל תעדוהב סקפה דומע רעש ,רחב Use Cover Page) שמתשה דומעב רעש (רחאלו ןכמ ןזה תא אשונה
העדוההו דומעב רעשה) ילנויצפוא(.
.
x) סקפ(
5.ץחל לע Fa
HEWW תרבעה סקפ בשחממ Macintosh 32
Page 43
5תוירושיק
רוביח רצומה תורישי בשחמל םע USB
●
33 קרפ 5 תוירושיק HEWW
Page 44
רוביח רצומה תורישי בשחמל םע USB
הרעה:ןיא רבחל תא לבכ ה-USB רצומהמ בשחמל אלא רשאכ תינכות הנקתהה החנמ ךתוא תושעל ןכ.
1.סנכה תא רוטילקת רצומה בשחמל .םא תינכות הנקתהה הניא תלעפומ ,טוונ ץבוקל setup.exe רוטילקתב ץחלו
וילע םיימעפ.
2.לעפ םאתהב תוארוהל לש תינכות הנקתהה.
3.ןתמה דע םויס ךילהת הנקתהה רחאלו ןכמ לעפה שדחמ תא בשחמה.
HEWW רוביח רצומה תורישי בשחמל םע USB 34
Page 45
6ריינ ירמוחו הספדה
תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב
םילדג םיכמתנ לש ריינ לשו ירמוח הספדה םירחא
תויחנה יבגל יגוס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ
תניעט ריינ ירמוחו הספדה
תרדגה םישגמה
●
●
●
●
●
35 קרפ 6 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
Page 46
תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב
רצומ הז ךמות ןווגמב יגוס ריינ ירמוחו הספדה םירחא םאתהב תויחנהל ךירדמב שמתשמל הז .ריינ וא ירמוח הספדה
םניאש םידמוע תויחנהב הלא םילולע םורגל תויעבל תואבה:
תוכיא הספדה הדורי
תומיסח ריינ תובורמ
הקיחש תמדקומ לש רצומה הכירצמה ןוקית
יל .לא
אנ ,תומר הרוטרפמט ו/וא תוחל אל תולבוקמ ,וא םינתשמ םירחא םהילעש ןיא תרבחל Hewlett-
פיט אל תו
Packard הטילש.
תוכירצמה ןוקית .ןוקית הז וניא הסוכמ תוירחאב וא ימכסהב תורישה לש Hewlett-Packard.
תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,שמתשה ךא קרו ריינב ירמוחבו הספדה תרצותמ HP רובע תוספדמ רזי
שמת
שומיש םיגתומב םירחא לש ירמוח הספדה ,ןוויכמ ש-HP הניא הלוכי טולשל תוכיאב םהלש.
האצותה לש לו
תוריהז:שומיש יגוסב ריינ וא ירמוחב הספדה םניאש םינוע לע יטרפמ Hewlett-Packard לולע םורגל תויעבל רצומב,
תוריהז:ידכ עונמל קזנ רצומל ,לא שמתשת ךמסמב רוקמ שיש וילע טרס ןוקית ,לזונ ןוקית ,יקדהמ ריינ וא תוכיס
קודיה .ףסונב ,לא ןעטת ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה םימוליצ וא יכמסמ רוקמ םינטק וא םיריבש.
●
●
●
שת ריינב וא ירמוחב הספדה ודעונש תוספדמל תקרזה ויד .תרבח Hewlett-Packard הניא הלוכי ץילמהל לע
ןכתיי יגוסש ריינה ונעי לע לכ תויחנהה ךירדמב שמתשמל הז ןיידעו אל וקיפי תואצות תועיבשמ ןוצר .וז היושע תויהל
HEWW תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב 36
Page 47
םילדג םיכמתנ לש ריינ לשו ירמוח הספדה םירחא
רצומ הז ךמות רפסמב ילדוג ריינ לעבו תלוכי המאתה ירמוחל הספדה םינוש.
הרעה:תלבקל תואצות הספדהה תובוטה רתויב ,רחב לדוגב ריינה גוסבו ריינה םימיאתמה להנמב הספדהה ינפל
עוציב הספדהה.
הלבט 6-1 םילדג םיכמתנ לש ריינ לשו ירמוח הספדה םירחא
לדוגםידממשגמ טלק ףדעומשגמ 1
Letter216 x 279 מ"מ
Legal356 x 216 מ"מ
A4210 x 297 מ"מ
Executive184 x 267 מ"מ
A3297 x 420 מ"מ
A5148 x 210 מ"מ
מ
מ
מ
107 x 152 מ"מ
127 x 203 מ"מ
100 x 150 מ"מ
x 356 מ"מ
1
A6105 x 148 מ"
B5 (JIS)182 x 257 מ"
16k197 x 273 מ"
16k195 x 270 מ"מ
16k184 x 260 מ"מ
8.5 x 13216 x 330 מ"מ
1
4 x 6
1
5 x 8
10 x 15 ס"מ
םאתומ תישיאשגמ טלק ףדעומ :לדוג ירעזמ-76 x127 מ"מ ;לדוג יברמ-216
1
םילדג הלא םיכמתנ םילדגכ םימאתומ תישיא.
הלבט 6-2 תופטעמ תויולגו תוכמתנ
לדוגםידממשגמ טלק ףדעומשגמ 1
הפטעמ #10105 x 241 מ"מ
הפטעמ DL110 x 220 מ"מ
הפטעמ C5162 x 229 מ"מ
37 קרפ 6 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
Page 48
הלבט 6-2 תופטעמ תויולגו תוכמתנ) ךשמה(
לדוגםידממשגמ טלק ףדעומשגמ 1
הפטעמ B5176 x 250 מ"מ
מ
מ
הפטעמ Monarch98 x 191 מ"
היולג100 x 148 מ"
היולג הלופכ148 x 200 מ"מ
HEWW םילדג םיכמתנ לש ריינ לשו ירמוח הספדה םירחא 38
Page 49
תויחנה יבגל יגוס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ
רצומ הז ךמות הספדהב לע-יבג ירמוח הספדה םידחוימ .רזעיה תויחנהב תואבה תלבקל תואצות תועיבשמ ןוצר .תעב
שומיש יגוסב ריינ וא ירמוחב הספדה םידחוימ ,דפקה רידגהל תא גוסה לדוגהו להנמב ןקתה הספדהה תלבקל תואצות
הספדהה תובוטה רתויב.
תוריהז:תוספדמ רזייל לש HP תושמתשמ ב-Fuser ידכ סוחדל יקיקלח רנוט תודוקנב תוקיודמ רתויב ריינל .ריינ רזייל
לש HP ןנכותמ דומעל ינפב םוח בר הז .שומיש ריינב תקרזהל ויד וניאש דעוימ היגולונכטל וז לולע םורגל קזנ תספדמל.
גוס רמוח הספדהההשעלא השעת
לא שמתשת תופטעמב תוטמוקמ ,תוכותח,
תוקובד דחי וא תומוגפ ןפואב והשלכ.
תונולח וא תופטעמ תודפורמ.
םייטטניס םירחא.
תועוב וא תוקבדמב תומוגפ.
םירשואמ שומישל תוספדמב רזייל.
ץלמומה םיטרפמב רצומל הז אלא םא רבודמ
שומישל םירצומב תקרזהל ויד.
●
לא שמתשת תופטעמב תולעב םירגוס ,םירגס,
●
לא שמתשת םירמוחב םיקיבד וא םירמוחב
●
לא שמתשת תוקבדמב תוטמוקמ ,שיש ןהב
●
לא סיפדת תונויליג םייקלח לש תוקבדמ.
●
לא שמתשת ירמוחב הספדה םיפוקש םניאש
●
לא שמתשת ריינב הרבח טלוב וא יתכתמ.
●
לא שמתשת ריינב אוהש דבכ רתוי הזמ
●
ריינב לש HP רשואש שומישל רצומב הז.
לא שמתשת ריינב קירבמ וא הפוצמ דעוימה
●
ןסחא תופטעמ ןפואב חטושמ.
●
שמתשה תופטעמב םירוביחהש ןהב םיעיגמ
שמתשה תועוצרב תוקיבד השילתל תורשואמה
שומישל תוספדמב רזייל.
שמתשה ךא קרו תוקבדמב ןקלחש ירוחאה
שמתשה תוקבדמב תוחטושמ.
שמתשה קר תונויליגב םיאלמ לש תוקבדמ.
שמתשה ךא קרו םיפקשב םירשואמה שומישל
תוספדמב רזייל.
שמתשה ךא קרו ריינב הרבח וא םיספטב
םירשואמה שומישל תוספדמב רזייל.
שמתשה ךא קרו ריינב דבכ רשואמה שומישל
תוספדמב רזייל דמועשו יטרפמב לקשמה
םידעוימה רצומל הז.
שמתשה ךא קרו ריינב קירבמ וא הפוצמ
רשואמה שומישל תוספדמב רזייל.
●
דע תוניפל.
●
●
וניא ףושח.
●
●
●
חנה תא םיפקשה לע חטשמה רחאל תרסהש
●
םתוא רצומהמ.
●
●
●
תופטעמ
תוקבדמ
םיפקש
ריינ הרבח וא םיספט םיספדומ שארמ
ריינ דבכ
ריינ קירבמ וא הפוצמ
39 קרפ 6 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
Page 50
תניעט ריינ ירמוחו הספדה
שגמ טלק ףדעומ
השיגה שגמל טלקה ףדעומה תעצבתמ תיזחמ רצומה .רצומה סיפדמ שגממ טלקה ףדעומה ינפל ןויסינה סיפדהל שגממ
1.
שגמ טלקה ףדעומה ליכמ דע 10 תונויליג לש ירמוח הספדה לקשמב 75 ג/'מ"ר וא הפטעמ תחא ,ףקש דחא וא סיטרכ
דחא .ןתינ שמתשהל שגמב טלקה ףדעומה ידכ סיפדהל תא דומעה ןושארה לע-יבג רמוח הספדה הנוש הזמ לש ראש
ךמסמה.
סומ) המוקע לע יבג
ינווכמ ירמוח הספדהה םיחיטבמ ירמוחש הספדהה ונזוי יוארכ רצומב ,הספדההשו אל היהת תט
רמוח הספדהה .(תעב תניעט ירמוח הספדה ,ןנווכ תא םינווכמה לש ירמוח הספדהה ךכ ומיאתיש בחורל ירמוח הספדהה
םהבש השענ שומיש.
שגמ 1
שגמ 1 ליכמ דע 250 םיפד לש ריינ לקשמב 75 ג/'מ"ר וא רפסמ ןטק רתוי לש םיפד לש ירמוח הספדה םידבכ רתוי )25
מ"מ וא המירע הכומנ רתוי .(ןעט תא ירמוח הספדהה רשאכ וקלח ןוילעה לש ףדה הנופ המידק דצהו דעוימה הספדהל
הנופ יפלכ הטמ.
דהה ונזוי תספדמל הכלהכ הספדההשו אל היהת תטסומ .שגמב 1 שי
ינווכמ ירמוח הספדהה םיחיטבמ ירמוחש הספ
ןווכמ ירמוח הספדה ידיצ ירוחאו .תעב תניעט ירמוח הספדה ,ןנווכ תא ינווכמ ירמוח הספדהה ךכ ומיאתיש ךרואל בחורלו
לש ירמוח הספדהה םהבש השענ שומיש.
HEWW תניעט ריינ ירמוחו הספדה 40
Page 51
הרעה:תעב תפסוה ירמוח הספדה םישדח ,דפקה ריסהל תא לכ ירמוח הספדהה שגממ טלקה רשיילו תא המירעה
לש ירמוח הספדהה םישדחה .לא הסנת דירפהל ןיב יפד רמוח הספדהה .הלועפ וז תענומ הנזה לש תונויליג םיבר לש
ירמוח הספדה רצומל וב-תינמז ךכבו תמצמצמ תא ןוכיסה תומיסחל.
41 קרפ 6 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
Page 52
תרדגה םישגמה
ידכ רידגהל תא תרירב לדחמה לש לדוגה וא גוסה חולמ הרקבה ,עצב תא תולועפה תואבה:
תעיבק הרוצת לש םישגמ תודובעל הקתעה
1.חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב System setup) תרדגה תכרעמ( ץחלו לע OK) רושיא(.
per setup) תרדגה ריינה (ץחלו לע OK) רושיא(.
שפאב Pa
type) תרירב לדחמ גוסל ריינ (רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
שיא(.
3.שמתשה ישקמב םיצחה ידכ רוחבל תור
4.שמתשה ישקמב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Def. paper size) תרירב לדחמ לדוגל ריינ (וא Def. paper
5.שמתשה ישקמב םיצחה ידכ רוחבל תרירבב לדחמ לש גוס וא לש לדוג רובע שגמה רחאלו ןכמ ץחל לע OK
)רו
הרעה:ידכ עובקל תא הרוצתה לש ישגמ רצומה רובע תודובע הספדה ,שמתשה להנמב תספדמה.
HEWW תרדגה םישגמה 42
Page 53
7תומישמ הספדה
ףיעס הז ליכמ עדימ תודוא תומישמ הספדה תוחיכש.
יוניש להנמ תספדמה ךכ םיאתיש לדוגל גוסלו לש ירמוח הספדהה
לבק הרזע לכל תורשפא הספדה
לוטיב תדובע הספדה
יוניש תורדגה תרירב לדחמה
תריצי תורבוח
יוניש תורדגה תוכיא הספדהה
יוניש ?תופיפצ הספדהה
הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ
שומיש גוסב ריינ הנוש תספדהו תוכירכ
הספדה לש דומע ןושאר קיר
יוניש לדוג לש םיכמסמ
תריחב לדוג ריינ
תריחב רוקמ ריינה
תריחב גוס ריינ
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
תרדגה ןוויכ הספדהה
שומיש ינמיסב םימ
ןוכסיח רנוטב
הספדה לע ינש ידצ ריינה) תספדה סקלפוד(
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Windows
תורדגה ןוכסיח
43 קרפ 7 תומישמ הספדה HEWW
●
●
●
●
●
●
Page 54
יוניש להנמ תספדמה ךכ םיאתיש לדוגל גוסלו לש ירמוח הספדהה
תריחב ריינ יפל גוס לדוגו תרפשמ תא תוכיא הספדהה ןפואב יתועמשמ רבודמשכ ריינב דבכ ,ריינב קירבמ םיפקשבו
לוטמל יליע .שומיש תורדגהב אל תומיאתמ לולע םורגל תוכיאל הספדה הדורי .הספדהב לע םירמוח םידחוימ ,ןוגכ
תוקבדמ וא םיפקש ,דפקה סיפדהל דימת יפל גוס .הספדהב לע תופטעמ ,דפקה סיפדהל דימת יפל לדוג.
ל לע הספדה.
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץח
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
3.ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא.
4.תביתב המישרה גוס ריינה וא לדוג ריינה ,רחב גוסב וא לדוגב םיאתמה לש רמוח הספדהה.
5.ץחל לע רושיא.
יגוס ריינ תלוביקו שגמ םיכמתנ
ןלהל רדס תויופידעה תנזהל ירמוח הספדה רצומב הז:
1.שגמ טלק ףדעומ
2.שגמ 1
םידממה םיירעזמה לש ירמוח הספדהה םה 76 x 127 מ"מ.
םידממה םייברמה לש ירמוח הספדהה םה 216 x 356 מ"מ.
תלבקל תואצות הספדהה תובוטה רתויב ,הנש תא תורדגה לדוג ריינה גוסו ריינה להנמב ןקתה הספדהה ינפל עוציב
הספדהה.
2
גוס ריינהטרפמ ירמוח הספדהשגמ טלק ףדעומתלוביק שגמ 1
75 ג/'מ"ר דע 104 ג/'מ"רדע 10 תונויליגדע 250 תונויליג
דע 10 תונויליגאל ךמתנ.
110 ג/'מ"ר דע 125 ג/'מ"ר
ליגר
עבצ
ספדומ שארמ
בקונמ שארמ
רזחוממ
תופטעמתוחפ מ-90 ג/'מ"ר1 הפטעמדע 10 תופטעמ.
תוקבדמתוליגר1 ןויליגאל ךמתנ.
Bond75 ג/'מ"ר דע 104 ג/'מ"ר1 ןויליגדע 250 תונויליג
ספסוחמ75 ג/'מ"ר דע 104 ג/'מ"ר1 ןויליגדע 200 תונויליג
םיפקשיפקש םורכונומ 4 מ"מ1 ןויליגדע 200 תונויליג
דבכ
ריינ הרבח75 ג/'מ"ר דע 104 ג/'מ"רדע 10 תונויליגדע 250 תונויליג
לדוג המירעה יברמה רובע שגמ 1 אוה 25 מ"מ )1 ץניא(.
לק60 ג/'מ"ר דע 75 ג/'מ"רדע 10 תונויליגדע 260 תונויליג
2
HEWW יוניש להנמ תספדמה ךכ םיאתיש לדוגל גוסלו לש ירמוח הספדהה 44
Page 55
לבק הרזע לכל תורשפא הספדה
הרזעה להנמל תספדמה הנוש הרזעהמ לש תינכותה .הרזעה לש להנמ תספדמה תקפסמ םירבסה םינצחלל ,תוביתל
ןומיסה תומישרלו תוחתפנה להנמבש תספדמה .הרזעה םג תללוכ תוארוה עוציבל תומישמ הספדה תוחיכש ,ומכ
הספדה לע ינש ידצ ריינה ,תספדה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא תספדהו דומעה ןושארה וא ידומע רעש לע ריינ הנוש.
נמ תספדמה תחאב םיכרדהמ תואבה:
.
תביתב ודה-חיש םינייפאמ ץחל לע ןצחלה ?
לעפה תא יכסמ הרזעה לש לה
WindowsMacintosh
תביתב ודה-חיש םינייפאמ לש להנמ תספדמה ,ץחל לע ןצחלה הרזע.
●
שקה לע שקמה F1 תדלקמב לש בשחמה.
●
ץחל לע ןמיס הלאשה הניפב תינמיה הנוילעה לש להנמ תספדמה.
●
ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה לע טירפ והשלכ להנמב ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע המ
●
הז?.
45 קרפ 7 תומישמ הספדה HEWW
Page 56
לוטיב תדובע הספדה
רשאכ תדובע הספדהה המוציעב ,ןתינ לטבל התוא לע-ידי הציחל לע Cancel) לטב( חולב הרקבה לש רצומה.
הרעה:הציחלה לע Cancel) לטב( הקנמ תא הדובעה רצומהש דבעמ תעכ .רשאכ לעופ רתוי ךילהתמ דחא ,הציחל
לע Cancel) לטב( הקנמ תא ךילהתה עיפומה תעכ חולב הרקבה לש רצומה.
ןתינ לטבל תדובע הספדה םג ךותמ תינכות וא רותמ הספדה.
ידכ קיספהל תא תדובע הספדהה ןפואב ידיימ ,אצוה תא ירמוח הספדהה םירתונה רצומהמ .רחאל תקספה הספדהה,
רזעיה תחאב תויורשפאהמ תואבה:
חולמ הרקבה לש ןקתהה: ידכ לטבל תא תדובע הספדהה ,ץחל הציחל הריהמ לע Cancel) לטב( חולב הרקבה
דב ללכ ,תגצומ לע ךסמ בשחמה ןמזל רצק תבית וד-חיש תרשפאמש לטבל תא תדובע
מ לע תוספדמ.
ת הספדהה לע-ידי הציחל הלופכ לע למס רצומה תבשותב .ןמס תא
Windows 2000: רובע תביתל ודה-חיש תספדמ .ץחל לע לחתה ,לע תורדגה רחאלו ןכ
Windows XP וא Server 2003: ץחל לע לחתה ,לע תורדגה רחאלו ןכמ לע תוספדמ םיסקפו .ץחל
ךנ
Windows Vista: ץחל לע לחתה ,לע חול הרקבה רחאלו ןכמ ,תחת הרמוח לוקו ,ץחל לע תספדמ .ץחל
ךנוצרבש לטבל רחאלו ןכמ ץחל לע לוטיב.
ךותמ תינכות: ךר
הספדהה.
רות הספדהה לש Windows: םא תדובע הספדה יהשלכ הניתממ רותב הספדה) ןורכיזב בשחמה (וא תינכותב
הספדה עקרב ,קחמ תדובע הספדה וז.
ץחל םיימעפ לע למס רצומה ידכ חותפל תא ןולחה ,רחב תדובעב הספדהה רחאלו ןכמ ץחל לע קחמ.
םיימעפ לע למס רצומה ידכ חותפל תא ןולחה ,ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה לע תדובע הספדהה
וצרבש לטבל רחאלו ןכמ ץחל לע לוטיב.
םיימעפ לע למס רצומה ידכ חותפל תא ןולחה ,ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה לע תדובע הספדהה
רות הספדה לש Macintosh: חתפ תא רו
תדובע הספדהה רחאלו ןכמ ץחל לע Delete) קחמ(.
●
לש רצומה.
●
●
◦
◦
◦
●
HEWW לוטיב תדובע הספדה 46
Page 57
יוניש תורדגה תרירב לדחמה
1.ץחל לע לחתה ,ץחל לע תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ )Windows 2000 (וא לע תוספדמ םיסקפו )Windows
XP Professional ו-Server 2003 (וא לע תוספדמ ינקתהו הרמוח םירחא )Windows XP Home.(
ב-Windows Vista ,ץחל לע לחתה ,ץחל לע חול הרקבה רחאלו ןכמ ץחל לע תספדמ.
פאמ.
2.ץחל הציחל תינמי לע למס תספדמה רחבו תורשפאב םיניי
3.ץחל לע הייסיטרכה תעיבק הרוצת.
4.הנש תא תורדגהה ,רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
47 קרפ 7 תומישמ הספדה HEWW
Page 58
תריצי תורבוח
ןתינ םלצל ינש םידומע ןויליגב ריינ דחא ךכ רשפאש היהי לפקל םתוא זכרמב ידכ רוציל תרבוח .ןקתהה ןגראמ תא
םיפדה רדסב ןוכנה .המגודל ,רשאכ ךמסמ רוקמה ללוכ הנומש םידומע ,ןקתהה סיפדמ תא דומע 1 תאו דומע 8 ותואב
ןויליג.
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
ל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
Right Edge Binding) הכירכ דצב ןימי .(הרדגהה Pages per Sheet) רפסמ םידומע ןויליגל (הנתשמ ןפואב
יטמוטוא ל-2 םידומע ןויליגל.
שיא.
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץח
3.ץחל לע הייסיטרכה Finishing) רומיג(.
4.רחב Print On Both Sides) הספדה לע ינש םידדצה(.
5.הביתב תחתפנה רובע Booklet Layout) בוציע תרבוחה ,(רחב Left Edge Binding) הכירכ דצב לאמש (וא
6.ץחל לע רו
יוניש תורדגה תוכיא הספדהה
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
2.הייסיטרכב Paper/Quality) ריינ/תוכיא ,(רחב תא היצולוזרה וא תא תורדגה תוכיא הספדהה תויוצרה טירפתהמ
חתפנה Print Quality) תוכיא הספדה(.
3.ץחל לע OK) רושיא(.
יוניש ?תופיפצ הספדהה
תלדגה תופיפצ הספדהה ההכמ תא הספדהה לע ףדה.
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
3.ץחל לע הייסיטרכה תורדגה ןקתה.
4.שמתשה ןווחמב תופיפצ הספדה ידכ תונשל תא הרדגהה.
5.ץחל לע רושיא.
HEWW תריצי תורבוח 48
Page 59
הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ
אדו ריינהש וא רמוח הספדהה ובש התא שמתשמ םידמוע תושירדב טרפמה לש HP .ןפואב יללכ ,ריינ קלח רתוי בינמ
תואצות תובוט רתוי.
1.חתפ תא שגמ טלקה לש ירמוח הספדהה אצוהו תא לכ ירמוח הספדהה.
2.ןעט תא ירמוח הספדהה .אדו קלחהש ןוילעה לש ירמוח הספדהה הנופ המידק ,דצהשו דעוימה הספדהל הנופ
הלעמ.
3.ןנווכ תא ינווכמ ירמוח הספדהה ךרואל בחורלו לש ירמוח הספדהה.
4.להנמב תספדמה ,הייסיטרכב ריינ וא הייסיטרכב ריינ/תוכיא ,רחב גוסב ירמוח הספדהה המישרב תחתפנה גוס
ריינה.
תוריהז:דפקה רידגהל תא גוס רמוח הספדהה םיאתמה תורדגהב רצומה .רצומה ןנווכמ תא תרוטרפמט ה-
fuser םאתהב גוסל רמוח הספדהה רדגוהש .תעב הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ ,ןוגכ םיפקש וא תוקבדמ,
ןונווכ הז ענומ המ-fuser םורגל קזנ ירמוחל הספדהה םירבועה ךרד רצומה.
5.ספדה תא ךמסמה.
49 קרפ 7 תומישמ הספדה HEWW
Page 60
שומיש גוסב ריינ הנוש תספדהו תוכירכ
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
3.הייסיטרכב ריינ/תוכיא ,רחב ריינב םיאתמה.
4.ץחל לע שמתשה ריינב הנוש.
5.רחב תא םיפדה םהבש ךנוצרב שמתשהל ידכ סיפדהל םידומע םימיוסמ לע ריינ הנוש.
רוחא ,רחב תורשפאב ףסוה הכירכ הקיר וא תספדומ.
מדק וא תי
6.ידכ סיפדהל הכירכ תי
7.ץחל לע רושיא.
הרעה:לדוג ריינה לש לכ םיפדה תדובעב הספדה בייח תויהל ההז.
הספדה לש דומע ןושאר קיר
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
3.הייסיטרכב ריינ/תוכיא ,ץחל לע שמתשה ריינב הנוש.
4.תביתב המישרה ,ץחל לע הכירכ תימדק וא תירוחא.
5.ץחל לע ףסוה הכירכ הקיר וא תספדומ.
6.ץחל לע רושיא.
HEWW שו
מ
יש גוסב ריינ הנוש תספדהו תוכירכ 50
Page 61
יסי
יוניש לדוג לש םיכמסמ
שמתשה תויורשפאב יוניש לדוגה לש םיכמסמ ידכ תונשל תא ולדוג לש ךמסמ זוחאל םיוסמ ולדוגמ ליגרה .לכות סיפדהל
תא ךמסמה לע ריינ לדוגב הנוש ,םע וא ילב יוניש הנק הדימה.
תנטקה ךמסמ וא ותלדגה
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
טרכב םיטקפא ,רחב תורשפאב זוחא לדוגהמ ליגרה רחאלו ןכמ דלקה תא יזוחא הנטקהה וא הלדגהה לש
ךמסמה.
רשפא םג רזעיהל ספב הלילגה ךרוצל תמאתה זוחאה.
3.הי
4.ץחל לע רושיא.
תספדה ךמסמ לע ריינ לדוגב הנוש
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
ינייפאמ וא לע תופדעה.
ל לע ם
תנמוסמ.
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץח
3.הייסיטרכב םיטקפא ,ץחל לע תספדה ךמסמ לע.
4.רחב תא לדוג ריינה יוצרה.
5.ידכ סיפדהל תא ךמסמה ילבמ תונשל הנק הדימ המאתהל ,אדו תביתש ןומיסה יוניש הנק הדימ המאתהל הניא
6.ץחל לע רושיא.
תריחב לדוג ריינ
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
3.הייסיטרכב ריינ/תוכיא ,רחב לדוגב המישרהמ תחתפנה לדוגה אוה.
4.ץחל לע רושיא.
תריחב רוקמ ריינה
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
3.הייסיטרכב ריינ/תוכיא ,רחב תא רוקמה המישרהמ תחתפנה רוקמה אוה.
4.ץחל לע רושיא.
51 קרפ 7 תומישמ הספדה HEWW
Page 62
תריחב גוס ריינ
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
3.הייסיטרכב ריינ/תוכיא ,רחב גוסב המישרהמ תחתפנה גוסה אוה.
4.ץחל לע רושיא.
תרדגה ןוויכ הספדהה
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
3.הייסיטרכב רומיג ,רחב ךרואל וא בחורל עטקמב ןוויכ.
4.ץחל לע רושיא.
שומיש ינמיסב םימ
ןמיס םימ אוה העדוה ,ןוגכ" ידוס ,"תספדומה עקרב לש לכ דחא וידומעמ לש ךמסמ.
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
3.הייסיטרכב םיטקפא ,ץחל לע המישרה תחתפנה ינמיס םימ.
4.ץחל לע ןמיס םימה ובש ךנוצרב שמתשהל.
וצ
רב ןמיסש םימה עיפוי קר דומעב ןושארה לש ךמסמה ,ץחל לע דומע ןושאר דבלב.
5.םא ךנ
6.ץחל לע רושיא.
ידכ ריסהל תא ןמיס םימה ,ץחל לע )אלל( המישרב תחתפנה ינמיס םימ.
ןוכסיח רנוטב
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
3.הייסיטרכב Paper/Quality) ריינ/תוכיא ,(ץחל לע EconoMode.
4.ץחל לע OK) רושיא(.
HEWW תריחב גוס ריינ 52
Page 63
הספדה לע ינש ידצ ריינה) תספדה סקלפוד(
הרעה:להנמ תספדמה ליכמ םג תוארוה םירויאו הספדהל וד-תידדצ תינדי.
1.הנכותב ,חתפ תא םינייפאמה) להנמ תספדמה(.
2.הייסיטרכב רומיג ,רחב הספדה וד-תידדצ) תינדי(.
הרעה:םא תורשפאה הספדה וד-תידדצ תמעמועמ וא הניא הנימז ,חתפ תא םינייפאמה) להנמ תספדמה.(
הייסיטרכב תורדגה ןקתה וא הייסיטרכב תעיבק הרוצת ,רחב רשפא הספדה וד-תידדצ תינדי רחאלו ןכמ ץחל
לע רושיא .רוזח לע םיבלש 1 ו-2.
3.ספדה תא ךמסמה.
4.רחאל דצש דחא ספדוה? ,רסה ?תא ה?תומכ תרתונה ?לש ירמוח הספדהה שגממ טלקה חנהו התוא דצב דע
םייסתש תא תדובע הספדהה ודה-תידדצ.
5.ילב תונשל תא ןוויכה ,אצוה תא המירעה תספדומה לסמ טלפה רחאלו ןכמ רשי תא המירעה.
53 קרפ 7 תומישמ הספדה HEWW
Page 64
6.דפקה רומשל לע ותוא ןוויכ חנהו בוש תא תמירע ירמוח הספדהה שגמב טלקה .דצה ספדומה ךירצ תונפל יפלכ
הטמ.
7.חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל לע OK) רושיא( ןתמהו תספדהל דצה ינשה.
HEWW הספדה לע ינש ידצ ריינה) תספדה סקלפוד(54
Page 65
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Windows
רשפא סיפדהל רתוי דומעמ דחא לע ןויליג דחא.
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
3.ץחל לע הייסיטרכה רומיג.
4.המישרב תחתפנה תויורשפא ךמסמ ,רחב תא רפסמ םידומעה ךנוצרבש סיפדהל לכב ןויליג )1, 2, 4, 6, 9 וא
16(.
דג מ-
1 ,רחב תויורשפאב תומיאתמה רובע הרדגהה ספדה תולובג דומע ןכו רדס םידומע.
םא ךילע תונשל תא ןוויכ הספדהה ,ץחל לע ךרואל וא בחורל.
5.םא רפסמ םידומעה לו
●
6.ץחל לע רושיא .רצומה רדגוה תספדהל רפסמ םידומעה ןויליגל רחבנש.
55 קרפ 7 תומישמ הספדה HEWW
Page 66
תורדגה ןוכסיח
EconoMode) בצמ ןוכסיח(
תרדגה EconoMode) בצמ ןוכסיח (להנמב תספדמה לש רצומה תכסוח רנוטב.
Archive print) רבעה הספדה ןויכראל(
תורשפאה Archive print הקיפמ טלפ אוהש תוחפ שיגר החירמל רוזיפלו לש רנוט .שמתשה תורשפאב Archive print
תריציל םיכמסמ םידעוימה רומישל וא הזינגל.
1.חולב הרקבה ,ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Service) תוריש( ץחלו לע OK) רושיא(.
ב On) תקלוד( וא
Off) היובכ( ץחלו לע OK) רושיא(.
3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Archive print) רבעה הספדה ןויכראל ,(רח
HEWW תורדגה ןוכסיח 56
Page 67
8הקתעה
תניעט ירמוח רוקמ
שומיש הקתעהב
תורדגה הקתעה
תודובע הקתעה וד-תידדצ) סקלפוד(
●
●
●
●
57 קרפ 8 הקתעה HEWW
Page 68
תניעט ירמוח רוקמ
הספדהה הנופ יפלכ הטמ דומעהו ןושארה דעוימה הקתעהל תיתחתב המירעה.
הרעה:תלוביקה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה איה דע 30 תונויליג לש ריינ לקשמב 80 רג/'מ"ר וא 20 הרביל.
תוריהז:ידכ עונמל קזנ רצומל ,לא שמתשת ךמסמב רוקמ שיש וילע טרס ןוקית ,לזונ ןוקית ,יקדהמ ריינ וא תוכיס
קודיה .ףסונב ,לא ןעטת ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה םימוליצ וא יכמסמ רוקמ םינטק וא םיריבש.
1.סנכה תא קלחה ןוילעה לש תמירע יכמסמ רוקמה שגמל טלקה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ,רשאכ תמירע ירמוח
2.אדו תידיש ירמוח הספדהה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה תנווכמ הרוצב הנוכנ םיכמסמל לש ףד דדוב וא םיפד
םיבורמ.
3.קלחה תא המירעה ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה דע התריצעל.
בותיכה Document loaded) ךמסמה ןעטנ (עיפוי גצב חול הרקבה.
4.ןנווכ תא ינווכמ בחורה ירמוחל הספדהה דמצהו םתוא ירמוחל הספדהה.
HEWW תניעט ירמוח רוקמ 58
Page 69
שומיש הקתעהב
הקתעה תציחלב רותפכ
1.ןעט תא ךמסמה שגמב טלקה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה.
2.ץחל לע Start Copy) לחתה םוליצב( חולב הרקבה לש רצומה ידכ ליחתהל הקתעהב.
3.רוזח לע ךילהתה רובע לכ קתוע.
םיקתוע םיבורמ
יוניש? ?רפסמ םיקתועה ?רובע הדובעה תיחכונה
1.חולב הרקבה לש רצומה ,שמתשה םינצחלב םיירמונאפלאה ידכ דילקהל תא רפסמ םיקתועה) ןיב 1 ל-99 (יוצרה
הדובעל תיחכונה.
2.ץחל לע Start Copy) לחתה םוליצב(? ידכ ליחתהל קיתעהל תא הדובעה.
הרעה:?יוניש ?הרדגהה ראשנ ליעפ ךשמב כ-2 תוקד ירחא םויס תדובע הספדהה .קרפב ןמז הז ,עיפומ Custom
settings) תורדגה תומאתומ תישיא (גצב חול הרקבה לש רצומה.
יוניש תרירב לדחמה לש רפסמ םיקתועה
1.חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Copy setup) תרדגה הקתעה( ץחלו לע OK) רושיא(.
3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Def. # of copies) תרירב לדחמ רפסמל םיקתוע (רחאלו ןכמ ץחל
לע OK) רושיא(.
בקל תא רפסמ םיקתועה) ןיב 1 ןיבל 99 (ובש ךנוצרב שמתשהל תרירבכ לדחמ.
צחה ידכ עו
4.שמתשה ינצחלב םי
5.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רומשל תא הריחבה.
לוטיב תדובע הקתעה
ידכ לטבל תדובע הקתעה ,ץחל לע Cancel) לטב( חולב הרקבה לש רצומה .רשאכ לעופ רתוי ךילהתמ דחא ,הציחל לע
Cancel) לטב( הקנמ תא ךילהתה עיפומה תעכ גצב חול הרקבה לש רצומה.
הנטקה וא הלדגה לש םיקתועה
הנטקה וא הלדגה לש םיקתוע רובע הדובעה תיחכונה
1.חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל לע Reduce/Enlarge) הנטקה/הלדגה(.
2.רחב לדוגב יוצרה הנטקהל וא הלדגהל לש םיקתועה הדובעב וז.
הרעה:םא רחבת תורשפאב Custom: 25-400% ,שמתשה ישקמב םיצחה ידכ עובקל זוחא.
רשאכ םירחוב תורשפאב 2 pages/sheet) ינש םידומע ןויליגב (וא תורשפאב 4 pages/sheet) העברא םידומע
ןויליגב ,(שי רוחבל ןוויכ הספדה) ךרואל וא בחורל(.
3.ץחל לע Start Copy) לחתה םוליצב( ידכ רומשל תא הריחבה ליחתהלו דימ תדובעב הקתעהה וא ץחל לע OK
)רושיא( ידכ רומשל תא הריחבה ילבמ ליחתהל הדובעב.
59 קרפ 8 הקתעה HEWW
Page 70
הרעה:?יוניש ?הרדגהה ראשנ ליעפ ךשמב כ-2 תוקד ירחא םויס תדובע הספדהה .קרפב ןמז הז ,עיפומ Custom
settings) תורדגה תומאתומ תישיא (גצב חול הרקבה לש רצומה.
שי תונשל תא תרירב לדחמה לש לדוג ירמוח הספדהה שגמב טלקה םהלש ידכ ומיאתהל לדוגל טלפה ,תרחא לולע קלח
ךמסמהמ םלוצמה ךתחיהל.
תמאתה? תרירב לדחמה ?לש לדוג קתועה
הרעה:?תרירב לדחמה ?לש לדוג קתועה איה ,ןפואב ליגר ,לדוגה לש םיקתועה םינטקומ וא םילדגומ .רשאכ םירמוש
לע תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה ,לש Original=100%) רוקמ=100% ,(לכ םיקתועה ויהי לדוגב ההז הזל לש
רוקמה.
1.ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Copy setup) תרדגה הקתעה( ץחלו לע OK) רושיא(.
3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Def. Redu/Enlrg) תרירב לדחמ הנטקהל/הלדגה( רחאלו ןכמ
ץחל לע OK) רושיא(.
4.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב היוצרה הנטקהל וא הלדגהל לש םיקתועה.
הרעה:רשאכ םירחוב תורשפאב Custom: 25-400% ,שמתשה ישקמב םיצחה ידכ עובקל תא זוחא לדוגה
ירוקמה ובש התא ןיינועמ ךרדב ללכ רובע םיקתוע.
רשאכ םירחוב תורשפאב 2 pages/sheet) ינש םידומע ןויליגב (וא תורשפאב 4 pages/sheet) העברא םידומע
ןויליגב ,(שי רוחבל ןוויכ הספדה) ךרואל וא בחורל(.
5.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רומשל תא הריחבה.
תורשפאב רצומה ןיטקהל תא םיקתועה רועישב לש דע 25% לדוגמ רוקמה וא לידגהל תא םיקתועה רועישב לש דע
400% לדוגמ רוקמה.
תורדגה הנטקה/הלדגה
Original=100%) רוקמ=100%(
A4 > Ltr=94%
Ltr > A4=97%
Full Page=91%) דומע אלמ=91%(
pages/sheet 2) 2 םידומע ןויליגב(
ויליגב(
ומע ן
pages/sheet 4) 4 םיד
Custom) תמאתומ תישיא(: 25-400%) םאתומ תישיא: 25-400%(
●
●
●
●
●
●
●
הרעה:םא תרחב הרדגהב 2 pages/sheet) 2 םידומע/ןויליג (וא הרדגהב 4 pages/sheet) 4 םידומע/ ןויליג ,(רחב
ןוויכב ףדה) ךרואל וא בחורל(.
HEWW שומיש הקתעהב 60
Page 71
תורדגה הקתעה
תוכיא הקתעהה
תומייק עברא תורדגה רובע תוכיא הקתעהה: Text) טסקט(, Draft) הטויט(, Mixed) ברועמ(, Film photo) טרס
םוליצ (ו-Picture) הנומת(.
תרירב לדחמה לש ןרציה רובע תוכיאה הקתעהב איה Text) טסקט .(יהוז הרדגהה הבוטה רתויב רובע םיטירפ םיללוכש
רקיעב טסקט.
מוליצ וא הרדגהב Picture
לגל ןיב תויורשפאה לש תורדגה תוכיאה.
הקתעהה וא ץחל לע OK) רושיא( ידכ רומשל תא הריחבה ילבמ ליחתהל הדובעב.
settings) תורדגה תומאתומ תישיא (גצב חול הרקבה לש רצומה.
כיא הקתעהה רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא( ידכ רומשל תא ךתריחב.
חבל תא תו
רשאכ םיקיתעמ םוליצ וא הקיפרג ,ןתינ רוחבל הרדגהב Film photo) טרס םוליצ (רובע םי
)הנומת (רובע הקיפרג תרחא ידכ רפשל תא תוכיא קתועה .רחב הרדגהב Mixed) ברועמ (רובע םיכמסמ םיללוכש
טסקט הקיפרגו.
תמאתה תוכיא הקתעה רובע הדובעה תיחכונה
1.חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל םיימעפ לע More Copy Settings) תורדגה הקתעה תופסונ (ידכ תוארל תא
תרדגה תוכיאה תיחכונה רובע הקתעה.
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ לו
3.רחב הרדגהב רחאלו ןכמ ץחל לע Start Copy) לחתה םוליצב( ידכ רומשל תא הריחבה ליחתהלו דימ תדובעב
הרעה:?יוניש ?הרדגהה ראשנ ליעפ ךשמב כ-2 תוקד ירחא םויס תדובע הספדהה .קרפב ןמז הז ,עיפומ Custom
ןונווכ תרירב לדחמה לש תוכיא הקתעהה
1.חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Copy setup) תרדגה הקתעה( ץחלו לע OK) רושיא(.
3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Default quality) תוכיא תרירב לדחמה (רחאלו ןכמ ץחל לע OK
)רושיא(.
4.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רו
ןונווכ הרדגהה lighter/darker) ריהב רתוי/ההכ רתוי - תוידוגינ(
הרדגהה lighter/darker) ריהב רתוי/ההכ רתוי (העיפשמ לע תוריהבה וא תוהכה) תוידוגינה (לש קתועה .עצב תא
תולועפה תואבה ידכ תונשל תא תוידוגינה רובע תדובע הקתעהה תיחכונה דבלב.
ןונווכ הרדגהה lighter/darker) ריהב רתוי/ההכ רתוי (רובע הדובעה תיחכונה
חכונה לש
תוידוגינה.
הרעה:יוניש הרדגהה ראשנ ליעפ ךשמב כ-2 תוקד ירחא םויס תדובע הספדהה .קרפב ןמז הז ,עיפומ Custom
settings) תורדגה תומאתומ תישיא (גצב חול הרקבה לש רצומה.
61 קרפ 8 הקתעה HEWW
1.חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל לע Lighter/Darker) ריהב רתוי/ההכ רתוי (ידכ תוארל תא הרדגהה תי
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ תונשל תא הרדגהה .זזה תא ןווחמה הלאמש ידכ ריהבהל תא קתועה סחיב רוקמל,
וא זזה תא ןווחמה הנימי ידכ תוהכהל תא קתועה סחיב רוקמל.
3.ץחל לע Start Copy) לחתה םוליצב( ידכ רומשל תא הריחבה ליחתהלו דימ תדובעב הקתעהה וא ץחל לע OK
)רוש
יא( ידכ רומשל תא הריחבה ילבמ ליחתהל הדובעב.
Page 72
ןונווכ תרירב לדחמה לש הרדגהה lighter/darker) ריהב רתוי/ההכ רתוי(
הרעה:תרירב לדחמה לש הרדגהה lighter/darker) ריהב רתוי/ההכ רתוי (העיפשמ לע לכ תודובע הקתעהה.
1.חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Copy setup) תרדגה הקתעה( ץחלו לע OK) רושיא(.
3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל Def. Light/dark) תרירב לדחמ ריהבל/ההכ( ץחלו לע OK) רושיא(.
אמש יד
כ ריהבהל תא לכ םיקתועה סחיב
רוקמל ,וא זזה תא ןווחמה הנימי ידכ תוהכהל תא לכ םיקתועה סחיב רוקמל.
4.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ ןנווכל תא הרדגהה .זזה תא ןווחמה הל
5.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רומשל תא הריחבה.
יוניש ?תופיפצ הספדהה לש תדובע הקתעה
תלדגה תופיפצ הספדהה חולב הרקבה לש רצומה ההכמ תא הספדהה ףדב.
1.חולב הרקבה ,ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב System setup) תרדגה תכרעמ( ץחלו לע OK) רושיא(.
3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Paper setup )תרדגה ריינ (ץחלו לע OK) רושיא(.
חה יד
כ רוחבל Print Density) תופיפצ הספדה (רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
4.שמתשה ינצחלב םיצ
Letter
Legal
A4
5.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ לידגהל וא ןיטקהל תא תרדגה תופיפצה רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
?תורדגה הקתעה תומאתומ תישיא
רשאכ םינשמ תא? תורדגה הקתעה חולב הרקבה ,עיפומ Custom settings) תורדגה תומאתומ תישיא (גצב חול
הרקבה .תורדגהה תומאתומה תישיא תוראשנ ףקותב ךשמל כ-2 תוקד רחאלו ןכמ רצומה רזוח תורדגהל תרירב לדחמה.
ידכ רוזחל ןפואב ידיימ תורדגהל תרירב לדחמה ,ץחל לע Cancel) לטב(.
הספדה וא הקתעה הצקמ הצקל
רצומה וניא לגוסמ סיפדהל הצקמ הצקל .חטש הספדהה יברמה אוה 203.2 x 347 מ"מ )8 x 13.7 ץניא' (אוהו ריתומ
םיילוש לש 4 מ"מ ביבס דומעה.
הקתעה לע ירמוח הספדה םילדגמ םיגוסמו םינוש
רצומה רדגומ קיתעהל םיכמסמ לע ריינ לדוגב letter וא A4 ,םאתהב הנידמל/רוזא ובש אוה שכרנ .ןתינ תונשל תא
לדוגה גוסהו לש ירמוח הספדהה הקתעהל רובע הדובעה תיחכונה וא רובע לכ תודובע הקתעהה.
תורדגה לדוגה לש ירמוח הספדהה
●
●
●
תורדגה גוסה לש ירמוח הספדהה
ליגר
ספדומ שארמ
HEWW תורדגה הקתעה 62
●
●
Page 73
ריינ הרבח
●
ףקש
ררוחמ שארמ
תוקבדמ
ריינ Bond
ריינ רזחוממ
עבצ
לק
דבכ
םיסיטרכ
הפטעמ סמ' 10
ספסוחמ
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
יוניש תרדגה תרירב לדחמה לש לדוג ירמוח הספדהה
1.חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב System setup) תרדגה תכרעמ( ץחלו לע OK) רושיא(.
ח
לב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Paper setup )תרדגה ריינ (ץחלו לע OK) רושיא(.
משל תא הריחבה.
שיא(.
3.שמתשה ינצ
4.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Def. paper size) תרירב לדחמ לדוגל ריינ( ץחלו לע OK
)רושיא(.
5.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל לדוג לש ירמוח הספדה ץחלו לע OK) רושיא(.
6.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רו
יוניש תרדגה תרירב לדחמה לש גוס ירמוח הספדהה
1.חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב System setup) תרדגה תכרעמ( ץחלו לע OK) רושיא(.
3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Paper setup )תרדגה ריינ (ץחלו לע OK) רו
.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Def. paper type )תרירב לדחמ גוסל ריינ (ץחלו לע OK) רושיא(.
4
5.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל לדוג לש ירמוח הספדהה ץחלו לע OK) רושיא(.
6.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רומשל תא הריחבה.
63 קרפ 8 הקתעה HEWW
Page 74
רוזחש ?תורדגה תרירב לדחמה הקתעהל
שמתשה חולב הרקבה? ידכ רזחשל ?תא? תורדגה הקתעהה יכרעל תורירב לדחמה לש ןרציה.
1.חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Copy setup) תרדגה הקתעה( ץחלו לע OK) רושיא(.
3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Restore defaults) רזחש תורדגה (ץחלו לע OK) רושיא(.
W
W תורדגה הקתעה 64
HE
Page 75
תודובע הקתעה וד-תידדצ) סקלפוד(
תקתעה רוקמ וד-ידדצ ךמסמל דח-ידדצ
םיקתועה םירצונש האצותכ םיכילהמ הלא םיספדומ לע דצ דחא שיו ףוסאל םתוא ןפואב ינדי.
1.ןעט ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה תא ףדה ןושארה לש ךמסמה דעוימה הקתעהל אוהשכ הנופ יפלכ הטמ.
2.ץחל לע Start Copy) לחתה םוליצב(.
3.ךופה תא רמוח רוקמה ,רחאלו ןכמ ןעט ותוא שדחמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה.
4.ץחל לע Start Copy) לחתה םוליצב(.
5.רוזח לע םיבלש 1 דע 4 רובע לכ דומע ,דע לכש םידומעה לש ךמסמ רוקמה וקתעוי.
תקתעה רוקמ וד-ידדצ ךמסמל וד-ידדצ
כמסמה יטמוטואה תא ףדה ןושארה לש ךמסמה דעוימה הקתעהל אוהשכ הנופ יפלכ הטמ.
זמב םי
1.ןעט ןי
2.ץחל לע Start Copy) לחתה םוליצב(.
3.ךופה תא רמוח רוקמה ,רחאלו ןכמ ןעט ותוא שדחמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה.
65 קרפ 8 הקתעה HEWW
Page 76
4.רסה תא ףדה קתעוהש לסמ טלפה חנהו ותוא אוהשכ הנופ יפלכ הטמ שגמב טלקה ףדעומה.
5.ץחל לע Start Copy) לחתה םוליצב(.
6.רסה תא ףדה קתעומה לסמ טלפה רחאלו ןכמ חנה ותוא דצב ףוסיאל ינדי.
7.רוזח לע םיבלש 1 דע 6 ,יפל רדסל םידומעה לש ךמסמה ירוקמה ,דע תקתעהל לכ םידומעה לש ךמסמה ירוקמה.
HEWW תודובע הקתעה וד-תידדצ) סקלפוד(66
Page 77
9הקירס
תניעט ירמוח רוקמ הקירסל
שומיש קרוסב
תורדגה הקירסה
●
●
●
67 קרפ 9 הקירס HEWW
Page 78
תניעט ירמוח רוקמ הקירסל
הרעה:תלוביקה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה איה דע 30 תונויליג לש ריינ לקשמב 80 רג/'מ"ר וא 20 הרביל.
תוריהז:ידכ עונמל קזנ רצומל ,לא שמתשת ךמסמב רוקמ שיש וילע טרס ןוקית ,לזונ ןוקית ,יקדהמ ריינ וא תוכיס
קודיה .ףסונב ,לא ןעטת ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה םימוליצ וא יכמסמ רוקמ םינטק וא םיריבש.
1.סנכה תא קלחה ןוילעה לש תמירע יכמסמ רוקמה שגמל טלקה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ,רשאכ תמירע ירמוח
הספדהה הנופ יפלכ הטמ דומעהו ןושארה דעוימה הקתעהל תיתחתב המירעה.
2.אדו תידיש ירמוח הספדהה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה תנווכמ הרוצב הנוכנ םיכמסמל לש ןויליג דדוב וא תונויליג
םיבורמ.
3.קלחה תא המירעה ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה דע התריצעל.
בותיכה Document loaded) ךמסמה ןעטנ (עיפוי גצב חול הרקבה.
4.ןנווכ תא ינווכמ בחורה ירמוחל הספדהה דמצהו םתוא ירמוחל הספדהה.
HEWW תניעט ירמוח רוקמ הקירסל 68
Page 79
שומיש קרוסב
תוטיש הקירס
ןתינ עצבל תודובע הקירס םיכרדב תואבה.
הקירס בשחמהמ תועצמאב הנכותה HP LaserJet Scan) Windows(
הקירס תספדמהמ מו-HP Director) Macintosh(
הקירס תועצמאב הנכותה HP Director) Macintosh (האר
דומעב 31.
הקירס הנכותמ תמאות-TWAIN וא תמאות-Windows Imaging Application) וא WIA(
●
●
●
הרעה:ידכ דומלל לע תונכות יוהיזל טסקט שמתשהלו ןהב ,ןקתה תא תינכותה Readiris רוטילקתמ הנכותה .תונכות
יוהיזל טסקט תועודי םג תונכותכ יוהיזל םיוות יטפוא )OCR.(
הקירס תועצמאב הנכותה HP LaserJet Scan (Windows(
1.תצובקב תוינכותה לש HP ,רחב Scan to) קורס לא (ידכ ליעפהל תא HP LaserJet Scan.
2.רחב דעי הקירסל.
3.ץחל לע Scan) קורס(.
הרעה:OK) רושיא( רומא ןייצל תא הלועפה ךנוצרבש עצבל.
הקירס תועצמאב תונכות תורחא
רצומה אוה םאות-TWAIN םאותו-Windows Imaging Application) וא WIA .(רצומה לעופ םע תוינכות תוססובמ-
Windows ,תוכמותה ינקתהב הקירס ימאות-TWAIN וא ימאות WIA ,םעו תוינכות תוססובמ-Macintosh ,תוכמותה
ינקתהב הקירס ימאות-TWAIN.
רשאכ התא אצמנ תינכותב תמאות-TWAIN וא תמאות WIA ,ךתורשפאב לבקל השיג ינייפאמל הקירסה קורסלו הנומת
ונ ,ןייע ץבוקב הרזעה וא דועיתב הוולנה הנכותל תמאותה-TWAIN וא
מ ףס
LaserJet Scan תלעפומ ,ךתורשפאב עצבל םייוניש תעב הגצה הנומתה הגוצתב המידקמ .םא תינכותה הניא תלעפומ
AIN.
אותה-TW
תב HP LaserJet Scan.
תורישי ךותל תינכותה החותפה .תלבקל עדי
הנכותה תמאותה-WIA.
הקירס תינכותמ תמאות-TWAIN
ךרדב ללכ ,תינכות איה תמאות-TWAIN רשאכ איה תללוכ הדוקפ ןוגכ Acquire) גשה(, File Acquire) גשה ץבוק(,
Scan) קורס(, Import New Object) אביי טקייבוא שדח(, Insert from) ףסוה מ (וא Scanner) קרוס .(םא ךניא
ושמ יכ תינכותה תמאות וא ךניא עדוי יהמ הדוקפה ,ןייע ץבוקב הרזעה לש תינכותה וא דועיתב.
ענכ
תעב הקירס תינכותמ תמאות-TWAIN ,ןכתיי הנכותהש HP LaserJet Scan לעפת ןפואב יטמוטוא .םא תינכותה HP
ןפואב יטמוטוא ,הנומתה תרבוע ןפואב ידיימ תינכותל תמ
לחתה קורסל ךותמ תינכותה תמאות ה-TWAIN .ןייע הרזעב לש תינכותה וא דועיתב הלש ידכ לבקל םיטרפ לע
תודוקפה תולועפהו שיש עצבל.
הקירס תינכותמ תמאות-WIA) Windows XP ו-Vista דבלב(
WIA אוה יעצמא ףסונ תקירסל הנומת תורישי תינכותל ןוגכ Microsoft Word .ה-WIA השוע שומיש תנכותב
Microsoft ידכ קורסל ,םוקמב שמתשהל הנכו
ךרדב ללכ ,תינכות איה תמאות-WIA רשאכ איה תללוכ הדוקפ ןוגכ Picture/FromScanner or Camera
)הנומת/קרוסמ וא המלצממ (טירפתב' הפסוה 'וא טירפתב' ץבוק .'םא ךניא עדוי םא תינכותה תמאות-WIA ,ןייע הרזעב
וא דועיתב לש תינכותה.
69 קרפ 9 הקירס HEWW
Page 80
לחתה קורסל ךותמ תינכותה תמאות ה-WIA .ןייע הרזעב לש תינכותה וא דועיתב הלש ידכ לבקל םיטרפ לע תודוקפה
תולועפהו שיש עצבל.
-וא-
הייקיתב' תומלצמ קרוסו ,'ץחל םיימעפ לע למס רצומה .תעכ חתפנ ףשאה Microsoft WIA ,רשפאמה ךל קורסל ךותל
ץבוק.
הקירס תועצמאב יוהיז םיוות יטפוא )OCR(
ןתינ שמתשהל תנכותב OCR לש ןרצי ינוציח ידכ אבייל טסקט קרסנש תינכותל דוביע םילילמתה תפדעומה תורטמל
הכירע.
הנכותה Readiris
הנכותה Readiris יוהיזל םיוות יטפוא תללכנ רוטילקתב דרפנ הוולנה רצומל .ידכ שמתשהל הנכותב Readiris ,ןקתה
התוא רוטילקתמ הנכותה םיאתמה עצבו תא תוארוהה תועיפומה הרזעב תנווקמה.
לוטיב תדובע הקירס
ידכ לטבל תדובע הקירס ,עצב דחא םילהנהמ םיאבה.
חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל לע Cancel) לטב(.
ץחל לע ןצחלה Cancel) לטב( תביתב ודה-חיש לע ךסמה.
●
●
HEWW שומיש קרוסב 70
Page 81
תורדגה הקירסה
תינבת ץבוק הקירס
תרירב לדחמה תינבתל ץבוקה לש ךמסמ וא הנומת וקרסנש היולת גוסב הקירסה טקייבואבו קרסנה.
תקירס ךמסמ וא הנומת בשחמל תרמשנ וב ץבוקכ TIF.
תקירס ךמסמ ראודל ינורטקלאה תרמשנ ץבוקכ PDF.
תקירס םוליצ ראודל ינורטקלאה תרמשנ ץבוקכ JPEG.
●
●
●
הרעה:ןתינ רוחבל יגוסב םיצבק םירחא רשאכ םישמתשמ תינכותב הקירסה.
היצולוזר עבצו קרוסב
רשאכ םיסיפדמ הנומת הקרסנש תוכיאהו הניא הנוע לע תויפיצה ,ןכתיי הרדגהש הרחבנש תנכותב קרוסה רובע
היצולוזרה וא עבצה הניא תמאות םיכרצל .היצולוזרה עבצהו םיעיפשמ לע םינייפאמה םיאבה לש תונומתה תוקרסנה:
תוריהב הנומתה
םקרמ םירבעמה) קלח וא ספסוחמ(
לדוג ץבוקה
תיייצולוזר הקירסה תדדמנ םילסקיפב לכל ץניא' )ppi.(
יס) עבצ יתימא(.
יב
●
●
ןמז הקירסה
●
●
הרעה:תומר ה-ppi הקירסב ןניא תוהז תומרל תודוקנה לכל ץניא' )dpi (הספדהב.
עבצה ,ינוג רופאה רוחשהו-ןבל םירידגמ תא רפסמ םיעבצה ירשפאה .ןתינ םיאתהל תא תייצולוזר הרמוחה לש קרוסה
דע ל-1,200 ppi .הנכותה תלגוסמ היצולוזרל תרפושמ לש דע 19,200 ppi .ןתינ רידגהל תא תומר עבצה ינוגו רופאה
תומרב לש תיביס תחא) רוחש-ןבל (וא לש 8 תויביס )256 תומר לש רופא וא לש עבצ (דעו 24 תו
תלבט םיווקה םיחנמה תריחבל היצולוזר עבצו תללוכ תוצע תוטושפ ידכ תונעל לע יכרוצ הקירסה ךלש.
הרעה:תרדגה היצולוזרה עבצהו םיכרעל םיהובג הלולע רוציל םיצבק םע חפנ הובג םיספותה םוקמ קסידב םיטאמו
תא ךילהת הקירסה .ינפל תרדגה היצולוזרה עבצהו ,שי עובקל תא ןפוא שומישה הנומתב הקרסנש.
םיווק םיחנמ תריחבל היצולוזר עבצו
הלבטה ןלהלש תראתמ תא תורדגהה תוצלמומה רובע היצולוזר עבצו רובע םיגוס םינוש לש תודובע הספדה.
שומישה דעוימההיצולוזרה תצלמומהתורדגה עבצה תוצלמומה
רוחש-ןבל
●
רוחש-ןבל ,םא הנומתה הניא תבייחמ םירבעמ םיקלח
●
ינוג רופא ,םא הנומתה תבייחמ םירבעמ םיקלח
●
עבצ ,םא הנומתה תינועבצ
●
רוחש-ןבל
●
71 קרפ 9 הקירס HEWW
סקפ150 ppi
ראוד ינורטקלא150 ppi
תכירע ?טסקט300 ppi
Page 82
שומישה דעוימההיצולוזרה תצלמומהתורדגה עבצה תוצלמומה
רוחש-ןבל רובע טסקט םירויצו
●
ינוג רופא רובע הקיפרג םימוליצו םיינועבצ
●
עבצ ,םא הנומתה תינועבצ
●
רוחש-ןבל רובע טסקט
●
ינוג רופא רובע הקיפרג םימוליצו
●
עבצ ,םא הנומתה תינועבצ
●
לידגהל תא ךמסמה ןפואב רכינ
300 ppi רובע הקיפרג טסקטו םיליגר
150 ppi רובע םימוליצ
הספדה) הקיפרג וא טסקט(600 ppi רובע הקיפרג תבכרומ וא ידכ
הגוצת ךסמב75 ppi
עבצ
תעב הקירס ,ןתינ רידגהל תא יכרע עבצה תורדגהל תואבה.
הרדגהשומישה ץלמומה
Color) עבצ(הרדגה וז תשמשמ רובע םימוליצ םיינועבצ תוכיאב ההובג וא רובע םיכמסמ םהבש עבצה בושח.
Black and White) רוחש-ןבל(הרדגה וז תשמשמ רובע יכמסמ טסקט.
Grayscale) ינוג רופא(הרדגה וז תשמשמ רשאכ לדוג ץבוקה הווהמ היעב וא רשאכ םיניינועמ קורסל ךמסמ וא םוליצ ןפואב
ריהמ.
תוכיא הקירסה
הקנ תא חטשמ תיכוכזה תאו ספ תיכוכזה לש קרוסה
םע ןמזה ,םייושע רבטצהל לע חטשמ תיכוכזה לעו תרגסמה הנבלה ימתכ תלוספ ,םילולעה עוגפל םיעוציבב .עצב תא
להונה אבה יוקינל חטשמ תיכוכזה תרגסמהו הנבלה לש קרוסה.
1.שמתשה גתמב הלעפהה ידכ תובכל תא רצומה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ למשחה עקשמ למשחה.
קבה המידק.
2.הטה תא חול הר
HEWW תורדגה הקירסה 72
Page 83
3.הקנ תא חטשמ תיכוכזה תאו תרגסמה הנבלה תועצמאב תילטמ וא גופס ךר לבטוהש רמוחב יוקינל תיכוכז וניאש
טרוש.
תוריהז:ןיא שמתשהל םירמוחב םיקחוש ,ןוטצאב ,ןזנבב ,הינומאב ,לוהוכלאב יליתא וא הרטטב-דירולכ ינמחפ
םושב קלח לש רצומה ;הלא םילולע םורגל קזנ רצומל .ןיא חינהל םילזונ תורישי לע חטשמ תיכוכזה וא לע תרגסמה.
םה םילולע לחלחל םורגלו קזנ רצומל.
4.שבי תא חטשמ תיכוכזה תאו תרגסמה הנבלה תועצמאב תילטמ רוע וא גופס ךר ידכ עונמל תורצוויה םימתכ.
5.רבח תא רצומה שמתשהו גתמב הלעפהה ידכ ליעפהל ותוא.
73 קרפ 9 הקירס HEWW
Page 84
HEWW תורדגה הקירסה 74
Page 85
10סקפ
תונוכת סקפה
הנקתה
יוניש תורדגה סקפה
שומיש סקפב
ןורתפ תויעב סקפב
חול הרקבה דומעב 9.
●
●
●
●
●
תלבקל עדימ ףסונ לע ידקפ הסקפ חולב הרקבה ,האר
75 קרפ 10 סקפ HEWW
Page 86
תונוכת סקפה
רצומ הז ללוכ תא תונוכת סקפה תואבה ,תונימזה ךרד חול הרקבה וא ךרד תנכות רצומה.
תרפופש ןופלט תבלושמ
ףשא תרדגה סקפה הרדגהל הלק לש תרוצת סקפה
סקפ יגולנא ריינל ליגר םע ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF (ל-30 תונויליג שגמו טלפ םע תלוביק לש דע 100 תונויליג
פסמ גויח ריהמ ךרד חול הרקבה
מושר ו-10 יר
תימוקמה(
תרבעה םיסקפ ןעמנל
ךת
רפס םינופלט םע םוקמ ל-120 תו
גויח רזוח יטמוטוא
ןוסחא ילטיגיד לש דע 500 יפד סקפ
החילש תיהשומ לש םיסקפ
תונוכת לוצלצ :רדגה תא תרוצת לוצלצה הנעמל המאתהלו לוצלצל ןחבומ) בייחמ ןתמ תורישה ךרד תרבח ןופלטה
חוד רושיא סקפ
תמיסח תועדוה לבז
וש
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
רל הנומש תוינבת דומעל רעש
●
הרעה:אל לכ תונוכתה תועיפומ המישרב .ןכתיי היהיש ךרוצ ןיקתהל תא תנכות רצומה ידכ ךופהל קלח תונוכתהמ
תונימזל.
HEWW תונוכת סקפה 76
Page 87
הנקתה
הנקתה רוביחו לש הרמוחה
רוביח וקל ןופלט
רצומ הז אוה ןקתה יגולנא. HP הצילממ שמתשהל רצומב תועצמאב וק ןופלט יגולנא ידועיי .תלבקל עדימ לע שומיש
שומיש סקפב תוכרעמב DSL ,PBX ,ISDN וא VoIP דומעב 98.
רצומב תוביבסב ןופלט תורחא ,האר
רוביח םינקתה םיפסונ
רצומה ללוכ יתש תואיצי סקפ:
(תרבחמה תא רצומה לא עקש ןופלטה ריקב.
(תרבחמה םינקתה םיפסונ לא רצומה.
בחתמ תאיציל טלקה
ה תר
תאיצי Line Out)
תאיצי' ןופלט' )
החולש איה רישכמ ןופלט רבוחמה ותואל וק ןופלט םוקימב רחא.
ןופלט דרומב םרזה אוה רישכמ ןופלט רבוחמה לא רצומה וא ןקתה רבוחמה לא רצומה.
רבוחמ עקשל ןופלט ריקב.
●
●
ןתינ שמתשהל ירישכמב ןופלט םילעפומה ליבקמב םע רצומה ינשב םינפוא:
●
●
רבח תא םינקתהה םיפסונה יפל רדסה ראותמה תולועפב תואבה .תאיצי טלפה לש לכ ןקת
לש ןקתהה אבה ,ידכ רוציל" תרשרש ."םא ךניא הצור רבחל ןקתה םיוסמ ,גלד לע בלשה ריבסמה תא ורוביח רובעו
ןקתהל אבה.
הרעה:לא רבחת רתוי השולשמ םינקתה לא ותוא וק ןופלט.
הרעה:רצומ הז וניא ךמות הביתב תילוק.
1.קתנ תא ילבכ למשחה לש לכ םינקתהה ךנוצרבש רבחל.
2.םא רצומה ןיידע אל רבוח וקל ןופלט ,ןייע ךירדמב' תליחת הדובעה 'ינפל ךישמתש .ידכ ךישמהל ,לע רצומה תויהל
3.רסה תא רגוס קיטסלפה תאיצימ' ןופלט) 'האיציה תנמוסמה למסב לש ןופלט(.
77 קרפ 10 סקפ HEWW
Page 88
.(רבח
4.
ידכ רבחל םדומ ימינפ וא ינוציח לש בשחמ ,רבח הצק דחא לש לבכ ןופלטה תאיציל' ןופלט 'לש רצומה )
תא והצק ינשה לש לבכ ןופלטה תאיציל' וק 'םדומב.
הרעה:ינקתהב םדומ םימיוסמ שי תאיצי' וק 'היינש תרשפאמה רוביח וקל ילוק ידועיי .םא שי ןקתהב ךלש יתש
תואיצי' וק ,'ןייע דועיתב הוולנה םדומל ידכ אדוול התאש רבחמ תא תאיצי' וק 'הנוכנה.
5.ידכ רבחל ןקתה החיש ההוזמ ,רבח לבכ ןופלט תאיציל' ןופלט 'לש ןקתהה םדוקה .רבח תא והצק ינשה לש לבכ
ןופלטה תאיציל' וק 'לש ןקתה החיש ההוזמ.
HEWW הנקתה 78
Page 89
6.ידכ רבחל ןובישמ ,רבח לבכ ןופלט תאיציל' ןופלט 'לש ןקתהה םדוקה .רבח תא והצק ינשה לש לבכ ןופלטה תאיציל
'וק 'ןובישמב.
7.ידכ רבחל ןופלט ,רבח לבכ ןופלט תאיציל' ןופלט 'לש ןקתהה םדוקה .רבח תא והצק ינשה לש לבכ ןופלטה תאיציל
'וק 'ןופלטב.
8.רחאל תמייסש תא רוביח םינקתהה םיפסונה ,רבח תא לכ םינקתהה רוקמל למשחה םהלש.
תרדגה סקפ םע ןובישמ לש ןופלט
רדגה תא רפסמ םילוצלצה דע הנעמל רצומב תוחפל לוצלצל דחא רתוי הזמ רדגוהש ןובישמל.
רשאכ ןובישמ רבוחמ ותואל וק ןופלט ךרד עקש רחא) לשמל רדחב רחא ,(ןכתיי רבדהש םורגי הערפהל ותלוכיב
ו
מה לבקל םיסקפ.
●
●
לש רצ
תרדגה הסקפ ןקתהכ יאמצע
1.אצוה תא רצומה הזיראהמ ןקתהו ותוא.
תעיבק תרוצת סקפה דומעב 79.
2.עבק תא העשה ,ךיראתה תרתוכו סקפה .האר
3.עבק תורדגה תופסונ תוצוחנה תרוצתל תביבס רצומה.
תעיבק תרוצת סקפה
ןתינ עובקל תא תורדגה סקפה לש רצומה ךרד חול הרקבה ,ךרד HP Toolbox וא ךרד HP Director .ךילהתב הרדגהה
ינושארה ןתינ שמתשהל ףשאב תרדגה סקפה לש HP ידכ עובקל תא הרוצתה.
הראב"ב תונידמבו/םירוזא םיבר םיפסונ ,תרדגה ךיראתה ,העשה םיטרפו םיפסונ ועיפויש תרתוכב סקפה תשרדנ לע יפ
קוח.
79 קרפ 10 סקפ HEWW
Page 90
שומיש חולב הרקבה תעיבקל העשה ,ךיראתה תרתוכהו סקפב
ידכ שמתשהל חולב הרקבה תעיבקל ךיראתה העשה תרתוכהו ,עצב תא תולועפה תואבה:
1.חולב הרקבה ,ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב System setup) תרדגה תכרעמ( ץחלו לע OK) רושיא(.
3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Time/Date) העש/ךיראת .(ץחל לע OK) רושיא(.
צחלב םיצ
חה ידכ רוחבל תינבתב ןועש לש 12 תועש וא לש 24 תועש ץחלו לע OK) רושיא(.
4.שמתשה ינ
5.שמתשה םינצחלב םיירמונאפלאה ידכ ןיזהל תא העשה תיחכונה.
6.עצב תחא תולועפהמ תואבה:
ןועשל תינבתב לש 12 תועש ,שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רובעל תא ותה יעיברה .רחב 1 תועשל ינפל
א םיירהצה .ץחל לע OK) רושיא(.
םיירהצה וא 2 תועשל רח
תרדגהל ןועש תינבתב 24 תועש ,ץחל לע OK) רושיא(.
●
●
7.שמתשה םינצחלב םיירמונאפלאה ידכ ןיזהל תא ךיראתה יחכונה .שמתשה יתשב תורפס ןויצל שדוחה ,םויה
הנשהו .ץחל לע OK) רושיא(.
8.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Fax setup) תרדגה סקפ( ץחלו לע OK) רושיא(.
.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Fax Header) תרתוכ סקפ (ץחלו לע OK) רושיא(.
9
10.שמתשה םינצחלב םיירמונאפלאה ידכ ןיזהל תא רפסמ סקפה תאו םש הרבחה וא תרתוכ סקפה ךלש ,רחאלו ןכמ
ץחל לע OK) רושיא(.
הרעה:רפסמ סקפה לוכי ליכהל דע 20 םיוות ;םש הרבחה לוכי ליכהל דע 25 םיוות.
שמתשה ףשאב תרדגה סקפה לש HP ידכ רידגהל תא העשה ,ךיראתה תרתוכהו בסקפ
םא רבכ תמלשה תא תנקתה הנכותה ,התא ןכומ החילשל הלבקו לש םיסקפ ךרד בשחמה ךלש .םא אל תמלשה תא
ךילהת תרדגה סקפה תעב תנקתה הנכותה ,לכות םילשהל ותוא לכב תע תרזעב ףשא תרדגה סקפה.
1.ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ ץחל לע תוינכות.
ל לע HP Fax Setup Wizard) ףשא תרדגה סקפה לש HP.(
תורדגה תופסונ.
2.ץחל לע HP ,ץחל לע םש רצומה רחאלו ןכמ ץח
3.לעפ יפל תוארוהה ועיפויש לע ךסמה ףשאב תרדגה סקפה לש HP ידכ רידגהל העש ,ךיראת תרתוכו סקפ רפסמו
שומיש תויתואב תוימוקמ תוצופנ תורתוכב סקפ
םא התא שמתשמ חולב הרקבה ידכ דילקהל תא ךמש תרתוכב וא ידכ ןיזהל םש שקמל רוציק ,גויחל ריהמ וא גויחל
הצובקל ,ץחל לע שקמה ירמונאפלאה םיאתמה בוש בושו דע תואהש היוצרה עיפות .תעכ ץחל לע ןצחל < ידכ רוחבל תא
מ.
מונאפלא גציי
HEWW הנקתה 80
תואה רובעלו ותל אבה .הלבטה האבה הגיצמ תא תויתואה םירפסמהו לכש ןצחל יר
Page 91
11
2 A B C a b c 2
3 D E F d e f 3
4 G H I g h i 4
5 J K L j k l 5
6 M N O m n o 6
7 P Q R S p q r s 7
8 T U V t u v 8
9 W X Y Z w x y z 9
00
* ( ) + - . / , “ * & @ R W
#
space # ,
הרעה:ידכ זיזהל תא ןמסה חולב הרקבה ,שמתשה ןצחלב < ;ידכ קוחמל םיוות ,שמתשה ןצחלב >.
לוהינ רפס םינופלטה
ךתורשפאב ןסחאל ירפסמ סקפ התאש הברמ גייחל םהילא וא תוצובק לש ירפסמ סקפ יכרעכ גויח ריהמ וא גויח הצובקל.
רפסב םינופלטה לש רצומה תודמוע ךתושרל 120 תומושר גויחל ריהמ גויחלו הצובקל .המגודל ,םא תנכתת 100
תומושרהמ יכרעכ גויח ריהמ ,לכות שמתשהל ב-20 תורתונה גויחל תוצובקל.
שומיש ינותנב רפס םינופלט תוינכותמ תורחא
הרעה:ידכ לכותש אבייל רפס םינופלט תינכותמ תרחא ,ךילע שמתשהל תנוכתב אוצייה התואב תינכות.
HP Toolbox לוכי אבייל ךרובע תומושר רשק ירפסמ םינופלט לש תוינכות תורחא .הלבטה האבה הגיצמ תא תוינכותה
ש-HP Toolbox ךמות ןהב.
תינכותהרואית
PAB ובלושי םע םיטרפ ךותמ' ישנא רשק 'קר הדימב תורשפאש בולישה הרחבנ.
םא שי תמושרב שיא רשק רפסמ סקפ תיבב דרשמבו ,וגצוי ינש םיכרעה .םיכרעב הלא ,בותיכה לש name) םש(
וותי םשל דיל רפסמה הדובעב בותיכהו “:)H):] ”(ב [(ףסוותי םשל דיל רפסמה
הנתשי .בותיכה “:)B):] ”(ע [(ףס
תיבב.
Microsoft Outlookןתינ רוחבל םיכרע ךותמ סקנפ תובותכ ישיא )PAB ,(תומושר ישנא רשק וא בוליש לש םהינש .םיטרפ תוצובקו המ-
הרקמב לש ךרע לופכ) דחא תמישרמ ישנא רשקה דחאו המ-PAB ,םהינשלשכ ותוא םש רפסמו סקפ ,(גצוי ךרע
סמ
דחא דבלב .םע תאז ,םא שי ב-PAB ךרע שיש ול ליפכ תמישרב ישנא רשקה תמישרבו ישנא רשקה שי םג רפ
סקפ הדובעב םגו רפסמ תיבב ,וגצוי לכ תשולש םיכרעה.
סקנפ תובותכה לש Windowsרצומה ךמות סקנפב תובותכה לש Windows) WAB ,(שמשמה תא Outlook Express תאו Internet Explorer.
םא שי תמושרב שיא רשק רפסמ סקפ תיבב הדובעבו ,וגצוי ינש םיכרעה .םיכרעב הלא ,בותיכה לש name) םש(
הנתשי .בותיכה “:)B):] ”(ע [(ףסוותי םשל דיל רפסמה הדובעב בותיכהו “:)H):] ”(ב [(ףסוותי םשל דיל רפסמה
תיבב.
Goldmineשי הכימת ל-Goldmine 4.0. HP Toolbox אביימ תא ץבוקה ןורחאה השענש וב שומיש לע ידי Goldmine.
Symantec Act!שי הכימת ל-Act !תואסריג 4.0 ו-2000. HP Toolbox אביימ תא ץבוקה ןורחאה השענש וב שומיש לע ידי Act.!
81 קרפ 10 סקפ HEWW
Page 92
ידכ אבייל רפס םינופלט ,עצב תא תולועפה תואבה:
1.חתפ תא HP Toolbox.
2.ץחל לע Fax) סקפ (רחאלו ןכמ ץחל לע Fax Phone Book) רפס םינופלטה לש סקפה(.
3.טוונ לא רפס םינופלטה לש תינכותה ץחלו לע Import) אביי(.
קחמ תא רפס םינופלטה
ךתורשפאב קוחמל תא לכ םיכרעה גויחב ריהמה גויחבו יתצובקה ותנכותש רצומב.
תוריהז:רחאל םתקיחמ ,ןיא תורשפא רזחשל תא םיכרעה הלאה.
1.חולב הרקבה ,ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Fax setup) תרדגה סקפ( ץחלו לע OK) רושיא(.
3.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רוחבל תורשפאב Phone Book) רפס םינופלט(.
4.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Delete All) קחמ לכה (ץחלו לע OK) רושיא(.
שיא( יד
כ רשאל תא הקיחמה.
5.ץחל לע OK) רו
גויח - תויורשפא םילמסו םידחוימ
ירפסמב סקפ התאש גייחמ וא הצקמ שקמל רוציק ,גויחל ריהמ וא גויחל יתצובק ,ןתינ ףיסוהל תויהשה .םירקמב םיבר,
תויהשהה תוצוחנ רשאכ התא גייחמ רפסמ ימואלניב וא רבחתמ וקל ץוח.
תפסוה תייהשה גויח :ץחל תוציחל תורזוח לע # ) היהשה( דע עיפויש קיספ ), (תגוצתב חול הרקבה .רבד הז
קנ ףצרב גויחה.
יס הז הרומ
ןמסמ היהשההש עצבתת התואב הדו
תפסוה היהשה ידכ רשפאל לילצ גויח :ץחל תוציחל תורזוח לע * )םילמס (דע תואהש W עיפות תגוצתב חול
הרקבה .ןמיס הז הרומ רצומל ןיתמהל לילצל גויח ינפל ךישמיש גייחל תא ראש רפסמה.
תפסוה תותיא :ץחל תוציחל תורזוח לע * )םילמס (דע עיפותש תואה R תגוצתב חול הרקבה .ןמ
רצומל עצבל תותיא.
●
●
●
לוהינ גויח ריהמ
תריצי יכרע גויח ריהמ םתכירעו
יכרע גויחה ריהמה 1 דע 10 םיכיושמ םג ישקמל רוציקה םימיאתמה חולב הרקבה .ןתינ שמתשהל ישקמב רוציקה גויחל
ריהמ וא יכרעל גויח יתצובק .רפסמ סקפ דיחי לוכי ליכהל דע 50 םיוות.
הרעה:ידכ לבקל השיג לכל יכרע גויחה ריהמה ,שמתשה ןצחלב Shift .יכרע גויחה ריהמה 6 דע 10 םינימז לע ידי
השקה לע Shift לעו שקמ רוציקה ךיושמה חולב הרקבה.
ידכ תנכתל גויח ריהמ חולמ הרקבה ,עצב תא תולועפה תואבה:
1.חולב הרקבה ,ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Fax setup) תרדגה סקפ( ץחלו לע OK) רושיא(.
3.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רוחבל תורשפאב Phone Book) רפס םינופלט(.
רשפאב Individual Setup) תורדגה תוישיא(.
HEWW הנקתה 82
חבל תו
4.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רו
5.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רוחבל תורשפאב Add) ףסוה(.
Page 93
שומיש
6.שמתשה םינצחלב םיירמונאפלאה ידכ ןייצל תא רפסמ ךרעה לש גויחה ריהמה ךנוצרבש ךיישל רפסמל סקפ הז
ץחלו לע OK) רושיא( .תריחב רפסמ ןיב 1 ל-10 ךיישת תא רפסמ סקפה םג שקמל רוציקה םאותה.
7.שמתשה םינצחלב םיירמונאפלאה ידכ ןיזהל תא רפסמ סקפה .לולכ תויהשה וא םירפסמ םישרדנ םירחא ןוגכ רוזא
גו
יח ,דוק השיג םירפסמל ץוחמ תכרעמל PBX) ךרדב ללכ 9 וא 0 ,(וא תמודיק גויחל וחל"ל.
הרעה:תעב תנזה רפסמ סקפ ,ץחל לע Pause) היהשה (דע עיפויש קיספ ), (םא ךנוצרב ףיסוהל היהשה ףצרב
גויחה ,וא ץחל לע * דע עיפותש תואה W םא ךנוצרב םורגל רצומל תוכחל לילצל גויח.
8.ץחל לע OK) רושיא(.
9.שמתשה םינצחלב םיירמונאפלאה ידכ ןיזהל םש רובע רפסמ סקפה .םשל ךכ ,ץחל תוציחל תורזוח לע םינצחלה
םיירמונאפלאה לש תויתואה תושורדה ,דע לכש תוא היוצר עיפות) .תמישר םיוותה תדמוע ךתושרל ףיעסב
תויתואב תוימוקמ תוצופנ תורתוכב סקפ דומעב 80.(
הרעה:ידכ ףיסוהל ינמיס קוסיפ ,ץחל תוציחל תורזוח לע ןצחל תיבכוכה )* (דע עיפויש ותה יוצרה ,רחאלו ןכמ
ץחל לע ןצחל < ידכ רובעל ותל אבה.
10.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רומשל תא עדימה.
11.םא ךנוצרב תנכתל יכרע גויח ריהמ םיפסונ ,רוזח לע תולועפ 1 דע 10.
תקיחמ יכרע גויח ריהמ
1.חולב הרקבה ,ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Fax setup) תרדגה סקפ( ץחלו לע OK) רושיא(.
יא( ידכ רוחבל תורשפאב Phone Book) רפס םינופלט(.
ש
ש
3.ץחל לע OK) רו
4.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רוחבל תורשפאב Individual Setup) תורדגה תוישיא(.
5.שמתשה ישקמב םיצחה ידכ רובל טירפב Delete) קחמ (ץחלו לע OK) רושיא(.
6.שמתשה םינצחלב םיירמונאפלאה ידכ ןיזהל תא ורפסמ לש ךרע גויחה ריהמה ךנוצרבש קוחמל ץחלו לע OK
יא(.
)רו
7.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רשאל תא הקיחמה.
לוהינ יכרע גויח יתצובק
תריצי יכרע גויח יתצובק םתכירעו
תריצי יכרע גויח ריהמ םתכירעו
דומעב 82.(
צחה ידכ רוחבל תורשפאב Add/Edit Group) הפסוה/הכירע לש הצובק (ץחלו לע OK
חלב םי
1.הצקה ךרע גויח ריהמ לכל רפסמ סקפ יוצר הצובקב) .תלבקל תוארוה ןייע ףיעסב
2.חולב הרקבה ,ץחל לע Setup) תורדגה(.
3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל Fax setup) תרדגה סקפ( ץחלו לע OK) רושיא(.
4.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רוחבל תורשפאב Phone Book) רפס םינופלט(.
5.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Group Setup) תרדגה הצובק (ץחלו לע OK) רושיא(.
6.שמתשה ינצ
)רושיא(.
7.שמתשה םינצחלב םיירמונאפלאה ידכ ןיזה תא רפסמה ךנוצרבש ךיישל הצובקל ץחלו לע OK) רושיא( .הריחב
םירפסמב 1 דע 10 ךיישת תא הצובקה םג שקמל רוציקה םאותה.
83 קרפ 10 סקפ HEWW
Page 94
8.תרזעב םינצחלה םיירמונאפלאה ,ןזה םש רובע הצובקה ץחלו לע OK) רושיא(.
9.ץחל לע שקמ רוציק ץחלו םעפ תפסונ לע OK) רושיא( ידכ רשאל תא הפסוהה .רוזח לע הלועפ וז רובע לכ רבח
ךנוצרבש ףיסוהל הצובקל.
וא
סוהל
רחב Phone Book) רפס םינופלט( רחאלו ןכמ רחב תא ךרע גויחה ריהמה רובע רבחה ךנוצרבש ףי
הצובקל .ץחל לע OK) רושיא( ידכ רשאל תא הפסוהה .רוזח לע הלועפ וז רובע לכ רבח ךנוצרבש ףיסוהל הצובקל.
10.םויסל ,ץחל לע OK) רושיא(.
11.םא שי ךל יכרע גויח יתצובק םיפסונ תוצקהל ,ץחל לע OK) רושיא( רוזחו לע תולועפ 1 דע 10.
בק
לב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Delete Group) קחמ הצובק (ץחלו לע OK) רושיא(.
צח
דגה(.
תקיחמ יכרע גויח יתצו
1
.חולב הרקבה ,ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Fax setup) תרדגה סקפ( ץחלו לע OK) רושיא(.
3.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רוחבל תורשפאב Phone Book) רפס םינופלט(.
4.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Group Setup) תרדגה הצובק (ץחלו לע OK) רושיא(.
5.שמתשה ינ
6.תרזעב םינצחלה םיירמונאפלאה ,ןזה תא רפסמ גויחה ריהמה ךנוצרבש קוחמל ץחלו לע OK) רושיא(.
7.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רשאל תא הקיחמה.
תקיחמ טרפ םיוסמ ךרעמ לש גויח יתצובק
1.חולב הרקבה ,ץחל לע Setup) תור
l #
.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Fax setup) תרדגה סקפ( ץחלו לע OK) רושיא(.
2
3.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רוחבל תורשפאב Phone Book) רפס םינופלט(.
4.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Group Setup) תרדגה הצובק (ץחלו לע OK) רושיא(.
in group) קחמ תא # הצובקב (ץחלו לע OK) רושיא(.
םויסל ,ץחל לע Cancel) לטב(.
5.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב De
6.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תא םדאה ךנוצרבש קוחמל הצובקהמ.
7.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רשאל תא הקיחמה.
8.רוזח לע תולועפ 6 ו-7 ידכ קוחמל םישנא םיפסונ הצובקהמ.
וא
הרעה:תקיחמ ךרע גויח ריהמ קחמת תא ךרעה רומאה םג לכמ ךרע גויח יתצובק ללכש תא ךרע גויחה ריהמה.
HEWW הנקתה 84
Page 95
תרדגה לואשת סקפ
םא והשימ רחא רידגה סקפ לואשתל ,לכות תורוהל ותואש סקפ חלשיי לא רצומה ךתושרבש) .הלועפ וז העודי םג
לואשתכ רישכמ רחא(.
1.חולב הרקבה ,ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Fax functions) תויצקנופ סקפה( ץחלו לע OK) רושיא(.
ק (ץחלו לע OK) רושיא(.
3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Polling Receive) לואשת הלב
רצומה גייחי רישכמל סקפה ינשה שקביו תא סקפה.
85 קרפ 10 סקפ HEWW
Page 96
יוניש תורדגה סקפה
תרדגה תמצוע לוקה
ךתורשפאב טולשל תמצועב לוקה לש ילילצ סקפה ךרד חול הרקבה .ןתינ ךורעל יוניש םילילצב םיאבה:
צח
ילילצ סקפה םינייצמה סקפ סנכנ אצויו
לוצלצה ןייצמה סקפ סנכנ
●
●
ךרע תרירב לדחמה לש ןרציה תמצועל לוקה לש ילילצ הסקפ אוה Soft) ךומנ(.
תרדגה תמצוע הערתהה
1.ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב System setup) תרדגה תכרעמ( ץחלו לע OK) רושיא(.
3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Volume Settings) תורדגה תמצוע לוק (ץחלו לע OK) רושיא(.
4.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Alarm Volume) תמצוע תעדוה הערתה (ץחלו לע OK) רושיא(.
לב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Off) היובכ(Soft) ךומנ(, Medium) ינוניב (וא Loud) הובג(.
5.שמתשה ינ
6.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רומשל תא הריחבה.
תרדגה תמצוע לוקה לש ילילצ סקפה) וק ןופלט(
ידכ תונשל תא תמצוע לוקה לש ילילצ סקפה ,עצב תא תולועפה תואבה.
1.ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב System setup) תרדגה תכרעמ( ץחלו לע OK) רושיא(.
3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Volume Settings) תורדגה תמצוע לוק (ץחלו לע OK) רושיא(.
חה יד
כ רוחבל תורשפאב Phoneline Volume) תמצוע לוצלצ לש וק ןופלט (רחאלו ןכמ
ץחל לע OK) רושיא(.
4.שמתשה ינצחלב םיצ
5.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Off) היובכ(Soft) ךומנ(, Medium) ינוניב (וא Loud) הובג(.
6.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רומשל תא הריחבה.
תרדגה תמצוע לוצלצה
רשאכ רצומה לבקמ החיש תסנכנ ,עמשומ הליחת לוצלצ הארתה .ךשמ לוצלצה ססובמ לע תינבת לוצלצה לש תרבח
ןופלטה תימוקמה .ךרע תרירב לדחמה לש ןרציה תמצועל לוצלצה אוה Soft) ךומנ(.
1.ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב System setup) תרדגה תכרעמ( ץחלו לע OK) רושיא(.
חה ידכ רוחבל תורשפאב Volume Settings) תורדגה תמצוע לוק (ץחלו לע OK) רושיא(.
כ רו
משל תא הריחבה.
3.שמתשה ינצחלב םיצ
4.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Ring Volume) תמצוע לוצלצ (ץחלו לע OK) רושיא(.
5.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Off) היובכ(Soft) ךומנ(, Medium) ינוניב (וא Loud) הובג(.
6.ץחל לע OK) רושיא( יד
HEWW יוניש תורדגה סקפה 86
Page 97
תרדגה תמצוע לוצלצה לש תרפופשה
1.ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב System setup) תרדגה תכרעמ( ץחלו לע OK) רושיא(.
3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Volume Settings) תורדגה תמצוע לוק (ץחלו לע OK) רושיא(.
4.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Handset Volume) תמצוע תרפופש (רחאלו ןכמ ץחל לע OK
)רושיא(.
.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Off) היובכ(Soft) ךומנ(, Medium) ינוניב (וא Loud) הובג(.
5
6.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רומשל תא הריחבה.
תורדגה תחילש סקפ
תרדגה תמודיק גויח
תמודיק גויח איה רפסמ וא הצובק לש םירפסמ םיפסוותמה ןפואב יטמוטוא ותליחתב לש לכ רפסמ סקפ ןזומש ךרד חול
הרקבה וא הנכותהמ .רפסמ םיוותה יברמה לש תמודיק גויח אוה 50.
תרדגה תרירב לדחמ איה Off) היובכ( .ןכתיי הצרתש ליעפהל תא הרדגהה ןיזהלו תמודיק םא ,לשמל ,התא שרדנ גייחל
וצל גויח רפסמל ץוחמ הייזכרמל םוקמב הדובעה .רשאכ הרדגה וז תלעפומ ,ןתינ גייחל רפסמ סקפ
תחילש סקפ גויחב ינדי דומעב 100.
9 ידכ לבקל וק ץוח ךר
אלל תמודיק גויחה תועצמאב גויח ינדי .תלבקל תוארוה ןייע ףיעסב
1.חולב הרקבה ,ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Fax setup) תרדגה סקפ( ץחלו לע OK) רושיא(.
3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Fax Send setup) תרדגה רוגיש םיסקפ( ץחלו לע OK) רושיא(.
שיא(.
ןתינ שמתשהל םירפסמב ,תויהשה ילמסו גויח.
4.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Dial Prefix) תמודיק גויח (ץחלו לע OK) רו
5
.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב On) תקלוד( וא Off) היובכ( ץחלו לע OK) רושיא(.
6.םא תרחב On) תקלוד( ,שמתשה םינצחלב םיירמונאפלאה ידכ ןיזהל תא תמודיק גויחה ץחלו לע OK) רושיא(.
תרדגה יוהיז לילצ גויח
ךרדב ללכ ,רצומה ליחתמ דיימ גייחל תא רפסמ סקפה ןזוהש .םא התא ליעפמ תא רצומה ותואב וקה שמשמה תוחישל
ןופלט ,לעפה תא הרדגהה לש יוהיז לילצ גויח .רבד הז ענמי רצומהמ חולשל סקפ רשאכ והשימ חחושמ ןופלטב.
ובכ( לכב ראש תונידמה/
ךרע תרירב לדחמה לש ןרציה יוהיזל לילצ גויח אוה On) תקלוד( תפרצב הירגנוהבו ,ו-Off) הי
םירוזא.
1.חולב הרקבה ,ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Fax setup) תרדגה סקפ( ץחלו לע OK) רושיא(.
3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Fax Send setup) תרדגה רוגיש םיסקפ( ץחלו לע OK) רושיא(.
tect dial tone) ההז לילצ גויח (ץחלו לע OK) רושיא(.
87 קרפ 10 סקפ HEWW
רשפאב De
4.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תו
5.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב On) תקלוד( וא Off) היובכ( ץחלו לע OK) רושיא(.
Page 98
תרדגה גויח רזוח יטמוטוא
םא רצומה אל חילצה חולשל סקפ םושמ רישכמבש סקפה לבקמה אל היה הנעמ וא לבקתה וב לילצ סופת ,רצומה הסני
עצבל גויח רזוח םאתהב תויורשפאל ורחבנש רובע' גויח רזוח םא סופת' ,'גויח רזוח םא ןיא הבושת 'ו'גויח רזוח הרקמב
ללה.
יורשפאה ו
דגה סק
פ( ץחלו לע OK) רושיא(.
יובכ( ץח
לו לע OK) רושיא(.
לש תאיגש תרושקת .'רזעיה םיכילהב םיראותמה ףיעסב הז ידכ ליעפהל וא תיבשהל תא תו
תרדגה תורשפאה' גויח רזוח םא סופת'
םא תורשפא תאז הלעפוה ,רצומה עצבי גויח רזוח יטמוטוא םא לבקתי לילצ סופת .ךרע תרירב לדחמה לש ןרציה
תורשפאל' גויח רזוח םא סופת 'אוה On) תקלוד(.
1.חולב הרקבה ,ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Fax setup) תר
3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Fax Send setup) תרדגה רוגיש םיסקפ( ץחלו לע OK) רושיא(.
4.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Redial if busy) גויח רזוח םא סופת (ץחלו לע OK) רושיא(.
5.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב On) תקלוד( וא Off) ה
תרדגה תורשפאה' גויח רזוח םא ןיא הבושת'
םא תורשפא תאז הלעפוה ,רצומה עצבי גויח רזוח יטמוטוא םא אל היהת הבושת רישכמב לבקמה .ךרע תרירב לדחמה
לש ןרציה תורשפאל' גויח רזוח םא ןיא הבושת 'אוה Off) היובכ(.
1.חולב הרקבה ,ץחל לע Setup) תורדגה(.
צח
לב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Fax setup) תרדגה סקפ( ץחלו לע OK) רושיא(.
כ רוחבל תורשפאב On) תקלוד( וא Off) היובכ( ץחלו לע OK) רושיא(.
קבה ,ץחל לע Setup) תורדגה(.
גש תרושקת(
וח הרקמב לש תאי
ץחלו לע OK) רושיא(.
2.שמתשה ינ
3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Fax Send setup) תרדגה רוגיש םיסקפ( ץחלו לע OK) רושיא(.
4.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Redial if no answer) גויח רזוח םא ןיא הבושת (ץחלו לע OK
)רושיא(.
5.שמתשה ינצחלב םיצחה יד
תרדגה תורשפאה' גויח רזוח הרקמב לש תאיגש תרושקת'
םא תורשפא תאז הלעפוה ,רצומה עצבי גויח רזוח יטמוטוא םא שחרתת תאיגש תרושקת גוסמ והשלכ .ךרע תרירב
לדחמה לש ןרציה תורשפאל' גויח רזוח הרקמב לש תאיגש תרושקת 'אוה On) תקלוד(.
1.חולב הר
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Fax setup) תרדגה סקפ( ץחלו לע OK) רושיא(.
3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Fax Send setup) תרדגה רוגיש םיסקפ( ץחלו לע OK) רושיא(.
4.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Redial Comm Err.) גויח רז
5.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב On) תקלוד( וא Off) היובכ( ץחלו לע OK) רושיא(.
תרדגה ריהב/ההכ היצולוזרו
תעיבק תורדגה תרירב לדחמ ריהבל/ההכ )תוידוגינ(
ךרע תוידוגינה עיפשמ לע תדימ תוריהבה לש סקפה אצויה ךות ידכ ותחילש.
HEWW יוניש תורדגה סקפה 88
Page 99
תרדגה תרירב לדחמה לש ריהב/ההכ איה ךרע תוידוגינה לחויש לע םיטירפ םיחלשנה סקפב .ךרע תרירב לדחמה ביצמ
תא ןווחמה עצמאב.
1.חולב הרקבה ,ץחל לע Setup) תורדגה(.
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Fax setup) תרדגה סקפ( ץחלו לע OK) רושיא(.
יש םיסקפ( ץחלו לע OK) רושיא(.
ןווחמה הנימי תוהכהלו תא סקפה סחיב רוקמל.
שיא( ידכ רומשל תא הריחבה.
Standard) ליגר :(הרדגה וז תגציימ תא תוכיאה הכומנה רתויב ןמזו החילשה רצקה רתויב.
דב לל
כ
Fine) בוט :(הרדגה וז תגציימ היצולוזר ההובג רתוי רשאמ הרדגהה Standard) ליגר ,(המיאתמה ךר
יכמסמל טסקט.
Superfine) הלועמ :(הרדגה וז המיאתמ םיכמסמל שיש םהב טסקט תונומתו .ךשמ רודישה ךורא רתוי רשאמ
הרדגהב Fine) הבוט (ךא רצק רתוי רשאמ הרדגהב Photo) םולצת(.
Photo) םולצת :(הרדגה וז הקיפמ תא תונומתה תובוטה רתויב ךא הכיראמ דואמ תא ןמז החילשה.
3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Fax Send setup) תרדגה רוג
4.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Def. Light/dark) רדגה ריהב/ההכ (ץחלו לע OK) רושיא(.
5.שמתשה ןצחלב > ידכ זיזהל תא ןווחמה הלאמש ידכ ריהבהל תא סקפה סחיב רוקמל ,וא ןצחלב < ידכ זיזהל תא
6.ץחל לע OK) רו
תרדגה היצולוזרה
הרעה:תלדגה ךרע היצולוזרה הלידגמ תא ץבוק הסקפ .ץבוק סקפ לודג לידגמ תא ןמז החילשה לולעו גורחל תומכמ
ןורכיזה הנימזה רצומב.
ךרע תרירב לדחמ לש ןרציה היצולוזרל אוה Fine) בוט(.
ידכ תונשל תא תרירב לדחמה היצולוזרל לכל םיסקפה דחאל םיכרעהמ םיאבה ,עצב תא ךילהה אבה:
●
●
●
●
רדגה ךרע תרירב לדחמ היצולוזרל
קבה ,ץחל לע Setup) תורדגה(.
ח
לב םיצחה ידכ תונשל תא תרדגה היצולוזרה.
משל תא הריחבה.
כ רו
ב הר
1.חול
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Fax setup) תרדגה סקפ( ץחלו לע OK) רושיא(.
3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Fax Send setup) תרדגה רוגיש םיסקפ( ץחלו לע OK) רושיא(.
4.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Def. Resolution ץחלו לע OK) רושיא(.
5.שמתשה ינצ
6.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רומשל תא הריחבה.
תרדגה היצולוזרה תדובעל סקפה תיחכונה
1.חולב הרקבה ,ץחל לע Resolution) היצולוזר (ידכ גיצהל תא תרדגה היצולוזרה תיחכונה.
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תא תרדגה היצולוזרה המיאתמה.
3.ץחל לע OK) רושיא( יד
89 קרפ 10 סקפ HEWW
Page 100
רדגה גויח םילילצ וא גויח םיפקתמ
רזעיה ךילהב הז ידכ רידגהל גויח םילילצ וא גויח םיפקתמ רצומב .תרירב לדחמב לש ןרציה איה םילילצ .לא הנשת תא
הרדגהה אלא םא ןכ עודי ךל תואדווב וקש ןופלטה וניא לוכי שמתשהל גויחב םילילצ.
1.חולב הרקבה ,ץחל לע Setup) תורדגה(.
שיא(.
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Fax setup) תרדגה סקפ( ץחלו לע OK) רו
3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Fax Send setup) תרדגה רוגיש םיסקפ( ץחלו לע OK) רושיא(.
4.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Dialing Mode) בצמ גויח (ץחלו לע OK) רושיא(.
שיא( יד
כ
5.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Tone) םילילצ (וא Pulse) םיפקתמ (ץחלו לע OK) רו
רומשל תא ךתריחב.
הרעה:תורשפאה' גויח םיפקתמ 'הנימז תונידמב/םירוזא םימיוסמ דבלב.
תורדגה תלבק סקפ
רדגה וא הנש תא רפסמ םילוצלצה דע הנעמל
רשאכ בצמ הנעמה אוה Automatic) יטמוטוא( ,תרדגה' רפסמ םילוצלצה דע הנעמל 'לש רצומה עבקת תא רפסמ
םימעפה ןופלטהש לצלצי דע רצומהש הנעי החישל תסנכנ.
םא רצומה רבוחמ וקל לבקמה ןה תוחיש לוק ןהו תוחיש סקפ) וק ףתושמ (רבוחמו וקל םג ןובישמ ,ןכתיי ךרטצתש תונשל
גויש רובע רצומה בייח תויהל לודג רתוי רשאמ
מח הראב"ב הדנקבו ,םיינשו לכב ראש תונידמה
ה השי
תא הרדגהה' רפסמ םילוצלצ דע הנעמל .'רפסמ םילוצלצה דע הנעמל רד
רפסמ םילוצלצה דע הנעמל רדגוהש ןובישמב .רבד הז רשפאמ ןובישמל תונעל החישל תסנכנ טילקהלו העדוה םא
רבודמ החישב תילוק .רשאכ ןובישמה לבקמ החיש תסנכנ רצומה ןיזאמ החישל בישמו תיטמוטוא םא אוה ההזמ ילילצ
סקפ.
תרדגה תרירב לדחמה לש' רפסמ םילוצלצ דע הנעמל 'או
םירוזאהו.
שומיש הרדגהב' רפסמ םילוצלצ דע הנעמל'
רזעיה הלבטב האבה ידכ עובקל תא רפסמ םילוצלצה דע הנעמל םיאתמה ךל.
גוס וק ןופלטהתרדגה' רפסמ םילוצלצה דע הנעמל 'תצלמומה
םומיסקמהו םינתשמ יפל הנידמ/רוזא.(
בשחמב ,אדו רפסמש םילוצלצה רדגוהש רצומב לודג רפסממ םילוצלצה
רדגוהש רובע תכרעמ הנעמה .ףסונב ,שמתשה הנוכתב' לוצלצ ידוחיי 'ידכ
תרדגה לוצלצ ידוחיי
לידבהל ןיב תוחיש תוילוק תוחישל סקפ .ןייע ףיעסב
דומעב 92.(
השימח םילוצלצ הלעמו.
ינש םילוצלצ רתוי הממ רדגוהש רובע ןובישמה וא הביתה תילוקה בשחמב.
וק סקפ ידועיי) תלבקל תוחיש סקפ דבלב(רדגה רפסמ םילוצלצ חווטב גצומה תגוצתב חול הרקבה) .יכרע םומינימה
וק דחא םע ינש םירפסמ םינוש תורישו תינבת לוצלצ.לוצלצ דחא וא ינש םילוצלצ) .םא רפסמל ינשה ןובישמ וא תבית ראוד ילוק
וק ףתושמ) תלבקל םיסקפ תוחישו תוילוק (םע רישכמ ןופלט דחא
דבלב.
וק ףתושמ) תלבקל םיסקפ תוחישו תוילוק (םע ןובישמ וא תבית ראוד
ילוק בשחמב.
HEWW יוניש תורדגה סקפה 90
Loading...