Hp LASERJET M1319 User Manual [hu]

HP LaserJet M1319 MFP sorozat

Felhasználói kézikönyv

Copyright és licenc

© 2008 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálása, adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve ahol ezt a szerzői jogi rendelkezések megengedik.

Edition 1, 7/2008

Cikkszám: CB536-91002

A jelen kézikönyvben megadott információk előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó kizárólagos garanciák az adott termékhez és szolgáltatáshoz mellékelt garancianyilatkozatokban találhatók. Az ebben az útmutatóban foglaltak nem tekinthetők további garanciavállalásnak. A HP nem vállal felelősséget a jelen útmutatóban előforduló műszaki vagy szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.

Védjegyek

Az Adobe®, az Acrobat® és a PostScript® az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye.

A Microsoft®, a Windows® és a Windows NT® a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

A UNIX® az Open Group bejegyzett védjegye.

Tartalomjegyzék

1 A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók
Termékek összehasonlítása .................................................................................................................	2
Készülékfunkciók ..................................................................................................................................	3
A készülék részeinek áttekintése .........................................................................................................	4
Elölnézet ..............................................................................................................................	4
Hátulnézet ............................................................................................................................	4
Illesztőportok ........................................................................................................................	5
A sorozatszám és a típusszám helye ..................................................................................	5
Támogatott operációs rendszerek ........................................................................................................	6
Támogatott termékszoftverek ...............................................................................................................	7
A termékhez mellékelt szoftverek ........................................................................................	7
Támogatott nyomtató-illesztőprogramok .............................................................................	7
2 Kezelőpanel
Kezelőpanel bemutatása ....................................................................................................................	10
A kezelőpanel menüi ..........................................................................................................................	11
A kezelőpanel-menük használata ......................................................................................	11
A kezelőpanel főmenüi ......................................................................................................	11
3 Programok Windows rendszerekhez
Támogatott Windows operációs rendszerek ......................................................................................	20
Nyomtató-illesztőprogram ..................................................................................................................	20
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje ...................................................................................	20
Nyomtató-illesztőprogram megnyitása és nyomtatási beállítások módosítása ..................................	21
Szoftvertelepítési típusok Windows rendszerhez ...............................................................................	22
Szoftverek eltávolítása Windows rendszer esetében .........................................................................	22
Támogatott segédprogramok Windows-rendszerekhez .....................................................................	23
HP Eszköztár szoftver .......................................................................................................	23
Állapotriasztások szoftver ..................................................................................................	23
Egyéb Windows összetevők és segédprogramok .............................................................	23
4 A termék használata Macintosh operációs rendszerrel
Szoftverek Macintosh operációs rendszerhez ....................................................................................	26

HUWW

iii

Támogatott operációs rendszerek, Macintosh ...................................................................	26
Támogatott nyomtató-illesztőprogramok, Macintosh .........................................................	26
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje, Macintosh ................................................	26
A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása, Macintosh ..................................	27
Szoftvertelepítési típusok Macintosh rendszerhez ............................................................	27
A Macintosh nyomtató-illesztőprogram funkcióinak használata .........................................................	29
Nyomtatás ..........................................................................................................................	29
Beolvasás a termékről és a HP Irányító segítségével (Macintosh) ....................................................	33
Lapolvasási műveletek ......................................................................................................	33
Dokumentum faxolása Macintosh-számítógépről ..............................................................................	34
5 Csatlakoztathatóság
A készülék közvetlen csatlakoztatása számítógéphez USB-kábellel .................................................	36
6 Papír és nyomtatási média
Papír és nyomtatási média használatának ismertetése .....................................................................	38
Támogatott papírés nyomtatásimédia-méretek ................................................................................	39
Speciális papírok és nyomtatási hordozók útmutatója .......................................................................	40
Papírt és nyomtatási média betöltése ................................................................................................	42
Elsődleges adagolótálca ....................................................................................................	42
1. tálca ...............................................................................................................................	42
A tálcák konfigurálása ........................................................................................................................	44
7 Nyomtatási feladatok
Nyomtató-illesztőprogram módosítása, hogy az megfeleljen a médiatípusnak és -méretnek ...........	46
Támogatott papírtípusok és tálcakapacitás .......................................................................	46
Segítség a nyomtatási beállításokhoz ................................................................................................	47
Nyomtatási feladat leállítása ..............................................................................................................	48
Az alapértelmezett beállítások módosítása ........................................................................................	49
Füzetek létrehozása ...........................................................................................................................	50
A nyomtatási minőséggel kapcsolatos beállítások módosítása .........................................................	50
Nyomtatási sűrűség módosítása ........................................................................................................	50
Nyomtatás speciális médiára .............................................................................................................	51
Más papír és borítólap használata .....................................................................................................	52
Üres kezdőlap nyomtatása .................................................................................................................	52
Dokumentumok átméretezése ...........................................................................................................	53
Papírméret kiválasztása .....................................................................................................................	53
Papírforrás kiválasztása .....................................................................................................................	53
Papírtípus kiválasztása ......................................................................................................................	54
Nyomtatási tájolás beállítása ..............................................................................................................	54
Vízjelek használata ............................................................................................................................	54
Festéktakarékos mód .........................................................................................................................	54
Nyomtatás a papír mindkét oldalára (kétoldalas nyomtatás) .............................................................	55

iv

HUWW

Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra Windows rendszerben	................................................... 57
Gazdaságossági beállítások ..............................................................................................................	58
EconoMode ........................................................................................................................	58
Archív nyomtatás ...............................................................................................................	58
8 Másolás
Eredeti dokumentumok behelyezése .................................................................................................	60
A másolás funkció használata ............................................................................................................	62
Egyérintéses másolás ........................................................................................................	62
Több másolat .....................................................................................................................	62
Másolási feladat leállítása ..................................................................................................	62
Másolatok kicsinyítése vagy nagyítása ..............................................................................	63
Másolási beállítások ...........................................................................................................................	64
Másolási minőség ..............................................................................................................	64
A másolási feladat nyomtatási sűrűségének módosítása ..................................................	65
Alapértelmezett másolási beállítások meghatározása .......................................................	65
Másolás különböző típusú és méretű médiára ..................................................................	66
Az alapértelmezett másolási beállítások visszaállítása .....................................................	67
Duplex (kétoldalas) másolási feladatok ..............................................................................................	68
9 Lapolvasás
Eredeti dokumentumok betöltése beolvasáshoz ................................................................................	72
A lapolvasás funkció használata ........................................................................................................	74
Lapolvasási módszerek .....................................................................................................	74
Lapolvasási feladat törlése ................................................................................................	75
Beolvasási beállítások ........................................................................................................................	76
Beolvasás fájlformátuma ...................................................................................................	76
Lapolvasó felbontásés színbeállításai .............................................................................	76
Beolvasási minőség ...........................................................................................................	77
10 Fax
Faxszolgáltatások ...............................................................................................................................	80
Üzembe helyezés ...............................................................................................................................	81
A hardver telepítése és csatlakoztatása ............................................................................	81
Faxbeállítások konfigurálása .............................................................................................	83
A telefonkönyv kezelése ....................................................................................................	85
Faxlekérés beállítása .........................................................................................................	89
Faxbeállítások módosítása .................................................................................................................	90
Hangerő-beállítások konfigurálása ....................................................................................	90
Faxküldési beállítások .......................................................................................................	91
Faxfogadási beállítások .....................................................................................................	95
A fax használata ...............................................................................................................................	103
Faxszoftver ......................................................................................................................	103

HUWW

v

Faxok visszavonása ........................................................................................................	103
Faxok törlése a memóriából ............................................................................................	104
Fax használata DSL, PBX, ISDN vagy VoIP rendszerben ..............................................	104
Fax küldése .....................................................................................................................	105
Fax fogadása ...................................................................................................................	114
Faxolással kapcsolatos problémák megoldása ................................................................................	116
Faxolással kapcsolatos hibaüzenetek ............................................................................	116
Faxmemória megtartása áramkimaradás esetén ............................................................	121
Faxnaplók és -jelentések .................................................................................................	121
Hibajavítás és faxküldési/fogadási sebesség módosítása ...............................................	125
Faxküldési problémák ......................................................................................................	128
Faxfogadási problémák ...................................................................................................	130
A teljesítménnyel kapcsolatos problémák ........................................................................	133
11 A készülék kezelése és karbantartása
Információs oldalak ..........................................................................................................................	136
A HP Eszköztár szoftver használata ................................................................................................	137
HP Eszköztár megtekintése ............................................................................................	137
Állapot ..............................................................................................................................	137
Faxolás ............................................................................................................................	137
Kellékek vásárlása ...........................................................................................................	140
Egyéb hivatkozások .........................................................................................................	140
Kellékek kezelése .............................................................................................................................	141
Kellékek ellenőrzése és rendelése ..................................................................................	141
Kellékek cseréje ...............................................................................................................	143
A készülék tisztítása ........................................................................................................	144
Firmware-frissítések ........................................................................................................	145
12 Problémamegoldás
Problémamegoldási ellenőrzőlista ....................................................................................................	148
A gyári alapértelmezések visszaállítása ...........................................................................................	150
A kezelőpanel üzenetei ....................................................................................................................	151
Riasztási és figyelmeztetési üzenetek .............................................................................	151
Súlyos hibát jelző üzenetek ............................................................................................	152
A kezelőpanel kijelzőjével kapcsolatos problémák ...........................................................................	155
Elakadások megszüntetése .............................................................................................................	156
Az elakadások okai ..........................................................................................................	156
Hol keressük az elakadt hordozót? ..................................................................................	157
Elakadások megszüntetése az automatikus lapadagolóban ...........................................	157
Az adagolótálca környékén kialakult elakadások megszüntetése ...................................	159
Elakadások megszüntetése a kimeneti tálcában .............................................................	160
A nyomtatópatron környékén kialakult elakadások megszüntetése ................................	162
Ismétlődő elakadások megelőzése .................................................................................	163

vi

HUWW

Képminőséggel kapcsolatos problémák megoldása ........................................................................	164
Nyomtatási problémák .....................................................................................................	164
Másolási problémák .........................................................................................................	172
Lapolvasási problémák ....................................................................................................	176
Faxolási problémák ..........................................................................................................	178
A képminőség optimalizálása és javítása ........................................................................	179
Csatlakoztatási problémák megoldása .............................................................................................	181
Közvetlen csatlakoztatási problémák megoldása ............................................................	181
Szoftverproblémák megoldása .........................................................................................................	182
Általános Windows problémák megoldása .....................................................................	182
Általános Macintosh problémák megoldása ....................................................................	182
A függelék Tartozékok és rendelési információk
Alkatrészek .......................................................................................................................................	186
Kábelés interfészkellékek ...............................................................................................................	186
B függelék Ügyfélszolgálat és támogatás
A Hewlett-Packard korlátozott garancia nyilatkozata .......................................................................	187
A fogyasztó által végzett javításra vonatkozó garanciális szolgáltatás ............................................	189
Nyomtatópatron korlátozott garancianyilatkozat ..............................................................................	190
Ügyfélszolgálat .................................................................................................................................	191
A készülék visszacsomagolása ........................................................................................................	192
C függelék Specifikáció
Fizikai jellemzők ...............................................................................................................................	194
Elektromos jellemzők .......................................................................................................................	194
Energiafogyasztás ............................................................................................................................	195
Környezeti jellemzők ........................................................................................................................	195
Zajkibocsátás ...................................................................................................................................	196
D függelék Az előírásokra vonatkozó információ
FCC megfelelőség ............................................................................................................................	198
Környezeti termékkezelési program .................................................................................................	199
Környezetvédelem ...........................................................................................................	199
Ózonkibocsátás ...............................................................................................................	199
Energiafogyasztás ...........................................................................................................	199
Festékfelhasználás ..........................................................................................................	199
Papírfelhasználás ............................................................................................................	199
Műanyagok ......................................................................................................................	199
HP LaserJet nyomtatási kellékek .....................................................................................	199
Visszajuttatási és újrahasznosítási tudnivalók .................................................................	200
Papír ................................................................................................................................	201
Anyagkorlátozások ..........................................................................................................	201

HUWW

vii

Otthoni felhasználók által kidobott használt berendezések elhelyezése az Európai
Unióban ...........................................................................................................................	202
Vegyi anyagok .................................................................................................................	202
Anyagbiztonsági adatlap (Material Safety Data Sheet – MSDS) .....................................	202
További információk .........................................................................................................	202
Törvény az Egyesült Államokban a telefonhasználók védelmére (Egyesült Államok) .....................	203
IC CS-03 követelmények ..................................................................................................................	204
Európai Uniós előírás a telekommunikációs eszközök működtetéséhez .........................................	205
Új-zélandi telekommunikációs előírások ..........................................................................................	205
Megfelelési nyilatkozat .....................................................................................................................	206
Biztonságtechnikai nyilatkozatok ......................................................................................................	207
Lézerbiztonsági nyilatkozat ..............................................................................................	207
Kanadai DOC-szabályozás ..............................................................................................	207
EMI statement (Korea) .....................................................................................................	207
Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára ............................................................	207
Anyagtáblázat (Kína) .......................................................................................................	208
Szószedet ........................................................................................................................................................	209
Tárgymutató ....................................................................................................................................................	213

viii

HUWW

1A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók

●Termékek összehasonlítása

●Készülékfunkciók

●A készülék részeinek áttekintése

●Támogatott operációs rendszerek

●Támogatott termékszoftverek

HUWW

1

Termékek összehasonlítása

A termék a következő konfigurációban kerül forgalomba.

HP LaserJet M1319 MFP

●Letter méretű papírra percenként 19 oldalt, A4-es méretű papírra percenként 18 oldalt képes nyomtatni.

●Az 1. tálcába legfeljebb 250 lap vagy 10 boríték helyezhető be.

●Az elsődleges adagolótálcába legfeljebb 10 lap helyezhető be.

●Manuális kétoldalas (duplex) nyomtatás, faxfogadás és másolás.

●Nagy sebességű átvitelre alkalmas USB 2.0 port és egy kézibeszélő-port

●V.34 faxmodem és 4 MB-os faxtároló flash-memória.

●Kettő RJ-11 fax-/telefonkábel-csatlakozó.

●32 MB tárhelyű RAM-memória.

●30 lapos automatikus dokumentumadagoló (ADF).

●Beépített telefonkészülék.

2

1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók

HUWW

Készülékfunkciók

Nyomtatás	●	Letter méretű papírra percenként 19 oldalt, A4-es méretű papírra percenként 18 oldalt
		képes nyomtatni.
	● 600 pont/hüvelyk (dpi) és FastRes 1200 sebességgel nyomtat.
	● Módosítható beállítások a nyomtatási minőség optimalizálásához.
Másolás	●	300 pont/hüvelyk (dpi) sebességgel másol.
Lapolvasás	●	600 képpont/hüvelyk (ppi) élethű színes lapolvasást tesz lehetővé.
Fax	●	V.34 protokollt használó faxkészülékkel elérhető, teljes körű faxszolgáltatások, pl.
		telefonkönyv és késleltetett faxküldés.
Memória	●	32 megabyte (MB) tetszőleges hozzáférésű (RAM) memóriát tartalmaz.
Papírkezelés	●	Az elsődleges adagolótálcába legfeljebb 10 lap helyezhető be.
	● Az 1. tálcába legfeljebb 250 lap vagy 10 boríték helyezhető be.
	● A kimeneti tálcába legfeljebb 100 lap helyezhető be.
A nyomtató-	●	FastRes 1200 felbontása 1200 dpi, amely gyors és kiváló minőségű nyomtatást biztosít
illesztőprogram funkciói		az üzleti szövegekhez és grafikákhoz.
Kapcsolódási felületek	●	Nagy sebességű (Hi-Speed) USB 2.0 csatlakozó.
	●	RJ-11 fax/telefon kábelcsatlakozók.
Gazdaságos nyomtatás	●	N-szeres nyomtatást (több oldal nyomtatása egy papírlapra) tesz lehetővé.
	● EconoMode beállítást tesz lehetővé, amellyel a készülék kevesebb festéket használ.
Kellékek	●	A termékhez 1000 oldal kapacitású (normál) kezdőpatront mellékelnek. A normál
		cserepatronokkal átlagosan 2000 oldal nyomtatható.
Kisegítő lehetőségek	●	Az elektronikus formátumú felhasználói kézikönyv megnyitható a különféle
támogatása		olvasóprogramokban.

● A festékkazetták egy kézzel szerelhetők be és ki.

● Minden nyílás és fedél egy kézzel nyitható.

HUWW	Készülékfunkciók 3

A készülék részeinek áttekintése

	Elölnézet
	4	5
		6
	3	7
	2	8
		9
	1
	1	1. tálca
	2	Elsődleges bemeneti tálca
	3	Kimeneti tálca
	4	Az automatikus lapadagoló (ADF) kimeneti tálcája
	5	Automatikus lapadagoló (ADF) adagolótálcája
	6	ADF hordozóadagoló-kar
	7	Kezelőpanel
	8	Telefonkészülék
	9	Nyomtatópatron-tartó ajtópántja

Hátulnézet

11	12
10	13

10Csatlakozók

11Kensington-zár

12Tápkapcsoló

13Tápellátás csatlakozója

4

1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók

HUWW

Illesztőportok

A termék nagysebességű (Hi-Speed) USB 2.0 porttal, faxés telefoncsatlakozóval és egy kézibeszélőcsatlakozóval rendelkezik.

1

2

3

1Kézibeszélő-csatlakozó

2Nagy sebességű (Hi-Speed) USB 2.0 csatlakozó

3Faxportok

A sorozatszám és a típusszám helye

A sorozatszám és a termék típusszáma a termék hátoldalán található.

HUWW

A készülék részeinek áttekintése 5

Támogatott operációs rendszerek

A készülék az alábbi operációs rendszereket támogatja:

Teljes szoftvertelepítés	Kizárólag nyomtatóés lapolvasó-
	illesztőprogramok

●Windows XP (32 bites)

● Windows XP (64 bites)

●Windows Vista (32 bites)

● Windows Vista (64 bites)

●Mac OS X 10.3, 10.4 és újabb verziók

● Windows 2000

● Windows 2003 Server (32 és 64 bites)

MEGJEGYZÉS: Mac OS X 10.4 és újabb verzió esetén a PPC és Intel Core Processor Mac készülékek támogatottak.

6

1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók

HUWW

Támogatott termékszoftverek

A termékhez mellékelt szoftverek

Az ajánlott telepítések végrehajtásához számos lehetőség áll rendelkezésre. Az Egyszerű telepítés opció az alapértelmezett beállításokkal végzi el a telepítést. A Speciális telepítés opció lehetővé teszi a licencszerződések és az alapértelmezett beállítások áttekintését.

Egyszerű telepítés Windows-rendszerhez

●HP illesztőprogramok

◦Nyomtató-illesztőprogram

◦Lapolvasó-illesztőprogram

◦Faxillesztő program

●HP MFP szoftver

◦HP LaserJet Scan program

◦PC faxküldés program

◦HP Eszköztár program

◦Eltávolítás program

●Egyéb programok

◦Readiris OCR karakterfelismerő program (más szoftverrel együtt nem telepíthető; külön telepítendő)

Speciális telepítés

A Speciális telepítés opció a Könnyű telepítés opciónál rendelkezésre álló összes funkciót tartalmazza. A HP Fogyasztói részvételi program opcionális.

Macintosh szoftver

●HP Termékbeállító segéd

●HP Eltávolító

●HP LaserJet szoftver

◦HP Scan

◦HP Irányító

◦Beolvasás e-mailbe program

Támogatott nyomtató-illesztőprogramok

A termékhez Windows és Macintosh szoftver is tartozik, amely lehetővé teszi a számítógép és a termék közötti kommunikációt. Ez a szoftver a nyomtató-illesztőprogram. A nyomtató-illesztőprogramok elérhetővé teszik az olyan termékfunkciókat, mint pl. a nyomtatás egyedi méretű papírra, a dokumentumok átméretezése, valamint a vízjelek beillesztése.

HUWW	Támogatott termékszoftverek 7

MEGJEGYZÉS: A legújabb illesztőprogramok elérhetőek ezen a címen: www.hp.com/support/ ljm1319 A Windows-alapú számítógépek konfigurációjától függően a készülék szoftverének telepítőprogramja a legújabb illesztőprogramok elérése érdekében automatikusan ellenőrzi a számítógép internet-csatlakozását.

8

1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók

HUWW

2 Kezelőpanel

●Kezelőpanel bemutatása

●A kezelőpanel menüi

HUWW

9

Kezelőpanel bemutatása

1

2

3

4

1Fax vezérlőgombjai. A gyakrabban használt faxbeállításokat a fax vezérlőgombjaival módosíthatja.

2Alfanumerikus gombok. Az alfanumerikus gombokkal a kezelőpanel kijelzőjén megjelenő adatokat írhat be, vagy faxküldés esetén tárcsázhatja a kívánt számot.

3A beállítás és megszakítás vezérlőgombjai. Ezekkel a vezérlőgombokkal választhat a menü lehetőségei közül, beállíthatja a készülék állapotát, illetve megszakíthatja az aktuális feladatot.

4Másolás vezérlőgombjai. Ezekkel a vezérlőgombokkal a gyakrabban használt beállításokat módosíthatja, és elindíthatja a másolást.

10 2. fejezet Kezelőpanel

HUWW

A kezelőpanel menüi

A kezelőpanel-menük használata

A kezelőpanel menüi a következő lépésekkel érhetők el.

1.Nyomja meg a Beállítás gombot.

2.A nyílgombok használatával navigálhat a listák között.

●A kívánt lehetőség az OK gomb megnyomásával választható ki.

●A Visszavonás gombot megnyomva visszavonhatja a műveletet vagy visszatérhet Üzemkész állapotba.

A kezelőpanel főmenüi

Az alábbi menük érhetők el a kezelőpanel főmenüből:

●A Faxfeladat-állapot menü segítségével megjelenítheti a küldésre váró, illetve a fogadott, de kinyomtatásra, továbbításra vagy számítógépre való feltöltésre váró összes fax listáját.

●A Faxfunkciók menü segítségével konfigurálhatja az olyan faxfunkciókat, mint például késleltetett fax ütemezése, a Számítógépes faxfogadás üzemmód kikapcsolása, a korábban már kinyomtatott faxok ismételt kinyomtatása vagy a memóriában tárolt faxok kinyomtatása.

●A Másolás beállítása menü segítségével konfigurálhatja az olyan alapvető másolási alapértelmezett beállításokat, mint például a kontraszt, a leválogatás vagy a kinyomtatott másolatok száma.

●A Jelentések menü segítségével kinyomtathatja a készülékre vonatkozó jelentéseket.

●A Faxbeállítás menü segítségével konfigurálhatja a faxtelefonkönyvet, a kimenőés bejövőfaxokra vonatkozó beállításokat, valamint az összes faxra vonatkozó alapbeállításokat.

●A Rendszer beállítása menü segítségével alapvető termékbeállításokat tehet meg, mint például nyelv, nyomtatási minőség vagy hangerő-szintek.

●A Szerviz menü segítségével visszaállíthatja az alapértelmezett beállításokat, elvégezheti a készülék tisztítását, és aktiválhatja a speciális üzemmódokat, amelyek kihatnak a nyomtatási kimenetre.

MEGJEGYZÉS: Ha részletes listát kíván nyomtatni a teljes kezelőpanel-menüről és annak szerkezetéről, nyomtasson ki egy menütérképet. Lásd: Információs oldalak, 136. oldal .

2-1 táblázat Faxfeladat-állapot menü

Menüelem	Leírás
Faxfeladat-állapot	Megjeleníti a függőben lévő faxfeladatokat, valamint lehetővé teszi a függőben lévő faxfeladatok
	visszavonását.

2-2 táblázat Faxfunkciók menü

Menüelem	Leírás
Fax küldése később	Lehetővé teszi fax küldését egy későbbi időpontban, illetve napon.

HUWW	A kezelőpanel menüi 11

2-2 táblázat Faxfunkciók menü (folytatás)

Menüelem	Leírás

PC-re fog. leáll.

Letiltja a Számítógépes faxfogadás beállítást, amely lehetővé teszi a számítógép számára az összes még ki nem nyomtatott fax, valamint a készülék által a jövőben fogadott összes fax feltöltését.

Utolsó újranyomtatása	Újra kinyomtatja a készülék memóriájában tárolt faxokat.
Lekérdezés vétele	Lehetővé teszi, hogy a készülék egy olyan faxkészüléket hívjon, amelyen engedélyezve van a
	lekérdezés küldése funkció.
Elmentett faxok törlése	Törli a készülék memóriájában található összes faxot.

2-3 táblázat Másolás beállítása menü

Menüelem	Almenü-elem	Leírás
Alapértelmezett	Szöveg	Beállítja az alapértelmezett másolási minőséget.
minőség	Tervezet
	Vegyes
	Film fénykép
	Kép
Alapért. Világos/sötét		Az alapértelmezett kontraszt beállítás megadása.
Alapért. példányszám	(Tartomány: 1-99)	Az alapértelmezett példányszám beállítása.
Alapért. kicsinyítés/	Eredeti=100%	Beállítja az alapértelmezett százalékot a másolt
nagyítás	A4->Ltr=94%	dokumentumok kicsinyítéséhez vagy nagyításához.
	Ltr->A4=97%
	Teljes oldal=91%
	2 oldal/lap
	4 oldal/lap
	Egyéni: 25-400%
Alapértelmezések		Az összes egyénileg megadott másolási beállítást
visszaállítása		visszaállítja az alapértelmezett gyári értékre.

2-4 táblázat Jelentések menü

Menüelem	Almenü-elem	Almenü-elem	Leírás
Demóoldal			Kinyomtat egy oldalt a nyomtatási minőség
			bemutatásához.

12 2. fejezet Kezelőpanel

HUWW

2-4 táblázat Jelentések menü (folytatás)

Menüelem	Almenü-elem	Almenü-elem	Leírás

Faxjelentések	Faxvisszaigazolás	Soha
		Csak küldött faxok
		Fax fogadása
		Minden fax

Megadja, hogy a készülék nyomtasson-e visszaigazolási jelentést a sikeres küldési vagy fogadási feladatok után.

	Faxhibajelentés	Minden hiba	Megadja, hogy a készülék nyomtasson-e jelentést a
		Küldési hiba	sikertelen küldési vagy fogadási feladatok után.
		Fogadási hiba
		Soha
	Utolsó hívás jelentés		Részletes jelentést nyomtat a készülékről legutóbb
			küldött vagy arra utoljára érkező faxról.
	Fedőlappal együtt	Világít	Megadja, hogy a készülék megjelenítse-e a jelentésen
		Kikapcsolva	a fax első oldalának miniatűrjét.
	Faxtevékenységi	Napló nyomtatása	Napló nyomtatása most: Kinyomtatja a termékről
	napló	most	küldött vagy arra érkező utolsó 50 fax listáját.
		Napló automatikus	Napló automatikus nyomtatása: Válassza a Világít
		nyomtatása	lehetőséget, ha azt szeretné, hogy minden faxfeladat
			után automatikusan nyomtatódjon jelentés. Az
			automatikus nyomtatási funkció kikapcsolásához
			válassza a Kikapcsolva lehetőséget.
	Telefonkönyv		Kinyomtatja a készülékre beállított gyorstárcsázások
	jelentés		listáját..
	Blokkolt faxok listája		Kinyomtatja azon telefonszámok listáját, amelyekről le
			van tiltva a fax küldése erre a készülékre.
	Minden faxjelentés		Kinyomtatja a faxolással kapcsolatos összes jelentést.
Menüszerkezet			Kinyomtatja a kezelőpanel-menü áttekintő térképét. A
			listában láthatóak az aktív beállítások az egyes
			menükhöz.
Konfigurációs			Kinyomtat egy listát a termék összes beállításáról.
jelentés

2-5 táblázat	Faxbeállítás menü
Menüelem	Almenü-elem	Almenü-elem	Leírás
Faxfejléc	Az Ön faxszáma		A fogadó készüléknek elküldött azonosító adatok beállítása.
	Vállalat neve

HUWW	A kezelőpanel menüi 13

2-5 táblázat Faxbeállítás menü (folytatás)

Menüelem	Almenü-elem	Almenü-elem	Leírás
Telefonkönyv	Egyedi beállítás	Hozzáadás/	A faxtelefonkönyv gyorstárcsázásainak és csoportos
		szerkesztés	tárcsázási bejegyzéseinek szerkesztése. A készülék
		Törlés	legfeljebb 120 telefonkönyv-bejegyzést támogat, amelyek
			lehetnek egyedi vagy csoportos bejegyzések is.
	Csoport beállítása	Csoport
		hozzáadása/
		szerkesztése
		Csoport törlése
		Alábbi törlése a
		csoportból: #
	Mindent töröl

Faxküldés	Alapért. felbontás Finom
beállítása	Szuperfinom
	Fotó
	Normál

Az elküldött dokumentumok felbontásának beállítása. A nagyobb felbontású képek magasabb pont per hüvelyk (dpi) értékkel rendelkeznek, így több részlet látható rajtuk. A kisebb felbontású képek alacsonyabb pont per hüvelyk (dpi) értékkel rendelkeznek és kevesebb részlet látható rajtuk, de a fájl kisebb méretű.

A felbontás módosítása befolyásolhatja a fax sebességét.

	Alapért. világos/		A kimenő faxok sötétségének beállítása.
	sötét
	Tárcsázási mód	Hangfrekvenciás	Annak beállítása, hogy a készülék a hangfrekvenciás (tone)
		(Tone)	vagy az impulzusos (pulse) tárcsázást alkalmazza-e.
		Impulzusos
		(Pulse)
	Újrahívás, ha	Világít	Annak beállítása, hogy a készülék megkísérelje-e az
	foglalt	Kikapcsolva	újrahívást, ha a vonal foglalt.
	Újrahívás, ha nem	Világít	Annak beállítása, hogy a készülék megkísérelje-e az
	válaszol	Kikapcsolva	újrahívást, ha a hívott faxszám nem válaszol.
	Újra, ha komm.	Világít	Annak beállítása, hogy a készülék megkísérelje-e az
	hiba	Kikapcsolva	újrahívást, ha kommunikációs hiba lép fel.
	Előhívószám	Világít	Megad egy előtagot, amelyet a készülékről történő
		Kikapcsolva	faxküldés esetén tárcsázni kell.
	Tárcsahang	Világít	Annak beállítása, hogy a készülék keresse-e a tárcsahangot
	észlelése	Kikapcsolva	a fax küldése előtt.

14 2. fejezet Kezelőpanel

HUWW

2-5 táblázat	Faxbeállítás menü (folytatás)
Menüelem		Almenü-elem	Almenü-elem	Leírás
Faxfogadás		Válasz üzemmód	Automatikus	A válasz üzemmód típusának beállítása. Az alábbi
beállítás			Kézi	lehetőségek közül választhat:
				● Automatikus: A készülék automatikusan fogadja a
				bejövő hívásokat a megadott számú csengetés után.
				● Kézi: A bejövő hívás fogadásához a felhasználónak
				meg kell nyomnia a Fax indítása gombot, vagy egy
				telefonmelléket kell használnia.
		Csengetés	(Tartomány: 1-9)	Megadhatja, hogy hány csengetést várjon végig a
		válaszig		faxmodem, mielőtt fogadja a hívást.
		Válaszcsengetés	Minden csengetés	Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy egyetlen
		típusa	Egyszeres	vonalon kettő vagy három telefonszám működjön eltérő
				csengetési mintát használva (olyan telefonrendszeren, ahol
			Dupla	van megkülönböztető csengetés szolgáltatás).
				● Minden csengetés: A készülék a telefonvonalon
			Tripla
				érkező valamennyi hívást fogadja.
			Dupla+tripla	● Egyszeres: A készülék azokat a hívásokat fogadja,
				amelyekhez egycsengetéses minta társul.
				● Dupla: A készülék azokat a hívásokat fogadja,
				amelyekhez kétcsengetéses minta társul.
				● Tripla: A készülék azokat a hívásokat fogadja,
				amelyekhez háromcsengetéses minta társul.
				● Dupla+tripla: A készülék azokat a hívásokat fogadja,
				amelyekhez kétvagy háromcsengetéses minta társul.
		Mellék	Világít	Ha ez a funkció engedélyezve van, a készülék a
			Kikapcsolva	telefonmellék-készülék 1-2-3 gombjainak lenyomására
				fogadja a bejövő faxhívást.
		Csendérzékelés	Világít	Annak beállítása, hogy a készülék tudjon-e fogadni faxokat
			Kikapcsolva	régebbi típusú faxkészülékekről, amelyek nem bocsátják ki
				a faxátvitel során használatos kezdeti faxhangokat.
		Oldalhoz igazítás	Világít	Lekicsinyíti a Letter vagy A4-es méretnél nagyobb faxokat,
			Kikapcsolva	hogy azok elférjenek egy Letter vagy egy A4-es méretű
				oldalon. Ha a funkció Kikapcsolva értékre van állítva, a
				Letter vagy A4-es méretnél nagyobb faxok több oldalasak
				lesznek.
		Faxok bélyegzése	Világít	A készülék beállítása, hogy a készülék által fogadott faxok
			Kikapcsolva	minden oldalán jelenítse meg a dátumot, az időt, a küldő
				faxszámát és az oldalszámot.
		Faxtovábbítás	Világít	Annak beállítása, hogy a termék az összes beérkezett faxot
			Kikapcsolva	egy másik faxkészülékre küldje tovább.

HUWW	A kezelőpanel menüi 15

2-5 táblázat Faxbeállítás menü (folytatás)

Menüelem	Almenü-elem	Almenü-elem	Leírás

Faxok blokkolása Bejegyzés hozzáadása

Bejegyzés törlése Összes törlése

Módosítja a blokkolt faxszámok listáját. A blokkolt faxszámok listája legfeljebb 30 számot tartalmazhat. Ha a készülék a blokkolt faxszámok valamelyikéről fogad hívást, törli a bejövő faxot. A blokkolt faxot emellett naplózza a tevékenységi naplóban a feladatelszámolási adatokkal együtt.

	Faxok	Világít	Annak beállítása, hogy a rendelkezésre álló memóriában
	újranyomtatása	Kikapcsolva	tárolt összes bejövő fax kinyomtatható-e újból.
	Privát fogadás	Világít	A Privát fogadás funkció Világít értékre állításához a
		Kikapcsolva	felhasználónak egy jelszót kell beállítania a
			Készülékbiztonság pont alatt. A jelszó beállítását követően
			az alábbi beállítások lépnek érvénybe:
			● A Privát fogadás funkció aktiválva van.
			● Minden régi fax törlődik a memóriából.
			● A Faxtovábbítás vagy a Számítógépes faxfogadás
			Világít értékre van állítva, és ez nem módosítható.
			● A készülék az összes beérkezett faxot tárolja a
			memóriában.
Összes fax	Hibajavítás	Világít	Annak beállítása, hogy a készülék újra küldje vagy újra
		Kikapcsolva	fogadja-e a hibás részt, amikor átviteli hiba lép fel.
	Faxküldési/	Gyors (V.34)	Növeli vagy csökkenti az engedélyezett faxkommunikációs
	fogadási sebesség	Közepes (V.17)	sebességet.
		Lassú (V.29)

2-6 táblázat Rendszer beállítása menü

Menüelem	Almenü-elem	Almenü-elem	Leírás
Nyelv	(A rendelkezésre		A nyelv beállítása, amelyen a kezelőpanel megjeleníti az
	álló kezelőpanel-		üzeneteket és a készülékre vonatkozó jelentéseket.
	nyelvek listája.)
Papírbeállítás	Alapért.	Letter	Beállítja a méretet a belsőjelentések nyomtatásához, illetve
	papírméret	A4	minden olyan nyomtatási feladathoz, amelyhez nincs
			megadva méret.
		Legal
	Alapért. papírtípus	Felsorolja az	Beállítja a típust a belső jelentések nyomtatásához, illetve
		elérhető	minden olyan nyomtatási feladathoz, amelyhez nincs
		hordozótípusokat.	megadva méret.
Nyomtatási	(Tartomány: 1-5)		Annak beállítása, hogy a termék mennyi festéket használjon
sűrűség			a vonalak és szélek sötétítéséhez.

16 2. fejezet Kezelőpanel

HUWW

2-6 táblázat	Rendszer beállítása menü (folytatás)
Menüelem		Almenü-elem	Almenü-elem	Leírás
Hangerő-		Hangjelzés	Halk	A készülék hangerő-szintjeinek beállítása.
beállítások		hangereje	Közepes
		Csengetés
		hangereje	Hangos
		Gombnyomás	Kikapcsolva
		hangereje
		Telefonvonal
		hangereje
		A kézibeszélő
		hangereje
Dátum/idő		(Az időformátum, az		A készülék időés dátumbeállításainak megadása.
		aktuális idő, a
		dátumformátum és

az aktuális dátum beállítása.)

2-7 táblázat Szerviz menü

Menüelem	Almenü-elem	Leírás
Alapértelmezések		Az összes egyénileg megadott beállítást visszaállítja az
visszaállítása		alapértelmezett gyári értékre.
Tisztítás üzemmód		A készülék tisztítása, amikor a kinyomtatott anyagon
		festékszemcsék vagy egyéb foltok jelennek meg. A tisztítási
		művelet eltávolítja a lerakódott port és a kiszóródott festéket a
		papírútról.
		A funkció kiválasztása esetén a készülék megkéri, hogy töltsön be
		sima Letter vagy A4 méretű papírt az 1. tálcába. A tisztítási
		folyamat indításához nyomja meg az OK gombot. Várjon, amíg a
		folyamat befejeződik. Dobja ki a kinyomtatott lapot.
USB-sebesség	Magas	Az USB-sebesség beállítása.
	Teljes
Kevesebb	Világít	Ha a kinyomtatott oldalak mind hullámosodnak, ezt az opciót
papírhullámosodás	Kikapcsolva	használva olyan üzemmódba állíthatja a készüléket, amelyben
		csökkenthető a hullámosodás mértéke.
		Az alapértelmezett beállítás: Kikapcsolva.
Archív nyomtatás	Világít	Ha olyan oldalakat nyomtat, amelyeket hosszabb ideig szeretne
	Kikapcsolva	tárolni, ezt az opciót használva olyan üzemmódba állíthatja a
		készüléket, amelyben csökkenthető a festékelkenődés és a
		festékelszóródás.
		Az alapértelmezett beállítás: Kikapcsolva.
T.30 visszakereső	Soha	Kinyomtatja vagy ütemezi a faxátviteli problémák hibaelhárítására
nyomtatása	Most	használatos jelentést.
	Hiba esetén
	Hívás végén

HUWW	A kezelőpanel menüi 17

18 2. fejezet Kezelőpanel

HUWW

3 Programok Windows rendszerekhez

●Támogatott Windows operációs rendszerek

●Nyomtató-illesztőprogram

●A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje

●Nyomtató-illesztőprogram megnyitása és nyomtatási beállítások módosítása

●Szoftvertelepítési típusok Windows rendszerhez

●Szoftverek eltávolítása Windows rendszer esetében

●Támogatott segédprogramok Windows-rendszerekhez

HUWW

19

Támogatott Windows operációs rendszerek

A termék az Windows operációs rendszereket támogatja:

Teljes szoftvertelepítés	Kizárólag nyomtatóés lapolvasó-
	illesztőprogramok

●Windows XP (32 bites)

● Windows XP (64 bites)

●Windows Vista (32 bites)

● Windows Vista (64 bites)

● Windows 2000

● Windows 2003 Server (32 és 64 bites)

Nyomtató-illesztőprogram

A nyomtatóillesztő programok elérhetővé teszik az olyan termékfunkciókat, mint pl. a nyomtatás egyedi méretű papírra, a dokumentumok átméretezése, valamint a vízjelek beillesztése.

MEGJEGYZÉS: A legújabb illesztőprogramok elérhetőek ezen a címen: www.hp.com/support/ ljm1319 A Windows-alapú számítógépek konfigurációjától függően a készülék szoftverének telepítőprogramja a legújabb illesztőprogramok elérése érdekében automatikusan ellenőrzi a számítógép internet-csatlakozását.

A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje

A nyomtatási beállítások módosításának prioritása attól függ, hol történt a módosítás:

MEGJEGYZÉS: A parancsés párbeszédpanel nevek a használt szoftveralkalmazástól függően eltérőek lehetnek.

●Oldalbeállítás párbeszédpanel: Ez a párbeszédpanel a használt program Fájl menüjének Oldalbeállítás vagy hasonló parancsára kattintva nyitható meg. Az itt megadott beállítások elnyomják a máshol megadottakat.

●Nyomtatás párbeszédpanel: Ez a párbeszédpanel a használt program Fájl menüjének Nyomtatás vagy Nyomtatóbeállítás vagy hasonló parancsára kattintva nyitható meg. A Nyomtatás párbeszédpanelen megadott beállítások prioritása kisebb, így azok nem nyomják el az Oldalbeállítás párbeszédpanelen megadott beállításokat.

●Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanel (nyomtató-illesztőprogram): A nyomtatóillesztőprogram megnyitásához kattintson a Nyomtatás párbeszédpanel Tulajdonságok pontjára. A Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelen megadott beállítások nem nyomják el a nyomtatási szoftverben másutt megadott beállításokat.

●A nyomtató-illesztőprogram alapértelmezett beállításai: A nyomtató automatikusan az illesztőprogram alapértelmezett beállításaival nyomtat, kivéve az Oldalbeállítás, a Nyomtatás vagy a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelen módosított beállításokat.

20 3. fejezet Programok Windows rendszerekhez

HUWW