Hp LASERJET M1319 User Manual [sl]

Večnamenska naprava serije HP LaserJet M1319

Uporabniški priročnik

Avtorske pravice in licence

© 2008 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali prevajanje dokumenta brez predhodnega pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.

Edition 1, 7/2008

Številka dela: CB536-91015

Te informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Garancije za izdelke in storitve podjetja HP so navedene v garancijskih izjavah, ki so priložene izdelkom in storitvam. Informacij na tem mestu ni mogoče razlagati kot dodatne garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali izpuste v tem dokumentu.

Zaščitne znamke

Adobe®, Acrobat® in PostScript® so blagovne znamke podjetja Adobe Systems Incorporated.

Microsoft®, Windows® in Windows NT® so v ZDA zaščitene blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation.

UNIX® je registrirana blagovna znamka podjetja Open Group.

Kazalo

1 Osnovni podatki o napravi
Primerjava naprav ................................................................................................................................	2
Značilnosti naprave ..............................................................................................................................	3
Pregled naprave ...................................................................................................................................	4
Pogled od spredaj ................................................................................................................	4
Zadnji del tiskalnika .............................................................................................................	4
Vrata vmesnika ....................................................................................................................	5
Mesto serijske številke in številke modela ...........................................................................	5
Podprti operacijski sistemi ....................................................................................................................	6
Podprta programska oprema naprave ..................................................................................................	7
Programska oprema, priložena napravi ...............................................................................	7
Podprti gonilniki tiskalnika ....................................................................................................	7
2 Nadzorna plošča
Pregled nadzorne plošče ....................................................................................................................	10
Meniji na nadzorni plošči ....................................................................................................................	11
Uporabite menije na nadzorni plošči ..................................................................................	11
Glavni meniji na nadzorni plošči ........................................................................................	11
3 Programska oprema za program Windows
Podprti operacijski sistemi za program Windows ...............................................................................	22
Gonilnik tiskalnika ...............................................................................................................................	22
Prednost pri nastavitvah tiskanja ........................................................................................................	22
Odpiranje gonilnika tiskalnika in spreminjaje nastavitev tiskanja .......................................................	23
Vrste namestitve programske opreme za program Windows .............................................................	24
Odstranitev programske opreme za program Windows .....................................................................	24
Podprti pripomočki za program Windows ...........................................................................................	25
Programska oprema HP Toolbox ......................................................................................	25
Programska oprema za opozorila o stanju ........................................................................	25
Druge komponente in pripomočki za OS Windows ...........................................................	25
4 Uporaba naprave z računalnikom Macintosh
Programska oprema za računalnike Macintosh .................................................................................	28

SLWW

iii

	Podprti operacijski sistemi za računalnik Macintosh ..........................................................	28
	Podprti gonilniki tiskalnika za OS Macintosh .....................................................................	28
	Prednost pri nastavitvah tiskanja za OS Macintosh ...........................................................	28
	Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za Macintosh .................................................	29
	Vrste namestitve programske opreme za računalnike Macintosh .....................................	29
	Uporaba funkcij v gonilniku tiskalnika za računalnike Macintosh .......................................................	31
	Tiskanje .............................................................................................................................	31
	Skeniranje iz naprave in programa HP Director (Režiser HP) (Macintosh) ........................................	34
	Opravila skeniranja ............................................................................................................	34
	Faksiranje dokumenta iz računalnika Macintosh ................................................................................	35
5 Povezovanje
	Neposredna povezava naprave z računalnikom z USB-kablom ........................................................	38
6	Papir in tiskalni mediji
	Razumevanje uporabe papirja in tiskalnih medijev ............................................................................	40
	Podprti papir in velikosti tiskalnih medijev ..........................................................................................	41
	Priporočila za poseben papir ali tiskalne medije ................................................................................	43
	Nalaganje papirja in tiskalnih medijev ................................................................................................	44
	Prednostni vhodni pladenj .................................................................................................	44
	Pladenj 1 ............................................................................................................................	44
	Konfiguracija pladnjev ........................................................................................................................	46
7	Tiskalna opravila
	Spreminjanje gonilnika tiskalnika tako, da se ujema z vrsto in velikostjo medija ...............................	48
	Podprte vrste papirja in zmogljivost pladnja ......................................................................	48
	Kje poiskati pomoč za možnosti tiskanja ............................................................................................	49
	Preklic tiskalnega opravila ..................................................................................................................	50
	Spreminjanje privzetih nastavitev .......................................................................................................	51
	Izdelava brošur ...................................................................................................................................	52
	Spreminjanje nastavitev kakovosti tiskanja .......................................................................................	52
	Spreminjanje gostote tiskanja ............................................................................................................	52
	Tiskanje na posebne medije ...............................................................................................................	53
	Uporaba drugačnega papirja in platnic ...............................................................................................	54
	Tiskanje prazne prve strani ................................................................................................................	54
	Spreminjanje velikosti dokumentov ....................................................................................................	55
	Izbira velikosti papirja .........................................................................................................................	55
	Izbira vira papirja ................................................................................................................................	55
	Izbira vrste papirja ..............................................................................................................................	56
	Nastavitev usmerjenosti tiskanja .......................................................................................................	56
	Uporaba vodnih žigov .........................................................................................................................	56
	Varčevanje s tonerjem ........................................................................................................................	56
	Tiskanje na obe strani papirja (obojestransko tiskanje) .....................................................................	57

iv

SLWW

Tiskanje več strani na en list papirja v programu Windows ................................................................	59
Nastavitve za varčevanje ...................................................................................................................	60
EconoMode ........................................................................................................................	60
Arhivsko tiskanje ................................................................................................................	60
8 Kopiranje
Nalaganje izvirnikov ...........................................................................................................................	62
Uporaba kopiranja ..............................................................................................................................	63
Kopiranje s pritiskom ene tipke ..........................................................................................	63
Več kopij ............................................................................................................................	63
Preklic opravila kopiranja ...................................................................................................	63
Zmanjševanje ali povečevanje kopij ..................................................................................	64
Nastavitve kopiranja ...........................................................................................................................	66
Kakovost kopiranja ............................................................................................................	66
Spreminjanje gostote tiskanja za opravilo kopiranja ..........................................................	67
Določanje nastavitev kopiranja po meri .............................................................................	67
Kopiranje na medije različnih vrst in velikosti ....................................................................	67
Obnovitev privzetih nastavitev kopiranja ...........................................................................	69
Opravila obojestranskega (dvostranskega) kopiranja ........................................................................	70
9 Skeniranje
Nalaganje izvirnikov za skeniranje .....................................................................................................	74
Uporaba skeniranja ............................................................................................................................	75
Načini skeniranja ...............................................................................................................	75
Preklicevanje opravila skeniranja ......................................................................................	76
Nastavitve skeniranja .........................................................................................................................	77
Oblike zapisa datoteke skeniranega dokumenta ...............................................................	77
Ločljivost in barva skeniranja .............................................................................................	77
kakovost skeniranja ...........................................................................................................	78
10 Faks
Funkcije za faksiranje .........................................................................................................................	82
Nastavitev ...........................................................................................................................................	83
Namestitev in priključitev strojne opreme ..........................................................................	83
Konfiguriranje nastavitev faksa ..........................................................................................	85
Upravljanje imenika ...........................................................................................................	87
Nastavitev pozivanja faksa ................................................................................................	91
Spreminjanje nastavitev faksa ............................................................................................................	92
Nastavitve jakosti zvoka ....................................................................................................	92
Nastavitve za pošiljanje faksa ............................................................................................	93
Nastavitve sprejemanja faksov ..........................................................................................	96
Uporaba faksa ..................................................................................................................................	103
Programska oprema faksa ...............................................................................................	103

SLWW

v

Preklic faksa ....................................................................................................................	103
Brisanje faksov iz pomnilnika ...........................................................................................	104
Uporaba faksa na sistemih DSL, PBX, ISDN ali VoIP .....................................................	104
Pošiljanje faksa ................................................................................................................	105
Sprejemanje faksa ...........................................................................................................	112
Odpravljanje težav s faksiranjem .....................................................................................................	114
Sporočila o napakah faksiranja .......................................................................................	114
Pomnilnik faksa bo ohranjen, če pride do izpada električne energije ..............................	118
Dnevniki faksa in poročila o faksih ...................................................................................	118
Spreminjanje odpravljanja napak in hitrosti faksiranja .....................................................	120
Težave pri pošiljanju faksov .............................................................................................	121
Težave pri sprejemanju faksov ........................................................................................	123
Težave z delovanjem .......................................................................................................	126
11 Upravljanje in vzdrževanje naprave
Strani z informacijami .......................................................................................................................	128
Uporaba programske opreme HP Toolbox ......................................................................................	129
Ogled HP Toolbox ..........................................................................................................	129
Status (Stanje) .................................................................................................................	129
Faks .................................................................................................................................	129
Shop for Supplies (Nakup potrošnega materiala) ............................................................	132
Druge povezave ...............................................................................................................	132
Upravljanje s potrošnim materialom .................................................................................................	133
Preverjanje in naročanje potrošnega materiala ...............................................................	133
Zamenjava potrošnega materiala ....................................................................................	135
Čiščenje naprave .............................................................................................................	136
Posodobitve vdelane programske opreme ......................................................................	137
12 Reševanje težav
Kontrolni seznam za odpravljanje težav ...........................................................................................	140
Obnovitev tovarniških privzetih nastavitev .......................................................................................	142
Sporočila nadzorne plošče ...............................................................................................................	143
Opozorila in opozorilna sporočila ....................................................................................	143
Sporočila o kritičnih napakah ...........................................................................................	143
Težave z zaslonom nadzorne plošče ...............................................................................................	146
Odpravljanje zastojev .......................................................................................................................	147
Vzroki zastojev .................................................................................................................	147
Kje lahko zastoji nastanejo ..............................................................................................	147
Odpravljanje zastojev iz SPD-ja ......................................................................................	147
Odpravljanje zastojev v vhodnih pladnjih .........................................................................	149
Odpravljanje zastojev v izhodnem pladnju ......................................................................	150
Odpravljanje zastojev v področju tiskalne kartuše ...........................................................	151
Preprečevanje ponavljajočih se zastojev ........................................................................	152

vi

SLWW

Reševanje težav s kakovostjo slik ....................................................................................................	153
Težave pri tiskanju) ..........................................................................................................	153
Težave pri kopiranju ........................................................................................................	161
Težave pri skeniranju .......................................................................................................	165
Težave s faksom ..............................................................................................................	167
Optimiranje in izboljšanje kakovosti slike .........................................................................	167
Reševanje težav s povezovanjem ....................................................................................................	170
Reševanje težav z neposredno povezavo .......................................................................	170
Odpravljanje težav s programsko opremo ........................................................................................	171
Odpravljanje pogostih težav v OS Windows ...................................................................	171
Odpravljanje pogostih težav v OS Macintosh ..................................................................	171
Dodatek A Informacije o dodatni opremi in naročanju
Potrošni material ..............................................................................................................................	176
Kabli in vmesniška dodatna oprema ................................................................................................	177
Dodatek B Storitve in podpora
Izjava družbe Hewlett-Packard o omejeni garanciji ..........................................................................	179
Garancijske storitve za popravila s strani stranke ............................................................................	181
Izjava o omejeni garanciji tiskalne kartuše ......................................................................................	182
Podpora za stranke ..........................................................................................................................	183
Ponovno pakiranje naprave ..............................................................................................................	184
Dodatek C Specifikacije
Fizične specifikacije ..........................................................................................................................	186
Električne specifikacije .....................................................................................................................	187
Poraba energije ................................................................................................................................	188
Delovno okolje ..................................................................................................................................	189
Raven hrupa .....................................................................................................................................	190
Dodatek D Informacije o predpisih
skladnost s pravilnikom FCC ............................................................................................................	192
Okoljevarstveni program za nadzor izdelka .....................................................................................	193
Zaščita okolja ...................................................................................................................	193
Proizvajanje ozona ..........................................................................................................	193
Poraba energije ...............................................................................................................	193
Poraba tonerja .................................................................................................................	193
Poraba papirja .................................................................................................................	193
Plastika ............................................................................................................................	193
Potrošni material za tiskanje HP LaserJet .......................................................................	193
Navodila za vračilo in recikliranje .....................................................................................	194
Papir ................................................................................................................................	194
Omejitve materiala ...........................................................................................................	194

SLWW

vii

Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v gospodinjstvih v Evropski uniji ....................	195
Kemične snovi .................................................................................................................	195
Podatkovni list o varnosti materialov (MSDS) ..................................................................	196
Za dodatne informacije ....................................................................................................	196
Telephone Consumer Protection Act (Združene države) .................................................................	197
Zahteve IC CS-03 .............................................................................................................................	198
Izjava EU za telefonsko delovanje ...................................................................................................	199
Izjave za telekomunikacijo na Novi Zelandiji ....................................................................................	200
Izjava o ustreznosti ...........................................................................................................................	201
Izjave o varnosti ...............................................................................................................................	202
Varnost laserja .................................................................................................................	202
Kanadski predpisi DOC ...................................................................................................	202
Izjava EMI (Koreja) ..........................................................................................................	202
Izjava o laserju za Finsko ................................................................................................	202
Tabela kemičnih snovi (Kitajska) .....................................................................................	203
Slovar ...............................................................................................................................................................	205
Stvarno kazalo .................................................................................................................................................	209

viii

SLWW

1 Osnovni podatki o napravi

●Primerjava naprav

●Značilnosti naprave

●Pregled naprave

●Podprti operacijski sistemi

●Podprta programska oprema naprave

SLWW

1

Primerjava naprav

Naprava je na voljo v tej konfiguraciji.

HP LaserJet M1319 MFP

●Pri papirju velikosti Letter natisne do 19 strani na minuto, pri papirju velikosti A4 pa do 18 strani na minuto.

●Pladenj 1 sprejme do 250 listov tiskalnih medijev ali do 10 ovojnic.

●V prednostni vhodni pladenj lahko naložite do 10 listov tiskalnih medijev.

●Ročno dvostransko (obojestransko) tiskanje, sprejemanje faksov in kopiranje.

●Vrata Hi-Speed USB 2.0 in ena vrata za telefonsko slušalko.

●Faks modem V.34 in 4 MB pomnilnik flash za shranjevanje faksov.

●Dvoje vrat RJ-11 za faksni/telefonski kabel.

●32 MB pomnilnik RAM.

●Samodejni podajalnik dokumentov (SPD) za 30 strani.

●Integrirana telefonska slušalka.

2 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi

SLWW

Značilnosti naprave

Tiskanje	● Pri papirju velikosti Letter natisne do 19 strani na minuto, pri papirju velikosti A4 pa do
	18 strani na minuto.
	● Natisne 600 pik na palec (dpi) in FastRes 1200 dpi.
	● Vključuje prilagodljive nastavitve za optimiranje kakovosti tiskanja.
Kopiranje	● Tiska z ločljivostjo 300 pik na palec (dpi).
Skeniranje	● Pri barvnem skeniranju zagotavlja 600 slikovnih pik na palec (ppi).
Faks	● Možnosti faksa z vsemi funkcijami s faksom V.34; vključuje telefonski imenik in funkcije
	za zamik pošiljanja faksov.
Pomnilnik	● Vključuje 32 MB pomnilnika RAM.
Ravnanje s papirjem	● V prednostni vhodni pladenj lahko naložite do 10 strani.
	● V pladenj 1 lahko naložite do 250 listov tiskalnih medijev ali 10 ovojnic.
	● V izhodni predal lahko naložite do 100 listov tiskalnih medijev.
Funkcije gonilnika	● FastRes 1200 tiska z ločljivostjo 1200 pik na palec (dpi) za hitro, visokokakovostno
tiskalnika	tiskanje poslovnih besedil in grafike.
Vmesniške povezave	● Vrata Hi-Speed USB 2.0
	● Vrata RJ-11 za faksni/telefonski kabel.
Varčno tiskanje	● Omogoča tiskanje n na stran (tiskanje več strani na en list).
	● Omogoča nastavitev EconoMode, ki uporablja manj tonerja.
Potrošni material	● Naprava natisne 1000 strani (povprečna zmogljivost) z začetno kartušo. Povprečna
	zmogljivost za nadomestno kartušo je 2000 strani.
Osebe s posebnimi	● Spletna navodila za uporabo, ki so združljiva z bralniki zaslona za besedila.
potrebami	● Tiskalne kartuše je mogoče namestiti in odstraniti z eno roko.
	● Vsa vrata in pokrove je mogoče odpreti z eno roko.

SLWW	Značilnosti naprave 3

Pregled naprave

Pogled od spredaj

	4	5
		6
	3	7
	2	8
		9
	1
	1	Pladenj 1
	2	Prednostni vhodni pladenj
	3	Izhodni pladenj
	4	Izhodni pladenj samodejnega podajalnika dokumentov (SPD)
	5	Vhodni pladenj samodejnega podajalnika dokumentov (SPD)
	6	Vzvod za medije na samodejnem podajalniku dokumentov (SPD)
	7	Nadzorna plošča
	8	Telefonska slušalka
	9	Zapah vrat tiskalne kartuše

Zadnji del tiskalnika

11	12

1013

10Vrata vmesnika

11Ključavnica Kensington

12Stikalo za napajanje

13Vtičnica za napajanje

4 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi

SLWW

Vrata vmesnika

Naprava ima vrata Hi-Speed USB 2.0, vrata za faks in telefon ter vrata za slušalko.

1

2

3

1Vrata za slušalko

2Hitra vrata USB 2.0

3Vrata za faks

Mesto serijske številke in številke modela

Serijska številka in oznaka številke modela naprave sta na zadnji strani naprave.

SLWW

Pregled naprave 5

Podprti operacijski sistemi

Naprava podpira te operacijske sisteme:
Popolna namestitev programske opreme		Samo gonilniki tiskalnika in skenerja
●	Windows XP (32-bitni)	●	Windows XP (64-bitni)
●	Windows Vista (32-bitni)	●	Windows Vista (64-bitni)
● Mac OS X v10.3, v10.4 in novejše različice		●	Windows 2000
		● Windows 2003 Server (32-bitni in 64-bitni)

OPOMBA: Za Mac OS X v10.4 in novejše različice sta podprta PPC in Intel Core Processor Mac.

6 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi

SLWW

Podprta programska oprema naprave

Programska oprema, priložena napravi

Priporočeno namestitev lahko izvedete na več načinov. Enostavna namestitev bo izvedla namestitev s privzetimi nastavitvami. Napredna namestitev omogoča pregled licenčnih pogodb in privzetih nastavitev.

Enostavna namestitev za program Windows

●HP-jevi gonilniki

◦Gonilnik tiskalnika

◦Gonilnik skenerja

◦Gonilnik faksa

●Programska oprema za HP MFP

◦Program HP LaserJet Scan

◦Program za pošiljanje faksa iz osebnega računalnika

◦Program HP Toolbox

◦Program Uninstall (Odstranitev)

●Drugi programi

◦Readiris OCR (ni nameščen z drugo programsko opremo, treba ga je namestiti posebej)

Napredna namestitev

Napredna namestitev vključuje vse funkcije, ki so na voljo z enostavno namestitvijo. Program HP Customer Participation (HP-jev program za sodelovanje s strankami) je izbiren.

Programska oprema za Macintosh

●HP Product Setup Assistant (Pomočnik za HP-jevo napravo)

●HP Uninstaller (Program za odstranjevanje HP)

●Programska oprema HP LaserJet

◦HP Scan (Skeniranje HP)

◦HP Director (Režiser HP)

◦Program Scan to e-mail (Skeniranje za e-pošto)

Podprti gonilniki tiskalnika

Napravi je priložena programska oprema za Windows in Macintosh, ki omogoča komunikacijo med računalnikom in napravo. Programska oprema se imenuje gonilnik tiskalnika. Gonilnik tiskalnika omogoča dostop do funkcij naprave, na primer tiskanje na papir z velikostjo po meri, spreminjanje velikosti dokumentov in vstavljanje vodnih žigov.

SLWW	Podprta programska oprema naprave 7

OPOMBA: Najnovejši gonilniki so na voljo na www.hp.com/support/ljm1319. Namestitveni program za programsko opremo izdelka glede na konfiguracijo računalnika z OS Windows samodejno preveri, ali ima računalnik dostop do interneta, kjer so na voljo najnovejši gonilniki.

8 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi

SLWW

2 Nadzorna plošča

●Pregled nadzorne plošče

●Meniji na nadzorni plošči

SLWW

9

Pregled nadzorne plošče

1

2

3

4

1Kontrolniki za faks. S kontrolniki za faks spreminjajte pogosto uporabljene nastavitve faksa.

2Alfanumerični gumbi. Z alfanumeričnimi gumbi vnašajte podatke na zaslon nadzorne plošče naprave ter izbirajte telefonske številke za faksiranje.

3Kontrolniki za nastavitev in preklic. S temi kontrolniki izbirajte možnosti menijev, ugotavljajte stanje naprave in prekličite trenutno opravilo.

4Kontrolniki za kopiranje. S temi kontrolniki spreminjajte pogosto uporabljene privzete nastavitve in zaženite kopiranje.

10 Poglavje 2 Nadzorna plošča

SLWW

Meniji na nadzorni plošči

Uporabite menije na nadzorni plošči

Če želite pridobiti dostop do menijev na nadzorni plošči, izvedite te korake.

1.Pritisnite Setup (Nastavitev).

2.S puščičnimi gumbi se pomikajte po seznamih.

●Pritisnite OK (V redu), da izberete ustrezno možnost.

●Pritisnite Cancel (Prekliči), da prekličete dejanje ali da se vrnete v stanje pripravljenosti.

Glavni meniji na nadzorni plošči

Iz glavnega menija na nadzorni plošči je mogoč dostop do naslednjih menijev:

●Meni Fax Job status (Stanje opravila faksa) uporabite za prikaz seznama vseh faksov, ki čakajo na pošiljanje ali ki so bili prejeti, pa čakajo na tiskanje, posredovanje ali nalaganje v računalnik.

●Meni Fax functions (Funkcije faksiranja) uporabite za konfiguriranje funkcij faksa, kot je določitev zamika faksa, preklic načina Receive to PC (Prejmi v računalnik), ponovno tiskanje že natisnjenih faksov in tiskanje faksov, ki so shranjeni v pomnilniku.

●Meni Copy setup (Nastavitev kopiranja) uporabite za konfiguriranje osnovnih privzetih nastavitev kopiranja, kot je kontrast, zbiranje in število natisnjenih kopij.

●Meni Reports (Poročila) uporabite za tiskanje poročil z informacijami o napravi.

●Meni Fax setup (Nastavitev faksa) uporabite za konfiguriranje imenika faksa, možnosti odhodnih in dohodnih faksov ter osnovnih nastavitev za vse fakse.

●Meni System setup (Nastavitev sistema) uporabite za določitev osnovnih nastavitev naprave, kot so jezik, kakovost tiskanja in stopnje glasnosti.

●Meni Service (Storitve) uporabite za obnovitev privzetih nastavitev, čiščenje naprave in aktiviranje posebnih načinov, ki vplivajo na natise.

OPOMBA: Da bi natisnili podrobni seznam celotnega menija na nadzorni plošči in njegovo strukturo, natisnite shemo menijev. Oglejte si Strani z informacijami na strani 128.

Tabela 2-1 Meni Fax Job status (Stanje opravila faksa)

Element menija	Opis
Fax Job status (Stanje	Prikaže čakajoča opravila faksa in omogoči preklic le-teh.
opravila faksa)

Tabela 2-2 Meni Fax functions (Funkcije faksiranja)

Element menija	Opis
Send Fax Later (Pošiljanje	Omogoči, da faks pošljete ob poznejši uri ali datumu.
faksa pozneje)
Stop Recv to PC (Zaustavi	Onemogoči nastavitev Receive to PC (Prejmi v računalnik), ki računalniku omogoči, da naloži vse
sprejemanje v računalnik)	trenutne fakse, ki se niso natisnili, in vse prihodnje fakse, ki jih bo sprejela naprava.

SLWW	Meniji na nadzorni plošči 11

Tabela 2-2 Meni Fax functions (Funkcije faksiranja) (Se nadaljuje)

Element menija	Opis
Reprint last (Ponovno	Ponovno natisne fakse, ki so shranjeni v pomnilniku naprave.
natisni zadnjega)
Polling receive (Pozivanje	Napravi omogoči klicanje druge faksne naprave, ki ima omogočeno funkcijo pozivnega pošiljanja.
sprejemanja)
Clear saved faxs (Počisti	Počisti vse fakse v pomnilniku naprave.
shranjene fakse)

Tabela 2-3 Meni Copy setup (Nastavitev kopiranja)

Element menija	Element podmenija	Opis
Default Quality (Privzeta	Text (Besedilo)	Nastavi privzeto kakovost kopiranja.
kakovost)	Draft (Osnutek)
	Mixed (Mešano)
	Film photo (Filmska fotografija)
	Picture (Slika)
Def. Light/dark (Privzeta		Nastavi privzeto možnost kontrasta.
svetlost/temnost)
Def. # of copies (Privzeto	(obseg: 1–99)	Nastavi privzeto število kopij.
število kopij)
Def. Reduce/Enlrg	Original=100% (Izvirnik=100 %)	Nastavi privzeti odstotek za pomanjšavo ali povečavo
(Privzeto pomanjšanje/	A4->Ltr=94%	kopiranega dokumenta.
povečanje)
	Ltr->A4=97%
	Full Page=91% (Celotna stran =
	91 %)
	2 pages/sheet (2 strani na list)
	4 pages/sheet (4 strani na list)
	Custom:25-400% (Po meri: 25–
	400 %)
Restore defaults		Nastavi vse prilagojene nastavitve kopiranja na tovarniško
(Obnovi privzeto)		privzete vrednosti.

Tabela 2-4 Meni Reports (Poročila)

Element menija Element podmenija	Element podmenija Opis
Predstavitvena	Natisne stran, ki prikazuje kakovost tiskanja.
stran

12 Poglavje 2 Nadzorna plošča

SLWW

Tabela 2-4 Meni Reports (Poročila) (Se nadaljuje)

Element menija	Element podmenija	Element podmenija	Opis
Fax Reports	Fax Confirmation	Never (Nikoli)	Nastavi, ali naj naprava natisne poročilo o potrditvi po
(Poročila o	(Potrditev faksa)	Send fax only (Samo	uspešnem opravilu pošiljanja ali sprejemanja.
faksu)
		ob faksih za
		pošiljanje)
		Receive fax (Ob
		prejetih faksih)
		Every fax (Vsak faks)
	Fax Error report	Every error (Vsaka	Nastavi, ali naj naprava natisne poročilo po neuspešnem
	(Poročilo o napaki	napaka)	opravilu pošiljanja ali sprejemanja.
	faksa)	Send Error (Napaka
		pri pošiljanju)
		Receive Error
		(Napaka pri
		sprejemu)
		Never (Nikoli)
	Last Call report		Natisne podrobno poročilo o zadnjem poslanem ali
	(Poročilo o zadnjih		sprejetem faksu.
	klicih)
	Include 1st page	On (Vklopljeno)	Nastavi, ali naj naprava v poročilo vključi sličico prve
	(Vključi prvo stran)	Off (Izklopljeno)	strani faksa.
	Fax Activity log	Print log now	Print log now (Natisni dnevnik zdaj): Natisne seznam
	(Dnevnik aktivnosti	(Natisni dnevnik	zadnjih 50 faksov, ki jih je naprava poslala ali prejela.
	faksa)	zdaj)	Auto Log Print (Samodejno tiskanje dnevnika): Izberite
		Auto Log Print	On (Vklopljeno) za samodejno tiskanje poročila po
		(Samodejno tiskanje	vsakem opravilu faksa. Izberite Off (Izklopljeno) za
		dnevnika)	izklop funkcije samodejnega tiskanja.
	PhoneBook report		Natisne seznam pripravljenih klicev, ki so nastavljeni v
	(Poročilo o imeniku)		napravi.
	Block Fax list		Natisne seznam blokiranih telefonskih številk, ki napravi
	(Seznam blokiranih		ne morejo pošiljati faksov.
	številk faksov)
	All fax reports (Vsa		Natisne vsa poročila, ki se nanašajo na fakse.
	poročila o faksih)
Menu structure			Natisne shemo menija na nadzorni plošči. Navedene so
(Struktura			aktivne nastavitve za posamezni meni.
menija)
Config report			Natisne seznam vseh nastavitev naprave.
(Poročilo o
konfiguraciji)

SLWW	Meniji na nadzorni plošči 13

Tabela 2-5 Meni Fax setup (Nastavitev faksa)

Element menija	Element	Element	Opis
	podmenija	podmenija
Glava faksa	Your fax number		Nastavi identifikacijske podatke, ki so poslani sprejemni
	(Številka vašega		napravi.
	faksa)
	Company name
	(Ime podjetja)
Phone Book	Individual setup	Add/Edit (Dodaj/	Uredi pripravljene klice in vnose za izbiranje skupin
(Imenik)	(Posamezna	Uredi)	prejemnikov v imeniku faksa. Naprava podpira do 120
	nastavitev)	Delete (Izbriši)	vnosov v imenik, ki so lahko posamezni ali skupinski.
	Group setup	Add/Edit group
	(Nastavitev	(Dodaj/Uredi
	skupine)	skupino)
		Delete group
		(Izbriši skupino)
		Del. # in group
		(Izbriši št. x v
		skupini)
	Delete all (Izbriši
	vse)

14 Poglavje 2 Nadzorna plošča

SLWW

Tabela 2-5 Meni Fax setup (Nastavitev faksa) (Se nadaljuje)

Element menija	Element	Element	Opis
	podmenija	podmenija

Fax Send Setup	Def. Resolution	Fine (Fino)
(Nastavitev	(Privzeta	Superfine
pošiljanja faksa)	ločljivost)
		(Izredno fino)
		Photo (Foto)
		Standard
		(Standardno)

Nastavi ločljivost poslanih dokumentov. Slike visoke ločljivosti imajo več pik na palec (dpi), zato so podrobnejše. Slike nižje ločljivosti imajo manj pik na palec, zato so manj podrobne in manjše velikosti.

Spreminjanje nastavitve ločljivosti lahko vpliva na hitrost faksa.

	Def. light/dark		Nastavi temnost odhodnih faksov.
	(Privzeta svetlost/
	temnost)
	Dialing Mode	Tone (Ton)	Nastavi, ali naj naprava uporablja tonsko ali impulzno
	(Način izbiranja)	Pulse (Impulzno)	izbiranje.
	Redial if busy	On (Vklopljeno)	Nastavi, ali naj naprava izvede ponovno izbiranje, če je linija
	(Ponovno izbiranje	Off (Izklopljeno)	zasedena.
	zaradi
	zasedenosti)
	Redial-no answer	On (Vklopljeno)	Nastavi, ali naj naprava poskuša klicati, če se številka faksa
	(Ponovno	Off (Izklopljeno)	prejemnika ne odzove.
	izbiranje, ker se
	naprava ne odziva)
	Redial Comm Err.	On (Vklopljeno)	Nastavi, ali naj naprava poskuša ponovno klicati številko
	(Ponovno klicanje	Off (Izklopljeno)	faksa prejemnika, če se pojavi napaka v komunikaciji.
	zaradi napake v
	komunikaciji)
	Dial Prefix	On (Vklopljeno)	Določi izhodno številko, ki jo morate izbrati pri pošiljanju
	(Izhodna koda)	Off (Izklopljeno)	faksov iz naprave.
	Detect dial tone	On (Vklopljeno)	Nastavi, ali naj naprava pred pošiljanjem faksa preveri znak
	(Zaznavanje znaka	Off (Izklopljeno)	centrale.
	centrale)

SLWW	Meniji na nadzorni plošči 15

Tabela 2-5 Meni Fax setup (Nastavitev faksa) (Se nadaljuje)

Element menija	Element	Element	Opis
	podmenija	podmenija
Fax Recv. setup	Answer mode	Automatic	Nastavi vrsto načina odziva. Na voljo so te možnosti:
(Nastavitev	(Način odziva)	(Samodejno)	● Automatic (Samodejno): Naprava se samodejno
sprejema faksa)
		Manual (Ročno)	odzove na dohodni klic s konfiguriranim številom
			zvonjenj.
			● Manual (Ročno): Da naprava odgovori na dohodni
			klic, mora uporabnik pritisniti gumb Start Fax (Začni
			faksirati) ali uporabiti drugi telefon.
	Rings to answer	(razpon 1–9)	Nastavi število zvonjenj, preden se faksni modem odzove.
	(Število zvonjenj
	pred odzivom)
	Answer Ring Type	All Rings (Vsa	Uporabniku omogoči, da ima na eni liniji dve ali tri telefonske
	(Vrsta zvonjenja za	zvonjenja)	številke, vsako z drugačnim vzorcem zvonjenja.
	odziv)	Single (Enojno)	● All Rings (Vsa zvonjenja): Naprava se odzove na vse
		Double (Dvojno)	klice na telefonski liniji.
			● Single (Enojno): Naprava se odzove na vse klice z
		Triple (Trojno)
			enojnim vzorcem zvonjenja.
		Double&Triple	● Double (Dvojno): Naprava se odzove na vse klice z
		(Dvojno in trojno)	dvojnim vzorcem zvonjenja.
			● Triple (Trojno): Naprava se odzove na vse klice s
			trojnim vzorcem zvonjenja.
			● Double&Triple (Dvojno in trojno): Naprava se odzove
			na vse klice z dvojnim in trojnim vzorcem zvonjenja.
	Extension Phone	On (Vklopljeno)	Ko je ta funkcija omogočena, lahko uporabnik na drugem
	(Drugi telefon)	Off (Izklopljeno)	telefonu pritisne gumbe 1, 2, 3, da naprava odgovori na
			dohodni faksni klic.
	Silence Detect	On (Vklopljeno)	Nastavi, ali lahko naprava sprejme fakse starejših modelov
	(Zaznavanje tišine)	Off (Izklopljeno)	faksnih naprav, ki ne oddajajo začetnih signalov faksiranja,
			ki se uporabljajo med prenosom faksa.
	Fit to Page	On (Vklopljeno)	Fakse, ki so večji od velikosti Letter ali A4, zmanjša na eno
	(Prilagodi na stran)	Off (Izklopljeno)	od teh velikosti. Če je funkcija nastavljena na Off
			(Izklopljeno), bodo faksi velikosti nad Letter ali A4 natisnjeni
			na več straneh.
	Stamp faxes	On (Vklopljeno)	Nastavi, da naprava doda datum, čas, telefonsko številko
	(Označi fakse)	Off (Izklopljeno)	pošiljatelja in številke posameznih strani faksov, ki jih
			naprava sprejme.
	Forward fax	On (Vklopljeno)	Nastavi, da naprava vse sprejete fakse pošlje drugi faksni
	(Posreduj faks)	Off (Izklopljeno)	napravi.

16 Poglavje 2 Nadzorna plošča

SLWW

Tabela 2-5 Meni Fax setup (Nastavitev faksa) (Se nadaljuje)

Element menija	Element	Element	Opis
	podmenija	podmenija

Block Faxes	Add entry (Dodaj
(Blokiranje faksov)	vnos)
	Delete entry
	(Izbriši vnos)
	Clear all (Počisti
	vse)

Spremeni seznam blokiranih številk faksov. Na seznam blokiranih številk faksov lahko shranite do 30 številk. Ko naprava prejme klic od ene od blokiranih številk faksov, dohodni faks izbriše. Prav tako pa blokirani faks shrani tudi v dnevnik aktivnosti, skupaj z informacijami o opravilih.

	Reprint faxes	On (Vklopljeno)	Nastavi, ali je mogoče vse fakse, sprejete v razpoložljivi
	(Ponovno tiskanje	Off (Izklopljeno)	pomnilnik, ponovno natisniti.
	faksov)
	Private receive	On (Vklopljeno)	Da bi Private receive (Zasebno sprejemanje) lahko
	(Zasebno	Off (Izklopljeno)	nastavili na On (Vklopljeno), morate nastaviti geslo za
	sprejemanje)		zaščito naprave. Ko je geslo nastavljeno, so določene te
			možnosti:
			●	Private receive (Zasebno sprejemanje) je vklopljeno.
			●	Vsi stari faksi se izbrišejo iz pomnilnika.
			●	Fax forwarding (Posredovanje faksov) ali Receive to
				PC (Prejmi v računalnik) sta nastavljena na On
				(Vklopljeno) in ju ni mogoče nastaviti.
			●	Vsi dohodni faksi se shranijo v pomnilnik.
All faxes (Vsi	Error correction	On (Vklopljeno)	Nastavi, ali naprava v primeru napake pri prenosu faksa
faksi)	(Odprava napak)	Off (Izklopljeno)	ponovno pošlje oziroma sprejme del, pri katerem je prišlo do
			napake.
	Fax Speed (Hitrost	Fast(V.34) (Hitro)	Poveča ali zmanjša dovoljeno hitrost komunikacije faksa.
	faksa)	Medium(V.17)
		(Srednje)

Slow(V.29) (Počasi)

Tabela 2-6 Meni System setup (Nastavitev sistema)

Element menija	Element	Element	Opis
	podmenija	podmenija
Language (Jezik)	(Seznam		Nastavi jezik, v katerem nadzorna plošča prikaže sporočila
	razpoložljivih		in poročila naprave.
	jezikov zaslona
	nadzorne plošče.)
Paper setup	Def. paper size	Letter	Nastavi velikost za tiskanje notranjih poročil ali kateregakoli
(Nastavitev	(Privzeta velikost	A4	tiskalnega opravila, ki ne opredeljuje velikosti.
papirja)	papirja)
		Legal
	Def. paper type	Navede	Nastavi vrsto za tiskanje notranjih poročil ali kateregakoli
	(Privzeta vrsta	razpoložljive vrste	tiskalnega opravila, ki ne opredeljuje vrste.
	papirja)	medijev.
Print Density	(razpon 1–5)		Nastavi, koliko tonerja naj naprava uporabi za potemnitev
(Gostota tiskanja)			črt in robov.

SLWW	Meniji na nadzorni plošči 17

Tabela 2-6 Meni System setup (Nastavitev sistema) (Se nadaljuje)

Element menija	Element	Element	Opis
	podmenija	podmenija
Volume settings	Alarm volume	Soft (Blago)	Nastavi ravni glasnosti naprave
(Nastavitve	(Glasnost alarma)	Medium (Srednje)
glasnosti)
	Ring volume
		Loud (Glasno)
	(Glasnost
	zvonjenja)	Off (Izklopljeno)
	Key-press volume
	(Glasnost pritiska
	na tipke)
	Phoneline volume
	(Glasnost
	telefonske linije)
	Handset volume
	(Glasnost
	slušalke)
Time/Date	(Nastavitve za		Določi nastavitev časa in datuma naprave.
(Datum/čas)	obliko zapisa časa,
	trenutnega časa,
	datuma in
	trenutnega datuma.)

Tabela 2-7 Meni Service (Storitve)

Element menija	Element podmenija	Opis
Restore defaults (Obnovi		Vse prilagojene nastavitve nastavi na tovarniško privzete
privzeto)		vrednosti.
Cleaning Mode (Način		Očisti napravo, če se na natisu pojavijo maroge ali drugačni
čiščenja)		madeži.. S čiščenjem se s poti papirja odstranita umazanija in
		odvečni toner.
		Če je izbrana ta možnost, vas naprava pozove, da v pladenj 1
		naložite navadni papir velikosti Letter ali A4. Pritisnite OK (V
		redu), da zaženete postopek čiščenja. Počakajte, da se postopek
		konča. Natisnjeno stran zavrzite.
USB speed (Hitrost USB)	High (Visoka)	Nastavi hitrost USB.
	Full (Polna)
Less paper curl (Manj	On (Vklopljeno)	Če se natisnjene strani neprestano gubajo, ta možnost napravo
zguban papir)	Off (Izklopljeno)	nastavi na način za zmanjšanje gubanja.
		Privzeta nastavitev je Off (Izklopljeno).
Archive print (Arhivsko	On (Vklopljeno)	Če tiskate strani, ki bodo dlje časa shranjene, s to možnostjo
tiskanje)	Off (Izklopljeno)	nastavite napravo na način, ki zmanjšuje razmazanost tonerja in
		nabiranje prahu.
		Privzeta nastavitev je Off (Izklopljeno).
Print T.30 trace (Poročilo	Never (Nikoli)	Natisne ali nastavi urnik poročila, ki se uporablja za odpravljanje
o T.30)	Now (Zdaj)	težav pri prenosu faksov.
	If error (Ob napaki)

18 Poglavje 2 Nadzorna plošča

SLWW

Tabela 2-7 Meni Service (Storitve) (Se nadaljuje)

Element menija	Element podmenija	Opis
	At end of call (Ob koncu
	klica)

SLWW	Meniji na nadzorni plošči 19

20 Poglavje 2 Nadzorna plošča

SLWW