HP LaserJet M125, LaserJet M126, LaserJet M127, LaserJet M128 Initial start-up instructions [kk]

LASERJET PRO

* *

&=

МФУ M125-126, M127-128

Русский ............ 1

Қазақша ........... 8

ВАЖНО!

Выполните

Шаги 1–3,

www.hp.com/support/ljMFPM125series www.hp.com/support/ljMFPM126series www.hp.com/support/ljMFPM127series www.hp.com/support/ljMFPM128series

www.register.hp.com

указанные в брошюре по настройке оборудования принтера, после чего перейдите к Шагу 4 справа.

Выбор способа подключения и подготовка к установке программного обеспечения

Прямое подключение принтера к

компьютеру по USB

Необходимо использовать кабель USB типа “A-B”.

Windows

Для ОС Windows 7 или более ранних версий не подсоединяйте USBкабель до завершения установки ПО. В процессе установки появится соответствующее уведомление о необходимости подключения кабеля USB. Если кабель уже подключен, перезапустите принтер при отображении программой установки запроса на подключение кабеля.

2. Перейти к "5. Поиск или загрузка файлов установки программного

обеспечения".

ПРИМЕЧАНИЕ. Во время установки программного обеспечения

выберите вариант Прямое подключение этого компьютера по USB.

Mac

1. Для Mac: подключите принтер к компьютеру с помощью USB-кабеля до начала установки программного обеспечения.

2. Перейти к "5. Поиск или загрузка файлов установки программного

обеспечения".

Подключение к беспроводной сети

(только модели nw, rnw и fw)

Модели fw

1. Чтобы подключить принтер к беспроводной сети, нажмите кнопку беспроводного соединения на панели управления принтера.

2. Коснитесь Меню беспроводного соединения, затем выберите Мастер настройки беспроводного соединения. Выберите из списка

SSID или введите (если нет в списке) имя сети.

3. С помощью клавиатуры введите парольную фразу, затем нажмите кнопку ОК.

4. Дождитесь установки сетевого подключения.

5. На панели управления принтера нажмите кнопку сети. Если IP-

адрес указан, значит, сетевое подключение было установлено. В случае отсутствия данных подождите несколько минут и повторите попытку. Запишите IP-адрес для использования во время установки программного обеспечения. Пример IP-адреса: 192.168.0.1

6. Для печати с компьютера перейдите к "5. Поиск или загрузка

файлов установки программного обеспечения". Чтобы выполнять

печатать с телефона или планшета, перейдите к "7. Мобильная и

беспроводная печать (опционально)".

Подключение по проводной сети (Ethernet)

Используйте стандартный сетевой кабель.

1. Подключите сетевой кабель к принтеру и к сети. Подождите несколько минут, чтобы принтер получил сетевой адрес.

2. Перейти к "5. Поиск или загрузка файлов установки программного

обеспечения".

ПРИМЕЧАНИЕ. Во время установки программного обеспечения

выберите вариант Подключение через сеть.

(опционально)

*CZ172-91022 *CZ172-91022

Модели nw и rnw

1. Перед подключением принтера к беспроводной сети (Wi-Fi) убедитесь, что принтер, точка доступа и компьютер включены и что компьютер подключен к беспроводной сети.

2. Потребуется кабель USB.

3. Отключите кабель USB или Ethernet, подключенный к принтеру.

4. Для печати с компьютера перейдите к "5. Поиск или загрузка

файлов установки программного обеспечения". Чтобы выполнять

печатать с телефона или планшета, перейдите к "7. Мобильная и

беспроводная печать (опционально)".

ПРИМЕЧАНИЕ. Во время установки ПО выберите Помощь в установке

беспроводного соединения в первый раз.

Найти IP-адрес принтера (опционально)

1. Нажмите кнопку настройки .

2. Откройте "Отчеты", затем – Отчет о конфигурации и нажмите OK.

3. Найдите IP-адрес принтера в разделе "Сведения о сети".

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительная информация приведена в

руководстве пользователя.

5. Поиск или загрузка файлов установки программного обеспечения

2. Выберите ПО и драйверы.

Метод 1: Загрузка с HP Easy Start (Windows и OS X)

1. Откройте веб-сайт 123.hp.com/laserjet и нажмите Загрузить (Download).

2. Следуйте инструкциям на экране, чтобы сохранить файл на компьютере.

3. Запустите файл программы из папки, в которую он был сохранен, и

перейдите к "6. Установка программного обеспечения".

3. Загрузите ПО для своей модели принтера и ОС.

Щелчком мыши запустите файл установки .exe или .zip и перейдите к

"6.Установка программного обеспечения".

Метод 3: Установка с компакт-диска принтера

Метод 2: Загрузка с веб-сайта поддержки принтера

(Windows и OS X)

1. Перейдите по адресу www.hp.com/support/ljMFPM125series,

www.hp.com/support/ljMFPM126series, www.hp.com/support/ljMFPM127series или www.hp.com/support/ljMFPM128series.

(только для Windows)

1. Вставьте компакт-диск принтера в устройство чтения компакт-дисков компьютера.

2. Перейдите к "6. Установка программного обеспечения".

6. Установка программного обеспечения

Полное решение для ОС Windows

1. Вставьте в компьютер компакт-диск принтера или запустите файл установки программного обеспечения, загруженный с веб-сайта.

Программа установки определяет язык ОС и отображает главное меню программы установки на этом языке. Если при установке с компактдиска программа установки не запустится через 30секунд, откройте на компьютере папку компакт-диска и запустите файл SETUP.EXE.

3. Для завершения установки программного обеспечения следуйте инструкциям на экране.

4. При появлении запроса на выбор типа подключения выберите соответствующий тип подключения.

• Напрямую с помощью кабеля USB

• Через сеть

• Мне нужна помощь в настройке беспроводного соединения

впервый раз

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы обнаружить принтер при подключении через

сеть, выберите Автоматический поиск принтера в сети.

Полнофункциональное решение для OS X

1. Запустите файл установки программного обеспечения с расширением .dmg, скачанный из Интернета.

2. Программа установки определяет язык ОС и отображает главное меню программы установки на этом языке.

3. После экрана "Лицензионное соглашение на программное обеспечение" выберите тип установки.

4. Для завершения установки программного обеспечения следуйте инструкциям на экране.

5. После завершения процесса установки программного обеспечения выполните настройку параметров принтера с помощью программы

HP Utility Setup Assistant.

Основная установка в OS X

Чтобы установить основные драйверы печати и факса, не запуская полное программное решение HP с компакт-диска или скаченное с сайта hp.com, выполните следующие действия:

1. Подключите принтер к компьютеру или сети.

2. В разделе Системные настройки выберите Принтеры и сканеры,

затем нажмите кнопку со знаком плюса в левом нижнем углу и выберите M125, M126, M127 или M128 с помощью драйвера с именем AirPrint или Secure AirPrint.

Readiris Pro для HP

Загрузите эту программу, чтобы использовать дополнительные возможности сканирования, включая оптическое распознавание символов (OCR).

О загрузке ПО через Интернет см.:

• www.hp.com/support/ljMFPM125series

• www.hp.com/support/ljMFPM126series

• www.hp.com/support/ljMFPM127series

• www.hp.com/support/ljMFPM128series

Выберите Драйверы, выберите соответствующую операционную систему и нажмите Далее. Нажмите Приложение - сторонние разработчики, затем нажмите кнопку Загрузить.

Мобильная и беспроводная печать (опционально)

Подключение устройства к беспроводной сети

7.1

Чтобы печатать с телефона или планшета, подключите устройство к той же беспроводной сети, что и принтер.

Устройства Apple iOS (AirPrint)

Откройте документ для печати и выберите значок действия. Выберите

Печать, укажите принтер, затем нажмите Печать.

Новые устройства Android (4.4 или более поздних версий)

Откройте файл, который нужно распечатать, и нажмите кнопку Меню. Выберите Печать, укажите принтер, затем нажмите Печать.

Для некоторых устройств необходимо загрузить модуль HP Print Service из магазина приложений Google Play.

Старые устройства Android (4.3 или более ранних версий)

Загрузите приложение HP ePrint из магазина Google Play.

Windows Phone

Загрузите приложение HP AiO Remote из Магазина Windows.

Дополнительная информация о мобильной печати

Чтобы получить дополнительную информацию о других вариантах мобильной печати, включая дополнительные решения ePrint, сканируйте QR-код или изучите раздел "Мобильная печать" руководства пользователя.

HP Wireless Direct

7.2

(только беспроводные модели nw, rnw и fw)

HP Wireless Direct позволяет напрямую печатать документы с беспроводного мобильного устройства на совместимом с указанной функцией принтере; подключение к Интернету или сети не требуется.

Включение HP Wireless Direct

Чтобы настроить HP Wireless Direct с панели управления, выполните следующие действия.

ЖК-панель управления

1. На панели управления принтера нажмите кнопку настройки и откройте следующие меню:

• Сетевая установка

• Меню беспроводного соединения

• Wireless Direct

2. Выберите параметр Вкл. и нажмите кнопку OK. Принтер сохранит настройки, после чего на экране панели управления снова появится меню Настройки Wireless Direct.

Сенсорная панель управления

1. На главном экране панели управления принтера коснитесь кнопки беспроводного соединения

• Меню беспроводного соединения

• Настройки Wireless Direct

• Вкл./Выкл.

2. Выберите пункт меню Вкл. Принтер сохранит настройки, после чего на экране панели управления снова появится меню Настройки

Wireless Direct.

, затем откройте следующие меню.

Подробнее о беспроводной печати и настройке беспроводного

подключения см. на сайте www.hp.com/go/wirelessprinting.

Обнаружение принтера

1. На мобильном устройстве включите Wi-Fi и выполнить поиск беспроводных сетей.

2. Выберите принтер, который будет отображаться как "HP-Printназвание-модели", как показано на панели управления принтера.

Привет имени принтера: HP-Print-29-AJ OJP 8620

Функция HP ePrint по электронной почте позволяет отправлять документы на печать, пересылая их во вложении на адрес принтера с любого устройства, поддерживающего электронную почту, в том числе с устройств, которые находятся в других сетях.

Для использования HP ePrint по электронной почте принтер должен соответствовать следующим требованиям.

• Принтер должен быть подключен к беспроводной или проводной сети и иметь доступ к Интернету.

• На принтере должны быть включены веб-службы HP, а сам принтер необходимо зарегистрировать в системе HP Connected

Настройка HP ePrint по электронной почте (опционально)

Активация веб-служб HP

ЖК-панель управления

После подключения принтера к сети введите IP-адрес принтера в веб-браузере. Используйте один из следующих способов для поиска IP-адреса принтера.

• Выберите "Поиск IP-адрес принтера" в данном руководстве по началу работы

• См. руководство пользователя

2. На открывшейся веб-странице перейдите на вкладку Веб-службы HP.

3. Ознакомьтесь и примите условия использования, затем нажмите кнопку

"Включить".

Сенсорная панель управления

1. На главном экране панели управления принтера нажмите кнопку "Веб-службы" .

2. Коснитесь кнопки Активировать веб-службы. На принтере активируются веб-службы, затем будет выполнена печать информационной страницы. Информационная страница содержит код принтера, который используется для регистрации принтера HP в системе HPConnected.

3. Перейдите на веб-сайт www.hpconnected.com для создания учетной записи HPePrint и завершения процесса установки.

Настройка факса (только модели fn, fp и fw - опционально)

9.1 9.2

Подключение принтера

Данный принтер является аналоговым устройством. HP рекомендует использовать этот принтер с выделенной аналоговой телефонной линией.

ПРИМЕЧАНИЕ. В некоторых странах/регионах может

Подсоедините телефонный кабель из комплекта поставки принтера к порту факса

Как подключить автоответчик или телефон?

1. Извлеките заглушку из порта телефона .

2. Выньте телефонный шнур автоответчика из телефонной

розетки и подсоедините к порту телефона на принтере ( ).

3. Подсоедините телефонный кабель из комплекта поставки принтера к порту факса на принтере и к телефонной розетке.

потребоваться адаптер к телефонному кабелю, который поставляется в комплекте с принтером.

на принтере и к телефонной розетке.

Как настроить принтеры HP в среде с

цифровой телефонией?

Принтеры HP рассчитаны для использования в традиционных аналоговых телефонных системах. Для цифровой телефонии (DSL/ ADSL, PBX, ISDN или FoIP) могут потребоваться цифро-аналоговые фильтры или преобразователи при настройке принтера для работы с факсами.

Примечание. В зависимости от телефонной компании принтер может быть несовместим с некоторыми цифровыми линиями, провайдерами или цифро-аналоговыми преобразователями. Обратитесь в телефонную компанию, чтобы выяснить оптимальные варианты настройки.

Примечание. При настройке определения режимов сигнала вызова для PBX-системы, в которой различаются режимы сигналов внутренних и внешних вызовов, для записи режимов сигнала вызова номер факса принтера следует набирать с телефона с внешним номером.

Настройка принтера

Для использования функций обработки факсов требуется настройка времени, даты и заголовка обрабатываемых документов.

Мастер настройки факса HP (Windows)

1. Нажмите Пуск и выберите Программы.

2. Выберите HP, затем щелкните имя принтера и нажмите Мастер установки факса.

3. Следуйте инструкциям на экране, чтобы настроить параметры

факса.

ЖК-панель управления

1. На панели управления принтера нажмите кнопку настройки .

2. Выберите Настройка системы, а затем - Время/Дата.

3. Выберите Время/Дата.

4. Выберите режим отображения времени: 12- или 24часовой.

5. С клавиатуры введите текущее время и нажмите кнопку OK.

6. Выберите формат даты.

7. С клавиатуры введите текущую дату и нажмите кнопку OK.

8. В меню Настройка выберите Настройка факса, затем выберите

Заголовок факса.

9. С клавиатуры введите номер факса и нажмите кнопку OK.

ПРИМЕЧАНИЕ. Количество символов номера факса не должно

превышать20.

10. С клавиатуры введите название компании или текст заголовка и нажмите кнопку OK.

ПРИМЕЧАНИЕ. Количество символов заголовка факса не

должно превышать40.

Сенсорная панель управления

1. На главном экране панели управления принтера коснитесь кнопки "Настройка"

2. Выберите пункт Настройка факса, а затем— Базовая настройка.

3. Выберите Время/Дата.

4. Выберите режим отображения времени: 12- или 24часовой.

5. С помощью клавиатуры введите текущее время и коснитесь

кнопки ОК.

6. Выберите формат даты.

7. С помощью клавиатуры введите текущую дату и коснитесь кнопки ОК.

8. Выберите пункт Заголовок факса.

9. С помощью клавиатуры введите номер факса и коснитесь кнопки ОК.

ПРИМЕЧАНИЕ. Количество символов номера факса не должно

превышать20.

10. С помощью клавиатуры введите название своей компании или заголовок и коснитесь кнопки OK. Для ввода специальных символов, которых нет на стандартной клавиатуре, коснитесь кнопки @#$, чтобы открыть клавиатуру с этими символами.

ПРИМЕЧАНИЕ. Количество символов заголовка факса не

должно превышать40.

Подробнее

Подробнее о других способах передачи факсов (планирование передачи факсов позже или передача факсов с компьютера) см. в руководстве пользователя, которое можно найти на компактдиске принтера или на следующей странице:

• www.hp.com/support/ljMFPM125series

• www.hp.com/support/ljMFPM126series

• www.hp.com/support/ljMFPM127series

• www.hp.com/support/ljMFPM128series

10.

Чтобы запустить задание сканирования на принтере, воспользуйтесь программой HP Scan на компьютере.

Windows

Щелкните Пуск, выберите Программы или Все программы, затем HP и HP Scan.

Использование функции сканирования

OS X

Нажмите Приложения, выберите HP, а затем— HP Scan.

Устранение неполадок

Руководство пользователя

Данное руководство пользователя содержит сведения об использовании принтера и устранении неполадок. Руководство доступно на компакт-диске принтера и в Интернете:

1. Перейдите по адресу:

• www.hp.com/support/ljMFPM125series

• www.hp.com/support/ljMFPM126series

• www.hp.com/support/ljMFPM127series

• www.hp.com/support/ljMFPM128series

2. Выберите соответствующий язык, затем принтер, если появится запрос,

затем нажмите Руководства пользователя.

Для ОС Windows руководство пользователя устанавливается на компьютер вместе с рекомендуемым программным обеспечением.

Windows

Нажмите "Пуск", выберите "Программы" или "Все программы", выберите HP, укажите папку для принтера HP и выберите "Справка".

Windows

На начальном экране щелкните правой кнопкой мыши по пустой области экрана, выберите Все приложения на панели приложений, нажмите значок с именем принтера, затем выберите "Справка".

XP, Windows Vista® и Windows® 7

Проверка обновлений микропрограммы

1. Перейдите по адресу:

• www.hp.com/support/ljMFPM125series

• www.hp.com/support/ljMFPM126series

• www.hp.com/support/ljMFPM127series

• www.hp.com/support/ljMFPM128series

2. Выберите из списка принтер или категорию, затем нажмите Драйверы.

3. Выберите операционную систему, затем нажмите Далее.

4. Выберите Микропрограмма и нажмите кнопку Загрузить.

Справка панели управления (только модели M127fw и M128fw)

Чтобы открыть разделы справки, коснитесь кнопки справки на панели управления принтера.

Дополнительные ресурсы поддержки

Все справочные материалы HP по принтеру:

• www.hp.com/support/ljMFPM125series

• www.hp.com/support/ljMFPM126series

• www.hp.com/support/ljMFPM127series

• www.hp.com/support/ljMFPM128series

• Решение проблем

• Инструкции по расширенной настройке

• Загрузка обновлений программного обеспечения

• Участие в форумах технической поддержки

• Поиск информации по гарантии и нормативной информации

• Ресурсы мобильной печати

Подключение по проводной сети (Ethernet)

(опционально)

• Убедитесь в том, что принтер подключен к соответствующему сетевому порту с помощью кабеля требуемой длины.

• Убедитесь, что индикаторы рядом с сетевым разъемом горят.

• Проверьте, установлен ли драйвер печати на компьютере.

• Убедитесь в наличии сетевого соединения, проверив связь с устройством с

помощью команды ping.

Windows

Щелкните Пуск > Выполнить. Введите команду cmd и нажмите клавишу ввода. Введите ping, нажмите пробел, затем введите IP-адрес принтера инажмите клавишу ввода. Пример IP-адреса: 192.168.0.1. О том, как найти IP-адрес принтера см. в

"Поиск IP-адреса принтера".

OS X

Запустите Network Utility и введите IP-адрес на панели Ping. Нажмите клавишу ввода. Пример IP-адреса: 192.168.0.1. О том, как найти IP-адрес принтера см. в "Поиск IP-адреса принтера".

• Если выводится время отклика— сеть исправна.

• Если команда ping не работает, попробуйте перезапустить принтер и

проверьте все шаги подключения.

Подключение к беспроводной сети

(модели nw, rnw и fw)

• Убедитесь, что сетевой кабель не подсоединен. Принтер невозможно подключить к беспроводной сети, если подсоединен сетевой кабель.

• Убедитесь в том, что принтер и беспроводной маршрутизатор включены и на них подается питание. Убедитесь, что беспроводной коммутатор включен.

• Убедитесь, что принтер находится в беспроводной сети. Как и в большинстве сетей, принтер должен находиться в пределах 30м от точки беспроводного доступа (беспроводного маршрутизатора).

• Проверьте, установлен ли драйвер печати на компьютере.

• Убедитесь, что компьютер и принтер подсоединены к одной

беспроводной сети.

• Если используется Mac, убедитесь, что беспроводной маршрутизатор поддерживает протокол Bonjour.

• Перезапустите беспроводной маршрутизатор

+ 11 hidden pages