HP LaserJet M1210 Installation Guide [id]

LASERJET PROFESSIONAL M1210

MFP SERIES

EN

Installation Guide

ID

Panduan Penginstalan

TH

คู่มือการติดตั้ง

Hướng dẫn Cài đặt

VI

CN

KO

TW

安装指南

설치 설명서

安裝指南

www.hp.com/support/ljm1210series

10% - 80%

10 - 32.5°C

(50 - 91°F)

495 mm

(19.5 inches)

419 mm

(16.5 inches)

434 mm

(17.1 inches)

8.9 kg

19.6 lb

1

1

Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the

EN

product.

选择一个稳固、通风良好、无尘且远离直射日光的区域放置产品。

CN

Untuk meletakkan produk, pilih tempat yang kokoh, berventilasi baik, bebas debu,

ID

dan jauh dari sinar matahari langsung.

직사광선을 피하여 바닥이 단단하고 환기가 잘 되며 먼지가 없는 장소를 선택하여 제품

KO

을 내려 놓습니다.

TH

เลือกวางเครื่องพิมพ์ในบริเวณที่แข็งแรง อากาศถ่ายเทสะดวก และไม่ถูกแสงแดดโดยตรง

請選擇一個平整穩固、通風良好且沒有灰塵的區域放置本產品，並避免陽光直射。

TW

Chọn nơi vững chắc, được thông hơi tốt, không có bụi bặm, không tiếp xúc trực tiếp với

VI

ánh sáng mặt trời đê đăt sản phẩm.

H

P L

a
se

rJet

2

4

6

7

8 9

1 3

5

10

11

2

3

2

21

2 3

1

4

3

2

1

3

4

5

6

Connect the power cord between the product and a grounded AC outlet, and then turn on

EN

the product. Make sure your power source is adequate for the product voltage rating. The
voltage rating is on the product label. The product uses either 110-127 Vac or 220-240 Vac
and 50/60 Hz. Caution: To prevent damage to the product, use only the power cord that
is provided with the product.

用电源线连接本产品和接地的交流电插座，然后打开产品电源。

CN

确保电源符合产品的额定电压要求。产品标签上注明了额定电压。
本产品使用
注意：为防止损坏产品，请仅使用产品附带的电源线。

110-127 Vac 或 220-240 Vac 电压，频率为 50/60 Hz。

Hubungkan kabel listrik antara produk dan stopkontak AC yang tertanahkan, lalu

ID

nyalakan produk. Pastikan catu daya Anda memadai untuk tingkat tegangan produk.
Tingkat tegangan tercantum pada label produk. Produk menggunakan 110-127 Vac
atau 220-240 Vac dan 50/60 Hz. Perhatian: Untuk mencegah kerusakan produk,
gunakan hanya kabel daya yang diberikan bersama produk.

제품과 접지 AC 콘센트 사이에 전원 코드를 연결한 다음 제품의 전원을 켭니다.

KO

콘센트의 전압이 제품 전압에 맞는지 확인합니다. 전압은 제품 레이블에 나와 있습니다.
제품은
하려면 제품과 함께 제공된 전원 코드만 사용하십시오.

เชื่อมต่อสายไฟระหว่างเครื่องพิมพ์และเต้าเสียบไฟ AC ที่มีสายดิน แล้วเปิดเครื่องพิมพ์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่า

TH

110-127V 또는 220-240V, 50/60Hz를 사용합니다. 주의: 제품의 손상을 방지

แหล่งจ่ายไฟของคุณเพียงพอกับแรงดันไฟฟ้าของเครื่องพิมพ์ แรงดันไฟฟ้าอยู่บนฉลากของเครื่องพิมพ์
เครื่องพิมพ์ใช้

110-127 Vac หรือ 220-240 Vac และ 50/60 Hz ข้อควรระวัง: เพื่อป้องกันไม่ให้เครื่องพิมพ

์เสียหาย โปรดใช้สายไฟที่มาพร้อมกับเครื่องพิมพ์เท่านั้น

利用電源線將產品連接至接地的 AC 插座，然後開啟電源。確定電源符合產品的額定電壓。

TW

額定電壓標示在產品標籤上。本產品使用

50/60 Hz。注意：為了避免產品損壞，請僅使用產品隨附的電源線。

110-127 Vac 或 220-240 Vac 之一，以及

Nối dây nguồn giữa sản phẩm và ổ AC nối đất, sau đó bật sản phẩm. Đam bao răng

VI

nguôn điên cua ban đây đu đôi vơi đinh mưc điên ap cua san phâm. Đinh mưc điên ap
đươc ghi trên nhan san phâm. Sản phẩm sử dụng 110‑127 Vac hoặc 220‑240 Vac và
50/60 Hz. Cân thân: Đê tranh lam hong san phâm, chi sư dung dây điên đươc cung
câp cung san phâm.

4

21

5

7

EN

On the control panel, use the arrow buttons to select your language and location, and

1.

then press OK.

2.

Optional: To adjust the viewing angle, slide the control panel to the left and tilt it up.

CN

ID

KO

TH

TW

VI

在控制面板上，使用箭头按钮选择语言和所在位置，然后按下 OK。

1.

2.

可选：要调整观看角度，可向左滑动控制面板，然后向上倾斜。

Di panel kontrol, gunakan tombol panah untuk memilih bahasa dan lokasi, lalu tekan OK.

1.
Opsional: Untuk menyesuaikan sudut lihat, geser panel kontrol ke kiri dan miringkan

2.
ke atas.

제어판에서 화살표 버튼을 사용하여 해당 언어 및 위치를 선택한 다음 OK를 누릅니다.

1.

2.

옵션: 보기 각도를 조정하려면 제어판을 왼쪽으로 밀고 위로 들어올립니다.

บนแผงควบคุม ให้กดปุ่มลูกศรเพื่อเลือกภาษาและที่ตั้งของคุณ แล้วกด OK

1.
ทำหรือไม่ก็ได้: ในการปรับมุมมอง ให้เลื่อนแผงควบคุมไปทางซ้ายและเอียงขึ้น

2.

在控制面板上，使用箭頭按鈕選擇您的語言與位置，然後按下 OK。

1.
選擇性：若要調整視野角度，請將控制面板向左側滑動，然後往上傾斜。

2.

1.

Trên bảng điều khiển, sử dụng các nút mũi tên để chọn ngôn ngữ và vị trí của bạn,
sau đó bấm OK.

2.

Tùy chọn: Để điều chỉnh góc xem, trượt bảng điều khiển về phía trái và nghiêng
bảng lên trên.

8

9

10

11

6

7

8

HP Smart Install

Windows wireless installation

EN

Note: Some virus-checking and rewall software might prevent you from installing the
product software.

Before starting the installation, verify that the wireless access point is working correctly,
the computer is connected to the network, and the product is turned on.

• If there is not a solid blue light on the top of the product, go to process A.

• If there is a solid blue light on the top of the product, to go process B.

A.

Connect the USB cable between the computer and the product. The HP Smart Install

1.

program (see picture above) should start automatically within 30 seconds. Note:
If HP Smart Install does not start automatically, AutoPlay might be disabled on your
computer. Browse My Computer and double-click the HP Smart Install CD drive.
Double-click the SISetup.exe le to run the program to install the product. If you
cannot nd the HP Smart Install CD drive, use the software CD to install the product.

2.

Follow the onscreen instructions.

3.

When prompted to select a connection type, select the Congure to print over

Wireless Network option.

B.

1.

From the product control panel, press the Setup button, use the arrow buttons
to select the Reports menu, and then press the OK button. Use the arrow buttons
to select the Cong report option, and then press the OK button.

At the computer, open a Web browser, type the product IP address (from the

2.

conguration report page) in the address eld, and press the Enter key to open
the product embedded web server page.

Click the HP Smart Install tab, and then click the Download button.

3.
Follow the onscreen instructions.

4.

CN

Windows 无线安装
注：某些病毒检测和防火墙软件可能会阻止您安装产品软件。

开始安装之前，请先检查无线接入点是否工作正常、计算机是否已连
接至网络以及产品是否已开机。

•

如果产品顶部的蓝色指示灯未持续亮起，请转至流程 A。

•

如果产品顶部的蓝色指示灯持续亮起，请转至流程 B。

A.

用 USB 电缆连接计算机和产品。HP Smart Install 程序（参见上

1.
图）应在 30 秒内自动启动。注：如果 HP Smart Install 程序未
自动启动，则可能在计算机上禁用了自动播放。浏览“我的电
脑”，然后双击 HP Smart Install CD 驱动器。双击 SISetup.exe
文件运行程序，以便安装产品。如果找不到 HP Smart Install CD
驱动器，请使用软件 CD 安装产品。

按照屏幕上的说明进行操作。

2.

3.

提示选择连接类型时，请选择配置通过无线网络打印选项。

B.

1.

在控制面板上按下设置 按钮，使用箭头按钮选择报告菜单，
然后按下 OK 按钮。使用箭头按钮选择配置报告选项，然后按下
OK 按钮。

2.

在计算机上打开 Web 浏览器，在地址字段中键入产品 IP 地址
（可从配置报告页上找到该地址），然后按下 Enter 键打开产品
的内嵌式 Web 服务器页面。

3.

单击 HP Smart Install 选项卡，然后单击下载按钮。

4.

按照屏幕上的说明进行操作。

8