HP LaserJet M118, LaserJet M119, LaserJet M203, LaserJet M205, LaserJet M206 User's Guide [fi]

Käyttöopas

LaserJet Pro M118-M119, M203-M205
LaserJet Ultra M206

M118-M119
M203-M206

www.hp.com/support/ljM118
www.hp.com/support/ljM203

HP LaserJet Pro M118-M119, M203-M205
HP LaserJet Ultra M206

Käyttöopas

Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot

Tavaramerkkitietoja

© Copyright 2018 HP Development Company,
L.P.

Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen tai
kääntäminen on kiellettyä, paitsi
tekijänoikeuslain sallimilla tavoilla.

Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat
muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

HP-tuotteiden ja palvelujen takuut rajoittuvat
kyseisten tuotteiden ja palvelujen mukana
toimitettavissa nimenomaisissa
takuulausekkeissa esitettyihin takuisiin. Mitään
tämän julkaisun sisältöä ei tule tulkita
lisätakuuksi. HP ei ole vastuussa tämän julkaisun
mahdollisesti sisältämistä teknisistä tai
toimituksellisista virheistä tai puutteista.

Edition 3, 6/2018

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® ja
PostScript

®

ovat Adobe Systems Incorporatedin

tavaramerkkejä.

Apple ja Apple-logo ovat Apple Inc:n
tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

macOS on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on
rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

AirPrint on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on
rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa /
muilla alueilla.

iPad on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on
rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa /
muilla alueilla.

iPod on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on
rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa /
muilla alueilla.

iPhone on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on
rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa /
muilla alueilla.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP ja Windows
Vista® ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.

UNIX® on Open Group -yhtiön rekisteröimä
tavaramerkki.

Sisällysluettelo

1 Tulostimen yleiskuvaus ............................................................................................................................................................................ 1

Tulostinnäkymät ....................................................................................................................................................................... 2

Tulostimen etunäkymä ....................................................................................................................................... 2

Tulostimen takanäkymä ..................................................................................................................................... 3

Ohjauspaneelin näkymä ..................................................................................................................................... 4

Tulostimen tekniset tiedot ...................................................................................................................................................... 4

Tekniset tiedot ...................................................................................................................................................... 5

Tuetut käyttöjärjestelmät ................................................................................................................................... 5

Mobiilitulostusratkaisut ...................................................................................................................................... 6

Tulostimen mitat .................................................................................................................................................. 7

Virrankulutus, sähkötekniset tiedot ja äänipäästöt ....................................................................................... 7

Käyttöympäristöalue ........................................................................................................................................... 8

Tulostimen laitteiston ja ohjelmiston asennus .................................................................................................................... 9

2 Paperilokerot ........................................................................................................................................................................................... 11

Paperin asettaminen ensisijaiseen syöttölokeroon ......................................................................................................... 12

Johdanto ............................................................................................................................................................. 12

Ensisijaisen syöttölokeron paperin suunta ................................................................................................... 13

Paperin asettaminen pääsyöttölokeroon .......................................................................................................................... 15

Johdanto ............................................................................................................................................................. 15

Pääsyöttölokeron paperin suunta .................................................................................................................. 17

Kirjekuorten lisääminen ja tulostaminen ........................................................................................................................... 19

Johdanto ............................................................................................................................................................. 19

Kirjekuorten tulostaminen ............................................................................................................................... 19

Kirjekuorien suunta ........................................................................................................................................... 20

Tarrojen lisääminen ja tulostaminen ................................................................................................................................... 21

Johdanto ............................................................................................................................................................. 21

Tarrojen käsinsyöttö ......................................................................................................................................... 21

Tarran suunta ..................................................................................................................................................... 22

FIWW iii

3 Tarvikkeet, lisävarusteet ja osat ........................................................................................................................................................... 23

Tarvikkeiden, lisävarusteiden ja osien tilaaminen ............................................................................................................. 24

Tilaaminen .......................................................................................................................................................... 24

Tarvikkeet ja lisävarusteet ............................................................................................................................... 24

HP-värikasettien suojauksen tarvikeasetusten määrittäminen ..................................................................................... 25

Johdanto ............................................................................................................................................................. 25

Kasettikäytäntötoiminnon ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä ............................................... 25

HP:n sulautetun Web-palvelimen (EWS) avulla voit ottaa käyttöön
kasettikäytäntötoiminnon.

HP:n sulautetun Web-palvelimen (EWS) avulla voit poistaa

kasettikäytäntötoiminnon käytöstä. ......................................................................................... 26

Kasettikäytännön vianmäärityksen ohjauspaneelin virheilmoitukset ................................. 26

Kasettien suojaustoiminnon ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä ............................................ 26

HP:n sulautetun Web-palvelimen (EWS) avulla voit ottaa käyttöön kasettien

suojaustoiminnon. ........................................................................................................................ 26

HP:n sulautetun Web-palvelimen (EWS) avulla voit poistaa käytöstä kasettien

suojaustoiminnon. ........................................................................................................................ 27

Kasettien suojauksen vianmäärityksen ohjauspaneelin virheilmoitukset .......................... 28

Värikasetin vaihtaminen ........................................................................................................................................................ 29

Johdanto ............................................................................................................................................................. 29

Värikasetin tiedot ............................................................................................................................................... 29

Värikasetin poistaminen ja vaihtaminen ........................................................................................................ 30

Kuvarummun vaihtaminen ................................................................................................................................................... 33

Johdanto ............................................................................................................................................................. 33

Kuvarummun tiedot .......................................................................................................................................... 33

Poista ja vaihda kuvarumpu ............................................................................................................................. 34

.......................................................................................................... 25

4 Tulostus .................................................................................................................................................................................................... 37

Tulostustehtävät (Windows) ................................................................................................................................................ 38

Tulostaminen (Windows) .................................................................................................................................. 38

Automaattinen molemmille puolille tulostaminen (Windows) .................................................................. 39

Manuaalinen tulostaminen molemmille puolille (Windows) ...................................................................... 39

Useiden sivujen tulostaminen arkille (Windows) .......................................................................................... 40

Paperityypin valitseminen (Windows) ............................................................................................................ 40

Tulostuksen lisätehtävät .................................................................................................................................. 41

Tulostustehtävät (OS X) ........................................................................................................................................................ 42

Tulostaminen (OS X) .......................................................................................................................................... 42

Automaattinen molemmille puolille tulostaminen (OS X) .......................................................................... 42

Manuaalinen tulostaminen molemmille puolille (OS X) .............................................................................. 42

Useiden sivujen tulostaminen arkille (OS X) .................................................................................................. 43

Paperityypin valitseminen (OS X) .................................................................................................................... 43

iv FIWW

Tulostuksen lisätehtävät .................................................................................................................................. 43

Mobiilitulostus ........................................................................................................................................................................ 45

Johdanto ............................................................................................................................................................. 45

Wi-Fi Direct (vain langattomat mallit) ............................................................................................................ 45

Ota Wi-Fi Direct käyttöön tai poista se käytöstä ..................................................................... 46

Tulostimen Wi-Fi Direct -nimen muuttaminen ........................................................................ 47

HP ePrint via email -sähköpostitulostus ....................................................................................................... 47

HP ePrint -ohjelmisto ........................................................................................................................................ 48

AirPrint ................................................................................................................................................................. 49

Androidin sulautettu tulostus .......................................................................................................................... 49

5 Tulostimen hallinta ................................................................................................................................................................................. 51

Tulostimen yhteystyypin muuttaminen (Windows) ......................................................................................................... 52

Lisäasetusten määrittäminen HP:n sulautetulla Web-palvelimella (EWS) ja HP Device Toolbox -

ohjelmistolla (Windows) ........................................................................................................................................................ 53

Lisäasetukset OS X:n HP Utility -ohjelmistolla .................................................................................................................. 56

HP-apuohjelman avaaminen ........................................................................................................................... 56

HP-apuohjelman ominaisuudet ...................................................................................................................... 56

IP-verkkoasetusten määrittäminen .................................................................................................................................... 58

Johdanto ............................................................................................................................................................. 58

Tulostimen jakamista koskeva vastuuvapauslauseke ................................................................................. 58

Verkkoasetusten tarkasteleminen tai muuttaminen ................................................................................... 58

Tulostimen nimen vaihtaminen verkossa ...................................................................................................... 58

IPv4 TCP/IP -parametrien määrittäminen manuaalisesti ........................................................................... 59

Yhteysnopeuden ja kaksisuuntaisen tiedonsiirron asetukset .................................................................... 59

Tulostimen suojausominaisuudet ....................................................................................................................................... 61

Johdanto ............................................................................................................................................................. 61

Järjestelmän salasanan määrittäminen tai vaihtaminen HP:n sulautetun web-palvelimen avulla ..... 61

Ohjainkortin lukitseminen ................................................................................................................................ 62

Hiljaisen tulostustilan asetusten määrittäminen .............................................................................................................. 63

Johdanto ............................................................................................................................................................. 63

Hiljaisen tulostustilan asetusten määrittäminen sulautetusta verkkopalvelimesta (EWS) .................. 63

Energiansäästöasetukset ..................................................................................................................................................... 64

Johdanto ............................................................................................................................................................. 64

Tulostaminen EconoMode-tilassa .................................................................................................................. 64

Lepotilan/automaattisammutuksen ajankohta toimettomuuden jälkeen ‑asetuksen

määrittäminen ................................................................................................................................................... 64

Aseta Sammutusviive toimettomuuden jälkeen ja määritä tulostimen virrankäyttö enintään

1 wattiin. ............................................................................................................................................................. 65

Sammutusviiveasetuksen määrittäminen .................................................................................................... 66

Laiteohjelmiston päivittäminen ........................................................................................................................................... 68

FIWW v

Laiteohjelmiston päivittäminen laiteohjelmiston päivitysapuohjelmalla ................................................. 68

6 Ongelmien ratkaiseminen ..................................................................................................................................................................... 69

Asiakastuki .............................................................................................................................................................................. 70

Ohjauspaneelin valokuvioiden tulkitseminen .................................................................................................................... 71

Alkuperäisten oletusasetusten palauttaminen ................................................................................................................. 74

Viesti Muste on vähissä tai Muste on erittäin vähissä näkyy tulostimen ohjauspaneelissa ...................................... 75

Erittäin vähissä -asetusten muuttaminen ..................................................................................................... 75

Tilaa tarvikkeita .................................................................................................................................................. 76

Tulostin ei poimi paperia tai siinä on syöttöongelmia ...................................................................................................... 77

Johdanto ............................................................................................................................................................. 77

Tulostin ei poimi paperia .................................................................................................................................. 77

Tulostin poimii useita paperiarkkeja ............................................................................................................... 78

Paperitukosten poistaminen ................................................................................................................................................ 80

Johdanto ............................................................................................................................................................. 80

Tukoksen sijainti ................................................................................................................................................ 80

Toistuvatko paperitukokset usein? ................................................................................................................. 80

Pääsyöttölokeron paperitukosten poistaminen ........................................................................................... 82

Tukosten poistaminen värikasetin alueelta .................................................................................................. 85

Paperitukosten poistaminen tulostelokerosta ............................................................................................. 88

Tukosten poistaminen kääntöyksiköstä ........................................................................................................ 91

Tulostuslaadun parantaminen ............................................................................................................................................. 94

Johdanto ............................................................................................................................................................. 94

Tulostaminen toisesta ohjelmasta ................................................................................................................. 94

Tulostustyön paperityyppiasetuksen tarkistaminen ................................................................................... 94

Paperityyppiasetuksen tarkistaminen (Windows) ................................................................... 94

Paperityyppiasetuksen tarkistaminen (OS X) ........................................................................... 95

Värikasetin tilan tarkistaminen ........................................................................................................................ 95

Tulostimen puhdistaminen .............................................................................................................................. 95

Puhdistussivun tulostaminen ..................................................................................................... 95

Tarkista värikasetti ja kuvarumpu silmämääräisesti ................................................................................... 96

Paperin ja tulostusympäristön tarkistaminen .............................................................................................. 96

Vaihe 1: Käytä paperia, joka täyttää HP:n asettamat vaatimukset ...................................... 96

Vaihe 2: Ympäristön tarkistaminen ............................................................................................ 96

Vaihe 3: Yksittäisen lokeron kohdistuksen määrittäminen .................................................... 97

Toisen tulostinohjaimen kokeileminen ........................................................................................................... 98

EconoMode-asetusten tarkistaminen ............................................................................................................ 98

Tulostustummuuden säätäminen .................................................................................................................. 99

Kiinteän verkon ongelmien ratkaiseminen ...................................................................................................................... 100

Johdanto ........................................................................................................................................................... 100

Heikko fyysinen yhteys .................................................................................................................................. 100

vi FIWW

Tietokone käyttää virheellistä IP-osoitetta tulostimelle .......................................................................... 100

Tietokone ei saa yhteyttä tulostimeen ........................................................................................................ 100

Tulostin käyttää verkolle virheellisiä yhteysnopeutta ja kaksisuuntaisuusasetuksia .......................... 101

Uudet ohjelmat saattavat aiheuttaa yhteensopivuusongelmia .............................................................. 101

Tietokone tai työasema saattaa olla väärin määritetty ............................................................................ 101

Tulostin on poistettu käytöstä, tai muut verkkoasetukset ovat virheellisiä .......................................... 101

Langattoman verkon ongelmien ratkaiseminen ............................................................................................................ 102

Johdanto ........................................................................................................................................................... 102

Langattoman yhteyden tarkistusluettelo ................................................................................................... 102

Tulostin ei tulosta langattoman määrityksen suorittamisen jälkeen ..................................................... 103

Tulostin ei tulosta, ja tietokoneeseen on asennettu kolmannen osapuolen palomuuri ..................... 103

Langaton verkko ei toimi langattoman reitittimen tai tulostimen siirtämisen jälkeen ........................ 103

Langattomaan tulostimeen ei voi yhdistää enempää tietokoneita ........................................................ 103

Langattoman tulostimen yhteys katkeaa VPN-verkossa ......................................................................... 104

Verkko ei näy langattomien verkkojen luettelossa .................................................................................... 104

Langaton verkko ei toimi ................................................................................................................................ 104

Langattoman verkon vianmääritystestin suorittaminen .......................................................................... 104

Langattoman verkon häiriöiden vähentäminen ......................................................................................... 105

Hakemisto .................................................................................................................................................................................................. 107

FIWW vii

viii FIWW

1 Tulostimen yleiskuvaus

●

Tulostinnäkymät

●

Tulostimen tekniset tiedot

●

Tulostimen laitteiston ja ohjelmiston asennus

Lisätietoja:

Seuraavat tiedot pitävät paikkansa julkaisuhetkellä. Ajankohtaisia tietoja on kohdassa www.hp.com/support/

ljM118, www.hp.com/support/ljM203.

HP-tulostimen kaikenkattavassa ohjeessa on seuraavat tiedot:

● Asennus ja määritys

● Opi ja käytä

● Ongelmien ratkaiseminen

● Ohjelmisto- ja laiteohjelmistopäivitysten lataaminen

● Asiakastukifoorumit

● Tietoja takuusta ja säännöksistä

FIWW 1

Tulostinnäkymät

2

6

1

4

5

9

7

8

3

●

Tulostimen etunäkymä

●

Tulostimen takanäkymä

●

Ohjauspaneelin näkymä

Tulostimen etunäkymä

1 Värikasetin luukku

2 Tulostelokeron jatke

3 Mallinimi

4 Ensisijainen syöttölokero

5 Pääsyöttölokero

6 Pääsyöttölokeron luukku

7 Virtapainike

8 Ohjauspaneeli

9 Tulostelokero

2 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus FIWW

Tulostimen takanäkymä

1

4

6

5

2 3

1 Takaluukku (tukosten poistaminen)

2 USB-liitännän portti

3 Ethernet-portti

4 Virtaliitäntä

5 Sarja- ja tuotenumeron tarra

6 Paikka vaijerityyppiselle turvalukolle

FIWW Tulostinnäkymät 3

Ohjauspaneelin näkymä

2

3

4

5

6

1

1

Langattoman yhteyden painike ja
merkkivalo

(vain langattomat mallit)

2 Huomiovalo Huomiovalo vilkkuu, kun laite tarvitsee käyttäjän toimia. Huomiovalo palaa, kun tulostin on

3 Valmis-merkkivalo Valmis-valo palaa, kun tulostin on valmis tulostamaan. Valo vilkkuu, kun tulostin

4 Tarvikkeiden merkkivalo Tarvikkeiden merkkivalo palaa, kun värikasetin väriaine on erittäin vähissä. Merkkivalo

5

Jatka-painike

6

Peruuta-painike

Tulostimen tekniset tiedot

Tällä painikkeella voit ottaa langattoman toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä tai
voit määrittää WiFi Direct -yhteyden.

Voit määrittää WPS-yhteyden pitämällä tätä painiketta painettuna.

Jos langattoman yhteyden merkkivalo palaa, langaton yhteys on vakaa. Jos merkkivalo
vilkkuu, joko WPS- tai WiFi Direct -määritysprosessi on käynnissä. Jos merkkivalo vilkkuu
nopeasti, langattomassa yhteydessä on jokin ongelma.

virhetilassa.

vastaanottaa tulostustietoja.

vilkkuu, kun on värikasetissa tai kuvarummussa on ilmennyt virhe.

Aloita tulostustyö painamalla tätä painiketta.

Jos tulostin on virhetilassa, poista virhe ja jatka tulostamista painamalla Jatka-painiketta.

Aloita työn toisen puolen tulostaminen painamalla Jatka-painiketta.

Peruuta tulostustyö painamalla tätä painiketta.

TÄRKEÄÄ: Seuraavat tiedot ovat asianmukaisia julkaisuhetkellä, mutta ne voivat muuttua. Ajankohtaisia tietoja

on osoitteessa www.hp.com/support/ljM118, www.hp.com/support/ljM203.

●

●

Tekniset tiedot

Tuetut käyttöjärjestelmät

4 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus FIWW

●

Mobiilitulostusratkaisut

●

Tulostimen mitat

●

Virrankulutus, sähkötekniset tiedot ja äänipäästöt

●

Käyttöympäristöalue

Tekniset tiedot

Viimeisimmät tiedot ovat osoitteessa www.hp.com/support/ljM118, www.hp.com/support/ljM203.

Tuetut käyttöjärjestelmät

Seuraavat tiedot koskevat OS X ‑käyttöjärjestelmän tulostinkohtaisia Windows PCL 6- ja HP-tulostinohjaimia
sekä ohjelmiston asennusta.

Windows: HP:n ohjelmiston asennusohjelma asentaa HP PCL.6-, HP PCL 6- tai HP PCL-6 -tulostinohjaimen
Windows-käyttöjärjestelmästä riippuen sekä muita valinnaisia ohjelmia käytettäessä täyttä asennusohjelmaa.
Lataa HP PCL.6-, HP PCL 6- ja HP PCL-6 ‑tulostinohjain tulostimen tukisivustosta: www.hp.com/support/ljM118,

www.hp.com/support/ljM203

Mac-tietokoneet ja OS X: Tulostin tukee Mac-tietokoneita. Lataa HP Easy Start joko osoitteesta 123.hp.com tai
tukisivustosta, ja asenna HP-tulostinohjain HP Easy Start -apuohjelmalla.

1. Siirry osoitteeseen 123.hp.com.

2. Lataa tulostinohjelmisto ohjeiden mukaan.

Linux: Linux-tietoja ja -tulostinohjaimia on saatavana osoitteesta hplipopensource.com/hplip-web/index.html.

UNIX: UNIX®-tietoja ja -tulostinohjaimia on saatavana osoitteesta www.hp.com/go/unixmodelscripts.

Taulukko

Käyttöjärjestelmä Tulostinohjain on asennettu (verkosta

Windows® XP SP3, 32-bittinen

Windows Vista®, 32-bittinen

Windows 7 32- ja 64-bittinen Tulostinkohtainen HP PCL 6 -tulostinohjain

Windows 8 32- ja 64-bittinen Tulostinkohtainen HP PCL 6 -tulostinohjain

1-1 Tuetut käyttöjärjestelmät ja tulostinohjaimet

saatavan ohjelman avulla)

Tulostinkohtainen HP PCL.6 -tulostinohjain
on asennettu tähän käyttöjärjestelmään
ohjelmiston asennuksen yhteydessä.

Tulostinkohtainen HP PCL.6 -tulostinohjain
on asennettu tähän käyttöjärjestelmään
ohjelmiston asennuksen yhteydessä.

on asennettu tähän käyttöjärjestelmään
ohjelmiston asennuksen yhteydessä.

on asennettu tähän käyttöjärjestelmään
ohjelmiston asennuksen yhteydessä.

Huomautukset

Microsoft lopetti Windows XP ­käyttöjärjestelmän yleisen tuen huhtikuussa

2009. HP tarjoaa kuitenkin edelleen parasta
mahdollista tukea vanhalle XP­käyttöjärjestelmälle. Joitakin
tulostinohjaimen ominaisuuksia ei tueta.

Microsoft lopetti Windows Vista ­käyttöjärjestelmän yleisen tuen huhtikuussa

2012. HP tarjoaa kuitenkin edelleen parasta
mahdollista tukea vanhalle Vista­käyttöjärjestelmälle. Joitakin
tulostinohjaimen ominaisuuksia ei tueta.

Windows 8 RT -tuki tarjotaan Microsoft IN
OS -version 4 kautta (32-bittinen ohjain).

FIWW Tulostimen tekniset tiedot 5

Taulukko 1-1 Tuetut käyttöjärjestelmät ja tulostinohjaimet (jatkoa)

Käyttöjärjestelmä Tulostinohjain on asennettu (verkosta

saatavan ohjelman avulla)

Windows 8.1 32- ja 64-bittinen Tulostinkohtainen HP PCL-6 V4 -

tulostinohjain on asennettu tähän
käyttöjärjestelmään ohjelmiston
asennuksen yhteydessä.

Windows 10 32- ja 64-bittinen Tulostinkohtainen HP PCL-6 V4 -

tulostinohjain on asennettu tähän
käyttöjärjestelmään ohjelmiston
asennuksen yhteydessä.

Windows Server 2008 SP2, 32-bittinen Tulostinkohtaisen HP PCL.6 -

tulostinohjaimen voi ladata tulostintuen
sivustosta. Lataa ohjain ja asenna se
käyttämällä Microsoftin Lisää tulostin ­työkalua.

Windows Server 2008 SP2, 64-bittinen Tulostinkohtaisen HP PCL 6 -

tulostinohjaimen voi ladata tulostintuen
sivustosta. Lataa ohjain ja asenna se
käyttämällä Microsoftin Lisää tulostin ­työkalua.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-bittinen Tulostinkohtainen HP PCL 6 -tulostinohjain

on asennettu tähän käyttöjärjestelmään
ohjelmiston asennuksen yhteydessä.

Huomautukset

Windows 8.1 RT -tuki tarjotaan Microsoft IN
OS -version 4 kautta (32-bittinen ohjain).

Microsoft lopetti Windows Server 2008 ­käyttöjärjestelmän yleisen tuen
tammikuussa 2015. HP tarjoaa kuitenkin
edelleen parasta mahdollista tukea Server
2008 käyttöjärjestelmälle. Joitakin
tulostinohjaimen ominaisuuksia ei tueta.

Microsoft lopetti Windows Server 2008 ­käyttöjärjestelmän yleisen tuen
tammikuussa 2015. HP tarjoaa kuitenkin
edelleen parasta mahdollista tukea Server
2008 käyttöjärjestelmälle.

Windows Server 2012, 64-bittinen Tulostinkohtainen HP PCL 6 -tulostinohjain

Windows Server 2012 R2, 64-bittinen Tulostinkohtainen HP PCL-6 -tulostinohjain

Windows 10 Server (Server 2016), 32- ja
64-bittinen

OS X 10.11 El Capitan, macOS 10.12 Sierra,
macOS 10.13 High Sierra

HUOMAUTUS: Päivitetty luettelo tuetuista käyttöjärjestelmistä on osoitteessa www.hp.com/support/ljM118,
www.hp.com/support/ljM203 HP:n kaikenkattavassa ohjeessa.

HUOMAUTUS: Saat lisätietoja työasema- ja palvelinkäyttöjärjestelmistä sekä tulostimen HP UPD PCL6- ja UPD

PS -ohjaintuesta siirtymällä osoitteeseen www.hp.com/go/upd ja valitsemalla Tuotetiedot-välilehden.

Mobiilitulostusratkaisut

HP tarjoaa useita mobiili- ja ePrint-ratkaisuja, joiden avulla kannettavasta tietokoneesta, taulutietokoneesta,
älypuhelimesta ja muista mobiililaitteista voidaan tulostaa helposti HP-tulostimeen. Katso täydellinen luettelo ja
valitse tarpeitasi parhaiten vastaava vaihtoehto osoitteessa www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

on asennettu tähän käyttöjärjestelmään
ohjelmiston asennuksen yhteydessä.

on asennettu tähän käyttöjärjestelmään
ohjelmiston asennuksen yhteydessä.

Tulostinkohtainen HP PCL-6 -tulostinohjain
on asennettu tähän käyttöjärjestelmään
ohjelmiston asennuksen yhteydessä.

Lataa tulostinohjaimen asentamista varten
HP Easy Start sivulta 123.hp.com/LaserJet.
Asenna tulostinohjelmisto ja tulostinohjain
ohjeiden mukaan.

6 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus FIWW

HUOMAUTUS: Varmista kaikkien mobiilitulostus- ja ePrint-toimintojen tuki päivittämällä tulostimen

1

2

3

1

2

3

laiteohjelmisto.

● Wi-Fi Direct (vain langattomat mallit)

● HP ePrint -sähköpostitulostus (edellyttää, että HP-verkkopalvelut ovat käytössä ja että tulostin on

rekisteröity HP Connected -sivustossa)

● HP ePrint -sovellus (saatavilla Android-, iOS- ja Blackberry-laitteille)

● HP All-in-One Remote -sovellus iOS- ja Android-laitteille

● HP ePrint ohjelmisto

● Google Cloud Print

● AirPrint

● Android-tulostus

Tulostimen mitat

Kuva 1-1 Tulostimen mitat

Tulostin kokonaan suljettuna Tulostin kokonaan avattuna

1. Korkeus 223,9 mm 359,5 mm

2. Leveys 370,5 mm 370,5 mm

3. Syvyys 407,4 mm 624,4 mm

Paino (mustekasettien
kanssa)

6,9 kg

Virrankulutus, sähkötekniset tiedot ja äänipäästöt

Viimeisimmät tiedot ovat osoitteessa www.hp.com/support/ljM118, www.hp.com/support/ljM203.

HUOMIO: Virtavaatimukset ovat sen maan/alueen mukaisia, jossa tulostin on myyty. Älä muunna

käyttöjännitteitä. Tämä voi vahingoittaa tulostinta ja mitätöidä tulostimen takuun.

FIWW Tulostimen tekniset tiedot 7

Käyttöympäristöalue

Taulukko 1-2 Käyttöympäristöalue

Ympäristö Suositus Sallittu

Lämpötila 17–25 °C 15–30 °C

Suhteellinen kosteus Suhteellinen ilmankosteus 30 - 70 % Suhteellinen ilmankosteus 10–80 %

Korkeus Ei käytössä 0 - 3 048 m

8 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus FIWW

Tulostimen laitteiston ja ohjelmiston asennus

Perusasennusohjeita on tulostimen mukana toimitetussa pika-asennusohjeessa ja käyttöoppaassa. Lisätietoja
on HP:n tuessa Internetissä.

Siirry HP:n kaikenkattavaan ohjeeseen osoitteessa www.hp.com/support/ljM118, www.hp.com/support/ljM203.
Etsi seuraava tuki:

● Asennus ja määritys

● Opi ja käytä

● Ongelmien ratkaiseminen

● Ohjelmisto- ja laiteohjelmistopäivitysten lataaminen

● Asiakastukifoorumit

● Tietoja takuusta ja säännöksistä

FIWW Tulostimen laitteiston ja ohjelmiston asennus 9

10 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus FIWW

2 Paperilokerot

●

Paperin asettaminen ensisijaiseen syöttölokeroon

●

Paperin asettaminen pääsyöttölokeroon

●

Kirjekuorten lisääminen ja tulostaminen

●

Tarrojen lisääminen ja tulostaminen

Lisätietoja:

Seuraavat tiedot pitävät paikkansa julkaisuhetkellä. Ajankohtaisia tietoja on kohdassa www.hp.com/support/

ljM118, www.hp.com/support/ljM203.

HP-tulostimen kaikenkattavassa ohjeessa on seuraavat tiedot:

● Asennus ja määritys

● Opi ja käytä

● Ongelmien ratkaiseminen

● Ohjelmisto- ja laiteohjelmistopäivitysten lataaminen

● Asiakastukifoorumit

● Tietoja takuusta ja säännöksistä

FIWW 11

Paperin asettaminen ensisijaiseen syöttölokeroon

Johdanto

Seuraavassa kerrotaan paperin lisäämisestä ensisijaiseen syöttölokeroon. Tähän lokeroon mahtuu 10 arkkia
paperia, jonka paino on 75 g/m2.

HUOMAUTUS: Paperitukosten estäminen:

● Älä lisää paperia ensisijaiseen syöttölokeroon tai poista paperia siitä tulostuksen aikana.

● Ennen kuin täytät syöttölokeron, poista kaikki paperit syöttölokerosta ja suorista paperipino.

● Kun asetat paperia lokeroon, älä ilmasta paperia.

● Käytä paperia, joka ei ole rypistynyttä, taittunutta tai vahingoittunutta.

1. Avaa pääsyöttölokeron luukku tarttumalla kahvaan

ja vetämällä alaspäin.

2. Levitä paperin leveysohjaimet oikean kokoisiksi.

12 Luku 2 Paperilokerot FIWW

3. Aseta paperin yläreuna ensisijaisen syöttölokeroon

123

aukkoon. Lisätietoja paperin suunnan
määrittämisestä on kohdassa Ensisijaisen

syöttölokeron paperin suunta sivulla 13.

4. Säädä paperinohjaimet niin, että ne koskettavat

paperipinoa kevyesti mutta eivät taivuta paperia.

HUOMAUTUS: Älä säädä paperinohjaimia tiukasti

paperipinoa vasten.

HUOMAUTUS: Jotta paperitukoksia ei pääse

syntymään, säädä paperinohjaimet oikeaan
kokoon äläkä ylitäytä lokeroa.

Ensisijaisen syöttölokeron paperin suunta

Paperityyppi Kuvan suunta Kaksipuolinen

tulostustila

Kirjelomake tai
esipainettu paperi

Pysty Yksipuolinen tulostus Letter, Legal, Executive, Statement,

Paperikoko Paperin lisääminen

Tulostettava puoli ylöspäin
Ocio (8,5 x 13), 4 x 6, 5 x 8, A4, A5,
A6, RA5, B5 (JIS), B6 (JIS),
10 x 15 cm, Ocio (216 x 340),
16K 195 x 270 mm,
16K 184 x 260 mm,
16K 197 x 273 mm, japanilainen
postikortti (postikortti (JIS)),
kaksiosainen japanilainen
postikortti, kierretty (kaksiosainen
postikortti (JIS))

Yläreuna edellä tuotteeseen

FIWW Paperin asettaminen ensisijaiseen syöttölokeroon 13

Paperityyppi Kuvan suunta Kaksipuolinen

123

123

123

tulostustila

Kaksipuolinen tulostus Letter, Legal, Ocio (8,5 x 13), A4 Tulostettava puoli ylöspäin

Paperikoko Paperin lisääminen

Yläreuna edellä tuotteeseen

Rei'itetty paperi Pysty Yksipuolinen tulostus Letter, Legal, Executive, Statement,

Ocio (8,5 x 13), 4 x 6, 5 x 8, A4, A5,
A6, RA5, B5 (JIS), B6 (JIS),
10 x 15 cm, Ocio (216 x 340),
16K 195 x 270 mm,
16K 184 x 260 mm,
16K 197 x 273 mm, japanilainen
postikortti (postikortti (JIS)),
kaksiosainen japanilainen
postikortti, kierretty (kaksiosainen
postikortti (JIS))

Kaksipuolinen tulostus Letter, Legal, Ocio (8,5 x 13), A4 Tulostettava puoli ylöspäin

Tulostettava puoli ylöspäin

Reiät tuotteen vasenta puolta kohti

Reiät tuotteen vasenta puolta kohti

14 Luku 2 Paperilokerot FIWW

Paperin asettaminen pääsyöttölokeroon

Johdanto

Seuraavassa kerrotaan paperin lisäämisestä pääsyöttölokeroon. Tähän lokeroon mahtuu 250 arkkia paperia,
jonka paino on 75 g/m2.

HUOMAUTUS: Paperitukosten estäminen:

● Älä lisää paperia pääsyöttölokeroon tai poista paperia siitä tulostuksen aikana.

● Ennen kuin täytät syöttölokeron, poista kaikki paperit syöttölokerosta ja suorista paperipino.

● Kun asetat paperia lokeroon, älä ilmasta paperia.

● Käytä paperia, joka ei ole rypistynyttä, taittunutta tai vahingoittunutta.

1. Avaa pääsyöttölokeron luukku tarttumalla kahvaan

ja vetämällä alaspäin.

2. Säädä paperin leveys- ja pituusohjaimet

puristamalla oikean ohjaimen säätösalpaa ja
siirtämällä ohjaimet käytetyn paperin mukaiseen
kohtaan.

FIWW Paperin asettaminen pääsyöttölokeroon 15

3. Säädä paperin pituusohjainta siirtämällä ohjain

käytettävän paperin mukaiseen kohtaan.

4. Aseta paperi lokeroon. Lisätietoja paperin suunnan

määrittämisestä on kohdassa Pääsyöttölokeron

paperin suunta sivulla 17.

16 Luku 2 Paperilokerot FIWW

5. Säädä ohjaimet niin, että ne koskettavat kevyesti

123

paperinippua, mutta eivät taivuta paperia.

HUOMAUTUS: Älä säädä paperinohjaimia tiukasti

paperipinoa vasten.

HUOMAUTUS: Jotta paperitukoksia ei pääse

syntymään, säädä paperinohjaimet oikeaan
kokoon äläkä ylitäytä lokeroa.

6. Jos paperi on A4- tai Letter-kokoista tai sitä

pienempää, sulje pääsyöttölokeron luukku.
Tarkasta paperipinon ikkunasta, että paperit on
asetettu oikein.

Pääsyöttölokeron paperin suunta

Paperityyppi Kuvan suunta Kaksipuolinen

tulostustila

Kirjelomake tai
esipainettu paperi

Pysty Yksipuolinen tulostus Letter, Legal, Executive, Statement,

Paperikoko Paperin lisääminen

Tulostettava puoli ylöspäin
Ocio (8,5 x 13), 4 x 6, 5 x 8, A4, A5,
A6, RA5, B5 (JIS), B6 (JIS),
10 x 15 cm, Ocio (216 x 340),
16K 195 x 270 mm,
16K 184 x 260 mm,
16K 197 x 273 mm, japanilainen
postikortti (postikortti (JIS)),
kaksiosainen japanilainen
postikortti, kierretty (kaksiosainen
postikortti (JIS))

Yläreuna edellä tuotteeseen

FIWW Paperin asettaminen pääsyöttölokeroon 17

Paperityyppi Kuvan suunta Kaksipuolinen

123

123

123

tulostustila

Kaksipuolinen tulostus Letter, Legal, Ocio (8,5 x 13), A4 Tulostettava puoli ylöspäin

Paperikoko Paperin lisääminen

Yläreuna edellä tuotteeseen

Rei'itetty paperi Pysty Yksipuolinen tulostus Letter, Legal, Executive, Statement,

Ocio (8,5 x 13), 4 x 6, 5 x 8, A4, A5,
A6, RA5, B5 (JIS), B6 (JIS),
10 x 15 cm, Ocio (216 x 340),
16K 195 x 270 mm,
16K 184 x 260 mm,
16K 197 x 273 mm, japanilainen
postikortti (postikortti (JIS)),
kaksiosainen japanilainen
postikortti, kierretty (kaksiosainen
postikortti (JIS))

Kaksipuolinen tulostus Letter, Legal, Ocio (8,5 x 13), A4 Tulostettava puoli ylöspäin

Tulostettava puoli ylöspäin

Reiät tuotteen vasenta puolta kohti

Reiät tuotteen vasenta puolta kohti

18 Luku 2 Paperilokerot FIWW

Kirjekuorten lisääminen ja tulostaminen

Johdanto

Seuraavaksi kerrotaan kirjekuorten lisäämisestä ja tulostamisesta. Ensisijaiseen syöttölokeroon mahtuu
enintään 10 kirjekuorta. Pääsyöttölokeroon mahtuu enintään 10 kirjekuorta.

Jos haluat tulostaa kirjekuoria käsinsyötöllä, valitse tulostinohjaimen oikeat asetukset näiden ohjeiden avulla.
Lisää kirjekuoret lokeroon, kun tulostustyö on lähetetty tulostimeen.

Kirjekuorten tulostaminen

1. Valitse ohjelmistossa Tulosta.

2. Valitse laite tulostinluettelosta, ja avaa tulostinohjain valitsemalla sitten Ominaisuudet tai Määritykset.

HUOMAUTUS: Painikkeen nimi vaihtelee ohjelmien mukaan.

HUOMAUTUS: Siirry asetuksiin Windows 8- tai 8.1-version aloitusnäytöstä valitsemalla Laitteet, Tulosta ja

valitse sitten tulostin. Valitse Windows 10:ssä Tulosta (voi vaihdella sovelluksen mukaan). Näissä
sovelluksissa on eri asettelu Windows 8-, 8.1- ja 10-versiossa ja niissä on eri toimintoja kuin jäljempänä on
kuvattu työpöytäsovellusten osalta.

3. Valitse Paperi/laatu-välilehti.

4. Valitse kirjekuorten oikea paperikoko avattavasta Paperikoko-valikosta.

5. Valitse avattavasta Paperityyppi-valikosta Kirjekuori.

6. Valitse avattavasta Paperilähde-valikosta Käsinsyöttö.

7. Valitse OK, jolloin Asiakirjan ominaisuudet -valintaikkuna sulkeutuu.

8. Tulosta työ valitsemalla Tulosta-valintaikkunasta OK.

FIWW Kirjekuorten lisääminen ja tulostaminen 19

Kirjekuorien suunta

Lokero Kirjekuoren koko Kirjekuorien asettaminen

Ensisijainen syöttölokero Kirjekuori #10, kirjekuori Monarch, kirjekuori

B5, kirjekuori C5, kirjekuori DL

Pääsyöttölokero Kirjekuori #10, kirjekuori Monarch, kirjekuori

B5, kirjekuori C5, kirjekuori DL

Etupuoli ylös

Lyhyt postimerkkipää edellä tulostimeen

Etupuoli ylös

Lyhyt postimerkkipää edellä tulostimeen

20 Luku 2 Paperilokerot FIWW