HP LaserJet M118, LaserJet M119, LaserJet M203, LaserJet M205, LaserJet M206 User Manual [hu]
Felhasználói kézikönyv
LaserJet Pro M118-M119, M203-M205
LaserJet Ultra M206
M118-M119
M203-M206
www.hp.com/support/ljM118
www.hp.com/support/ljM203
HP LaserJet Pro M118-M119, M203-M205
HP LaserJet Ultra M206
Felhasználói kézikönyv
Szerzői jog és licenc
Védjegyek
© Copyright 2018 HP Development Company,
L.P.
Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálása,
adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve ahol ezt a
szerzői jogi rendelkezések megengedik.
A jelen kézikönyvben megadott információk
előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó
kizárólagos garanciák az adott termékhez és
szolgáltatáshoz mellékelt
garancianyilatkozatokban találhatók. Az ebben
az útmutatóban foglaltak nem tekinthetők
további garanciavállalásnak. A HP nem vállal
felelősséget a jelen útmutatóban előforduló
műszaki vagy szerkesztési hibákért, illetve
kihagyásokért.
Edition 3, 6/2018
Az Adobe®, az Adobe Photoshop®, az Acrobat® és
a PostScript
®
az Adobe Systems Incorporated
védjegye.
Az Apple és az Apple embléma az Apple, Inc.
Egyesült Államokban és más országokban/
térségekben bejegyzett védjegye.
A macOS az Apple Inc. Egyesült Államokban és
más országokban bejegyzett védjegye.
Az AirPrint az Apple Inc. Egyesült Államokban és
más országokban/térségekben bejegyzett
védjegye.
Az iPad az Apple Inc. Egyesült Államokban és
más országokban/térségekben bejegyzett
védjegye.
Az iPod az Apple Inc. Egyesült Államokban és
más országokban/térségekben bejegyzett
védjegye.
Az iPhone az Apple Inc. Egyesült Államokban és
más országokban/térségekben bejegyzett
védjegye.
A Microsoft®, a Windows®, a Windows® XP és a
Windows Vista® a Microsoft Corporation
Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.
A UNIX® az Open Group bejegyzett védjegye.
Tartalomjegyzék
1 A nyomtató áttekintése ........................................................................................................................................................................... 1
Nyomtató-nézetek ................................................................................................................................................................... 2
A nyomtató elölnézete ........................................................................................................................................ 2
A nyomtató hátulnézete ..................................................................................................................................... 3
A kezelőpanel nézete .......................................................................................................................................... 4
A nyomtató műszaki adatai .................................................................................................................................................... 4
Műszaki adatok .................................................................................................................................................... 5
Támogatott operációs rendszerek .................................................................................................................... 5
Mobilnyomtatási megoldások ........................................................................................................................... 7
A nyomtató méretei ............................................................................................................................................. 8
Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás ..................................................................... 8
Működtetési környezet hőmérséklet-tartománya ......................................................................................... 8
Nyomtatóhardver-beállítás és szoftvertelepítés ................................................................................................................ 9
2 Papírtálcák ............................................................................................................................................................................................... 11
Az elsőbbségi adagolótálca feltöltése ................................................................................................................................ 12
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 12
Az elsődleges adagolótálca papírtájolása ..................................................................................................... 13
A fő adagolótálca feltöltése ................................................................................................................................................. 15
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 15
A fő adagolótálca papírtájolása ...................................................................................................................... 17
Borítékok betöltése és nyomtatása .................................................................................................................................... 19
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 19
Borítékok nyomtatása ...................................................................................................................................... 19
A boríték tájolása ............................................................................................................................................... 20
Címkék betöltése és nyomtatása ........................................................................................................................................ 21
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 21
Kézi adagolású címkék ..................................................................................................................................... 21
Címketájolás ....................................................................................................................................................... 22
HUWW iii
3 Kellékek, tartozékok és alkatrészek .................................................................................................................................................... 23
Kellékek, tartozékok és alkatrészek rendelése ................................................................................................................. 24
Megrendelés ....................................................................................................................................................... 24
Kellékek és tartozékok ...................................................................................................................................... 24
A HP tonerkazetta-védelmet szolgáló kellékbeállításainak kongurálása .................................................................. 25
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 25
A Festékkazetta-stratégia funkció engedélyezése vagy letiltása ............................................................. 25
A Festékkazetta-stratégia funkció engedélyezése a HP beágyazott webszerver
(EWS) segítségével
A Festékkazetta-stratégia funkció letiltása a HP beágyazott webszerver (EWS)
segítségével ................................................................................................................................... 26
Festékkazetta-stratégiával kapcsolatos, kezelőpanelen megjelenő hibaüzenetek
hibaelhárítása ................................................................................................................................ 27
A Festékkazetta-védelem funkció engedélyezése vagy letiltása .............................................................. 27
A Festékkazetta-védelem funkció engedélyezése a HP beágyazott webszerver
(EWS) segítségével ....................................................................................................................... 27
A Festékkazetta-védelem funkció letiltása a HP beágyazott webszerver (EWS)
segítségével ................................................................................................................................... 27
Festékkazetta-védelemmel kapcsolatos, kezelőpanelen megjelenő hibaüzenetek
hibaelhárítása ................................................................................................................................ 28
A festékkazetta visszahelyezése ......................................................................................................................................... 29
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 29
Tonerkazetta-információ ................................................................................................................................. 29
A festékkazetta eltávolítása és visszahelyezése ......................................................................................... 30
A képalkotó dob cseréje ........................................................................................................................................................ 33
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 33
A képalkotó dobbal kapcsolatos információk ............................................................................................... 33
A képalkotó dob eltávolítása és visszahelyezése ........................................................................................ 34
....................................................................................................................... 25
4 Nyomtatás ............................................................................................................................................................................................... 37
Nyomtatási feladatok (Windows) ........................................................................................................................................ 38
Nyomtatás (Windows) ...................................................................................................................................... 38
Automatikus nyomtatás mindkét oldalra (Windows) .................................................................................. 39
Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással (Windows) .......................................................................... 39
Több oldal nyomtatása egy lapra (Windows) ............................................................................................... 41
A papírtípus kiválasztása (Windows) .............................................................................................................. 41
További nyomtatási feladatok ......................................................................................................................... 42
Nyomtatási feladatok (OS X) ................................................................................................................................................ 43
A nyomtatás (OS X) ........................................................................................................................................... 43
Automatikus kétoldalas nyomtatás (OS X) .................................................................................................... 43
Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással (OS X) .................................................................................. 43
iv HUWW
Több oldal nyomtatása egy lapra (OS X) ....................................................................................................... 44
Papírtípus kiválasztása (OS X) ......................................................................................................................... 44
További nyomtatási feladatok ......................................................................................................................... 44
Mobil nyomtatás ..................................................................................................................................................................... 46
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 46
Wi-Fi Direct (csak vezeték nélküli típusok esetében) .................................................................................. 46
Wi-Fi Direct engedélyezése vagy tiltása ................................................................................... 47
A nyomtató Wi-Fi Direct nevének módosítása ......................................................................... 48
HP ePrint via email ............................................................................................................................................ 49
HP ePrint szoftver ............................................................................................................................................. 50
AirPrint ................................................................................................................................................................. 50
Android beágyazott nyomtatás ...................................................................................................................... 51
5 A nyomtató kezelése ............................................................................................................................................................................. 53
A nyomtató kapcsolati típusának módosítása (Windows) .............................................................................................. 54
Speciális beállítások a HP beépített webszerver (EWS) és HP Készülék eszköztár (Windows) eszközzel ............. 55
Speciális beállítás HP Utility OS X operációs rendszerhez segédprogrammal ............................................................ 58
A HP Utility megnyitása .................................................................................................................................... 58
A HP Utility funkciói ........................................................................................................................................... 58
IP hálózati beállítások kongurálása .................................................................................................................................. 60
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 60
Nyomtatómegosztásra vonatkozó korlátozó nyilatkozat .......................................................................... 60
Hálózati beállítások megtekintése és módosítása ...................................................................................... 60
A nyomtató átnevezése a hálózaton ............................................................................................................. 60
IPv4 TCP/IP paraméterek kézi beállítása ....................................................................................................... 61
Kapcsolati sebesség és duplex beállítások ................................................................................................... 62
A nyomtató biztonsági funkciói ........................................................................................................................................... 63
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 63
Rendszerjelszó hozzárendelése vagy módosítása a HP beágyazott webszerverrel ............................. 63
A formázó zárolása ........................................................................................................................................... 64
A csendes nyomtatási mód beállításainak kongurálása ............................................................................................... 65
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 65
A csendes nyomtatási mód beállításainak kongurálása a HP beágyazott webszerverről (EWS) ...... 65
Energiamegtakarítási beállítások ........................................................................................................................................ 66
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 66
Nyomtatás EconoMode (gazdaságos) üzemmódban ................................................................................. 66
Az Alvás/Automatikus kikapcsolás inaktivitás esetén beállítás kongurálása ........................................ 66
A Kikapcsolás inaktivitás esetén késleltetés beállítása és a nyomtató 1 watt vagy annál
kevesebb energiafogyasztásának beállítása ................................................................................................ 67
A Kikapcsolás késleltetése beállítás elvégzése ............................................................................................ 68
A rmware frissítése .............................................................................................................................................................. 70
HUWW v
Firmware frissítése a rmware-frissítő segédprogrammal ....................................................................... 70
6 Hibaelhárítás ........................................................................................................................................................................................... 71
Ügyfélszolgálat ....................................................................................................................................................................... 72
A kezelőpanel jelzőfényeinek értelmezése ....................................................................................................................... 73
A gyári alapértelmezések visszaállítása ............................................................................................................................ 76
A nyomtató kezelőpaneljén megjelenik a „Kazetta festékszintje alacsony” vagy a „Kazetta festékszintje
nagyon alacsony” üzenet ..................................................................................................................................................... 77
A „Nagyon alacsony” beállítások módosítása .............................................................................................. 77
Rendeljen kellékeket ......................................................................................................................................... 78
A nyomtató nem húz be papírt a papírtálcáról, vagy hibásan tölti be a papírt ............................................................ 79
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 79
A nyomtató nem húz be papírt ....................................................................................................................... 79
A nyomtató egyszerre több lapot húz be ...................................................................................................... 80
Papírelakadások megszüntetése ........................................................................................................................................ 82
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 82
Elakadási helyek ................................................................................................................................................ 82
Gyakori, visszatérő papírelakadásokat tapasztal? ....................................................................................... 82
Elakadás megszüntetése az adagolótálcában ............................................................................................. 84
A nyomtatópatron környékén kialakult elakadások megszüntetése ....................................................... 87
Elakadások megszüntetése a kimeneti tálcában ......................................................................................... 91
A duplex egység környékén kialakult elakadások megszüntetése ........................................................... 93
A nyomtatási minőség javítása ............................................................................................................................................ 97
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 97
Másik szoftverprogramból történő nyomtatás ............................................................................................ 97
A papírtípus ellenőrzése a nyomtatási feladathoz ...................................................................................... 97
A papírtípus-beállítás ellenőrzése (Windows) .......................................................................... 97
A papírtípus-beállítás ellenőrzése (OS X) .................................................................................. 98
A festékkazetta állapotának ellenőrzése ...................................................................................................... 98
A nyomtató tisztítása ........................................................................................................................................ 98
Tisztítóoldal nyomtatása ............................................................................................................. 98
A tonerkazetta és a képalkotó dob szemrevételezéssel történő vizsgálata ........................................... 99
Ellenőrizze a papírt és a nyomtatási környezetet ........................................................................................ 99
1. lépés: A HP specikációknak megfelelő papír használata ................................................. 99
2. lépés: A nyomtatási környezet ellenőrzése ......................................................................... 99
3. lépés: Az egyes tálcák beállítása ......................................................................................... 100
Másik nyomtató-illesztőprogram kipróbálása ........................................................................................... 101
Az EconoMode beállítások ellenőrzése ....................................................................................................... 101
Nyomtatási sűrűség beállítása ..................................................................................................................... 102
Vezetékes hálózati problémák megoldása ..................................................................................................................... 104
Bevezetés ......................................................................................................................................................... 104
vi HUWW
Rossz minőségű zikai csatlakozás ............................................................................................................. 104
A számítógép nem a nyomtatónak megfelelő IP-címet használja ......................................................... 104
A számítógép nem tud kommunikálni a nyomtatóval .............................................................................. 104
A nyomtató nem megfelelő kapcsolódási sebességet és kétoldalas nyomtatási beállításokat
használ a hálózathoz ..................................................................................................................................... 105
Lehet, hogy az új szoftverek kompatibilitási problémákat okoznak ...................................................... 105
Lehet, hogy a számítógép vagy a munkaállomás nem megfelelően van beállítva ............................. 105
A nyomtató le van tiltva, vagy a hálózat egyéb beállításai nem megfelelőek ...................................... 105
Vezeték nélküli hálózati problémák megoldása ............................................................................................................. 106
Bevezetés ......................................................................................................................................................... 106
A vezeték nélküli kapcsolat ellenőrzőlistája ............................................................................................... 106
A nyomtató nem nyomtat a vezeték nélküli kapcsolat beállításának befejeződése után ................. 107
A nyomtató nem nyomtat, és a számítógéphez külső tűzfal van telepítve .......................................... 107
A vezeték nélküli kapcsolat nem működik a vezeték nélküli útválasztó vagy nyomtató
áthelyezése után ............................................................................................................................................. 107
Nem lehet több számítógépet csatlakoztatni a vezeték nélküli nyomtatóhoz .................................... 108
Ha a vezeték nélküli nyomtató virtuális magánhálózathoz (VPN) csatlakozik, megszakad a
kapcsolat .......................................................................................................................................................... 108
A hálózat nem jelenik meg a vezeték nélküli hálózatok listájában ........................................................ 108
A vezeték nélküli hálózat nem működik ..................................................................................................... 108
Vezeték nélküli hálózat diagnosztikai tesztjének végrehajtása .............................................................. 109
Az interferencia csökkentése vezeték nélküli hálózatban ....................................................................... 109
Tárgymutató ............................................................................................................................................................................................. 111
HUWW vii
viii HUWW
1 A nyomtató áttekintése
●
Nyomtató-nézetek
●
A nyomtató műszaki adatai
●
Nyomtatóhardver-beállítás és szoftvertelepítés
További tudnivalók:
Az alábbi információk a megjelenés idején helyesek voltak. A legfrissebb információkat lásd: www.hp.com/
support/ljM118, www.hp.com/support/ljM203.
A HP mindenre kiterjedő nyomtatósúgója az alábbi információkat tartalmazza:
● Telepítés és kongurálás
● Tanulás és használat
● Hibaelhárítás
● Szoftver- és rmware-frissítések letöltése
● Csatlakozás a támogatási fórumokhoz
● Garanciális és szabályzati információk keresése
HUWW 1
Nyomtató-nézetek
2
6
1
4
5
9
7
8
3
●
A nyomtató elölnézete
●
A nyomtató hátulnézete
●
A kezelőpanel nézete
A nyomtató elölnézete
1 Tonerkazetta-ajtó
2 Kimeneti tálca hosszabbítója
3 Típusnév
4 Elsődleges adagolótálca
5 Fő adagolótálca
6 Fő adagolótálca ajtaja
7 Tápkapcsoló gomb
8 Kezelőpanel
9 Kimeneti tálca
2 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW
A nyomtató hátulnézete
1
4
6
5
2 3
1 Hátsó ajtó (hozzáférés papírelakadások elhárítása céljából)
2 USB interfész port
3 Ethernet-port
4 Tápcsatlakozó
5 Sorozatszám és termékszám címkéje
6 Rés kábel típusú biztonsági zár számára
HUWW Nyomtató-nézetek 3
A kezelőpanel nézete
2
3
4
5
6
1
1
Vezeték nélküli gomb és LED
(csak a vezeték nélküli típusok esetén)
2 Figyelmeztető LED A gyelmeztető jelzőfény villog, ha a nyomtató felhasználói beavatkozást igényel. Ha a
3 Üzemkész LED Az üzemkész jelzőfény világít, ha a készülék készen áll a nyomtatásra. Villog, ha a
4 Kellékek LED A kellékek jelzőfénye akkor világít, amikor a tonerkazettában nagyon alacsony a
5
Folytatás gomb
6
Mégse gomb
A gomb megnyomásával be- és kikapcsolhatja a vezeték nélküli funkciót, illetve
beállíthatja a WiFi Direct kapcsolatot.
A gomb nyomva tartásával beállíthatja a WPS-kapcsolatot.
Ha a vezeték nélküli LED világít, a vezeték nélküli kapcsolat stabil. Ha villog, WPS vagy WiFi
Direct kapcsolat beállítása van folyamatban. Ha gyorsan villog, probléma van a vezeték
nélküli kapcsolattal.
gyelmeztető jelzőfény világít, a nyomtató hibát észlelt.
készülék nyomtatási adatokat fogad.
festékszint. Akkor villog, ha a tonerkazettával vagy a képalkotó dobbal kapcsolatos hiba
merült fel.
A gomb megnyomásával nyomtatási feladatot indíthat.
Ha a nyomtató hibaállapotot észlel, nyomja meg a Folytatás gombot a hiba törléséhez és
a nyomtatás folytatásához.
Kézi kétoldalas üzemmódban a Folytatás gomb megnyomásával nyomtathatja ki a lap
második oldalát.
A gomb megnyomásával visszavonhatja a nyomtatási feladatot.
A nyomtató műszaki adatai
FONTOS: Az alábbi jellemzők a közzététel idején helyesek voltak, de azok módosulhatnak. A naprakész
információkat lásd: www.hp.com/support/ljM118, www.hp.com/support/ljM203.
4 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW
●
Műszaki adatok
●
Támogatott operációs rendszerek
●
Mobilnyomtatási megoldások
●
A nyomtató méretei
●
Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás
●
Működtetési környezet hőmérséklet-tartománya
Műszaki adatok
Az aktuális információkat lásd: www.hp.com/support/ljM118, www.hp.com/support/ljM203.
Támogatott operációs rendszerek
Az alábbi információk az OS X rendszerhez való nyomtató-specikus Windows PCL 6 és HP nyomtatóillesztőprogramokra, valamint a szoftvertelepítőre vonatkoznak.
Windows: Teljes szoftvertelepítő alkalmazás használata esetén a HP szoftvertelepítő – Windows operációs
rendszertől függően – a „HP PCL.6”, „HP PCL 6” vagy a „HP PCL-6” nyomtató-illesztőprogramot telepíti az
opcionális szoftverekkel együtt. A „HP PCL.6”, a HP PCL 6” és a „HP PCL-6” nyomtató-illesztőprogram a
nyomtató támogatási weboldaláról tölthető le ehhez a nyomtatóhoz: www.hp.com/support/ljM118,
www.hp.com/support/ljM203
Mac számítógépek és OS X: A nyomtató Mac gépekkel is használható. Töltse le a HP Easy Start programot az
123.hp.com webhelyről vagy a támogatási oldalról, majd a HP Easy Start segítségével telepítse a HP nyomtatóillesztőprogramot.
1. Keresse fel a 123.hp.com webhelyet.
2. Kövesse a nyomtatószoftver letöltésére szolgáló lépéseket.
Linux: A Linux operációs rendszerhez használható nyomtató-illesztőprogramokról és egyéb tudnivalókról a
következő webhelyen tájékozódhat: hplipopensource.com/hplip-web/index.html
UNIX: A UNIX® operációs rendszerhez használható nyomtató-illesztőprogramokról és egyéb tudnivalókról a
következő webhelyen tájékozódhat: www.hp.com/go/unixmodelscripts
1
-1. táblázat: Támogatott operációs rendszerek és nyomtató-illesztőprogramok
Operációs rendszer Nyomtató-illesztőprogram telepítve (a
webes szoftverről)
Windows® XP SP3, 32 bites
Ehhez az operációs rendszerhez a „HP PCL.
6” nyomtató-specikus nyomtatóillesztőprogram a szoftvertelepítés
részeként kerül telepítésre.
Megjegyzések
A Microsoft 2009 áprilisában visszavonta a
Windows XP rendszer általános
támogatását. A HP továbbra is igyekszik
megadni a legjobb támogatást a
megszüntetett XP operációs rendszerhez. A
nyomtató-illesztőprogram bizonyos funkciói
nem támogatottak.
HUWW A nyomtató műszaki adatai 5
1-1. táblázat: Támogatott operációs rendszerek és nyomtató-illesztőprogramok (folytatás)
Operációs rendszer Nyomtató-illesztőprogram telepítve (a
webes szoftverről)
Windows Vista®, 32 bites
Windows 7, 32 bites és 64 bites Ehhez az operációs rendszerhez a „HP PCL
Windows 8, 32 bites és 64 bites Ehhez az operációs rendszerhez a
Windows 8.1, 32 bites és 64 bites Ehhez az operációs rendszerhez a
Windows 10, 32 bites és 64 bites Ehhez az operációs rendszerhez a
Ehhez az operációs rendszerhez a „HP PCL.
6” nyomtató-specikus nyomtatóillesztőprogram a szoftvertelepítés
részeként kerül telepítésre.
6” nyomtató-specikus nyomtatóillesztőprogram a szoftvertelepítés
részeként kerül telepítésre.
„HP PCL 6” nyomtató-specikus nyomtatóillesztőprogram a szoftvertelepítés
részeként kerül telepítésre.
„HP PCL-6” V4 nyomtató-specikus
nyomtató-illesztőprogram a
szoftvertelepítés részeként kerül
telepítésre.
„HP PCL-6” V4 nyomtató-specikus
nyomtató-illesztőprogram a
szoftvertelepítés részeként kerül
telepítésre.
Megjegyzések
A Microsoft 2012 áprilisában visszavonta a
Windows Vista rendszer általános
támogatását. A HP továbbra is igyekszik
megadni a legjobb támogatást a
megszüntetett Vista operációs rendszerhez.
A nyomtató-illesztőprogram bizonyos
funkciói nem támogatottak.
A Windows 8 RT támogatását a Microsoft IN
OS 4-es verziójú, 32 bites illesztőprogram
biztosítja.
A Windows 8.1 RT támogatását a Microsoft
IN OS 4-es verziójú, 32 bites illesztőprogram
biztosítja.
Windows Server 2008 SP2, 32 bites A „HP PCL.6” nyomtatóspecikus nyomtató-
illesztőprogram a nyomtatótámogatás
weboldaláról tölthető le. Töltse le az
illesztőprogramot, majd telepítse azt a
Microsoft Nyomtató hozzáadása
eszközével.
Windows Server 2008 SP2, 64 bites A „HP PCL 6” nyomtatóspecikus nyomtató-
illesztőprogram a nyomtatótámogatás
weboldaláról tölthető le. Töltse le az
illesztőprogramot, majd telepítse azt a
Microsoft Nyomtató hozzáadása
eszközével.
Windows Server 2008 R2, SP 1, 64 bites Ehhez az operációs rendszerhez a
„HP PCL 6” nyomtató-specikus nyomtatóillesztőprogram a szoftvertelepítés
részeként kerül telepítésre.
Windows Server 2012, 64 bites Ehhez az operációs rendszerhez a „HP PCL
6” nyomtató-specikus nyomtatóillesztőprogram a szoftvertelepítés
részeként kerül telepítésre.
Windows Server 2012 R2, 64 bites Ehhez az operációs rendszerhez a „HP
PCL-6” nyomtatóspecikus nyomtatóillesztőprogram a szoftvertelepítés
részeként kerül telepítésre.
A Microsoft 2015 januárjában visszavonta a
Windows Server 2008 rendszer általános
támogatását. A HP továbbra is igyekszik
megadni a legjobb támogatást a
megszüntetett Windows Server 2008
operációs rendszerhez. A nyomtatóillesztőprogram bizonyos funkciói nem
támogatottak.
A Microsoft 2015 januárjában visszavonta a
Windows Server 2008 rendszer általános
támogatását. A HP továbbra is igyekszik
megadni a legjobb támogatást a
megszüntetett Windows Server 2008
operációs rendszerhez.
6 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW
1-1. táblázat: Támogatott operációs rendszerek és nyomtató-illesztőprogramok (folytatás)
Operációs rendszer Nyomtató-illesztőprogram telepítve (a
Windows 10 Server (Server 2016), 32 bites
és 64 bites
OS X 10.11 El Capitan, macOS 10.12 Sierra,
macOS 10.13 High Sierra
MEGJEGYZÉS: A támogatott operációs rendszerek aktuális listájának megtekintéséhez látogasson el a
www.hp.com/support/ljM118, www.hp.com/support/ljM203 címre, ahol a HP teljes körű támogatást nyújt
nyomtatójához.
MEGJEGYZÉS: A kliens és kiszolgáló operációs rendszerek esetében és a nyomtató HP UPD PCL6 és UPD PS
illesztőprogram-támogatásával kapcsolatban tekintse meg a www.hp.com/go/upd oldalt, és kattintson a
Specications (Specikációk) fülre.
Mobilnyomtatási megoldások
webes szoftverről)
Ehhez az operációs rendszerhez a „HP
PCL-6” nyomtatóspecikus nyomtatóillesztőprogram a szoftvertelepítés
részeként kerül telepítésre.
A nyomtató-illesztőprogram telepítéséhez
töltse le a HP Easy Start alkalmazást az
123.hp.com/LaserJet oldalról. Kövesse a
nyomtatószoftver és nyomtatóillesztőprogram telepítésére szolgáló
lépéseket.
Megjegyzések
A HP számos mobil és ePrint megoldást kínál a laptopról, táblagépről, okostelefonról, illetve más mobileszközről
HP-nyomtatóra történő egyszerű nyomtatás lehetővé tételére. A teljes lista megtekintéséhez és a legjobb
megoldás kiválasztásához lásd: www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.
MEGJEGYZÉS: Frissítse a nyomtató rmware-ét az összes mobilnyomtatási és ePrint funkció támogatásának
biztosításához.
● Wi-Fi Direct (csak vezeték nélküli típusok esetében)
● HP ePrint e-mailen keresztül (engedélyezni kell hozzá a HP webes szolgáltatásokat, valamint a nyomtatót
regisztrálni kell a HP Connected szolgáltatásra)
● HP ePrint alkalmazás (Android, iOS és Blackberry esetében elérhető)
● HP All-in-One Remote alkalmazás iOS és Android készülékekhez
● HP ePrint szoftver
● Google Cloud Print
● AirPrint
● Android nyomtatás
HUWW A nyomtató műszaki adatai 7
A nyomtató méretei
1
2
3
1
2
3
1-1. ábra: Nyomtatóméretek
1. Hosszúság 223,9 mm 359,5 mm
2. Szélesség 370,5 mm 370,5 mm
3. Mélység 407,4 mm 624,4 mm
Nyomtató bezárt tartozékokkal A nyomtató teljesen kinyitott állapotban
Súly (kazettákkal együtt) 6,9 kg
Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás
Az aktuális információkért lásd: www.hp.com/support/ljM118, www.hp.com/support/ljM203.
VIGYÁZAT! A hálózati feszültséggel szembeni követelmények annak az országnak/térségnek felelnek meg,
ahol a nyomtató forgalomba kerül. Ne változtassa meg az üzemi feszültséget. Ez árt a nyomtatónak, és
érvényteleníti a nyomtatóra vonatkozó garanciát.
Működtetési környezet hőmérséklet-tartománya
1
-2. táblázat: Működtetési környezet hőmérséklet-tartománya
Környezet Javasolt Megengedett
Hőmérséklet 17–25 °C 15–30 °C
Relatív páratartalom 30% – 70% relatív páratartalom (RH) 10–80%-os relatív páratartalom
Tengerszint feletti magasság Nem alkalmazható 0-3048 m
8 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW
Nyomtatóhardver-beállítás és szoftvertelepítés
Az alapvető üzembe helyezési utasításokért olvassa el a beállítási útmutatót és az Első lépések című útmutatót,
amelyet a nyomtatóhoz kapott. Látogasson el a HP támogatás weboldalára további információkért.
A www.hp.com/support/ljM118, www.hp.com/support/ljM203 webhelyen a HP teljes körű segítséget nyújt
nyomtatójához. Terméktámogatás itt:
● Telepítés és kongurálás
● Tanulás és használat
● Hibaelhárítás
● Szoftver- és rmware-frissítések letöltése
● Csatlakozás a támogatási fórumokhoz
● Garanciális és szabályzati információk keresése
HUWW Nyomtatóhardver-beállítás és szoftvertelepítés 9
10 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW
2 Papírtálcák
●
Az elsőbbségi adagolótálca feltöltése
●
A fő adagolótálca feltöltése
●
Borítékok betöltése és nyomtatása
●
Címkék betöltése és nyomtatása
További tudnivalók:
Az alábbi információk a megjelenés idején helyesek voltak. A legfrissebb információkat lásd: www.hp.com/
support/ljM118, www.hp.com/support/ljM203.
A HP mindenre kiterjedő nyomtatósúgója az alábbi információkat tartalmazza:
● Telepítés és kongurálás
● Tanulás és használat
● Hibaelhárítás
● Szoftver- és rmware-frissítések letöltése
● Csatlakozás a támogatási fórumokhoz
● Garanciális és szabályzati információk keresése
HUWW 11
Az elsőbbségi adagolótálca feltöltése
Bevezetés
A következő információk a papír elsőbbségi adagolótálcába történő betöltését mutatják be. Ebbe a tálcába max.
10 lap 75 g/m2 súlyú papír tölthető.
MEGJEGYZÉS: A papírelakadások megelőzése:
● Nyomtatás közben soha ne töltsön papírt az elsőbbségi adagolótálcába, valamint ne vegyen ki papírt
onnan.
● A tálca feltöltése előtt vegye ki az összes papírt az adagolótálcából, és igazítsa egyenesre a papírköteget.
● A tálca betöltése során ne pörgesse át a papírköteget.
● Ne használjon gyűrött, összehajtott vagy sérült papírt.
1. A fő adagolótálca kinyitásához fogja meg a
fogantyút, és húzza lefelé.
2. Állítsa be a papírszélesség-beállító vezetőket a
megfelelő méretre.
12 2. fejezet Papírtálcák HUWW
3. Helyezze a papír felső szélét az elsőbbségi
123
adagolótálca nyílásához. A papír tájolásának
módjával kapcsolatos további tudnivalókat lásd: Az
elsődleges adagolótálca papírtájolása 13. oldal.
4. Igazítsa úgy a papírvezetőket, hogy azok
hozzáérjenek a papírköteghez, de ne hajlítsák meg
a lapokat.
MEGJEGYZÉS: A beállításkor gyeljen arra, hogy a
papírvezetők ne legyenek túl szorosan a
papírköteghez nyomva.
MEGJEGYZÉS: Az elakadások megakadályozása
érdekében igazítsa a papírvezetőket a megfelelő
méretre és ne töltse túl a tálcát.
Az elsődleges adagolótálca papírtájolása
Papírtípus Kép tájolása Duplex mód Papírméret Papír betöltése
Fejléces vagy
előnyomott
Álló Egyoldalas nyomtatás Letter, Legal, Executive, Statement,
Ocio (8,5 x 13), a 4 x 6, 5 x 8, A4,
A5, A6, RA5, B5 (JIS), B6 (JIS),
10 x 15 cm, Ocio (216 x 340),
16K 195 x 270 mm,
16K 184 x 260 mm,
16K 197 x 273 mm,
japán levelezőlap (levelezőlap (JIS)),
kettős japán levelezőlap elforgatva (
dupla levelezőlap (JIS))
Nyomtatási oldallal felfelé
A felső él a készülék felé néz
HUWW Az elsőbbségi adagolótálca feltöltése 13
Papírtípus Kép tájolása Duplex mód Papírméret Papír betöltése
123
123
123
Kétoldalas nyomtatás Letter, Legal, Ocio (8,5 x 13), A4 Nyomtatási oldallal felfelé
A felső él a készülék felé néz
Előlyukasztott Álló Egyoldalas nyomtatás Letter, Legal, Executive, Statement,
Ocio (8,5 x 13), a 4 x 6, 5 x 8, A4,
A5, A6, RA5, B5 (JIS), B6 (JIS),
10 x 15 cm, Ocio (216 x 340),
16K 195 x 270 mm,
16K 184 x 260 mm,
16K 197 x 273 mm,
japán levelezőlap (levelezőlap (JIS)),
kettős japán levelezőlap elforgatva (
dupla levelezőlap (JIS))
Kétoldalas nyomtatás Letter, Legal, Ocio (8,5 x 13), A4 Nyomtatási oldallal felfelé
Nyomtatási oldallal felfelé
A lyukak a készülék bal oldala felé
esnek
A lyukak a készülék bal oldala felé
esnek
14 2. fejezet Papírtálcák HUWW
A fő adagolótálca feltöltése
Bevezetés
A következő információk a papír fő adagolótálcába történő betöltését ismertetik. Ebbe a tálcába max. 250 lap 75
g/m2 súlyú papír tölthető.
MEGJEGYZÉS: A papírelakadások megelőzése:
● Nyomtatás közben soha ne töltsön papírt a fő adagolótálcába, valamint ne vegyen ki papírt onnan.
● A tálca feltöltése előtt vegye ki az összes papírt az adagolótálcából, és igazítsa egyenesre a papírköteget.
● A tálca betöltése során ne pörgesse át a papírköteget.
● Ne használjon gyűrött, összehajtott vagy sérült papírt.
1. A fő adagolótálca kinyitásához fogja meg a
fogantyút, és húzza lefelé.
2. Állítsa be a papírszélesség-beállító vezetőket a
jobb oldali vezető beállítóreteszének
megszorításával és a beállítóknak a használt papír
méretének megfelelő helyre húzásával.
HUWW A fő adagolótálca feltöltése 15
3. Állítsa be a papírhossz-beállító vezetőt úgy, hogy a
papírmérethez húzza azt.
4. Töltse be a papírt a tálcába. A papír tájolásának
módjával kapcsolatos további tudnivalókat lásd: A
fő adagolótálca papírtájolása 17. oldal.
16 2. fejezet Papírtálcák HUWW
5. A vezetőket úgy állítsa be, hogy azok éppenhogy
123
hozzáérjenek a papírköteghez, de ne hajlítsák meg
azt.
MEGJEGYZÉS: A beállításkor gyeljen arra, hogy a
papírvezetők ne legyenek túl szorosan a
papírköteghez nyomva.
MEGJEGYZÉS: Az elakadások megakadályozása
érdekében igazítsa a papírvezetőket a megfelelő
méretre és ne töltse túl a tálcát.
6. Ha a papír A4 méretű, Letter méretű vagy annál
kisebb, csukja be a fő adagolótálca ajtaját. A
papírköteg ellenőrzésére kialakított nyílásnál
ellenőrizheti a papír megfelelő betöltését.
A fő adagolótálca papírtájolása
Papírtípus Kép tájolása Duplex mód Papírméret Papír betöltése
Fejléces vagy
előnyomott
Álló Egyoldalas nyomtatás Letter, Legal, Executive, Statement,
Ocio (8,5 x 13), a 4 x 6, 5 x 8, A4,
A5, A6, RA5, B5 (JIS), B6 (JIS),
10 x 15 cm, Ocio (216 x 340),
16K 195 x 270 mm,
16K 184 x 260 mm,
16K 197 x 273 mm,
japán levelezőlap (levelezőlap (JIS)),
kettős japán levelezőlap elforgatva (
dupla levelezőlap (JIS))
Nyomtatási oldallal felfelé
A felső él a készülék felé néz
HUWW A fő adagolótálca feltöltése 17
Papírtípus Kép tájolása Duplex mód Papírméret Papír betöltése
123
123
123
Kétoldalas nyomtatás Letter, Legal, Ocio (8,5 x 13), A4 Nyomtatási oldallal felfelé
A felső él a készülék felé néz
Előlyukasztott Álló Egyoldalas nyomtatás Letter, Legal, Executive, Statement,
Ocio (8,5 x 13), a 4 x 6, 5 x 8, A4,
A5, A6, RA5, B5 (JIS), B6 (JIS),
10 x 15 cm, Ocio (216 x 340),
16K 195 x 270 mm,
16K 184 x 260 mm,
16K 197 x 273 mm,
japán levelezőlap (levelezőlap (JIS)),
kettős japán levelezőlap elforgatva (
dupla levelezőlap (JIS))
Kétoldalas nyomtatás Letter, Legal, Ocio (8,5 x 13), A4 Nyomtatási oldallal felfelé
Nyomtatási oldallal felfelé
A lyukak a készülék bal oldala felé
esnek
A lyukak a készülék bal oldala felé
esnek
18 2. fejezet Papírtálcák HUWW
Borítékok betöltése és nyomtatása
Bevezetés
A következő információk a borítékok betöltését és nyomtatását ismertetik. Az elsődleges adagolótálcába
legfeljebb 10 boríték helyezhető be. A fő adagolótálcába legfeljebb 10 boríték helyezhető be.
Ha kézi adagolással szeretne borítékokat nyomtatni, az alábbi lépéseket követve válassza ki a megfelelő
beállításokat a nyomtató-illesztőprogramban, majd a nyomtatási feladat nyomtatóra történő elküldése után
töltse be a borítékokat a tálcába.
Borítékok nyomtatása
1. A szoftveralkalmazásban válassza a Nyomtatás lehetőséget.
2. A nyomtatók listájáról válassza ki a nyomtatót, majd kattintson a Tulajdonságok vagy Beállítások gombra,
vagy érintse meg azokat a nyomtató-illesztőprogram megnyitásához.
MEGJEGYZÉS: A gomb neve a különböző szoftveres programokban eltérő lehet.
MEGJEGYZÉS: A funkciók Windows 8 vagy 8.1 kezdőképernyőről való eléréséhez válassza ki az Eszközök,
majd a Nyomtatás lehetőséget, végül pedig a nyomtatót. Windows 10 operációs rendszer esetén válassza
ki a Nyomtatás lehetőséget, ami az alkalmazástól függően eltérő lehet. Windows 8, 8.1 és 10 operációs
rendszerek esetén ezen alkalmazások eltérő elrendezéssel és funkciókkal rendelkeznek az asztali
alkalmazások alább felsorolt jellemzőihez képest.
3. Kattintson a Papír/Minőség fülre vagy érintse meg azt.
4. A Papírméret legördülő listáról válassza ki a megfelelő méretet a borítékok számára.
5. A Papírtípus legördülő listáról válassza ki a Boríték elemet.
6. A Papírforrás legördülő listáról válassza ki a Kézi adagolás lehetőséget.
7. Az OK gombra kattintva zárja be a Dokumentum tulajdonságai párbeszédpanelt.
8. A Nyomtatás párbeszédpanelen kattintson az OK gombra a feladat kinyomtatásához.
HUWW Borítékok betöltése és nyomtatása 19
A boríték tájolása
Tálca Borítékméret A boríték behelyezésének módja
Elsődleges adagolótálca 10-es boríték, Monarch boríték, B5 boríték,
C5 boríték, DL boríték
Fő adagolótálca 10-es boríték, Monarch boríték, B5 boríték,
C5 boríték, DL boríték
Nyomtatott oldallal felfelé
A rövidebb, felbélyegzett vége néz a
nyomtató felé
Nyomtatott oldallal felfelé
A rövidebb, felbélyegzett vége néz a
nyomtató felé
20 2. fejezet Papírtálcák HUWW