HP LaserJet M118, LaserJet M119, LaserJet M203, LaserJet M205, LaserJet M206 User Manual [hr]

Korisnički priručnik

LaserJet Pro M118-M119, M203-M205
LaserJet Ultra M206

M118-M119
M203-M206

www.hp.com/support/ljM118
www.hp.com/support/ljM203

HP LaserJet Pro M118-M119, M203-M205
HP LaserJet Ultra M206

Korisnički priručnik

Autorska prava i licenca

Trgovačke marke

© Copyright 2018 HP Development Company,
L.P.

Svako je reproduciranje, izmjena i prevođenje
zabranjeno bez prethodne pisane suglasnosti,
osim pod uvjetima određenim u zakonu o
autorskom pravu.

Informacije sadržane u ovom dokumentu su
predmet promjene bez prethodne najave.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge
navedena su u izričitim jamstvenim izjavama
koje se isporučuju s takvim proizvodima i
uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne sadrži
dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za
eventualne tehničke i uredničke pogreške te
propuste koji se nalaze u tekstu.

Edition 3, 6/2018

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®, i
PostScript

®

zaštitni su znakovi tvrtke Adobe

Systems Incorporated.

Apple i logotip Apple zaštitni su znaci tvrtke
Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim
državama/regijama.

macOS žig je tvrtke Apple Inc., registriran u SAD­u i drugim državama.

AirPrint zaštitni je znak tvrtke Apple Inc.,
registriran u SAD-u i drugim državama.

iPad je zaštitni znak tvrtke Apple Inc., registriran
u SAD-u i drugim državama.

iPod je zaštitni znak tvrtke Apple Inc., registriran
u SAD-u i drugim državama.

iPhone je zaštitni znak tvrtke Apple Inc.,
registriran u SAD-u i drugim državama.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows
Vista® su registrirani zaštitni znakovi tvrtke
Microsoft u Sjedinjenim Američkim Državama.

UNIX® je zaštićena trgovačka marka tvrtke Open
Group.

Sadržaj

1 Pregled pisača ........................................................................................................................................................................................... 1

Prikazi pisača ............................................................................................................................................................................. 2

Prikaz prednje strane pisača .............................................................................................................................. 2

Prikaz pozadine pisača ........................................................................................................................................ 3

Prikaz upravljačke ploče ..................................................................................................................................... 4

Specikacije pisača ................................................................................................................................................................... 4

Tehničke specikacije .......................................................................................................................................... 5

Podržani operacijski sustavi ............................................................................................................................... 5

Mobilna rješenja za ispis ..................................................................................................................................... 7

Dimenzije pisača .................................................................................................................................................. 7

Potrošnja energije, električne specikacije i akustične emisije ..................................................................... 8

Specikacije radnog okruženja .......................................................................................................................... 8

Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera .............................................................................................................. 9

2 Ladice za papir ........................................................................................................................................................................................ 11

Umetanje papira u prioritetnu ulaznu ladicu ..................................................................................................................... 12

Uvod ..................................................................................................................................................................... 12

Usmjerenje papira u prioritetnoj ulaznoj ladici ............................................................................................. 13

Umetanje papira u glavnu ulaznu ladicu ............................................................................................................................ 15

Uvod ..................................................................................................................................................................... 15

Usmjerenje papira u glavnoj ulaznoj ladici .................................................................................................... 17

Umetanje i ispis omotnica ..................................................................................................................................................... 19

Uvod ..................................................................................................................................................................... 19

Ispis omotnica .................................................................................................................................................... 19

Orijentacija omotnice ........................................................................................................................................ 20

Umetanje i ispis na naljepnice .............................................................................................................................................. 21

Uvod ..................................................................................................................................................................... 21

Ručno umetanje naljepnica .............................................................................................................................. 21

Smjer naljepnice ................................................................................................................................................ 22

HRWW iii

3 Potrošni materijal, dodatna oprema i dijelovi .................................................................................................................................... 23

Naručivanje potrošnog materijala, dodatne opreme i dijelova ....................................................................................... 24

Naručivanje ......................................................................................................................................................... 24

Potrošni materijal i dodatna oprema .............................................................................................................. 24

Konguriranje postavki za potrošni materijal HP tonera, spremnika i zaštite ............................................................. 25

Uvod ..................................................................................................................................................................... 25

Omogućavanje i onemogućavanje značajke propisa za spremnike .......................................................... 25

Za omogućavanje značajke propisa za spremnike koristite HP ugrađeni web­poslužitelj (EWS)

Za onemogućavanje značajke propisa za spremnike koristite HP ugrađeni web-

poslužitelj (EWS) ........................................................................................................................... 26

Riješite probleme s propisima za spremnike u porukama pogreške na upravljačkoj

ploči ................................................................................................................................................. 26

Omogućavanje i onemogućavanje značajke zaštite spremnika ................................................................ 27

Za omogućavanje značajke zaštite spremnika koristite HP ugrađeni web-poslužitelj

(EWS) ............................................................................................................................................... 27

Za onemogućavanje značajke zaštite spremnika koristite HP ugrađeni web-

poslužitelj (EWS) ........................................................................................................................... 27

Riješite probleme sa zaštitom spremnika u porukama pogreške na upravljačkoj ploči .... 28

Zamjena spremnika s tonerom ............................................................................................................................................ 29

Uvod ..................................................................................................................................................................... 29

Informacije o spremniku s tonerom ............................................................................................................... 29

Izvadite i zamijenite spremnik s tonerom ...................................................................................................... 30

Zamjena slikovnog bubnja .................................................................................................................................................... 33

Uvod ..................................................................................................................................................................... 33

Informacije o slikovnom bubnju ...................................................................................................................... 33

Izvadite i zamijenite slikovni bubanj ............................................................................................................... 34

........................................................................................................................... 25

4 Ispis ........................................................................................................................................................................................................... 37

Zadaci ispisa (Windows) ........................................................................................................................................................ 38

Upute za ispis (Windows) ................................................................................................................................. 38

Automatski obostrani ispis (Windows) ........................................................................................................... 39

Ručni obostrani ispis (Windows) ..................................................................................................................... 39

Ispis više stranica po listu (Windows) ............................................................................................................. 40

Odabir vrste papira (Windows) ........................................................................................................................ 40

Dodatni zadaci ispisa ........................................................................................................................................ 41

Zadaci ispisa (OS X) ................................................................................................................................................................ 42

Način ispisa (OS X) ............................................................................................................................................. 42

Automatski ispis na obje strane (OS X) .......................................................................................................... 42

Ručni obostrani ispis (OS X) ............................................................................................................................. 42

Ispis više stranica po listu (OS X) ..................................................................................................................... 43

iv HRWW

Odabir vrste papira (OS X) ................................................................................................................................ 43

Dodatni zadaci ispisa ........................................................................................................................................ 43

Mobilni ispis ............................................................................................................................................................................. 45

Uvod ..................................................................................................................................................................... 45

Wi-Fi Direct (samo bežični modeli) ................................................................................................................. 45

Omogućite ili onemogućite izravni Wi-Fi način ........................................................................ 46

Promjena Wi-Fi Direct naziv pisača ............................................................................................ 47

HP ePrint preko emaila ..................................................................................................................................... 47

Softver HP ePrint ............................................................................................................................................... 48

AirPrint ................................................................................................................................................................. 49

Ugrađeni ispis sustava Android ....................................................................................................................... 49

5 Upravljanje pisačem ............................................................................................................................................................................... 51

Promjena vrste povezivanja pisača (Windows) ................................................................................................................. 52

Napredna konguracija s HP ugrađenim web-poslužiteljem (EWS) i programom HP Device Toolbox

(Windows) ................................................................................................................................................................................ 53

Napredna konguracija pomoću programa HP Utility za OS X ....................................................................................... 56

Otvaranje programa HP Utility ........................................................................................................................ 56

Značajke programa HP Utility .......................................................................................................................... 56

Konguriranje postavki IP mreže ......................................................................................................................................... 58

Uvod ..................................................................................................................................................................... 58

Izjava o odricanju od odgovornosti za zajedničko korištenje pisača ......................................................... 58

Prikaz ili promjena mrežnih postavki ............................................................................................................. 58

Promjena naziva pisača na mreži ................................................................................................................... 58

Ručno konguriranje IPv4 TCP/IP parametara .............................................................................................. 59

Postavke brzine veze i obostranog ispisa ..................................................................................................... 59

Sigurnosne značajke pisača ................................................................................................................................................. 61

Uvod ..................................................................................................................................................................... 61

Dodjeljivanje ili promjena lozinke sustava pomoću HP ugrađenog web-poslužitelja ............................ 61

Zaključavanje ploče za proširenja ................................................................................................................... 62

Konguriranje postavki tihog načina rada za ispis ........................................................................................................... 63

Uvod ..................................................................................................................................................................... 63

Konguriranje postavki tihog načina rada za ispis s HP ugrađenog web-poslužitelja (EWS) ............... 63

Postavke uštede energije ...................................................................................................................................................... 64

Uvod ..................................................................................................................................................................... 64

Ispis uz EconoMode ........................................................................................................................................... 64

Konguriranje postavke Stanje mirovanja / Automatsko isključivanje nakon neaktivnosti ................... 64

Postavite odgodu za automatsko isključivanje nakon neaktivnosti i kongurirajte pisač kako bi

trošio 1 W energije ili manje ............................................................................................................................. 65

Podesite postavku za odgodu isključivanja ................................................................................................... 66

Ažuriranje rmvera ................................................................................................................................................................ 68

HRWW v

Ažuriranje programskih datoteka pomoću uslužnog programa za ažuriranje programskih

datoteka .............................................................................................................................................................. 68

6 Rješavanje problema ............................................................................................................................................................................. 69

Korisnička podrška ................................................................................................................................................................. 70

Značenje svjetlosnih signala upravljačke ploče ................................................................................................................. 71

Vraćanje tvornički zadanih postavki .................................................................................................................................... 74

Na upravljačkoj ploči pisača prikazuje se poruka Niska razina tonera u spremniku ili Vrlo niska razina tonera
u spremniku

Pisač ne uvlači papir ili ga uvlači pogrešno ........................................................................................................................ 77

Uklanjanje zaglavljenog papira ............................................................................................................................................ 80

Poboljšavanje kvalitete ispisa .............................................................................................................................................. 94

Rješavanje problema s kabelskom mrežom ................................................................................................................... 100

............................................................................................................................................................................ 75

Promjena vrlo niskih postavki ......................................................................................................................... 75

Naručite potrošni materijal .............................................................................................................................. 76

Uvod ..................................................................................................................................................................... 77

Pisač ne uvlači papir .......................................................................................................................................... 77

Pisač uvlači više listova papira ......................................................................................................................... 78

Uvod ..................................................................................................................................................................... 80

Mjesta zaglavljenja ............................................................................................................................................ 80

Često ili ponavljajuće zaglavljivanje papira? .................................................................................................. 80

Uklanjanje zaglavljenog papira iz glavne ulazne ladice .............................................................................. 82

Vađenje papira koji se zaglavio u području spremnika s tonerom ............................................................. 85

Uklanjanje papira zaglavljenog u izlaznom spremniku ............................................................................... 88

Vađenje papira koji su se zaglavili u dodatku za obostrani ispis ................................................................ 91

Uvod ..................................................................................................................................................................... 94

Ispis iz drugog programa .................................................................................................................................. 94

Provjera postavke vrste papira za zadatak ispisa ........................................................................................ 94

Provjera postavke za vrstu papira (Windows) .......................................................................... 94

Provjera postavke vrste papira (OS X) ....................................................................................... 95

Provjera statusa spremnika s tonerom .......................................................................................................... 95

Čišćenje pisača ................................................................................................................................................... 95

Ispisivanje stranice za čišćenje .................................................................................................... 95

Vizualno pregledajte spremnik s tonerom i slikovni bubanj ....................................................................... 96

Provjera papira i okruženja ispisa ................................................................................................................... 96

Prvi korak: Koristite papir koji odgovara specikacijama tvrtke HP ...................................... 96

Drugi korak: Provjera okruženja ispisa ...................................................................................... 96

Korak tri: Poravnanje zasebnih ladica ........................................................................................ 97

Pokušajte promijeniti upravljački program .................................................................................................... 98

Provjera postavki za EconoMode .................................................................................................................... 98

Podešavanje gustoće ispisa ............................................................................................................................. 99

vi HRWW

Uvod .................................................................................................................................................................. 100

Loša zička veza .............................................................................................................................................. 100

Računalo za pisač koristi neispravnu IP adresu .......................................................................................... 100

Računalo ne ostvaruje komunikaciju s pisačem ......................................................................................... 100

Pisač koristi neispravne postavke brzine veze i obostranog ispisa za mrežu ....................................... 101

Novi softverski programi mogu uzrokovati probleme s kompatibilnosti. .............................................. 101

Vaše računalo ili radna stanica možda nisu ispravno postavljeni ........................................................... 101

Pisač je onemogućen ili su neispravne druge postavke mreže. .............................................................. 101

Rješavanje problema s bežičnom mrežom ..................................................................................................................... 102

Uvod .................................................................................................................................................................. 102

Provjera bežične veze ..................................................................................................................................... 102

Pisač ne ispisuje nakon dovršetka bežične konguracije ......................................................................... 103

Pisač ne ispisuje, a na računalu je instaliran vatrozid treće strane ......................................................... 103

Bežična veza ne radi nakon premještanja bežičnog usmjerivača ili pisača ........................................... 103

Na bežični pisač se ne može priključiti više računala ................................................................................ 103

Bežični pisač izgubi vezu kad se priključi na VPN ....................................................................................... 104

Mreža se ne prikazuje na popisu bežičnih mreža ...................................................................................... 104

Bežična mreža ne radi .................................................................................................................................... 104

Provođenje dijagnostičkog testa bežične mreže ....................................................................................... 104

Smanjivanje interferencije na bežičnoj mreži ............................................................................................. 105

Kazalo ......................................................................................................................................................................................................... 107

HRWW vii

viii HRWW

1 Pregled pisača

●

Prikazi pisača

●

Specikacije pisača

●

Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera

Dodatne informacije:

U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su informacije ispravne. Važeće informacije potražite u odjeljku

www.hp.com/support/ljM118, www.hp.com/support/ljM203.

Sveobuhvatna pomoć tvrtke HP za pisač obuhvaća sljedeće informacije:

● Instalacija i konguriranje

● Upoznavanje i uporaba

● Rješavanje problema

● Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

● Pridruživanje forumima za podršku

● Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW 1

Prikazi pisača

2

6

1

4

5

9

7

8

3

●

Prikaz prednje strane pisača

●

Prikaz pozadine pisača

●

Prikaz upravljačke ploče

Prikaz prednje strane pisača

1 Vrata spremnika s tonerom

2 Produžetak izlaznog spremnika

3 Naziv modela

4 Prioritetna ulazna ladica

5 Glavna ulazna ladica

6 Vrata glavne ulazne ladice

7 Gumb za uključivanje

8 Upravljačka ploča

9 Izlazni spremnik

2 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Prikaz pozadine pisača

1

4

6

5

2 3

1 Stražnja vratašca (pristup radi uklanjanja zaglavljenog papira)

2 USB priključak sučelja

3 Ethernet priključak

4 Utičnica za napajanje

5 Oznaka sa serijskim brojem i brojem proizvoda

6 Utor za kabelsko sigurnosno zaključavanje

HRWW Prikazi pisača 3

Prikaz upravljačke ploče

2

3

4

5

6

1

1 Gumb i indikator bežičnog povezivanja

(samo bežični modeli)

2 LED upozorenja Indikator upozorenja bljeska kad pisač zahtijeva pozornost korisnika. Ako indikator

3 LED indikator spremnosti Indikator spremnosti svijetli kada je pisač spreman za ispis. Indikator treperi kada pisač

4 Indikator potrošnog materijala Indikator potrošnog materijala svijetli kad je spremnik s tonerom pri kraju. Treperi kad je

5

Gumb Nastavi

6

Gumb Odustani

Pritisnite ovaj gumb za uključivanje ili isključivanje značajke bežičnog povezivanja ili za
konguraciju Wi-Fi Direct veze.

Pritisnite i držite ovaj gumb kako biste kongurirali vezu putem WPS-a.

Ako indikator bežičnog povezivanja svijetli, postoji stabilna bežična veza. Ako treperi, u
tijeku je postupak konguracije WPS ili Wi-Fi Direct veze. Ako treperi brzo, prisutna je
poteškoća s bežičnom vezom.

upozorenja svijetli, pisač je u stanju pogreške.

prima podatke za ispis.

prisutna pogreška spremnika s tonerom ili slikovnog bubnja.

Pritisnite ovaj gumb kako biste započeli zadatak ispisa.

Ako je pisač u stanju pogreške, pritisnite gumb Nastavi kako biste uklonili pogrešku i
nastavili ispis.

U načinu za ručni obostrani ispis pritisnite gumb Nastavi kako biste ispisali drugu stranu
stranice.

Pritisnite ovaj gumb za otkazivanje zadatka ispisa.

Specikacije pisača

VAŽNO: U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su specikacije ispravne, no podložne su izmjeni. Važeće

informacije potražite u odjeljku www.hp.com/support/ljM118, www.hp.com/support/ljM203.

●

Tehničke specikacije

4 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

●

Podržani operacijski sustavi

●

Mobilna rješenja za ispis

●

Dimenzije pisača

●

Potrošnja energije, električne specikacije i akustične emisije

●

Specikacije radnog okruženja

Tehničke specikacije

Najnovije informacije pogledajte na stranici www.hp.com/support/ljM118, www.hp.com/support/ljM203.

Podržani operacijski sustavi

Slijede informacije koje se odnose na upravljački program za ispis PCL 6 za operacijski sustav Windows i
upravljačke programe HP-a za operacijski sustav OS X specične za vaš pisač i na program za instalaciju softvera.

Windows: Ovisno o operacijskom sustavu Windows, program za instaliranje HP softvera instalira upravljački
program "HP PCL.6", "HP PCL 6" ili "HP PCL-6" te dodatni softver ako se koristi puna softverska instalacija.
Preuzmite upravljačke programe "HP PCL.6", "HP PCL 6" i "HP PCL-6" s web-mjesta podrške za ovaj pisač:

www.hp.com/support/ljM118, www.hp.com/support/ljM203

Računala Mac i OS X: Ovaj pisač podržava korištenje s Mac računalima. Preuzmite HP Easy Start s 123.hp.com ili
stranice za podršku, a zatim pomoću HP Easy Start instalirajte upravljački program pisača HP.

1. Posjetite stranicu 123.hp.com.

2. Slijedite korake za preuzimanje softvera pisača.

Linux: Za informacije i upravljačke programe pisača za sustav Linux posjetite hplipopensource.com/hplip-web/

index.html

UNIX: Za informacije i upravljačke programe za ispis za sustav UNIX® posjetite www.hp.com/go/unixmodelscripts.

Tablica

1-1 Podržani operacijski sustavi i upravljački programi pisača

Operacijski sustav Upravljački program pisača instaliran (iz

softvera na web-mjestu)

Windows® XP SP3, 32-bitni

Windows Vista®, 32-bitni

Windows 7, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program "HP PCL 6" specičan

Upravljački program "HP PCL.6" specičan
za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski
sustav kao dio instalacije softvera.

Upravljački program "HP PCL.6" specičan
za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski
sustav kao dio instalacije softvera.

za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski
sustav kao dio instalacije softvera.

Napomene

Microsoft je ukinuo standardnu podršku za
Windows XP u travnju 2009. godine. HP će
nastaviti davati najbolju moguću podršku za
napušteni operacijski sustav XP. Neke
značajke upravljačkog programa pisača nisu
podržane.

Microsoft je ukinuo standardnu podršku za
sustav Windows Vista u travnju 2012. HP će
nastaviti davati najbolju moguću podršku za
obustavljeni operacijski sustav Vista. Neke
značajke upravljačkog programa pisača nisu
podržane.

HRWW Specikacije pisača 5

Tablica 1-1 Podržani operacijski sustavi i upravljački programi pisača (Nastavak)

Operacijski sustav Upravljački program pisača instaliran (iz

softvera na web-mjestu)

Windows 8, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program "HP PCL 6" specičan

za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski
sustav kao dio pune instalacije softvera.

Windows 8.1, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program HP PCL-6 V4 specičan

za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski
sustav kao dio pune softverske instalacije.

Windows 10, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program HP PCL-6 V4 specičan

za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski
sustav kao dio pune softverske instalacije.

Windows Server 2008 SP2, 32-bitni Upravljački program "HP PCL.6" specičan

za vaš pisač dostupan je za preuzimanje s
web-mjesta podrške za pisač. Preuzmite
upravljački program, a zatim upotrijebite
alat za dodavanje pisača tvrtke Microsoft
kako biste ga instalirali.

Windows Server 2008 SP2, 64-bitni Upravljački program "HP PCL 6" specičan

za vaš pisač dostupan je za preuzimanje s
web-mjesta podrške za pisač. Preuzmite
upravljački program, a zatim upotrijebite
alat za dodavanje pisača tvrtke Microsoft
kako biste ga instalirali.

Napomene

Podrška za Windows 8 RT osigurana je
putem 32-bitnog upravljačkog programa
Microsoft IN OS verzije 4.

Podrška za Windows 8.1 RT osigurana je
putem 32-bitnog upravljačkog programa
Microsoft IN OS verzije 4.

Microsoft je ukinuo standardnu podršku za
Windows Server 2008 u siječnju 2015.
godine. HP će nastaviti davati najbolju
moguću podršku za napušteni operacijski
sustav Windows Server 2008. Neke
značajke upravljačkog programa pisača nisu
podržane.

Microsoft je ukinuo standardnu podršku za
Windows Server 2008 u siječnju 2015.
godine. HP će nastaviti davati najbolju
moguću podršku za napušteni operacijski
sustav Windows Server 2008.

Windows Server 2008 R2, SP1, 64-bitni Upravljački program "HP PCL 6" specičan

za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski
sustav kao dio pune instalacije softvera.

Windows Server 2012, 64-bitni Upravljački program "HP PCL 6" specičan

za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski
sustav kao dio pune instalacije softvera.

Windows Server 2012 R2, 64-bitni Upravljački program "HP PCL-6" specičan

za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski
sustav kao dio pune instalacije softvera.

Windows 10 poslužitelj (Server 2016),
32‑bitni i 64‑bitni

OS X 10.11 El Capitan, macOS 10.12 Sierra,
macOS 10.13 High Sierra

Upravljački program "HP PCL-6" specičan
za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski
sustav kao dio pune instalacije softvera.

Za instaliranje upravljačkog programa
pisača preuzmite HP Easy Start sa stranice

123.hp.com/LaserJet. Za instaliranje

softvera za pisač i upravljačkog programa
pisača slijedite navedene korake.

NAPOMENA: Najnoviji popis podržanih operacijskih sustava potražite na adresi www.hp.com/support/ljM118,
www.hp.com/support/ljM203 u sveobuhvatnoj pomoći tvrtke HP za svoj pisač.

NAPOMENA: Za detalje o klijentskim i poslužiteljskim operativnim sustavima te podršku za upravljačke

programe HP UPD PCL6 i UPD PS za ovaj pisač posjetite www.hp.com/go/upd i pritisnite karticu Specikacije.

6 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Mobilna rješenja za ispis

1

2

3

1

2

3

HP nudi više mobilnih i ePrint rješenja za omogućavanje lakog ispisa na HP-pisač s prijenosnog računala, tableta,
pametnog telefona ili drugog mobilnog uređaja. Za prikaz cijelog popisa i za najbolji odabir posjetite

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

NAPOMENA: Ažurirajte programske datoteke pisača kako biste osigurali sve mogućnosti mobilnog ispisa i opcije

ePrint.

● Wi-Fi Direct (samo bežični modeli)

● HP ePrint putem e-pošte (zahtijeva omogućenu uslugu HP Web Services i registraciju pisača na web-mjestu

HP Connected)

● Aplikacija HP ePrint (dostupna za uređaje sa sustavom Android, iOS i Blackberry)

● Aplikacija HP All-in-One Remote za uređaje sa sustavom iOS i Android

● Softver HP ePrint

● Google Cloud Print

● AirPrint

● Ispis iz sustava Android

Dimenzije pisača

Slika 1-1 Dimenzije za pisač

1. Visina 223,9 mm 359,5 mm

2. Širina 370,5 mm 370,5 mm

3. Dubina 407,4 mm 624,4 mm

Pisač do kraja zatvoren Pisač do kraja otvoren

Masa (sa spremnicima) 6,9 kg

HRWW Specikacije pisača 7

Potrošnja energije, električne specikacije i akustične emisije

Najnovije informacije pogledajte na stranici www.hp.com/support/ljM118, www.hp.com/support/ljM203.

OPREZ: Električne specikacije ovise o državi/regiji gdje se pisač prodaje. Nemojte pretvarati radne napone.

Time možete oštetiti pisač i poništiti jamstvo pisača.

Specikacije radnog okruženja

Tablica 1-2 Specikacije radnog okruženja

Okruženje Preporučeno Dopušteno

Temperatura 17° do 25°C od 15 do 30 °C

Relativna vlažnost 30% do 70% relativne vlažnosti (RH) od 10% do 80% (RV)

Nadmorska visina Nije dostupno 0 do 3048 m

8 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera

Osnovne upute za postavljanje potražite u Instalacijskom posteru i Vodiču za početak rada koji su isporučeni uz
pisač. Dodatne upute potražite u pomoći tvrtke HP na internetu.

Sveobuhvatnu pomoć tvrtke HP za pisač potražite na www.hp.com/support/ljM118, www.hp.com/support/

ljM203. Pronađite sljedeću podršku:

● Instalacija i konguriranje

● Upoznavanje i uporaba

● Rješavanje problema

● Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

● Pridruživanje forumima za podršku

● Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera 9

10 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

2 Ladice za papir

●

Umetanje papira u prioritetnu ulaznu ladicu

●

Umetanje papira u glavnu ulaznu ladicu

●

Umetanje i ispis omotnica

●

Umetanje i ispis na naljepnice

Dodatne informacije:

U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su informacije ispravne. Važeće informacije potražite u odjeljku

www.hp.com/support/ljM118, www.hp.com/support/ljM203.

Sveobuhvatna pomoć tvrtke HP za pisač obuhvaća sljedeće informacije:

● Instalacija i konguriranje

● Upoznavanje i uporaba

● Rješavanje problema

● Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

● Pridruživanje forumima za podršku

● Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW 11

Umetanje papira u prioritetnu ulaznu ladicu

Uvod

Sljedeće informacije opisuju umetanje papira u prioritetnu ulaznu ladicu. Kapacitet ove ladice je do 10 listova
papira od 75 g/m2.

NAPOMENA: Kako biste izbjegli zaglavljivanje papira:

● Nemojte dodavati ili uklanjati papir iz prioritetne ulazne ladice tijekom ispisa.

● Prije umetanja u ladicu, uklonite sav papir iz ulazne ladice i poravnajte snop papira.

● Kada punite ladicu, nemojte protresati papir.

● Koristite papir koji nije naboran, presavijen ili oštećen.

1. Otvorite vratašca glavne ulazne ladice tako da

povučete ručicu i povučete prema dolje.

2. Raširite vodilice za širinu papira na odgovarajuću

veličinu.

12 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

3. Stavite gornji rub papira na otvor prioritetne ulazne

123

ladice. Informacije o načinu okretanja papira
potražite u odjeljku Usmjerenje papira u prioritetnoj

ulaznoj ladici na stranici 13.

4. Podesite vodilice papira tako da lagano dodiruju

snop papira, a da se papir pritom ne savija.

NAPOMENA: Vodilice ne postavljajte tako da

stisnu snop papira.

NAPOMENA: Kako biste spriječili zaglavljenje

papira, prilagodite vodilice za papir za
odgovarajuću veličinu papira i nemojte prepuniti
ladicu.

Usmjerenje papira u prioritetnoj ulaznoj ladici

Vrsta papira Orijentacija slike Obostrani ispis Veličina papira Kako umetnuti papir

Papir sa zaglavljem ili
prethodno ispisani
papir

Uspravno Jednostrani ispis Letter, Legal, Executive, Statement,

Ocio (8.5 x 13), 4 x 6, 5 x 8, A4, A5,
A6, RA5, B5 (JIS), B6 (JIS),
10 x 15 cm, Ocio (216 x 340),
16K 195 x 270 mm,
16K 184 x 260 mm,
16K 197 x 273 mm, japanska
razglednica (razglednica (JIS)),
dvostruka japanska rotirana
razglednica (dvostruka razglednica
(JIS))

Licem prema gore

Gornji rub ulazi u proizvod

HRWW Umetanje papira u prioritetnu ulaznu ladicu 13

Vrsta papira Orijentacija slike Obostrani ispis Veličina papira Kako umetnuti papir

123

123

123

Ispis s obje strane Letter, Legal, Ocio (8,5 x 13), A4 Licem prema gore

Gornji rub ulazi u proizvod

Unaprijed perforiran Uspravno Jednostrani ispis Letter, Legal, Executive, Statement,

Ocio (8.5 x 13), 4 x 6, 5 x 8, A4, A5,
A6, RA5, B5 (JIS), B6 (JIS),
10 x 15 cm, Ocio (216 x 340),
16K 195 x 270 mm,
16K 184 x 260 mm,
16K 197 x 273 mm, japanska
razglednica (razglednica (JIS)),
dvostruka japanska rotirana
razglednica (dvostruka razglednica
(JIS))

Ispis s obje strane Letter, Legal, Ocio (8,5 x 13), A4 Licem prema gore

Licem prema gore

Rupe okrenute prema lijevoj strani
proizvoda

Rupe okrenute prema lijevoj strani
proizvoda

14 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

Umetanje papira u glavnu ulaznu ladicu

Uvod

Sljedeće informacije opisuju umetanje papira u glavnu ulaznu ladicu. Kapacitet ove ladice je do 250 listova papira
od 75 g/m2.

NAPOMENA: Kako biste izbjegli zaglavljivanje papira:

● Nemojte dodavati ili uklanjati papir iz glavne ulazne ladice tijekom ispisa.

● Prije umetanja u ladicu, uklonite sav papir iz ulazne ladice i poravnajte snop papira.

● Kada punite ladicu, nemojte protresati papir.

● Koristite papir koji nije naboran, presavijen ili oštećen.

1. Otvorite vratašca glavne ulazne ladice tako da

povučete ručicu i povučete prema dolje.

2. Prilagodite vodilice za širinu papira pritiskom na

zasun za prilagođavanje na desnoj vodilici i
pomaknite vodilicu do veličine papira koji se koristi.

HRWW Umetanje papira u glavnu ulaznu ladicu 15

3. Prilagodite vodilicu za duljinu papira tako da je

povučete do veličine papira koji se upotrebljava.

4. Umetnite papir u ladicu. Informacije o načinu

okretanja papira potražite u odjeljku Usmjerenje

papira u glavnoj ulaznoj ladici na stranici 17.

16 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

5. Podesite vodilice tako da lagano dodiruju snop

123

papira, a da se papir pritom ne savija.

NAPOMENA: Vodilice ne postavljajte tako da

stisnu snop papira.

NAPOMENA: Kako biste spriječili zaglavljenje

papira, prilagodite vodilice za papir za
odgovarajuću veličinu papira i nemojte prepuniti
ladicu.

6. Ako je papir veličine A4, Letter ili manji, zatvorite

vrata glavne ulazne ladice. Koristite prozor snopa
papira kako biste provjerili je li ispravno umetnut.

Usmjerenje papira u glavnoj ulaznoj ladici

Vrsta papira Orijentacija slike Obostrani ispis Veličina papira Kako umetnuti papir

Papir sa zaglavljem ili
unaprijed ispisani papir

Uspravno Jednostrani ispis Letter, Legal, Executive, Statement,

Ocio (8.5 x 13), 4 x 6, 5 x 8, A4, A5,
A6, RA5, B5 (JIS), B6 (JIS),
10 x 15 cm, Ocio (216 x 340),
16K 195 x 270 mm,
16K 184 x 260 mm,
16K 197 x 273 mm, japanska
razglednica (razglednica (JIS)),
dvostruka japanska rotirana
razglednica (dvostruka razglednica
(JIS))

Licem prema gore

Gornji rub ulazi u proizvod

HRWW Umetanje papira u glavnu ulaznu ladicu 17

Vrsta papira Orijentacija slike Obostrani ispis Veličina papira Kako umetnuti papir

123

123

123

Ispis s obje strane Letter, Legal, Ocio (8,5 x 13), A4 Licem prema gore

Gornji rub ulazi u proizvod

Unaprijed perforiran Uspravno Jednostrani ispis Letter, Legal, Executive, Statement,

Ocio (8.5 x 13), 4 x 6, 5 x 8, A4, A5,
A6, RA5, B5 (JIS), B6 (JIS),
10 x 15 cm, Ocio (216 x 340),
16K 195 x 270 mm,
16K 184 x 260 mm,
16K 197 x 273 mm, japanska
razglednica (razglednica (JIS)),
dvostruka japanska rotirana
razglednica (dvostruka razglednica
(JIS))

Ispis s obje strane Letter, Legal, Ocio (8,5 x 13), A4 Licem prema gore

Licem prema gore

Rupe okrenute prema lijevoj strani
proizvoda

Rupe okrenute prema lijevoj strani
proizvoda

18 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

Umetanje i ispis omotnica

Uvod

Slijede informacije o ispisu i umetanju omotnica. Prioritetna ulazna ladica prima do 10 omotnica. Glavna ulazna
ladica prima do 10 omotnica.

Za ispis omotnica odaberite opciju ručnog umetanja, slijedite ove korake i odaberite odgovarajuće postavke u
upravljačkom programu pisača, a zatim pošaljite zadatak ispisa pisaču i umetnite omotnice u ladicu.

Ispis omotnica

1. U softverskom programu odaberite mogućnost Ispis.

2. S popisa pisača odaberite pisač i pritisnite ili dodirnite gumb Svojstva ili Preference kako biste otvorili

upravljački program pisača.

NAPOMENA: Naziv gumba ovisi o softverskom programu.

NAPOMENA: Za pristup ovim značajkama na početnom zaslonu u sustavima Windows 8 ili 8.1 odaberite

opciju Uređaji, odaberite Ispis i zatim odaberite pisač. U sustavu Windows 10 odaberite opciju Ispis koja se
može razlikovati ovisno o aplikaciji. U sustavima Windows 8, 8.1 i 10 te aplikacije izgledaju drugačije i imaju
druge funkcije od onoga što je za aplikacije za računala opisano u nastavku.

3. Pritisnite ili dodirnite karticu Papir/Kvaliteta.

4. U padajućem popisu Veličina papira odaberite odgovarajuću veličinu za omotnice.

5. U padajućem popisu Vrsta papira odaberite Omotnica.

6. U padajućem popisu Izvor papira odaberite Ručno umetanje.

7. Pritisnite gumb U redu kako biste zatvorili dijaloški okvir Opcije dokumenta.

8. Za ispis zadatka u dijaloškom okviru Ispis pritisnite gumb U redu.

HRWW Umetanje i ispis omotnica 19

Orijentacija omotnice

Ladica Veličina omotnice Kako umetnuti omotnice

Prioritetna ulazna ladica omotnica br. 10, omotnica Monarch,

omotnica B5, omotnica C5, omotnica DL

Glavna ulazna ladica omotnica br. 10, omotnica Monarch,

omotnica B5, omotnica C5, omotnica DL

Licem prema gore

Kratki rub za adresiranje koji ulazi u pisač

Licem prema gore

Kratki rub za adresiranje koji ulazi u pisač

20 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW