LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210
MFP SERIES
Kasutusjuhendi lisa
Ainult juhtmevabad mudelid
HP LaserJet Professional M1130/M1210
MFP seeria
Kasutusjuhendi lisa (ainult traadita mudelitel)
Kasutage seda lisa koos toote kasutusjuhendi
täisversiooniga.
Autoriõigus ja litsents
Kaubamärkide nimetused
© Copyright 2015 HP Development Company,
L.P.
Paljundamine, kohandamine või tõlkimine on
ilma eelneva kirjaliku loata keelatud, välja
arvatud autoriõiguse seadustes lubatud
juhtudel.
Siin sisalduvat teavet võib ette teatamata
muuta.
Ainsad HP toodetele ja teenustele kehtivad
garantiid on esitatud nende toodete ja
teenustega kaasasolevates garantiikirjades.
Mitte midagi siin ei tohiks tõlgendada
lisagarantiina. HP ei vastuta siin esineda
võivate tehniliste või toimetuslike vigade või
puuduste eest.
Edition 1, 11/2015
Microsoft®, Windows®, Windows® XP ja
Windows Vista® on Microsoft Corporation'i
USA-s registreeritud kaubamärgid.
Selles juhendis kasutatud tähistused
NÄPUNÄIDE. Näpunäited pakuvad abistavaid vihjeid või otseteid.
MÄRKUS. Märkused pakuvad olulist teavet mõistete seletamiseks või ülesannete sooritamiseks.
ETTEVAATUST. Ettevaatusabinõud osutavad toimingutele, mida peaksite järgima andmete kadumise või
toote kahjustamise vältimiseks.
HOIATUS! Hoiatused hoiatavad teid eritoimingutest, mida peaksite järgima, et vältida isikukahju,
katastroofilist andmekadu või ulatuslikku kahju tootele.
ETWW iii
iv Selles juhendis kasutatud tähistused ETWW
Sisukord
1 Toote põhiandmed ........................................................................................................................................ 1
Toote vaated .......................................................................................................................................................... 2
Juhtpaneeli ülevaade .......................................................................................................................... 2
2 Juhtpaneeli menüüd ...................................................................................................................................... 5
Juhtpaneeli menüüd .............................................................................................................................................. 6
3 Printeri ühendamine ...................................................................................................................................... 7
Võrguühendus ........................................................................................................................................................ 8
Toote installimine traadita võrku tarkvara CD-d kasutades .............................................................. 8
Võrdõigusvõrgu (ad-hoc) traadita installatsiooni teostamine .......................................................... 8
Toote juhtmevaba seadme sisse või välja lülitamine ........................................................................ 9
Võrgutoote konfigureerimine ............................................................................................................. 9
4 Prinditoimingud .......................................................................................................................................... 11
Funktsiooni HP ePrint kasutamine ...................................................................................................................... 12
HP Direct Printi kasutamine .............................................................................................................. 12
5 Probleemide lahendamine ............................................................................................................................ 13
Ühenduvusprobleemide lahendamine ................................................................................................................ 14
Juhtmevaba võrgu probleemide lahendamine ................................................................................ 14
Lisa A Normatiivne teave ................................................................................................................................ 17
Vastavusdeklaratsioon (traadita mudelitel) ....................................................................................................... 18
Täiendavad normatiivsed nõuded traadita võrgutoodetele .............................................................................. 20
Vastavus FCC standarditele – Ameerika Ühendriigid ....................................................................... 20
Austraalia vastavusavaldus .............................................................................................................. 20
Brasiilia ANATEL-i vastavusavaldus ................................................................................................. 20
Kanada vastavusavaldused .............................................................................................................. 20
5 GHz sagedusel töötavad tooted (Industry of Canada) .................................................................. 20
Kokkupuude raadiosagedusliku kiirgusega (Kanada) ...................................................................... 21
ETWW v
Euroopa Liidu normatiivne teave ...................................................................................................... 21
Teave kasutamise kohta Venemaal .................................................................................................. 21
Mehhiko avaldus ............................................................................................................................... 21
Taiwani vastavusavaldus .................................................................................................................. 22
Korea vastavusavaldus ..................................................................................................................... 22
Vietnam Telecomi traadiga/traadita võrgu märgistus ICTQC-tüüpi heakskiidetud toodetele ....... 22
Tähestikuline register ..................................................................................................................................... 23
vi ETWW
1 Toote põhiandmed
●
Toote vaated
ETWW 1
Toote vaated
Juhtpaneeli ülevaade
HP LaserJet Professional M1210 MFP seeria (ainult traadita mudelitel)
4 5 6
7
3
2
1
16
15
1 Tooneri koguse olekutuli: näitab, et tooneri kogus prindikassetis on liiga väike.
2
3
Märgutuli: näitab, et toote töös esineb tõrkeid. Vaadake LCD-ekraanilt teadet.
Valmisoleku tuli: näitab, et toode on valmisolekus või töötlemine on pooleli.
14
13 12 11
8
9
10
4 LCD-ekraan: kuvab olekuteavet, menüüsid ja teateid.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Koopiaseadete nupp: avab menüü Kopeerimisseaded. ID-kaardi kopeerimiseks vajutage seda nuppu kolm korda, et avada
menüü Kopeerimise ID , ja seejärel vajutage nuppu OK.
Häälestusnupp: avab menüüd.
Vasak ja parem nooleklahv: menüüdesse sisenemiseks ja nendes navigeerimiseks; ekraani praeguse väärtuse
vähendamiseks või suurendamiseks; ekraani kursori ühe astme võtta tagasi või edasi liigutamiseks.
OK-nupp: kinnitab seadistuse või tehtava toimingu.
Tühistamise nupp: tühistab hetkel aktiivse töö või lähtestab viimati määratud seadistuse. Kui toode on
valmisolekurežiimis, vajutage seda nuppu koopiaseadete vaikeväärtustele lähtestamiseks.
Kopeerimise alustamise nupp: alustab kopeerimist.
Tagasinool: naaseb eelmisele menüütasandile.
Faksi saatmise nupp: alustab faksimist.
Kordusvalimise nupp: valib eelmise faksi saatmisel kasutatud numbrid
Koopia tumedamaks/heledamaks muutmise nupp: reguleerib hetkel aktiivse kopeerimistöö tumedusseadistust.
2 Peatükk 1 Toote põhiandmed ETWW
15 Numbriklaviatuur: kasutage klaviatuuri, et sisestada faksinumbreid või andmeid.
16
Traadita võrgu nupp ja olekutuli: kasutage nuppu traadita võrgu funktsiooni sisse ja välja lülitamiseks. Olekutuli näitab
traadita võrgu tööd.
●
Sees: toode on ühendatud traadita võrguga.
●
Kiire vilkumine: esines Wi-Fi kaitstud häälestuse (WPS) viga.
●
Aeglane vilkumine: toode proovib traadita võrguga luua ühendust.
●
Väljas: toode on ühes järgnevatest olekutest.
◦
Toode on välja lülitatud.
◦
Toode ei ole ühendatud traadita võrguga.
◦
Toode on automaatse väljalülituse režiimis.
ETWW Toote vaated 3
4 Peatükk 1 Toote põhiandmed ETWW
2 Juhtpaneeli menüüd
●
Juhtpaneeli menüüd
ETWW 5
Juhtpaneeli menüüd
Seadme HP LaserJet Professional M1210 MFP seeria (ainult traadita mudelitel) alammenüü Traadita
ühenduse menüü on kättesaadav juhtpaneeli menüüst Võrgukonfig..
●
Kasutage Traadita ühenduse menüü alammenüüsid toote traadita võrgu funktsioonide lubamiseks,
keelamiseks, testimiseks või häälestamiseks.
Tabel 2-1 Traadita ühenduse menüü alammenüüd
Menüü üksus Alammenüü üksus Kirjeldus
Traadita ühenduse menüü Traadita raadio Lubab või keelab toote traadita raadio funktsioonid.
Sees
Väljas
Vaikesäte on Sees.
Võrgu test Testib traadita võrku ja prindib tulemuste aruande
välja.
WPS-i häälestus Kui teie traadita marsruuter toetab WPS-i, siis kasutage
seda meetodit toote häälestamiseks traadita võrgus.
1. Vajutage marsruuteril või pääsupunktil olevat
nuppu Wi-Fi kaitstud häälestus
MÄRKUS. Lisateabe saamiseks vaadake
marsruuteri või pääsupunkti kasutusjuhendit.
2.
Vajutage toote juhtpaneelil nuppu Traadita
3. Valige menüüst Traadita ühenduse menüü
alammenüü WPS-i häälestus ja järgige traadita
võrgu häälestuseks juhtpaneelil kuvatavaid
juhiseid.
.
.
6 Peatükk 2 Juhtpaneeli menüüd ETWW
3 Printeri ühendamine
●
Võrguühendus
ETWW 7
Võrguühendus
Toode saab luua ühenduse juhtmevabade võrkudega.
Toote installimine traadita võrku tarkvara CD-d kasutades
1. Sisestage tarkvara CD arvuti kettaseadmesse.
Kui installiprogramm ei käivitu automaatselt, sirvige CD sisu ja käivitage fail SETUP.EXE.
2. Printeri installeerimise lõpuleviimiseks järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.
3. Kui soovite installimise lõppedes kontrollida, kas tootel on võrgu IP-aadress, siis printige välja
konfiguratsioonilehekülg.
a. Vajutage toote juhtpaneelil nuppu Häälestus
b. Valige nooleklahvide abil menüü Reports (Aruanded), seejärel vajutage nuppu OK.
c. Valige nooleklahvide abil suvand Config report ja vajutage seejärel nuppu OK.
.
Võrdõigusvõrgu (ad-hoc) traadita installatsiooni teostamine
Teostage traadita installatsioon arvutisse võrdõigusvõrgu (ad-hoc) kaudu installimise teel.
1. Traadita võrguühenduse vaikeseadete taastamiseks toimige järgmiselt.
MÄRKUS. Vea ilmnemisel desinstallige toode ja seejärel käivitage installiprogramm uuesti. Kui
küsitakse võrgu sätteid, siis sisestage need. Lisateabe saamiseks toote desinstallimise ja installimise
kohta vt täielikku HP LaserJet Professional M1130/M1210 MFP seeria kasutusjuhendit.
Traadita võrguühenduse vaikeseadete taastamine
a. Vajutage nuppu Häälestus
b. Kasutage nuppu parem nool
menüü valimiseks nuppu OK.
c. Kasutage nuppu parem nool
taastamine. Vajutage nuppu OK, et valida see üksus ja taastada traadita võrguühenduse
vaikeseaded.
, et avada menüüd.
või vasak nool , et navigeerida menüüni Võrgukonfig.. Vajutage
või vasak nool , et navigeerida suvandini Vaikesätete
2. Printige konfiguratsioonilehekülg ja leidke võrgu nimi (SSID) sektsioonis Võrguteave.
a. Vajutage toote juhtpaneelil nuppu Häälestus
b. Valige nooleklahvide abil menüü Reports (Aruanded), seejärel vajutage nuppu OK.
c. Valige nooleklahvide abil suvand Config report ja vajutage seejärel nuppu OK.
3. Värskendage arvuti juhtmevabade ühenduste loendit, seejärel klõpsake toote võrgu nimel (SSID) ja
looge sellega ühendus.
4. Sisestage tarkvara CD arvuti kettaseadmesse.
Kui installiprogramm ei käivitu automaatselt, sirvige CD sisu ja käivitage fail SETUP.EXE.
5. Printeri installeerimise lõpuleviimiseks järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.
8 Peatükk 3 Printeri ühendamine ETWW
.
Allolevatel joonistel on näha ad-hoc võrguühenduse ja infrastruktuur-võrguühenduse erinevusi.
Ad-hoc võrk Infrastruktuurvõrk
Toote juhtmevaba seadme sisse või välja lülitamine
Kui soovite toote juhtmevaba võrguühenduse katkestada, saate toote juhtmevaba seadme välja lülitada.
1. Vajutage ja hoidke toote juhtpaneelil nuppu Traadita
2. Traadita ühenduse seadme väljalülitumise kontrollimiseks printige välja konfiguratsioonilehekülg ja
kontrollige, kas 802.11b/g traadita ühenduse olek on leheküljel keelatud.
a. Vajutage toote juhtpaneelil nuppu Häälestus
b. Valige nooleklahvide abil menüü Reports (Aruanded), seejärel vajutage nuppu OK.
c. Valige nooleklahvide abil suvand Config report ja vajutage seejärel nuppu OK.
Võrgutoote konfigureerimine
Juhtmevaba konfiguratsiooni utiliidi kasutamine
Kasutage juhtmevaba konfiguratsiooni utiliiti, et konfigureerida toode printima juhtmevaba võrgu kaudu.
1. Ühendage juhtmevaba toote arvutiga USB-kaabli kaudu.
2. Klõpsake Start-nuppu ja seejärel klõpsake menüü-üksusel Programmid või Kõik programmid.
3. Klõpsake menüü-üksust HP ja seejärel menüü-üksust HP LaserJet Professional M1130/M1210 MFP
seeria.
4. Klõpsake menüü-üksust Juhtmevaba konfiguratsioon.
5. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid, et konfigureerida toode printima juhtmevaba võrgu kaudu.
vähemalt viis sekundit.
.
Traadita võrguühenduse vaikeseadete taastamine
Traadita võrguühenduse vaikeseadete taastamiseks toimige järgmiselt.
MÄRKUS. Vea ilmnemisel desinstallige toode ja seejärel käivitage installiprogramm uuesti. Kui küsitakse
võrgu sätteid, siis sisestage need. Lisateabe saamiseks toote desinstallimise ja installimise kohta vt täielikku
HP LaserJet Professional M1130/M1210 MFP seeria kasutusjuhendit.
ETWW Võrguühendus 9
Eelistatud meetod traadita võrguühenduse vaikeseadete taastamiseks
a. Vajutage nuppu Häälestus
b. Kasutage nuppu parem nool
, et avada menüüd.
või vasak nool , et navigeerida menüüni Võrgukonfig.. Vajutage
menüü valimiseks nuppu OK.
c. Kasutage nuppu parem nool
või vasak nool , et navigeerida suvandini Vaikesätete taastamine.
Vajutage nuppu OK, et valida see üksus ja taastada traadita võrguühenduse vaikeseaded.
Teine meetod traadita võrguühenduse vaikeseadete taastamiseks
a. Lülitage seade välja.
b. Vajutage ja hoidke traadita võrgu nuppu
ja tühistamisnuppu ning seejärel lülitage toode sisse.
c. Hoidke nuppe, kuni kõik tuled vilguvad korraga, seejärel vabastage nupud.
10 Peatükk 3 Printeri ühendamine ETWW
4 Prinditoimingud
●
Funktsiooni HP ePrint kasutamine
ETWW 11
Funktsiooni HP ePrint kasutamine
HP ePrint on veebipõhiste printimisteenuste komplekt, mille abil saab seda toetava HP tootega printida
järgmist tüüpi dokumente.
●
Otse HP toote e-posti aadressile saadetud e-kirjad ja manused.
●
Dokumendid valitud mobiilse seadme prindirakendusest.
HP Direct Printi kasutamine
Kasutage HP Direct Printi, et printida otse mis tahes mobiilselt seadmelt (näiteks nutitelefon, netbooksülearvuti või sülearvuti).
MÄRKUS. Eraldi seadistus ei ole vajalik, kuid HP Direct Print peab olema võimaldatud. Teie mobiilsel
seadmel peab olema installitud HP prindirakendus.
1. Et võimaldada HP Direct Print toote juhtpaneelilt, toimige järgmiselt.
a. Valige nooleklahvide abil menüü Võrgukonfig., seejärel vajutage nuppu OK.
b. Valige noolenuppude abil suvand Traadita ühenduse menüü, seejärel vajutage nuppu OK.
c. Valige noolenuppude abil suvand Wireless Direct, seejärel vajutage nuppu OK.
2. Et kasutada täiustatud konfiguratsioonivalikuid, võimaldage HP sardveebiserveris (EWS) HP Web
Services (HP Veebiteenused), toimides järgmiselt.
a. Kui toode on võrku ühendatud, printige konfiguratsioonileht ja tuvastage toote IP-aadress.
b. Avage arvutis veebibrauser ja sisestage aadressireale toote IP-aadress. Ilmub HP EWS kuva.
c. Klõpsake vahekaarti Networking (Võrgundus).
d. Leheküljel Networking (Võrgundus) klõpsake märkeruutu , sisestage võrgu nimi (SSID) ja seejärel
klõpsake nuppu Apply (Rakenda).. Mobiilse seadme IP-aadress ilmub leheküljel Networking
(Võrgundus).
MÄRKUS. Võrgu nime (SSID) leidmiseks vajutage menüüd Traadita ühenduse konfiguratsioon
leheküljel Networking (Võrgundus).
3. Dokumendi printimiseks rakendusest valige Fail ja seejärel Prindi.
MÄRKUS. Kui traadita võrku on ühendatud ainult üks HP Direct Printi toega toode, prinditakse
dokument välja. Kui ühendatud on rohkem kui üks HP Direct Printi toega toode, ilmub toodete loend;
enne järgmise sammu juurde asumist peate valima oma toote. Kui ei leita ühtki toodet, pakutakse teile
võimalust otsida ePrinti või kohalikke tooteid.
12 Peatükk 4 Prinditoimingud ETWW
5 Probleemide lahendamine
●
Ühenduvusprobleemide lahendamine
ETWW 13
Ühenduvusprobleemide lahendamine
Juhtmevaba võrgu probleemide lahendamine
Installiprogramm ei tuvasta toodet häälestamistoimingu ajal.
Põhjus Lahendus
Toode on välja lülitatud. Veenduge, et seade on sisse lülitatud ja kasutusvalmis. Vajaduse
Toode on juhtmevabast ruuterist või pääsupunktist liiga kaugel. Viige toode juhtmevabale ruuterile või pääsupunktile lähemale.
Teie tulemüüri programm blokeerib ühendust. Lülitage tulemüüri programm ajutiselt välja, et toode installida.
Toode ei loo juhtmevaba ruuteri või pääsupunktiga ühendust.
Toode ei saa juhtmevaba võrguga ühendust luua.
korral taaskäivitage toode.
Aktiveerige tulemüüri programm uuesti, kui olete toote
installinud. Kui tulemüüri välja lülitamine laseb teil tootega
ühenduse luua, soovite võib-olla määrata tootele staatilise IPaadressi ja seejärel tulemüüri uuesti sisse lülitada. Teavet HP
keskkonnas kasutatavate tulemüüride kohta leiate veebilehelt
www.hp.com/support/XP_firewall_information.
●
Kontrollige, kas traadita ühenduse tuli
põle, vajutage nuppu Traadita
●
Viige toode juhtmevabale ruuterile või pääsupunktile
lähemale ja proovige seejärel uuesti.
●
Taastage traadita võrguühenduse vaikeseaded Vt
võrguühenduse vaikeseadete taastamine lk 9.
Kui viga püsib, desinstallige toode ja seejärel käivitage
installiprogramm uuesti. Kui teilt küsitakse võrguseadeid,
sisestage need ja jätkake seejärel installimist.
põleb. Kui see ei
.
Traadita
Põhjus Lahendus
Toote juhtmevaba võrgu seaded ja võrguseaded ei sobi. Võib-olla peate toote võrguseaded käsitsi konfigureerima.
Juhtmevaba ruuter või pääsupunkt on konfigureeritud
meediumipöörduse juhtimise (MAC) filtriga, mis ei lase tootel
võrgule ligi pääseda.
Veenduge, et teate järgmisi võrguseadeid.
●
Siderežiim
●
Võrgu nimi (SSID)
●
Kanal (ainult ad-hoc võrgud)
●
Autentimise tüüp
Kasutage juhtmevaba konfiguratsiooni utiliiti, et konfigureerida
toode printima juhtmevaba võrgu kaudu.
Kui viga püsib, desinstallige toode ja seejärel käivitage
installiprogramm uuesti. Kui teilt küsitakse võrguseadeid,
sisestage need ja jätkake seejärel installimist.
Konfigureerige juhtmevaba ruuter või pääsupunkt nii, et lubatud
MAC-aadresside loend sisaldaks toote riistvara aadressi. Vaadake
abi saamiseks seadme omaniku juhendit.
14 Peatükk 5 Probleemide lahendamine ETWW
Juhtmevaba ühendus on mõnikord keelatud.
Põhjus Lahendus
Toote keskkond võib juhtmevaba ühendust mõjutada. Järgmised
olukorrad võivad juhtmevaba ühendust mõjutada.
●
Toote ja juhtmevaba ruuteri või pääsupunkti vahel on
betoonsein või metallkarkassiga sein.
●
Võrgu lähedale on paigaldatud televiisorid, arvutiseadmed,
mikrolaineahjud, sisetelefonid, mobiiltelefonid, akulaadijad
ja vahelduvvooluadapterid.
●
Võrgu lähedal asub ringhäälingujaam või kõrgepingeliin.
●
Võrgu lähedal asuvat fluorestseerivat lampi lülitatakse
sisse või välja.
Viige toode asukohta, kus see saab juhtmevabast ruuterist või
pääsupunktist ühtlast signaali vastu võtta. Võib-olla peate
liigutama juhtmevaba ruuterit või pääsupunkti.
ETWW Ühenduvusprobleemide lahendamine 15
16 Peatükk 5 Probleemide lahendamine ETWW
A Normatiivne teave
●
Vastavusdeklaratsioon (traadita mudelitel)
●
Täiendavad normatiivsed nõuded traadita võrgutoodetele
ETWW 17
Vastavusdeklaratsioon (traadita mudelitel)
Vastavusdeklaratsioon
Vastavalt standarditele ISO/IEC 17050-1 ja EN 17050-1
Tootja nimi: HP Inc. DoC#: BOISB-0901-05-rel.10
Tootja aadress: 11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, USA
kinnitab, et toode
Tootenimi: HP LaserJet Pro M1217nfw MFP-seeria
HP HotSpot LaserJet Pro M1218nfs MFP
Normatiivne mudelinumber
2)
Toote lisaseadmed: ALL
Lisaseadmed
4)
Prindikassetid: CE285A, CC388A
BOISB-0901-05
BOISB-0906-00 — (USA faksimoodul LIU)
BOISB-0906-01– (Euroopa faksimoodul LIU)
BOISB-0906-04 – (AP faksimoodul LIU)
SDGOB-0892 — (Traadita võrgu moodul)
vastab järgmistele tootespetsifikatsioonidele:
OHUTUS: IEC 60950-1:2005 +A1:2009 / EN60950-1:2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011
IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (1. klassi laser-/LED-toode)
IEC 62479:2010 / EN 62479:2010
GB4943.1-2011
EMÜ:
CISPR22:2005 +A1 / EN55022:2006 +A1 - B. klass
1)
EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 55024:2010
FCC pealkiri 47 CFR, 15. osa, klass B / ICES-003, väljaanne 4
GB9254-1998, GB17625.1-2003
TELECOM:
3)
ES 203 021; FCC pealkiri 47 CFR, osa 68
3)
FCC pealkiri 47 CFR, 15. osa, alajaotus C (jagu 15.247) / IC: RSS-210
RAADIO:
4)
:
EN 301 489-1:V1.9,2 / EN 301 489-17:V2.2,1
EN 300 328: V1.8.1
FCC pealkiri 47 CFR, 15. osa, alajaotus C (jagu 15.247) / IC: RSS-210
IEC 62311:2007 / EN62311:2008
18 Lisa A Normatiivne teave ETWW
ENERGIAKASUTUS: määrus (EÜ) nr 1275/2008
EN50564:2011 ; IEC62301 :2011
RoHS: EN50581:2012
Täiendav teave.
Käesolev toode vastab EMÜ direktiivi 2004/108/EÜ ja madalpingedirektiivi 2006/95/EÜ, raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu
lõppseadmete ning nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise (R&TTE) direktiivi 1999/5/EÜ, ökodisaini direktiivi 2009/125/EÜ ja ohtlike
ainete kasutamise piiramist käsitleva (RoHS) direktiivi 2011/65/EL nõuetele, ning kannab CE-vastavusmärgist
See seade vastab FCC eeskirjade 15. osas sätestatud nõuetele. Käitamisel tuleb järgida kaht järgmist tingimust: (1) seade ei tohi põhjustada ohtlikke
häireid ja (2) seade peab aktsepteerima kõik vastuvõetavad häired (sh häired, mis võivad põhjustada soovimatuid toiminguid).
1. Toodet on katsetatud tüüpkonfiguratsioonis koos ettevõtte HP personaalarvutitega.
2. Normatiivsel eesmärgil on tootel ka normatiivne mudelinumber. Seda numbrit ei tohiks segamini ajada toote nime või tootenumbri(te)ga.
3. Lisaks eespool nimetatutele on selle toote juures rakendatud sihtriikide/regioonide telekommunikatsiooni kinnitusi ja standardeid.
4. See toode kasutab analoogfaksimoodulit ja juhtmevaba moodulit, mille normatiivsed mudelinumbrid on BOISB-0906-00 (US-LIU), or
BOISB-0906-01 (EURO LIU) or BOISB-0906-04 (AP LIU) and SDGOB – 0892 (juhtmevaba võrgu moodul) vastavalt vajadusele, täitmaks tehnilisi
normatiivseid nõudeid riigis/regioonis, kus toodet müüakse.
Shanghai, Hiina
1. november 2015
Ainult normatiivsete küsimuste korral
.
Euroopas: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany
USA kontakt: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501
www.hp.com/go/certificates
ETWW Vastavusdeklaratsioon (traadita mudelitel) 19
Täiendavad normatiivsed nõuded traadita võrgutoodetele
Vastavus FCC standarditele – Ameerika Ühendriigid
Exposure to radio frequency radiation
ETTEVAATUST. The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure
limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during
normal operation is minimized.
In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the
antenna shall not be less than 20 cm during normal operation.
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
ETTEVAATUST. Based on Section 15.21 of the FCC rules, changes of modifications to the operation of this
product without the express approval by HP may invalidate its authorized use.
Austraalia vastavusavaldus
This device incorporates a radio-transmitting (wireless) device. For protection against radio transmission
exposure, it is recommended that this device be operated no less than 20 cm from the head, neck, or body.
Brasiilia ANATEL-i vastavusavaldus
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.
Kanada vastavusavaldused
For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from
digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of
Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 of Industry Canada.
Pour l´usage d´intérieur. Le présent appareil numérique n´émet pas de bruits radioélectriques dépassant
les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescribes dans le règlement sur le brouillage
radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. Le composant RF interne est
conforme à la norme CNR-210 d´Industrie Canada.
5 GHz sagedusel töötavad tooted (Industry of Canada)
ETTEVAATUST. IEEE 802.11a juhtmeta LAN-võrgu kasutamisel võib seda toodet sagedusvahemikus 5,15
kuni 5,25 GHz töötamise tõttu kasutada vaid siseruumides. Industry Canada nõudmisel võib seda toodet
sagedusvahemikus 5,15 GHz kuni 5,25 GHz kasutada vaid siseruumides, et vähendada võimalikke kahjulikke
häireid kaaskanaliga mobiilsetes satelliitsüsteemides. Suure võimsusega radarid on määratud
sagedusribade 5,25 kuni 5,35 GHz ja 5,65 kuni 5,85 GHz peamiseks kasutajaks. Need radarijaamad võivad
põhjustada häireid seadme töös ja/või seadet kahjustada.
20 Lisa A Normatiivne teave ETWW
Kokkupuude raadiosagedusliku kiirgusega (Kanada)
HOIATUS! Kokkupuude raadiosagedusliku kiirgusega Selle seadme radiaalne väljundvõimsus on Industry
Canada raadiosagedusliku kiirgusega kokkupuute piirangutest madalam. Sellegipoolest tuleks seda seadet
kasutada nii, et inimese kokkupuude kiirgusega oleks tavalise töö käigus minimaalne.
Industry Canada raadiosagedusliku kiirgusega kokkupuutumise piirangute ületamise võimaluse vältimiseks
ei tohiks inimene olla antennile lähemal kui 20 cm.
Euroopa Liidu normatiivne teave
Selle toote telekommunikatiivset funktsionaalsust võib kasutada järgmistes Euroopa Liidu ja Euroopa
Vabakaubanduse Assotsiatsiooni riikides/regioonides:
Austria, Belgia, Bulgaaria, Küpros, Tšehhi, Taani, Eesti, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Kreeka, Ungari,
Island, Iirimaa, Itaalia, Läti, Liechtenstein, Leedu, Luksemburg, Malta, Holland, Norra, Poola, Portugal,
Rumeenia, Slovakkia, Sloveenia, Hispaania, Rootsi, Šveits ja Suurbritannia.
Teave kasutamise kohta Venemaal
Существуют определенные ограничения по использованию беспроводных сетей (стандарта 802.11 b/
g) с рабочей частотой 2,4 ГГц: Данное оборудование может использоваться внутри помещений с
использованием диапазона частот 2400-2483,5 МГц (каналы 1-13). При использовании внутри
помещений максимальная эффективная изотропно–излучаемая мощность (ЭИИМ) должна составлять
не более 100мВт.
Mehhiko avaldus
Aviso para los usuarios de México
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada."
Para saber el modelo de la tarjeta inalámbrica utilizada, revise la etiqueta regulatoria de la impresora.
ETWW Täiendavad normatiivsed nõuded traadita võrgutoodetele 21
Taiwani vastavusavaldus
Korea vastavusavaldus
Vietnam Telecomi traadiga/traadita võrgu märgistus ICTQC-tüüpi heakskiidetud toodetele
22 Lisa A Normatiivne teave ETWW
Tähestikuline register
D
dokumendi tähistused iii
E
ePrint
HP Direct Print 12
kasutamine 12
H
HP Direct Print
kasutamine 12
J
juhtpaneel
menüüd 6
nupud ja märgutuled 2
L
lahendamine
juhtmevaba võrgu probleemid
14
P
probleemide lahendamine
juhtmevaba võrgu probleemid
14
ühenduvus 14
S
seaded, traadita
vaikeseadete taastamine 9
T
taastamine, traadita võrguühenduse
seaded 9
Ü
ühenduvus
probleemide lahendamine 14
ETWW Tähestikuline register 23
24 Tähestikuline register ETWW
Loading...