HP LaserJet M1120 Quick user manual [pl]

Getting Started Guide Read Me First

Начално ръководство Първо прочетете

Příručka Začínáme Úvodní informace
Alapvető tudnivalók kézikönyve Fontos tudnivalók
Podręczna instrukcja obsługi Przeczytać przed użyciem
Ghid de iniţiere Citeşte-mă primul

Приступая к работе Сначала прочтите

Príručka k začiatku práce Prečítať ako prvé

HP LaserJet M1120 MFP Series

Copyright and License

© 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Reproduction, adaptation or translation without prior written
permission is prohibited, except as allowed under the copyright
laws.

The information contained herein is subject to change without
notice.

The only warranties for HP products and services are set forth in
the express warranty statements accompanying such products
and services. Nothing herein should be construed as constituting
an additional warranty. HP shall not be liable for technical or
editorial errors or omissions contained herein.

Part number: CB537-90904

Edition 1, 1/2008

FCC Regulations

This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency
energy. If this equipment is not installed and used in accordance
with the instructions, it may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, correct the interference by one or more of the
following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase separation between equipment and receiver.

• Connect equipment to an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is located.

• Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.

Any changes or modications to the product that are not
expressly approved by HP could void the user’s authority to
operate this equipment. Use of a shielded interface cable is
required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC
rules. For more regulatory information, see the electronic
user guide. Hewlett-Packard shall not be liable for any direct,
indirect, incidental, consequential, or other damage alleged in
connection with the furnishing or use of this information.

Trademark Credits

Windows® is a U.S. registered trademark of Microsoft
Corporation.

1

15° - 30°C

(59° - 86°F)

10% - 80%

Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area to position the product.

Изберете добре вентилирано и незапрашено място, където да поставите продукта.

Zařízení umístěte na stabilní povrch v dobře odvětrávané a bezprašné místnosti.
Válasszon stabil, jól szellőző, pormentes helyet a készülék számára.
Urządzenie należy umieścić w pomieszczeniu o dobrej wentylacji i wolnym od kurzu.
Alegeţi un loc stabil, bine ventilat şi lipsit de praf pentru a instala produsul.

Установите устройство на твердую поверхность в хорошо вентилируемом непыльном помещении.

Na umiestnenie produktu vyberte pevné, dobre vetrané a bezprašné miesto.

2

There are two sections in this guide:

• Set up the hardware

• Install the software

В това ръководство има два раздела:

• Инсталиране на хардуера

• Инсталиране на софтуера

Tato příručka obsahuje dvě části:

• Nastavení hardwaru

• Instalace softwaru

Ez az útmutató a következő két részből áll:

• A hardver telepítése

• A szoftver telepítése

Niniejsza instrukcja składa się z dwóch części:

• Konfiguracja sprzętowa

• Instalowanie oprogramowania

Acest ghid conţine două secţiuni:

• Configurarea hardware-ului

• Instalarea software-ului

Настоящее руководство состоит из двух разделов:

• Установка аппаратного обеспечения

• Установка программного обеспечения

Táto príručka obsahuje dve časti:

• Nastavenie hardvéru

• Inštalácia softvéru

3

1

Set up the hardware. Unpack the product.

Инсталиране на хардуера. Разопаковайте продукта.

Nastavte hardware. Vybalte zařízení.
A hardver telepítése. Csomagolja ki a készüléket.
Konfiguracja sprzętowa. Rozpakuj urządzenie.
Configurarea hardware-ului. Despachetaţi produsul.

Установка аппаратного обеспечения. Извлеките изделие из упаковки.

Nastavte hardvér. Rozbaľte produkt.

4

2

3

Install the control panel faceplate.

Remove all orange shipping tape.

Премахнете цялата оранжева опаковъчна лента.

Монтирайте лицевата част на контролния панел.

Odstraňte veškerou oranžovou přepravní pásku.

Nainstalujte desku ovládacího panelu.

Távolítsa el a szállításhoz használt narancssárga szalagokat.

Helyezze fel a kezelőpanel előlapját.

Zdejmij wszystkie pomarańczowe taśmy pakunkowe.

Załóż płytę czołową panelu sterowania.

Îndepărtaţi benzile portocalii de protecţie.

Instalaţi panoul de control.

Удалите всю оранжевую упаковочную ленту.

Установите лицевую панель контрольной панели.

Odstráňte všetky oranžové prepravné pásky.

Nainštalujte predný štítok ovládacieho panela.