Hp LASERJET M1120 User Manual [he]
HP LaserJet M1120 MFP Series
ךירדמ שמתשמל
תויוכז ינמיס רחסמ
Adobe
,Acrobat
םיירחסמ לש Adobe Systems Incorporated.
®
Development Company, L.P.
םה םינמיס
®
®
ו-PostScript
תויוכז םירצוי ןוישירו
©2008 Copyright Hewlett-Packard
Microsoft® ,Windows® ו- Windows XP® םה
ינמיס רחסמ םימושר הראב"ב לש Microsoft
Corporation.
Windows Vista ™אוה ןמיס רחסמ וא ןמיס רחסמ
םושר לש דיגאת Microsoft הראב"ב ו/וא תוצראב
תורחא.
לופכש ,המאתה וא םוגרת אלל האשרה שארמ
בתכבו םירוסא ,אלא יפכ ריתמש תאז קוחה ןיינעל
תויוכז םירצוי.
עדימה לולכה ךמסמב הז ףופכ םייונישל אלל העדוה
שארמ.
יבתכ תוירחאה םידיחיה רובע םירצומה םיתורישהו
לש HP םיניוצמ תורהצהב תוירחאה תושרופמה
תוולנה לכל רצומ תורישו .ןיא שרפל רבד ךמסמב
תפסונ. HP אל אשית תוירחאב
הז תוירחאכ
תואיגשל תוינכט וא תויועט הכירע וא תוטמשה
ךמסמב הז.
קמ"ט: CB537-90982
Edition 1, 1/2008
ןכות םיניינעה
1 עדימ יסיסב תודוא רצומה
תאוושה םירצומ ........................................................................................................................................ 2
ינייפאמ רצומה .......................................................................................................................................... 3
תורכיה םע רצומה ..................................................................................................................................... 4
טבמ ימדק ............................................................................................................................... 4
טבמ רוחאמ ............................................................................................................................. 4
תואיצי קשממ .......................................................................................................................... 4
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ ............................................................................................................ 5
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ ............................................................................................................................ 6
תונכות רצומ תוכמתנ ................................................................................................................................. 6
תונכות תקפוסמה םע רצומה ...................................................................................................... 6
................................................................................................................. 7
ילהנמ ןקתה םיכמתנ
2 חול הרקבה
תורכיה םע חול הרקבה ............................................................................................................................ 10
יטירפת חול הרקבה ................................................................................................................................. 11
שומיש יטירפתב חול הרקבה .................................................................................................... 11
םיטירפתה םיירקיעה לש חול הרקבה ......................................................................................... 11
3 הנכות ל-Windows
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ רובע תכרעמ Windows ........................................................................................ 16
להנמ תספדמ ......................................................................................................................................... 16
תופידע לש תורדגה הספדה ...................................................................................................................... 16
תורדגה הספדהה ........................................................................................... 17
תרש טנרטניא הנבומ) ימגד תשר דבלב( .................................................................................... 19
תנכות תוערתהה Status Alerts .............................................................................................. 19
תוינכות רזע םיביכרו םירחא ..................................................................................................... 19
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Macintosh ................................................................................... 22
תחיתפ להנמ תספדמה יונישו
יגוס תנקתה הנכות ב-Windows ............................................................................................................... 18
תרסה הנכותה ב-Windows ..................................................................................................................... 18
תוינכות תורישה תוכמתנה רובע תכרעמ Windows ...................................................................................... 19
4 שומיש רצומב םע Macintosh
הנכות ל-Macintosh ............................................................................................................................... 22
iii HEWW
ילהנמ תספדמ םיכמתנ ב-Macintosh ....................................................................................... 22
תומידק תורדגהל הספדה ב-Macintosh .................................................................................... 22
יוניש תורדגה להנמ תספדמה רובע Macintosh .......................................................................... 22
יגוס תנקתה הנכות רובע Macintosh ........................................................................................ 23
תוינכות תורישה תוכמתנה רובע תכרעמ Macintosh ................................................................... 24
שומיש תונוכתב ךותמ להנמ תספדמה לש Macintosh .................................................................................. 25
הספדה ................................................................................................................................. 25
( ....................................................................................... 27
תומישמ הקירס ...................................................................................................................... 27
רוביח רצומה תשרל ................................................................................................................ 31
31
תנקתה הנכותה רובע רצומ תשרה ............................................................................................
הקירס תספדמהמ מו-HP Director) Macintosh
5 תוירושיק
רוביח רצומה תורישי בשחמל םע USB ....................................................................................................... 30
תלבגה תוירחא אשונב ףותיש תספדמב ...................................................................................................... 30
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ הדובעל תשרב ..................................................................................................... 30
ילוקוטורפ תשר םיכמתנ ........................................................................................................................... 31
תנקתה רצומה תשרב) ימגד תשר דבלב( .................................................................................................... 31
6 ריינ ירמוחו הספדה
תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב .......................................................................................... 34
םילדג םיכמתנ לש ריינ לשו ירמוח הספדה םירחא ......................................................................................... 35
תויחנה יבגל יגוס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ .............................................................................................. 36
תניעט ריינ ירמוחו הספדה ........................................................................................................................ 36
שגמ טלק ףדעומ .................................................................................................................... 36
שגמ 1 .................................................................................................................................. 37
תרדגה םישגמה ..................................................................................................................................... 38
הספדה
יוניש להנמ תספדמה ךכ םיאתיש לדוגל גוסלו לש ירמוח הספדהה .................................................................. 40
יגוס ריינ תלוביקו שגמ םיכמתנ ................................................................................................. 40
לבק הרזע לכל תורשפא הספדה ................................................................................................................ 41
לוטיב תדובע הספדה ............................................................................................................................... 42
תריצי תורבוח ......................................................................................................................................... 43
יוניש תורדגה תוכיא הספדהה ................................................................................................................... 43
יוניש ?תופיפצ הספדהה ........................................................................................................................... 43
44
הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ .............................................................................................................
שומיש גוסב ריינ הנוש תספדהו תוכירכ ....................................................................................................... 45
הספדה לש דומע ןושאר קיר ..................................................................................................................... 45
יוניש לדוג לש םיכמסמ ............................................................................................................................. 46
תריחב לדוג ריינ ...................................................................................................................................... 46
תריחב רוקמ ריינה .................................................................................................................................. 46
תריחב גוס ריינ ....................................................................................................................................... 47
7 תומישמ
HEWW iv
תרדגה ןוויכ הספדהה .............................................................................................................................. 47
שומיש ינמיסב םימ .................................................................................................................................. 47
ןוכסיח רנוטב .......................................................................................................................................... 47
הספדה לע ינש ידצ ריינה) תספדה סקלפוד( ................................................................................................ 48
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Windows ................................................................................. 50
תורדגה ןוכסיח ....................................................................................................................................... 51
EconoMode) בצמ ןוכסיח( ..................................................................................................... 51
Archive print) רבעה הספדה ןויכראל( ...................................................................................... 51
8 םוליצ םיכמסמ
תניעט ירמוח רוקמ .................................................................................................................................. 54
שומיש הקתעהב ..................................................................................................................................... 54
הקתעה תציחלב רותפכ ........................................................................................................... 54
םיקתוע םיבורמ ...................................................................................................................... 54
לוטיב תדובע הקתעה .............................................................................................................. 55
הנטקה וא הלדגה לש םיקתועה ................................................................................................ 55
?תורדגה הקתעה ................................................................................................................................... 56
?תוכיא הקתעהה ................................................................................................................... 56
יוניש ?תופיפצ הספדהה לש תדובע הקתעה ................................................................................ 58
?תורדגה הקתעה תומאתומ תישיא ........................................................................................... 58
הקתעה
לע ירמוח הספדה םילדגמ םיגוסמו םינוש ........................................................................ 58
רוזחש ?תורדגה תרירב לדחמה הקתעהל ................................................................................... 60
תקתעה רפס .......................................................................................................................................... 60
תקתעה םימוליצ ..................................................................................................................................... 61
תודובע הקתעה וד-תידדצ) סקלפוד( ........................................................................................................... 62
תניעט ירמוח רוקמ הקירסל ...................................................................................................................... 66
שומיש קרוסב ......................................................................................................................................... 66
תוטיש הקירס ........................................................................................................................ 66
לוטיב תדובע הקירס ............................................................................................................... 67
..................................................................................................................................... 68
תינבת ץבוק הקירס ................................................................................................................. 68
היצולוזר עבצו קרוסב .............................................................................................................. 68
תוכיא הקירסה ....................................................................................................................... 69
תונוכת ................................................................................................................................. 75
v HEWW
תורדגה הקירסה
תקירס רפס ........................................................................................................................................... 70
תקירס םוליצ .......................................................................................................................................... 71
10 לוהינ הקוזחתו לש רצומה
יפד עדימ ............................................................................................................................................... 74
תרש טנרטניא הנבומ) ימגד תשר דבלב( ..................................................................................................... 75
ינייפאמ החטבא ...................................................................................................................................... 75
9 הקירס
תחטבא תרש טנרטניאה הנבומה .............................................................................................. 75
לוהינ םירמוח םילכתמ .............................................................................................................................. 76
הקידב הנמזהו לש םירמוחה םילכתמה ....................................................................................... 76
תפלחה םירמוח םילכתמ .......................................................................................................... 77
יוקינ רצומה ........................................................................................................................... 79
ינוכדע החשוק ........................................................................................................................ 80
11 ןורתפ תויעב
תמישר תולועפ ןורתפל תויעב .................................................................................................................... 82
תועדוה חול הרקבה ................................................................................................................................. 83
תועדוה הארתה תועדוהו הרהזא .............................................................................................. 83
83
106
תועדוה האיגש תויטירק ...........................................................................................................
תויעב גצב לש חול הרקבה ....................................................................................................................... 86
רורחש תומיסח ריינ ................................................................................................................................. 86
תוביס תויורשפא תומיסחל ....................................................................................................... 86
תומוקמ םידעומ המיסחל ......................................................................................................... 86
רורחש תומיסח ריינ רוזאב ישגמ טלקה ...................................................................................... 87
רורחש תומיסח לסמ טלפה ...................................................................................................... 88
רורחש תומיסח ריינ רוזאב תינסחמ הספדהה .............................................................................. 89
תעינמ תומיסח תורזוח ........................................................................................................... 90
הנומתה ................................................................................................................. 91
תויעב הספדה ........................................................................................................................ 91
תויעב םוליצב םיכמסמ ............................................................................................................ 97
היצזימיטפוא רופישו לש תוכיא הנומתה .................................................................................... 102
ןורתפ תויעב לש רוביח רישי ................................................................................................... 104
תויעב תשר) ימגד תשר דבלב( ............................................................................................... 104
ןורתפ תויעב תוצופנ םע Windows ........................................................................................
ןורתפ תויעב תוצופנ ב-Macintosh ......................................................................................... 106
ןורתפ תויעב לש תוכיא
?תויעב הקירסב? ................................................................................................................. 101
ןורתפ תויעב תוירושיק ........................................................................................................................... 104
ןורתפ תויעב הנכות ............................................................................................................................... 106
חפסנ א עדימ לע םירזיבא תונמזהו
םירמוח םילכתמ ................................................................................................................................... 110
םילבכ ירזיבאו קשממ ............................................................................................................................ 110
חפסנ ב תוריש הכימתו
תרהצה תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard ........................................................................................ 111
תוריש תוירחא תרגסמב ןוקית ימצע לש חוקלה .......................................................................................... 112
תרהצה תוירחא תלבגומ יבגל תוינסחמ הספדהה ........................................................................................ 113
HP ......................................................................................................................... 114
םיתוריש םינווקמ .................................................................................................................. 114
הכימת תינופלט .................................................................................................................... 114
HEWW vi
תוריש תוחוקלה לש
122
תוינכות תוריש ,ילהנמ ןקתה עדימו ינורטקלא ............................................................................ 114
תנמזה םירזבא וא םירמוח תורישי תרבחמ HP .......................................................................... 114
עדימ לע יתוריש HP ............................................................................................................. 114
ימכסה תורישה לש HP ......................................................................................................... 114
הכימת עדימו לש HP יבגל יבשחמ Macintosh ......................................................................... 114
ימכסה הקוזחתה לש HP ....................................................................................................................... 115
תזירא ןקתהה שדחמ ............................................................................................................ 115
תוירחא תבחרומ .................................................................................................................. 115
חפסנ ג
טרפמ
טרפמ יזיפ ........................................................................................................................................... 118
טרפמ למשח ........................................................................................................................................ 118
תכירצ למשח ....................................................................................................................................... 118
טרפמ יתביבס ...................................................................................................................................... 119
תוטילפ תויטסוקא ................................................................................................................................. 119
חפסנ ד עדימ לע הדימע תונקתב
תומיאת ינקתל FCC ............................................................................................................................. 122
תינכות הקזחאה תיתיבה תיתביבסה לש רצומה ......................................................................................... 122
הרימש לע תוכיא הביבסה ...................................................................................................... 122
רוציי ןוזוא ............................................................................................................................ 122
תכירצ למשח .......................................................................................................................
תכירצ רנוט ......................................................................................................................... 122
שומישה ריינב ...................................................................................................................... 122
יקלח קיטסלפ ...................................................................................................................... 122
ירמוח הספדה םילכתמ רובע HP LaserJet ............................................................................. 123
תוארוה הרזחה רוזחימו ......................................................................................................... 123
ריינ .................................................................................................................................... 124
תולבגה לע םירמוח ............................................................................................................... 124
קוליס לש דויצ שמושמ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה ................................ 124
124
יפד םינותנ לע תוחיטב םירמוח )MSDS( ..................................................................................
עדימ ףסונ ........................................................................................................................... 124
תרהצה תומיאת .................................................................................................................................... 125
תורהצה תוחיטב ................................................................................................................................... 126
תוחיטב רזייל ....................................................................................................................... 126
תונקת DOC תוידנק ............................................................................................................. 126
תרהצה EMI) האירוק( .......................................................................................................... 126
הרהצה אשונב רזייל – דנלניפ ................................................................................................. 126
תלבט םירמוח) ןיס( .............................................................................................................. 127
ןולימ םיחנומ ........................................................................................................................................................ 129
סקדניא ............................................................................................................................................................... 131
vii HEWW
HEWW viii
1עדימ יסיסב תודוא רצומה
תאוושה םירצומ
ינייפאמ רצומה
תורכיה םע רצומה
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ
תונכות רצומ תוכמתנ
●
●
●
●
●
1 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
תאוושה םירצומ
ןתינ גישהל תא רצומה תורוצתב תואבה.
םימגד םייסיסבימגד תשר
םגד יסיסב ,תפסותב:
תאיצי תשר גוסמ 10/100Base-T Ethernet.
לוקוטורפ תשר IPV4.
לוקוטורפ תשר IPV6.
●
●
●
תספדה םידומע לדוגב letter תויוריהמב לש דע 20 םידומע הקדל,
לדוגבו A4 תויוריהמב לש דע 19 םידומע הקדל.
תופטעמ.
הספדה הקתעהו תינדי וד-תידדצ.
תאיצי Hi-Speed USB 2.0.
חטשמ קרוסה.
●
שגמ טלק ףדעומ ליכמ דע 10 תונויליג לש ירמוח הספדהה.
●
שגמ 1 ליכמ דע 250 תונויליג לש ירמוח הספדה וא דע 10
●
●
●
32 הגמ-םיתב )MB (לש ןורכיז השיג תיארקא )RAM.(
●
●
HEWW תאוושה םירצומ 2
ינייפאמ רצומה
תספדה םידומע לדוגב letter תויוריהמב לש דע 20 םידומע הקדל ,לדוגבו A4 תויוריהמב לש דע 19
םידומע הקדל.
הספדה היצולוזרב לש 600 תודוקנ ץניאל' )dpi (ו-FastRes 1200 dpi.
הקתעה היצולוזרב לש 300 תודוקנ ץניאב'.
שגמל טלקה ףדעומה תלוביק תיברמ לש 10 םיפד.
שגמל 1 תלוביק תיברמ לש 250 תונויליג לש ירמוח הספדה וא 10 תופטעמ.
הקירס עבצב אלמ היצולוזרב לש 1200 םילסקיפ ץניאל' )ppi.(
FastRes 1200 רשפאמ תקפה הספדה תוכיאב לש 1200 תודוקנ ץניאל' )dpi ,(הספדהל הריהמ
תיתוכיאו לש טסקט הקיפרגו תורטמל תויקסע.
קפסמ תספדה N-up) הספדה לש רתוי דומעמ דחא לע לכ ןויליג(.
שומיש תרדגהב EconoMode) בצמ ןוכסיח ,(תשמתשמה תומכב הנטק רתוי לש רנוט.
רצומה קוושמ םע תינסחמ תינושאר לש 1,000 םיפד) הקופת תעצוממ .(הקופתה תעצוממה לש
תינסחמ תיפולח איה 2,000 םידומע.
●
●
ללוכ תורדגה תונתינה המאתהל ךרוצל בוטימ תוכיא הספדהה.
●
●
ללוכ 32 הגמ-םיתב )MB (לש ןורכיז השיג תיארקא )RAM.(
●
●
●
לסל טלפה תלוביק תיברמ לש 100 תונויליג לש ירמוח הספדה.
●
●
●
לכ םימגדה םיללוכ תאיצי Hi-Speed USB 2.0.
●
ימגד תשר םיללוכ תאיצי תשר גוסמ 10/100 Base-T Ethernet.
●
●
●
●
הספדה
םוליצ םיכמסמ
ןורכיז
לופיט ריינב
הקירס
ינייפאמ להנמ תספדמ
םירוביח קשממל
הספדה תינוכסח
םירמוח םילכתמ
ךירדמה ןווקמה שמתשמל םאות יארוקל ךסמ טסקט.
●
ןתינ ריסהל ןיקתהלו תא תוינסחמ הספדהה דיב תחא.
●
לכ תותלדה םיסכמהו םינתינ החיתפל דיב תחא.
●
תושיגנ
3 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
6
תורכיה םע רצומה
טבמ ימדק
1
2
3
4
5
1הסכמ קרוסה
2חול הרקבה
3ספת תלדה לש תינסחמ הספדהה
4לס טלפ
5שגמ טלק ףדעומ
9
6שגמ 1
טבמ רוחאמ
7
8
7תואיצי קשממ
8גתמ הלעפה
9רבחמ ילמשח
תואיצי קשממ
לכב םימגדה תמייק תאיצי Hi-Speed USB 2.0 ,ימגדבו תשר תמייק םג תאיצי 10/100 Base-T Ethernet.
HEWW תורכיה םע רצומה 4
2
1
1תאיצי USB 2.0 הריהמ
2תאיצי Ethernet) ימגד תשר דבלב(
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ
תיוותה םע רפסמה ירודיסה רפסמו םגדה תאצמנ בגב רצומה.
5 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ
רצומה ךמות תוכרעמב הלעפהה תואבה:
ילהנמ םינקתה הספדהל הקירסו דבלב
Windows XP) 64 תויביס(
Windows Vista) 64 תויביס(
Windows 2003 Server) 64 תויביס(
●
●
●
Windows 2003 Server) 32 תויביס(
Windows XP) 32 תויביס(
Windows Vista) 32 תויביס(
Windows 2000
הנקתה האלמ
●
●
●
●
Mac OS X תואסריג 10.3, 10.4 ךליאו.
●
הרעה:רובע Mac OS X הסריג 10.4 ךליאו ,שי הכימת ב-PPC ןכו יבשחמב Mac םיססובמה לע ידבעמ Intel
Core.
תונכות רצומ תוכמתנ
תונכות תקפוסמה םע רצומה
תומייק רפסמ תויורשפא עוציבל הנקתה תצלמומ .הנקתה הטושפ עצבת הנקתה םע תורדגה תרירב לדחמה .הנקתה
תמדקתמ תרשפאמ ךל רוקסל תא ימכסה ןוישירה תאו תורדגה תרירב לדחמה.
הנקתה הטושפ רובע Windows
ילהנמ םינקתה לש HP
להנמ תספדמ
להנמ הקירס
תונכות תספדמל ברה-תישומיש לש HP
תינכותה HP LaserJet Scan
תינכות תרסהל הנקתהה )Uninstall(
תינכותה HP Update
HP Customer Participation Program
תינכותה Shop for HP Supplies
תוינכות תופסונ
Readiris OCR) יוהיז םיוות יטפוא - הניא תנקתומ םע תונכותה תורחאה ;שי הניקתהל דרפנב(
תילנויצפוא.
●
◦
◦
●
◦
◦
●
●
●
●
◦
הנקתה תמדקתמ
הנקתה תמדקתמ תללוכ תא לכ םינייפאמה םינימזה הנקתהב הטושפ .תינכות HP Customer Participation איה
HEWW תוכרעמ הלעפה תוכמתנ 6
תונכות Macintosh
HP Scan
HP Director
תינכות הקירס הרישי ראודל ינורטקלאה?
HP Photosmart
תינכות רזעה הנקתהל HP Product Setup Assistant
תינכות תרסהל הנקתהה HP Uninstaller
הנכותה HP LaserJet
●
●
●
◦
◦
◦
◦
ילהנמ ןקתה םיכמתנ
רצומה עיגמ םע הנכות תוכרעמל Windows ו-Macintosh ,תרשפאמה בשחמל רשקתל םע רצומה .הנכותה תארקנ
להנמ תספדמ .ילהנמ תספדמ םיקפסמ השיג ינייפאמל רצומה ,לשמל ,הספדה לע ריינ לדוגב םאתומ תישיא ,יוניש לדוג
לש םיכמסמ וא בוליש ינמיס םימ.
הרעה:ןתינ גישהל תא ילהנמ תספדמה םיינכדעה רתויב תבותכב www.hp.com/support/LJM1120 .םאתהב
הרוצתל לש םיבשחמ יססובמ Windows ,תינכות הנקתהה לש תנכות רצומה תקדוב ןפואב יטמוטוא תא תשיג בשחמה
טנרטניאל ידכ גישהל תא ילהנמ תספדמה םיינכדעה רתויב.
7 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW
HEWW תונכות רצומ תוכמתנ 8
2חול הרקבה
תורכיה םע חול הרקבה
יטירפת חול הרקבה
●
●
9 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
תורכיה םע חול הרקבה
1
2
3
4
5
6
7
8
9
תגצה יטרפ בצמ ,םיטירפת תועדוהו האיגש
●
טווינ טירפל םדוקה המישרב ,וא תנטקה ךרעה לש םיטירפ םיירפסמ .קלחב םיטירפהמ
םיירפסמה ,הציחל לע ןצחלה םעפ תחא הניטקמ תא ךרעה ב-1 ,דועב הציחלש תכשוממ
תלעפה יטירפת חול הרקבה
תקיחמ בצמ האיגש רשאכ בצמ הז ןתינ הקיחמל
תרימש ךרעה רחבנה רובע טירפ
●
לע ןצחלה הניטקמ תא ךרעה ב-10.
●
●
●
עוציב הלועפה תכיושמה טירפל ןמוסמה גצב חול הרקבה
●
1גצ חול הרקבה
2ןצחל ץח הלאמש
3ןצחל הנקתה/OK) רושיא(
טווינ טירפל אבה המישרב ,וא תלדגה ךרעה לש םיטירפ םיירפסמ .קלחב םיטירפהמ
םיירפסמה ,הציחל לע ןצחלה םעפ תחא הלידגמ תא ךרעה ב-1 ,דועב הציחלש תכשוממ
ביתנמ ריינה .ןמזה שורדה לוטיבל הדובעה יולת לדוגב תדובע הספדהה) ץחל לע ןצחלה
הלטובש.
קפסמ השיג תורדגהל הקתעה רובע תדובע הקתעהה תיחכונה
קפסמ השיג תורדגהל תוידוגינ רובע תדובע הקתעהה תיחכונה
קפסמ ךרד יונישל רפסמ םיקתועה םיספדומה רובע תדובע הקתעהה תיחכונה
ליעפמ תדובע הקתעה
●
לע ןצחלה הלידגמ תא ךרעה ב 10.
לוטיב תדובע הספדהה ,הקתעהה וא הקירסה תעצבתמה תעכ תאצוהו לכ םיפדה םיליעפה
●
םעפ תחא דבלב .(ןצחל הז שמשמ םג יוקינל תואיגש תוכשמתמ תורושקה הדובעל
האיצי יטירפתמ חול הרקבה
●
●
●
●
●
)תורדגה הקתעה תופסונ(
ההכ רתוי(
4ןצחל ץח הנימי
5ןצחל Cancel) לטב(
6ןצחל More Copy Settings
7ןצחל Lighter/Darker) ריהב רתוי/
8ןצחל # Copies) סמ 'םיקתוע(
9ןצחל Start Copy) לחתה םוליצב(
HEWW תורכיה םע חול הרקבה 10
יטירפת חול הרקבה
שומיש יטירפתב חול הרקבה
ידכ לבקל השיג יטירפתל חול הרקבה ,עצב תא תולועפה תואבה.
1.ץחל לע הנקתה.
2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ טוונל תויורשפאב.
וא
ץחל לע OK) רושיא( ידכ רוחבל תורשפאב המיאתמה.
ץחל לע Cancel) לטב(? ידכ לטבל הלועפ וא ידכ רוזחל בצמל' ןכומ'.
●
●
םיטירפתה םיירקיעה לש חול הרקבה
ןלהל םיטירפתה םינימזה טירפתהמ ישארה לש חול הרקבה:
טירפתה Copy Setup) תרדגה הקתעה( שמשמ תעיבקל תורדגה תרירב לדחמה תויסיסבה יבגל הקתעה ,ןוגכ
תוידוגינ ,ףוסיא וא רפסמ םיקתועה.
טירפתה Reports) תוחוד( שמשמ תספדהל תוחוד םיקפסמה םיטרפ לע רצומה.
שמתשה טירפתב System setup) תרדגה תכרעמ( תעיבקל תורדגהה תויסיסבה לש רצומה ,ןוגכ הפשה
תוכיא הספדהה.
טירפתה Service) תוריש( שמשמ רוזחשל תורדגה תרירב לדחמה ,יוקינל תספדמה תלעפהלו םיבצמ םידחוימ
םיעיפשמה לע טלפ הספדהה.
רידגמ תא? תרירב לדחמ רובע הקתעה.
Text) טסקט(
Draft) הטויט(
Default Quality) תרירב
●
●
●
●
הרעה:ידכ סיפדהל המישר תטרופמ לש טירפתה אלמה לש חול הרקבה תאו הנבמה ולש ,ספדה תפמ םיטירפת.
יפד עדימ דומעב 74.
האר
הלבט 2-1 טירפתה Copy Setup) תרדגה הקתעה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמרואית
לדחמ תוכיאל(
Mixed) ברועמ(
Film photo) טרס םוליצ(
Picture) הנומת(
רידגמ תא תורשפא תרירב לדחמה רובע תוידוגינה.
)חווט: 1-99(רידגמ תא תרירב לדחמה רובע רפסמ םיקתועה.
רידגמ תא תרירב לדחמה לש יזוחא הנטקהה וא הלדגהה ךמסמב
םלוצמה.
Original=100%) רוקמ=100%(
A4–>Ltr=94%
Ltr->A4=97%
Full Page=91%) דומע אלמ=91%(
pages/sheet 2) 2 םידומע ןויליגב(
Def. light/dark) תרירב
לדחמ ריהבל/ההכ(
Def. # Copies) תרירב
לדחמ רפסמל םיקתוע(
Def. Reduce/Enlrg
)תרירב לדחמ הנטקהל/
הלדגה(
11 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
הלבט 2-1 טירפתה Copy Setup) תרדגה הקתעה) (ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמרואית
pages/sheet 4) 4 םידומע ןויליגב(
Custom:25-400%) םאתומ תישיא:
25-400%(
הלבט 2-2 טירפתה Reports) תוחוד(
טירפ טירפתרואית
Demo page) ףד המגדה(סיפדמ ףד תמגדהל תוכיא הספדהה.
סיפדמ תא תפמ םיטירפתה לש חול הרקבה .הפמב תוטרופמ לכ תורדגהה תוליעפה רובע לכ טירפת.
Menu structure) הנבמ
םיטירפתה(
Config report) חוד הרוצת(סיפדמ המישר לש לכ תורדגה רצומה .המישרה תללוכ תא יטרפ תשרה רשאכ רצומה רבוחמ תשרל.
הלבט 2-3 טירפתה System setup) תרדגה תכרעמ(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמרואית
עבוק תא הפשה הבש חול הרקבה גיצמ תועדוה תוחודו לע רצומה.
תונימזה גצב חול
הרקבה.(
עבוק תא לדוגה הספדהל לש תוחוד םיימינפ וא לכ תדובע הספדה
הניאש תטרפמ לדוג.
Letter
A4
Legal
Def. paper size
)תרירב לדחמ לדוגל
ריינ(
Language) הפש()המישר תופשה
Paper setup
)תרדגה ריינ(
רחוב תא גוס רמוח הספדהה הספדהל לש תוחוד םיימינפ וא לכ
תדובע הספדה הניאש תטרפמ גוס.
תווצקהו.
הנומ תא ירמוח
הספדהה םיירשפאה.
Def. paper type
ריינ(
)תרירב לדחמ גוסל
)חווט לש 1-5( עבוק תא תומכ רנוטה לעש רצומה ליחהל ידכ תובעל תא םיווקה
Print Density
)תופיפצ הספדה(
הלבט 2-4 טירפתה Service) תוריש(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמרואית
תרזחה לכ תורדגהה תומאתומה תישיא יכרעל תרירב לדחמה לש ןרציה.
ךילהת יוקינה ריסמ קבא רנוטו ףדוע לולסממ ריינה.
רשאכ םירחוב תורשפאב וז ,רצומה החנמ ךתוא ןועטל ריינ ליגר לדוגב
ספדומה.
Letter וא לדוגב A4 שגמב 1 .ץחל לע OK) רושיא( ידכ ליחתהל ךילהתב
יוקינה .ןתמה דע םויס ךילהתה .ךלשה תא דומעה
רשאכ םידומעה םיספדומה םה םילסלוסמ ןפואב רזוח הנשנו ,תורשפא וז
הרידגמ תא רצומה בצמב תיחפמה תא לוסלסה.
תרירב לדחמה איה Off) היובכ(.
רשאכ םיסיפדמ םיפד ורמשייש ךרואל ןמז ,תורשפא וז הרידגמ תא רצומה
בצמל תיחפמה תא החירמה רוזיפהו לש רנוטה.
On) תקלוד(
Off) היובכ(
On) תקלוד(
Off) היובכ(
Restore defaults) רזחש
תא תורירב לדחמה(
Cleaning mode) בצמ יוקינ( הקנמ תא רצומה רשאכ םיעיפומ םימתכ וא םינמיס םירחא טלפב ספדומה.
Less paper curl) תוחפ
לוסלס ריינ(
Archive print) רבעה
הספדה ןויכראל(
HEWW יטירפת חול הרקבה 12
הלבט 2-4 טירפתה Service) תוריש) (ךשמה(
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמרואית
תרירב לדחמה איה Off) היובכ(.
13 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
HEWW יטירפת חול הרקבה 14
3הנכות ל-Windows
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ רובע תכרעמ Windows
להנמ תספדמ
תופידע לש תורדגה הספדה
תחיתפ להנמ תספדמה יונישו תורדגה הספדהה
יגוס תנקתה הנכות ב-Windows
תרסה הנכותה ב-Windows
תוינכות תורישה תוכמתנה רובע תכרעמ Windows
●
●
●
●
●
●
●
15 קרפ 3 הנכות ל-Windows HEWW
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ רובע תכרעמ Windows
רצומה ךמות תוכרעמב הלעפהה Windows תואבה:
ילהנמ םינקתה הספדהל הקירסו דבלב
Windows XP) 64 תויביס(
Windows Vista) 64 תויביס(
Windows 2003 Server) 64 תויביס(
●
●
●
Windows 2003 Server) 32 תויביס(
Windows XP) 32 תויביס(
Windows Vista) 32 תויביס(
Windows 2000
הנקתה האלמ
●
●
●
●
להנמ תספדמ
רצומה עיגמ םע הנכות תכרעמל Windows ,תרשפאמה בשחמל רשקתל םע רצומה .הנכותה תארקנ להנמ תספדמ.
ילהנמ תספדמ םיקפסמ השיג ינייפאמל רצומה ,לשמל ,הספדה לע ריינ לדוגב םאתומ תישיא ,יוניש לדוג לש םיכמסמ וא
בוליש ינמיס םימ.
הרעה:ןתינ גישהל תא ילהנמ תספדמה םיינכדעה רתויב תבותכב www.hp.com/support/LJM1120 .םאתהב
הרוצתל לש םיבשחמ יססובמ Windows ,תינכות הנקתהה לש תנכות רצומה תקדוב ןפואב יטמוטוא תא תשיג בשחמה
טנרטניאל ידכ גישהל תא ילהנמ תספדמה םיינכדעה רתויב.
תופידע לש תורדגה הספדה
םייונישה םישענש תורדגהב הספדהה םילבקמ תופידע םאתהב ילכל ובש םה ועצוב:
הרעה:תומשה לש תודוקפ תוביתו וד-חיש םייושע תונתשהל םאתהב הנכותל שומישבש.
תבית ודה-חיש' תרדגה דומע' :ץחל לע תרדגה דומע וא לע הדוקפה הליבקמה הל טירפתב ץבוק לש תינכותה
●
שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגה הנשתש ןאכמ ופקעי תורדגה ונושש לכמ םוקמ רחא.
ץבוק לש
תבית ודה-חיש' הספדה' :ץחל לע הספדה, תרדגה דומע וא לע הדוקפה הליבקמה הל טירפתב
●
תינכותה שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגהל םינשמש תביתב ודה-חיש הספדה שי תופידע הכומנ
רתוי ,ןכלו ןה ןניא תופקוע םייוניש ועצובש תביתב ודה-חיש תרדגה דומע.
תבית ודה-חיש' ינייפאמ תספדמ) 'להנמ תספדמה( :תביתב ודה-חיש הספדה ,ץחל לע םינייפאמ ידכ חותפל
ונושש תביתב ודה-חיש ינייפאמ תספדמ ןניא תופקוע תורדגה לכב םוקמ רחא
●
תא להנמ תספדמה .תורדגה
תנכותב הספדהה.
תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה :תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה תועבוק תא תורדגהה
●
רובע לכ תודובע הספדהה, אלא םא ןכ םינשמ ןתוא ךרד תובית ודה-חיש תרדגה דומע, הספדה וא ינייפאמ
תספדמ.
HEWW תוכרעמ הלעפה
תוכמתנ רובע תכרעמ Windows 16
תחיתפ להנמ תספדמה יונישו תורדגה הספדהה
ידכ תונשל תא תורדגה הרוצתה לש
ןקתהה
תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע
תוספדמ )Windows 2000 (וא
לע
תוספדמ ינקתהו הרמוח
םירחא )Windows XP
Home.(
לחתה ,ץחל לע חול הרקבה
רחאלו ןכמ ץחל לע תספדמ.
תספדמה רחבו תורשפאב
םינייפאמ.
הרוצת.
1.ץחל לע לחתה ,ץחל לע
תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע
תוספדמ )Windows 2000 (וא
לע תוספדמ םיסקפו
)Windows XP Professional
ו-Server 2003 (וא
תוספדמ ינקתהו הרמוח
ב-Windows Vista ,ץחל לע
2.ץחל הציחל תינמי לע למס
תספדמה רחבו תורשפאב
תופדעה הספדה.
3.ץחל לע הייסיטרכה תעיבק
ידכ תונשל תא תורדגה תרירב
לדחמה רובע לכ תודובע הספדהה
1.ץחל לע לחתה ,ץחל לע
לע תוספדמ םיסקפו
)Windows XP Professional
ו
-Server 2003 (וא לע
םירחא )Windows XP
Home.(
ב-Windows Vista ,ץחל לע
לחתה ,ץחל לע חול הרקבה
רחאלו ןכמ ץחל לע תספדמ.
2.ץחל הציחל תינמי לע למס
תודובע הספדהה דע תריגסל
הנכותה
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע
הספדה.
Windows Server
2.רחב תא להנמ תספדמה רחאלו
ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע
תופדעה.
םידעצה לעופב םייושע תויהל םינוש,
ךא והז להונה ץופנה רתויב.
תכרעמ הלעפההידכ תונשל תא תורדגהה יבגל לכ
Windows 2000 ,
Windows XP,
2003 ו-Vista
17 קרפ 3 הנכות ל-Windows HEWW
יגוס תנקתה הנכות ב-Windows
ןלהל יגוס תנקתה הנכותה םינימזה:
Easy) הטושפ .(ןיקתמ תא ןורתפ הנכותה אלמה.
Advanced) םדקתמ( .שמתשה תורשפאב וז ידכ רוחבל וזיא הנכות וליאו ילהנמ םינקתה שי ןיקתהל.
●
●
תרסה הנכותה ב-Windows
1.ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ לע לכ תוינכותה.
2.ץחל לע HP רחאלו ןכמ לע HP LaserJet M1120.
3.ץחל לע רסה ,לעפו םאתהב תוארוהל לעש ךסמה ידכ ריסהל תא הנכותה.
HEWW יגוס תנקתה הנכות ב-Windows 18
תוינכות תורישה תוכמתנה רובע תכרעמ Windows
תרש טנרטניא הנבומ) ימגד תשר דבלב(
ימגד תשר םידיוצמ תרשב טנרטניא הנבומ ,קפסמה השיג עדימל לע תויוליעפ ןקתהה תשרהו .עדימ הז עיפומ ןפדפדב
טנרטניא ,ןוגכ Microsoft Internet Explorer ,Netscape Navigator ,Apple safari וא Firefox.
תרש טנרטניאה הנבומה לולכ ןקתהב .אוה וניא ןעטנ תרשל תשר.
תרש טנרטניאה הנבומה עיצמ קשממ ןקתהל דמועה תושרל לכ ימ ותושרבש בשחמ רבוחמה טנרטניאל ןפדפדו טנרטניא
ךרוצ הנקתהב וא הרדגהב לש הנכות תדחוימ ,לכ שרדנש אוה ןפדפד טנרטניא ךמתנ בשחמב .ידכ לבקל
יטרדנטס .ןיא
השיג תרשל טנרטניאה הנבומה ,דלקה תא תבותכ ה-IP לש ןקתהה הדשב תבותכה ןפדפדב) ידכ רתאל תא תבותכ ה-
IP ,ספדה תא ףד הרוצתה(.
תנכות תוערתהה Status Alerts
הנכותה Status Alerts תקפסמ עדימ לע ובצמ יחכונה לש רצומה.
הנכותה םג הגיצמ תוערתה תוצפקומ תובקעב תושחרתה םיעוריא םימיוסמ ,לשמל ,שגמ ןקורתהש וא היעב םע רצומה.
הערתהה תללוכ עדימ ןורתפל היעבה.
תוינכות רזע םיביכרו םירחא
ןיקתמ הנכות – ךפוה תא תנקתה תכרעמ הספדהה תיטמוטואל.
םושיר ןווקמ טנרטניאב
●
●
19 קרפ 3 הנכות ל-Windows HEWW
HEWW תוינכות תורישה תוכמתנה רובע תכרעמ Windows 20
Loading...