Hp LASERJET M1120 User Manual [he]

HP LaserJet M1120 MFP Series

ךירדמ שמתשמל

תויוכז ינמיס רחסמ

Adobe

,Acrobat

םיירחסמ לש Adobe Systems Incorporated.

®

Development Company, L.P.

םה םינמיס

®

®

ו-PostScript

תויוכז םירצוי ןוישירו

©2008 Copyright Hewlett-Packard

Microsoft® ,Windows® ו- Windows XP® םה

ינמיס רחסמ םימושר הראב"ב לש Microsoft

Corporation.

Windows Vista ™אוה ןמיס רחסמ וא ןמיס רחסמ

םושר לש דיגאת Microsoft הראב"ב ו/וא תוצראב

תורחא.

לופכש ,המאתה וא םוגרת אלל האשרה שארמ
בתכבו םירוסא ,אלא יפכ ריתמש תאז קוחה ןיינעל

תויוכז םירצוי.

עדימה לולכה ךמסמב הז ףופכ םייונישל אלל העדוה

שארמ.

יבתכ תוירחאה םידיחיה רובע םירצומה םיתורישהו

לש HP םיניוצמ תורהצהב תוירחאה תושרופמה

תוולנה לכל רצומ תורישו .ןיא שרפל רבד ךמסמב

תפסונ. HP אל אשית תוירחאב

הז תוירחאכ

תואיגשל תוינכט וא תויועט הכירע וא תוטמשה

ךמסמב הז.

קמ"ט: CB537-90982

Edition 1, 1/2008

ןכות םיניינעה

1 עדימ יסיסב תודוא רצומה

תאוושה םירצומ ........................................................................................................................................ 2

ינייפאמ רצומה .......................................................................................................................................... 3

תורכיה םע רצומה ..................................................................................................................................... 4

טבמ ימדק ............................................................................................................................... 4

טבמ רוחאמ ............................................................................................................................. 4

תואיצי קשממ .......................................................................................................................... 4

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ ............................................................................................................ 5

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ ............................................................................................................................ 6

תונכות רצומ תוכמתנ ................................................................................................................................. 6

תונכות תקפוסמה םע רצומה ...................................................................................................... 6

................................................................................................................. 7

ילהנמ ןקתה םיכמתנ

2 חול הרקבה

תורכיה םע חול הרקבה ............................................................................................................................ 10

יטירפת חול הרקבה ................................................................................................................................. 11

שומיש יטירפתב חול הרקבה .................................................................................................... 11

םיטירפתה םיירקיעה לש חול הרקבה ......................................................................................... 11

3 הנכות ל-Windows

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ רובע תכרעמ Windows ........................................................................................ 16

להנמ תספדמ ......................................................................................................................................... 16

תופידע לש תורדגה הספדה ...................................................................................................................... 16

תורדגה הספדהה ........................................................................................... 17

תרש טנרטניא הנבומ) ימגד תשר דבלב( .................................................................................... 19

תנכות תוערתהה Status Alerts .............................................................................................. 19

תוינכות רזע םיביכרו םירחא ..................................................................................................... 19

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Macintosh ................................................................................... 22

תחיתפ להנמ תספדמה יונישו

יגוס תנקתה הנכות ב-Windows ............................................................................................................... 18

תרסה הנכותה ב-Windows ..................................................................................................................... 18

תוינכות תורישה תוכמתנה רובע תכרעמ Windows ...................................................................................... 19

4 שומיש רצומב םע Macintosh

הנכות ל-Macintosh ............................................................................................................................... 22

iii HEWW

ילהנמ תספדמ םיכמתנ ב-Macintosh ....................................................................................... 22

תומידק תורדגהל הספדה ב-Macintosh .................................................................................... 22

יוניש תורדגה להנמ תספדמה רובע Macintosh .......................................................................... 22

יגוס תנקתה הנכות רובע Macintosh ........................................................................................ 23

תוינכות תורישה תוכמתנה רובע תכרעמ Macintosh ................................................................... 24

שומיש תונוכתב ךותמ להנמ תספדמה לש Macintosh .................................................................................. 25

הספדה ................................................................................................................................. 25

( ....................................................................................... 27

תומישמ הקירס ...................................................................................................................... 27

רוביח רצומה תשרל ................................................................................................................ 31

31

תנקתה הנכותה רובע רצומ תשרה ............................................................................................

הקירס תספדמהמ מו-HP Director) Macintosh

5 תוירושיק

רוביח רצומה תורישי בשחמל םע USB ....................................................................................................... 30

תלבגה תוירחא אשונב ףותיש תספדמב ...................................................................................................... 30

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ הדובעל תשרב ..................................................................................................... 30

ילוקוטורפ תשר םיכמתנ ........................................................................................................................... 31

תנקתה רצומה תשרב) ימגד תשר דבלב( .................................................................................................... 31

6 ריינ ירמוחו הספדה

תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב .......................................................................................... 34

םילדג םיכמתנ לש ריינ לשו ירמוח הספדה םירחא ......................................................................................... 35

תויחנה יבגל יגוס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ .............................................................................................. 36

תניעט ריינ ירמוחו הספדה ........................................................................................................................ 36

שגמ טלק ףדעומ .................................................................................................................... 36

שגמ 1 .................................................................................................................................. 37

תרדגה םישגמה ..................................................................................................................................... 38

הספדה

יוניש להנמ תספדמה ךכ םיאתיש לדוגל גוסלו לש ירמוח הספדהה .................................................................. 40

יגוס ריינ תלוביקו שגמ םיכמתנ ................................................................................................. 40

לבק הרזע לכל תורשפא הספדה ................................................................................................................ 41

לוטיב תדובע הספדה ............................................................................................................................... 42

תריצי תורבוח ......................................................................................................................................... 43

יוניש תורדגה תוכיא הספדהה ................................................................................................................... 43

יוניש ?תופיפצ הספדהה ........................................................................................................................... 43

44

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ .............................................................................................................

שומיש גוסב ריינ הנוש תספדהו תוכירכ ....................................................................................................... 45

הספדה לש דומע ןושאר קיר ..................................................................................................................... 45

יוניש לדוג לש םיכמסמ ............................................................................................................................. 46

תריחב לדוג ריינ ...................................................................................................................................... 46

תריחב רוקמ ריינה .................................................................................................................................. 46

תריחב גוס ריינ ....................................................................................................................................... 47

7 תומישמ

HEWW iv

תרדגה ןוויכ הספדהה .............................................................................................................................. 47

שומיש ינמיסב םימ .................................................................................................................................. 47

ןוכסיח רנוטב .......................................................................................................................................... 47

הספדה לע ינש ידצ ריינה) תספדה סקלפוד( ................................................................................................ 48

תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Windows ................................................................................. 50

תורדגה ןוכסיח ....................................................................................................................................... 51

EconoMode) בצמ ןוכסיח( ..................................................................................................... 51

Archive print) רבעה הספדה ןויכראל( ...................................................................................... 51

8 םוליצ םיכמסמ

תניעט ירמוח רוקמ .................................................................................................................................. 54

שומיש הקתעהב ..................................................................................................................................... 54

הקתעה תציחלב רותפכ ........................................................................................................... 54

םיקתוע םיבורמ ...................................................................................................................... 54

לוטיב תדובע הקתעה .............................................................................................................. 55

הנטקה וא הלדגה לש םיקתועה ................................................................................................ 55

?תורדגה הקתעה ................................................................................................................................... 56

?תוכיא הקתעהה ................................................................................................................... 56

יוניש ?תופיפצ הספדהה לש תדובע הקתעה ................................................................................ 58

?תורדגה הקתעה תומאתומ תישיא ........................................................................................... 58

הקתעה

לע ירמוח הספדה םילדגמ םיגוסמו םינוש ........................................................................ 58

רוזחש ?תורדגה תרירב לדחמה הקתעהל ................................................................................... 60

תקתעה רפס .......................................................................................................................................... 60

תקתעה םימוליצ ..................................................................................................................................... 61

תודובע הקתעה וד-תידדצ) סקלפוד( ........................................................................................................... 62

תניעט ירמוח רוקמ הקירסל ...................................................................................................................... 66

שומיש קרוסב ......................................................................................................................................... 66

תוטיש הקירס ........................................................................................................................ 66

לוטיב תדובע הקירס ............................................................................................................... 67

..................................................................................................................................... 68

תינבת ץבוק הקירס ................................................................................................................. 68

היצולוזר עבצו קרוסב .............................................................................................................. 68

תוכיא הקירסה ....................................................................................................................... 69

תונוכת ................................................................................................................................. 75

v HEWW

תורדגה הקירסה

תקירס רפס ........................................................................................................................................... 70

תקירס םוליצ .......................................................................................................................................... 71

10 לוהינ הקוזחתו לש רצומה

יפד עדימ ............................................................................................................................................... 74

תרש טנרטניא הנבומ) ימגד תשר דבלב( ..................................................................................................... 75

ינייפאמ החטבא ...................................................................................................................................... 75

9 הקירס

תחטבא תרש טנרטניאה הנבומה .............................................................................................. 75

לוהינ םירמוח םילכתמ .............................................................................................................................. 76

הקידב הנמזהו לש םירמוחה םילכתמה ....................................................................................... 76

תפלחה םירמוח םילכתמ .......................................................................................................... 77

יוקינ רצומה ........................................................................................................................... 79

ינוכדע החשוק ........................................................................................................................ 80

11 ןורתפ תויעב

תמישר תולועפ ןורתפל תויעב .................................................................................................................... 82

תועדוה חול הרקבה ................................................................................................................................. 83

תועדוה הארתה תועדוהו הרהזא .............................................................................................. 83

83

106

תועדוה האיגש תויטירק ...........................................................................................................

תויעב גצב לש חול הרקבה ....................................................................................................................... 86

רורחש תומיסח ריינ ................................................................................................................................. 86

תוביס תויורשפא תומיסחל ....................................................................................................... 86

תומוקמ םידעומ המיסחל ......................................................................................................... 86

רורחש תומיסח ריינ רוזאב ישגמ טלקה ...................................................................................... 87

רורחש תומיסח לסמ טלפה ...................................................................................................... 88

רורחש תומיסח ריינ רוזאב תינסחמ הספדהה .............................................................................. 89

תעינמ תומיסח תורזוח ........................................................................................................... 90

הנומתה ................................................................................................................. 91

תויעב הספדה ........................................................................................................................ 91

תויעב םוליצב םיכמסמ ............................................................................................................ 97

היצזימיטפוא רופישו לש תוכיא הנומתה .................................................................................... 102

ןורתפ תויעב לש רוביח רישי ................................................................................................... 104

תויעב תשר) ימגד תשר דבלב( ............................................................................................... 104

ןורתפ תויעב תוצופנ םע Windows ........................................................................................

ןורתפ תויעב תוצופנ ב-Macintosh ......................................................................................... 106

ןורתפ תויעב לש תוכיא

?תויעב הקירסב? ................................................................................................................. 101

ןורתפ תויעב תוירושיק ........................................................................................................................... 104

ןורתפ תויעב הנכות ............................................................................................................................... 106

חפסנ א עדימ לע םירזיבא תונמזהו

םירמוח םילכתמ ................................................................................................................................... 110

םילבכ ירזיבאו קשממ ............................................................................................................................ 110

חפסנ ב תוריש הכימתו

תרהצה תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard ........................................................................................ 111

תוריש תוירחא תרגסמב ןוקית ימצע לש חוקלה .......................................................................................... 112

תרהצה תוירחא תלבגומ יבגל תוינסחמ הספדהה ........................................................................................ 113

HP ......................................................................................................................... 114

םיתוריש םינווקמ .................................................................................................................. 114

הכימת תינופלט .................................................................................................................... 114

HEWW vi

תוריש תוחוקלה לש

122

תוינכות תוריש ,ילהנמ ןקתה עדימו ינורטקלא ............................................................................ 114

תנמזה םירזבא וא םירמוח תורישי תרבחמ HP .......................................................................... 114

עדימ לע יתוריש HP ............................................................................................................. 114

ימכסה תורישה לש HP ......................................................................................................... 114

הכימת עדימו לש HP יבגל יבשחמ Macintosh ......................................................................... 114

ימכסה הקוזחתה לש HP ....................................................................................................................... 115

תזירא ןקתהה שדחמ ............................................................................................................ 115

תוירחא תבחרומ .................................................................................................................. 115

חפסנ ג

טרפמ

טרפמ יזיפ ........................................................................................................................................... 118

טרפמ למשח ........................................................................................................................................ 118

תכירצ למשח ....................................................................................................................................... 118

טרפמ יתביבס ...................................................................................................................................... 119

תוטילפ תויטסוקא ................................................................................................................................. 119

חפסנ ד עדימ לע הדימע תונקתב

תומיאת ינקתל FCC ............................................................................................................................. 122

תינכות הקזחאה תיתיבה תיתביבסה לש רצומה ......................................................................................... 122

הרימש לע תוכיא הביבסה ...................................................................................................... 122

רוציי ןוזוא ............................................................................................................................ 122

תכירצ למשח .......................................................................................................................

תכירצ רנוט ......................................................................................................................... 122

שומישה ריינב ...................................................................................................................... 122

יקלח קיטסלפ ...................................................................................................................... 122

ירמוח הספדה םילכתמ רובע HP LaserJet ............................................................................. 123

תוארוה הרזחה רוזחימו ......................................................................................................... 123

ריינ .................................................................................................................................... 124

תולבגה לע םירמוח ............................................................................................................... 124

קוליס לש דויצ שמושמ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה ................................ 124

124

יפד םינותנ לע תוחיטב םירמוח )MSDS( ..................................................................................

עדימ ףסונ ........................................................................................................................... 124

תרהצה תומיאת .................................................................................................................................... 125

תורהצה תוחיטב ................................................................................................................................... 126

תוחיטב רזייל ....................................................................................................................... 126

תונקת DOC תוידנק ............................................................................................................. 126

תרהצה EMI) האירוק( .......................................................................................................... 126

הרהצה אשונב רזייל – דנלניפ ................................................................................................. 126

תלבט םירמוח) ןיס( .............................................................................................................. 127

ןולימ םיחנומ ........................................................................................................................................................ 129

סקדניא ............................................................................................................................................................... 131

vii HEWW

HEWW viii

1עדימ יסיסב תודוא רצומה

תאוושה םירצומ

ינייפאמ רצומה

תורכיה םע רצומה

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ

תונכות רצומ תוכמתנ

●

●

●

●

●

1 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW

תאוושה םירצומ

ןתינ גישהל תא רצומה תורוצתב תואבה.

םימגד םייסיסבימגד תשר

םגד יסיסב ,תפסותב:

תאיצי תשר גוסמ 10/100Base-T Ethernet.

לוקוטורפ תשר IPV4.

לוקוטורפ תשר IPV6.

●

●

●

תספדה םידומע לדוגב letter תויוריהמב לש דע 20 םידומע הקדל,

לדוגבו A4 תויוריהמב לש דע 19 םידומע הקדל.

תופטעמ.

הספדה הקתעהו תינדי וד-תידדצ.

תאיצי Hi-Speed USB 2.0.

חטשמ קרוסה.

●

שגמ טלק ףדעומ ליכמ דע 10 תונויליג לש ירמוח הספדהה.

●

שגמ 1 ליכמ דע 250 תונויליג לש ירמוח הספדה וא דע 10

●

●

●

32 הגמ-םיתב )MB (לש ןורכיז השיג תיארקא )RAM.(

●

●

HEWW תאוושה םירצומ 2

ינייפאמ רצומה

תספדה םידומע לדוגב letter תויוריהמב לש דע 20 םידומע הקדל ,לדוגבו A4 תויוריהמב לש דע 19

םידומע הקדל.

הספדה היצולוזרב לש 600 תודוקנ ץניאל' )dpi (ו-FastRes 1200 dpi.

הקתעה היצולוזרב לש 300 תודוקנ ץניאב'.

שגמל טלקה ףדעומה תלוביק תיברמ לש 10 םיפד.

שגמל 1 תלוביק תיברמ לש 250 תונויליג לש ירמוח הספדה וא 10 תופטעמ.

הקירס עבצב אלמ היצולוזרב לש 1200 םילסקיפ ץניאל' )ppi.(

FastRes 1200 רשפאמ תקפה הספדה תוכיאב לש 1200 תודוקנ ץניאל' )dpi ,(הספדהל הריהמ

תיתוכיאו לש טסקט הקיפרגו תורטמל תויקסע.

קפסמ תספדה N-up) הספדה לש רתוי דומעמ דחא לע לכ ןויליג(.

שומיש תרדגהב EconoMode) בצמ ןוכסיח ,(תשמתשמה תומכב הנטק רתוי לש רנוט.

רצומה קוושמ םע תינסחמ תינושאר לש 1,000 םיפד) הקופת תעצוממ .(הקופתה תעצוממה לש

תינסחמ תיפולח איה 2,000 םידומע.

●

●

ללוכ תורדגה תונתינה המאתהל ךרוצל בוטימ תוכיא הספדהה.

●

●

ללוכ 32 הגמ-םיתב )MB (לש ןורכיז השיג תיארקא )RAM.(

●

●

●

לסל טלפה תלוביק תיברמ לש 100 תונויליג לש ירמוח הספדה.

●

●

●

לכ םימגדה םיללוכ תאיצי Hi-Speed USB 2.0.

●

ימגד תשר םיללוכ תאיצי תשר גוסמ 10/100 Base-T Ethernet.

●

●

●

●

הספדה

םוליצ םיכמסמ

ןורכיז

לופיט ריינב

הקירס

ינייפאמ להנמ תספדמ

םירוביח קשממל

הספדה תינוכסח

םירמוח םילכתמ

ךירדמה ןווקמה שמתשמל םאות יארוקל ךסמ טסקט.

●

ןתינ ריסהל ןיקתהלו תא תוינסחמ הספדהה דיב תחא.

●

לכ תותלדה םיסכמהו םינתינ החיתפל דיב תחא.

●

תושיגנ

3 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW

6

תורכיה םע רצומה

טבמ ימדק

1

2

3

4

5

1הסכמ קרוסה

2חול הרקבה

3ספת תלדה לש תינסחמ הספדהה

4לס טלפ

5שגמ טלק ףדעומ

9

6שגמ 1

טבמ רוחאמ

7

8

7תואיצי קשממ

8גתמ הלעפה

9רבחמ ילמשח

תואיצי קשממ

לכב םימגדה תמייק תאיצי Hi-Speed USB 2.0 ,ימגדבו תשר תמייק םג תאיצי 10/100 Base-T Ethernet.

HEWW תורכיה םע רצומה 4

2

1

1תאיצי USB 2.0 הריהמ

2תאיצי Ethernet) ימגד תשר דבלב(

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ

תיוותה םע רפסמה ירודיסה רפסמו םגדה תאצמנ בגב רצומה.

5 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ

רצומה ךמות תוכרעמב הלעפהה תואבה:

ילהנמ םינקתה הספדהל הקירסו דבלב

Windows XP) 64 תויביס(

Windows Vista) 64 תויביס(

Windows 2003 Server) 64 תויביס(

●

●

●

Windows 2003 Server) 32 תויביס(

Windows XP) 32 תויביס(

Windows Vista) 32 תויביס(

Windows 2000

הנקתה האלמ

●

●

●

●

Mac OS X תואסריג 10.3, 10.4 ךליאו.

●

הרעה:רובע Mac OS X הסריג 10.4 ךליאו ,שי הכימת ב-PPC ןכו יבשחמב Mac םיססובמה לע ידבעמ Intel

Core.

תונכות רצומ תוכמתנ

תונכות תקפוסמה םע רצומה

תומייק רפסמ תויורשפא עוציבל הנקתה תצלמומ .הנקתה הטושפ עצבת הנקתה םע תורדגה תרירב לדחמה .הנקתה

תמדקתמ תרשפאמ ךל רוקסל תא ימכסה ןוישירה תאו תורדגה תרירב לדחמה.

הנקתה הטושפ רובע Windows

ילהנמ םינקתה לש HP

להנמ תספדמ

להנמ הקירס

תונכות תספדמל ברה-תישומיש לש HP

תינכותה HP LaserJet Scan

תינכות תרסהל הנקתהה )Uninstall(

תינכותה HP Update

HP Customer Participation Program

תינכותה Shop for HP Supplies

תוינכות תופסונ

Readiris OCR) יוהיז םיוות יטפוא - הניא תנקתומ םע תונכותה תורחאה ;שי הניקתהל דרפנב(

תילנויצפוא.

●

◦

◦

●

◦

◦

●

●

●

●

◦

הנקתה תמדקתמ

הנקתה תמדקתמ תללוכ תא לכ םינייפאמה םינימזה הנקתהב הטושפ .תינכות HP Customer Participation איה

HEWW תוכרעמ הלעפה תוכמתנ 6

תונכות Macintosh

HP Scan

HP Director

תינכות הקירס הרישי ראודל ינורטקלאה?

HP Photosmart

תינכות רזעה הנקתהל HP Product Setup Assistant

תינכות תרסהל הנקתהה HP Uninstaller

הנכותה HP LaserJet

●

●

●

◦

◦

◦

◦

ילהנמ ןקתה םיכמתנ

רצומה עיגמ םע הנכות תוכרעמל Windows ו-Macintosh ,תרשפאמה בשחמל רשקתל םע רצומה .הנכותה תארקנ

להנמ תספדמ .ילהנמ תספדמ םיקפסמ השיג ינייפאמל רצומה ,לשמל ,הספדה לע ריינ לדוגב םאתומ תישיא ,יוניש לדוג

לש םיכמסמ וא בוליש ינמיס םימ.

הרעה:ןתינ גישהל תא ילהנמ תספדמה םיינכדעה רתויב תבותכב www.hp.com/support/LJM1120 .םאתהב

הרוצתל לש םיבשחמ יססובמ Windows ,תינכות הנקתהה לש תנכות רצומה תקדוב ןפואב יטמוטוא תא תשיג בשחמה

טנרטניאל ידכ גישהל תא ילהנמ תספדמה םיינכדעה רתויב.

7 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא רצומה HEWW

HEWW תונכות רצומ תוכמתנ 8

2חול הרקבה

תורכיה םע חול הרקבה

יטירפת חול הרקבה

●

●

9 קרפ 2 חול הרקבה HEWW

תורכיה םע חול הרקבה

1

2

3

4

5

6

7

8

9

תגצה יטרפ בצמ ,םיטירפת תועדוהו האיגש

●

טווינ טירפל םדוקה המישרב ,וא תנטקה ךרעה לש םיטירפ םיירפסמ .קלחב םיטירפהמ

םיירפסמה ,הציחל לע ןצחלה םעפ תחא הניטקמ תא ךרעה ב-1 ,דועב הציחלש תכשוממ

תלעפה יטירפת חול הרקבה

תקיחמ בצמ האיגש רשאכ בצמ הז ןתינ הקיחמל

תרימש ךרעה רחבנה רובע טירפ

●

לע ןצחלה הניטקמ תא ךרעה ב-10.

●

●

●

עוציב הלועפה תכיושמה טירפל ןמוסמה גצב חול הרקבה

●

1גצ חול הרקבה

2ןצחל ץח הלאמש

3ןצחל הנקתה/OK) רושיא(

טווינ טירפל אבה המישרב ,וא תלדגה ךרעה לש םיטירפ םיירפסמ .קלחב םיטירפהמ

םיירפסמה ,הציחל לע ןצחלה םעפ תחא הלידגמ תא ךרעה ב-1 ,דועב הציחלש תכשוממ

ביתנמ ריינה .ןמזה שורדה לוטיבל הדובעה יולת לדוגב תדובע הספדהה) ץחל לע ןצחלה

הלטובש.

קפסמ השיג תורדגהל הקתעה רובע תדובע הקתעהה תיחכונה

קפסמ השיג תורדגהל תוידוגינ רובע תדובע הקתעהה תיחכונה

קפסמ ךרד יונישל רפסמ םיקתועה םיספדומה רובע תדובע הקתעהה תיחכונה

ליעפמ תדובע הקתעה

●

לע ןצחלה הלידגמ תא ךרעה ב 10.

לוטיב תדובע הספדהה ,הקתעהה וא הקירסה תעצבתמה תעכ תאצוהו לכ םיפדה םיליעפה

●

םעפ תחא דבלב .(ןצחל הז שמשמ םג יוקינל תואיגש תוכשמתמ תורושקה הדובעל

האיצי יטירפתמ חול הרקבה

●

●

●

●

●

)תורדגה הקתעה תופסונ(

ההכ רתוי(

4ןצחל ץח הנימי

5ןצחל Cancel) לטב(

6ןצחל More Copy Settings

7ןצחל Lighter/Darker) ריהב רתוי/

8ןצחל # Copies) סמ 'םיקתוע(

9ןצחל Start Copy) לחתה םוליצב(

HEWW תורכיה םע חול הרקבה 10

יטירפת חול הרקבה

שומיש יטירפתב חול הרקבה

ידכ לבקל השיג יטירפתל חול הרקבה ,עצב תא תולועפה תואבה.

1.ץחל לע הנקתה.

2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ טוונל תויורשפאב.

וא

ץחל לע OK) רושיא( ידכ רוחבל תורשפאב המיאתמה.

ץחל לע Cancel) לטב(? ידכ לטבל הלועפ וא ידכ רוזחל בצמל' ןכומ'.

●

●

םיטירפתה םיירקיעה לש חול הרקבה

ןלהל םיטירפתה םינימזה טירפתהמ ישארה לש חול הרקבה:

טירפתה Copy Setup) תרדגה הקתעה( שמשמ תעיבקל תורדגה תרירב לדחמה תויסיסבה יבגל הקתעה ,ןוגכ

תוידוגינ ,ףוסיא וא רפסמ םיקתועה.

טירפתה Reports) תוחוד( שמשמ תספדהל תוחוד םיקפסמה םיטרפ לע רצומה.

שמתשה טירפתב System setup) תרדגה תכרעמ( תעיבקל תורדגהה תויסיסבה לש רצומה ,ןוגכ הפשה

תוכיא הספדהה.

טירפתה Service) תוריש( שמשמ רוזחשל תורדגה תרירב לדחמה ,יוקינל תספדמה תלעפהלו םיבצמ םידחוימ

םיעיפשמה לע טלפ הספדהה.

רידגמ תא? תרירב לדחמ רובע הקתעה.

Text) טסקט(

Draft) הטויט(

Default Quality) תרירב

●

●

●

●

הרעה:ידכ סיפדהל המישר תטרופמ לש טירפתה אלמה לש חול הרקבה תאו הנבמה ולש ,ספדה תפמ םיטירפת.

יפד עדימ דומעב 74.

האר

הלבט 2-1 טירפתה Copy Setup) תרדגה הקתעה(

טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמרואית

לדחמ תוכיאל(

Mixed) ברועמ(

Film photo) טרס םוליצ(

Picture) הנומת(

רידגמ תא תורשפא תרירב לדחמה רובע תוידוגינה.

)חווט: 1-99(רידגמ תא תרירב לדחמה רובע רפסמ םיקתועה.

רידגמ תא תרירב לדחמה לש יזוחא הנטקהה וא הלדגהה ךמסמב

םלוצמה.

Original=100%) רוקמ=100%(

A4–>Ltr=94%

Ltr->A4=97%

Full Page=91%) דומע אלמ=91%(

pages/sheet 2) 2 םידומע ןויליגב(

Def. light/dark) תרירב

לדחמ ריהבל/ההכ(

Def. # Copies) תרירב

לדחמ רפסמל םיקתוע(

Def. Reduce/Enlrg

)תרירב לדחמ הנטקהל/

הלדגה(

11 קרפ 2 חול הרקבה HEWW

הלבט 2-1 טירפתה Copy Setup) תרדגה הקתעה) (ךשמה(

טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמרואית

pages/sheet 4) 4 םידומע ןויליגב(

Custom:25-400%) םאתומ תישיא:

25-400%(

הלבט 2-2 טירפתה Reports) תוחוד(

טירפ טירפתרואית

Demo page) ףד המגדה(סיפדמ ףד תמגדהל תוכיא הספדהה.

סיפדמ תא תפמ םיטירפתה לש חול הרקבה .הפמב תוטרופמ לכ תורדגהה תוליעפה רובע לכ טירפת.

Menu structure) הנבמ

םיטירפתה(

Config report) חוד הרוצת(סיפדמ המישר לש לכ תורדגה רצומה .המישרה תללוכ תא יטרפ תשרה רשאכ רצומה רבוחמ תשרל.

הלבט 2-3 טירפתה System setup) תרדגה תכרעמ(

טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמרואית

עבוק תא הפשה הבש חול הרקבה גיצמ תועדוה תוחודו לע רצומה.

תונימזה גצב חול

הרקבה.(

עבוק תא לדוגה הספדהל לש תוחוד םיימינפ וא לכ תדובע הספדה

הניאש תטרפמ לדוג.

Letter

A4

Legal

Def. paper size

)תרירב לדחמ לדוגל

ריינ(

Language) הפש()המישר תופשה

Paper setup

)תרדגה ריינ(

רחוב תא גוס רמוח הספדהה הספדהל לש תוחוד םיימינפ וא לכ

תדובע הספדה הניאש תטרפמ גוס.

תווצקהו.

הנומ תא ירמוח

הספדהה םיירשפאה.

Def. paper type

ריינ(

)תרירב לדחמ גוסל

)חווט לש 1-5( עבוק תא תומכ רנוטה לעש רצומה ליחהל ידכ תובעל תא םיווקה

Print Density

)תופיפצ הספדה(

הלבט 2-4 טירפתה Service) תוריש(

טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמרואית

תרזחה לכ תורדגהה תומאתומה תישיא יכרעל תרירב לדחמה לש ןרציה.

ךילהת יוקינה ריסמ קבא רנוטו ףדוע לולסממ ריינה.

רשאכ םירחוב תורשפאב וז ,רצומה החנמ ךתוא ןועטל ריינ ליגר לדוגב

ספדומה.

Letter וא לדוגב A4 שגמב 1 .ץחל לע OK) רושיא( ידכ ליחתהל ךילהתב

יוקינה .ןתמה דע םויס ךילהתה .ךלשה תא דומעה

רשאכ םידומעה םיספדומה םה םילסלוסמ ןפואב רזוח הנשנו ,תורשפא וז

הרידגמ תא רצומה בצמב תיחפמה תא לוסלסה.

תרירב לדחמה איה Off) היובכ(.

רשאכ םיסיפדמ םיפד ורמשייש ךרואל ןמז ,תורשפא וז הרידגמ תא רצומה

בצמל תיחפמה תא החירמה רוזיפהו לש רנוטה.

On) תקלוד(

Off) היובכ(

On) תקלוד(

Off) היובכ(

Restore defaults) רזחש

תא תורירב לדחמה(

Cleaning mode) בצמ יוקינ( הקנמ תא רצומה רשאכ םיעיפומ םימתכ וא םינמיס םירחא טלפב ספדומה.

Less paper curl) תוחפ

לוסלס ריינ(

Archive print) רבעה

הספדה ןויכראל(

HEWW יטירפת חול הרקבה 12

הלבט 2-4 טירפתה Service) תוריש) (ךשמה(

טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמרואית

תרירב לדחמה איה Off) היובכ(.

13 קרפ 2 חול הרקבה HEWW

HEWW יטירפת חול הרקבה 14

3הנכות ל-Windows

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ רובע תכרעמ Windows

להנמ תספדמ

תופידע לש תורדגה הספדה

תחיתפ להנמ תספדמה יונישו תורדגה הספדהה

יגוס תנקתה הנכות ב-Windows

תרסה הנכותה ב-Windows

תוינכות תורישה תוכמתנה רובע תכרעמ Windows

●

●

●

●

●

●

●

15 קרפ 3 הנכות ל-Windows HEWW

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ רובע תכרעמ Windows

רצומה ךמות תוכרעמב הלעפהה Windows תואבה:

ילהנמ םינקתה הספדהל הקירסו דבלב

Windows XP) 64 תויביס(

Windows Vista) 64 תויביס(

Windows 2003 Server) 64 תויביס(

●

●

●

Windows 2003 Server) 32 תויביס(

Windows XP) 32 תויביס(

Windows Vista) 32 תויביס(

Windows 2000

הנקתה האלמ

●

●

●

●

להנמ תספדמ

רצומה עיגמ םע הנכות תכרעמל Windows ,תרשפאמה בשחמל רשקתל םע רצומה .הנכותה תארקנ להנמ תספדמ.

ילהנמ תספדמ םיקפסמ השיג ינייפאמל רצומה ,לשמל ,הספדה לע ריינ לדוגב םאתומ תישיא ,יוניש לדוג לש םיכמסמ וא

בוליש ינמיס םימ.

הרעה:ןתינ גישהל תא ילהנמ תספדמה םיינכדעה רתויב תבותכב www.hp.com/support/LJM1120 .םאתהב

הרוצתל לש םיבשחמ יססובמ Windows ,תינכות הנקתהה לש תנכות רצומה תקדוב ןפואב יטמוטוא תא תשיג בשחמה

טנרטניאל ידכ גישהל תא ילהנמ תספדמה םיינכדעה רתויב.

תופידע לש תורדגה הספדה

םייונישה םישענש תורדגהב הספדהה םילבקמ תופידע םאתהב ילכל ובש םה ועצוב:

הרעה:תומשה לש תודוקפ תוביתו וד-חיש םייושע תונתשהל םאתהב הנכותל שומישבש.

תבית ודה-חיש' תרדגה דומע' :ץחל לע תרדגה דומע וא לע הדוקפה הליבקמה הל טירפתב ץבוק לש תינכותה

●

שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגה הנשתש ןאכמ ופקעי תורדגה ונושש לכמ םוקמ רחא.

ץבוק לש

תבית ודה-חיש' הספדה' :ץחל לע הספדה, תרדגה דומע וא לע הדוקפה הליבקמה הל טירפתב

●

תינכותה שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגהל םינשמש תביתב ודה-חיש הספדה שי תופידע הכומנ

רתוי ,ןכלו ןה ןניא תופקוע םייוניש ועצובש תביתב ודה-חיש תרדגה דומע.

תבית ודה-חיש' ינייפאמ תספדמ) 'להנמ תספדמה( :תביתב ודה-חיש הספדה ,ץחל לע םינייפאמ ידכ חותפל

ונושש תביתב ודה-חיש ינייפאמ תספדמ ןניא תופקוע תורדגה לכב םוקמ רחא

●

תא להנמ תספדמה .תורדגה

תנכותב הספדהה.

תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה :תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה תועבוק תא תורדגהה

●

רובע לכ תודובע הספדהה, אלא םא ןכ םינשמ ןתוא ךרד תובית ודה-חיש תרדגה דומע, הספדה וא ינייפאמ

תספדמ.

HEWW תוכרעמ הלעפה

תוכמתנ רובע תכרעמ Windows 16

תחיתפ להנמ תספדמה יונישו תורדגה הספדהה

ידכ תונשל תא תורדגה הרוצתה לש

ןקתהה

תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע

תוספדמ )Windows 2000 (וא

לע

תוספדמ ינקתהו הרמוח

םירחא )Windows XP

Home.(

לחתה ,ץחל לע חול הרקבה
רחאלו ןכמ ץחל לע תספדמ.

תספדמה רחבו תורשפאב

םינייפאמ.

הרוצת.

1.ץחל לע לחתה ,ץחל לע

תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע

תוספדמ )Windows 2000 (וא

לע תוספדמ םיסקפו

)Windows XP Professional
ו-Server 2003 (וא

תוספדמ ינקתהו הרמוח

ב-Windows Vista ,ץחל לע

2.ץחל הציחל תינמי לע למס

תספדמה רחבו תורשפאב

תופדעה הספדה.

3.ץחל לע הייסיטרכה תעיבק

ידכ תונשל תא תורדגה תרירב

לדחמה רובע לכ תודובע הספדהה

1.ץחל לע לחתה ,ץחל לע

לע תוספדמ םיסקפו

)Windows XP Professional

ו

-Server 2003 (וא לע

םירחא )Windows XP
Home.(

ב-Windows Vista ,ץחל לע

לחתה ,ץחל לע חול הרקבה
רחאלו ןכמ ץחל לע תספדמ.

2.ץחל הציחל תינמי לע למס

תודובע הספדהה דע תריגסל

הנכותה

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע

הספדה.

Windows Server

2.רחב תא להנמ תספדמה רחאלו

ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע

תופדעה.

םידעצה לעופב םייושע תויהל םינוש,

ךא והז להונה ץופנה רתויב.

תכרעמ הלעפההידכ תונשל תא תורדגהה יבגל לכ

Windows 2000 ,

Windows XP,

2003 ו-Vista

17 קרפ 3 הנכות ל-Windows HEWW

יגוס תנקתה הנכות ב-Windows

ןלהל יגוס תנקתה הנכותה םינימזה:

Easy) הטושפ .(ןיקתמ תא ןורתפ הנכותה אלמה.

Advanced) םדקתמ( .שמתשה תורשפאב וז ידכ רוחבל וזיא הנכות וליאו ילהנמ םינקתה שי ןיקתהל.

●

●

תרסה הנכותה ב-Windows

1.ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ לע לכ תוינכותה.

2.ץחל לע HP רחאלו ןכמ לע HP LaserJet M1120.

3.ץחל לע רסה ,לעפו םאתהב תוארוהל לעש ךסמה ידכ ריסהל תא הנכותה.

HEWW יגוס תנקתה הנכות ב-Windows 18

תוינכות תורישה תוכמתנה רובע תכרעמ Windows

תרש טנרטניא הנבומ) ימגד תשר דבלב(

ימגד תשר םידיוצמ תרשב טנרטניא הנבומ ,קפסמה השיג עדימל לע תויוליעפ ןקתהה תשרהו .עדימ הז עיפומ ןפדפדב

טנרטניא ,ןוגכ Microsoft Internet Explorer ,Netscape Navigator ,Apple safari וא Firefox.

תרש טנרטניאה הנבומה לולכ ןקתהב .אוה וניא ןעטנ תרשל תשר.

תרש טנרטניאה הנבומה עיצמ קשממ ןקתהל דמועה תושרל לכ ימ ותושרבש בשחמ רבוחמה טנרטניאל ןפדפדו טנרטניא

ךרוצ הנקתהב וא הרדגהב לש הנכות תדחוימ ,לכ שרדנש אוה ןפדפד טנרטניא ךמתנ בשחמב .ידכ לבקל

יטרדנטס .ןיא

השיג תרשל טנרטניאה הנבומה ,דלקה תא תבותכ ה-IP לש ןקתהה הדשב תבותכה ןפדפדב) ידכ רתאל תא תבותכ ה-

IP ,ספדה תא ףד הרוצתה(.

תנכות תוערתהה Status Alerts

הנכותה Status Alerts תקפסמ עדימ לע ובצמ יחכונה לש רצומה.

הנכותה םג הגיצמ תוערתה תוצפקומ תובקעב תושחרתה םיעוריא םימיוסמ ,לשמל ,שגמ ןקורתהש וא היעב םע רצומה.

הערתהה תללוכ עדימ ןורתפל היעבה.

תוינכות רזע םיביכרו םירחא

ןיקתמ הנכות – ךפוה תא תנקתה תכרעמ הספדהה תיטמוטואל.

םושיר ןווקמ טנרטניאב

●

●

19 קרפ 3 הנכות ל-Windows HEWW

HEWW תוינכות תורישה תוכמתנה רובע תכרעמ Windows 20

4שומיש רצומב םע Macintosh

הנכות ל-Macintosh

שומיש תונוכתב ךותמ להנמ תספדמה לש Macintosh

הקירס תספדמהמ מו-HP Director) Macintosh(

●

●

●

21 קרפ 4 שומיש רצומב םע Macintosh HEWW

הנכות ל-Macintosh

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Macintosh

ןקתהה ךמות תוכרעמב הלעפהה תואבה לש Macintosh:

Mac OS X תואסריג 10.3, 10.4 ךליאו

●

הרעה:רובע Mac OS הסריג 10.4 ךליאו ,שי הכימת ב-PPC בו-Intel Core Processor Macs.

ילהנמ תספדמ םיכמתנ ב-Macintosh

ןיקתמה לש HP קפסמ יצבוק PostScript® Printer Description) יצבוק PPD ,(יצבוק Printer Dialog Extensions

)יצבוק PDE (תאו תינכות תורישה תוספדמל HP) HP Printer Utility ,(שומישל יבשחמב Macintosh.

יצבוק ה-PPD ,בולישב םע ילהנמ תספדמה PostScript לש Apple ,םיקפסמ השיג לא ינייפאמ ןקתהה .שמתשה

להנמב תספדמה Apple PostScript ףרוצמה בשחמל.

תומידק תורדגהל הספדה ב-Macintosh

םייונישה םישענש תורדגהב הספדהה םילבקמ תופידע םאתהב ילכל ובש םה ועצוב:

הרעה:תומשה לש תודוקפ תוביתו וד-חיש םייושע תונתשהל םאתהב הנכותל שומישבש.

תבית ודה-חיש' תרדגה דומע' :ץחל לע תרדגה דומע וא לע הדוקפה הליבקמה הל טירפתב ץבוק לש תינכותה

שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגה הנשתש ןאכמ ופקעי תורדגה ונושש לכמ םוקמ רחא.

ץבוק לש

תבית ודה-חיש' הספדה' :ץחל לע הספדה, תרדגה דומע וא לע הדוקפה הליבקמה הל טירפתב

תינכותה שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגהל םינשמש תביתב ודה-חיש הספדה שי תופידע הכומנ

רתוי ,ןכלו ןה ןניא תופקוע םייוניש ועצובש תביתב ודה-חיש תרדגה דומע.

תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה :תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה תועבוק תא תורדגהה

םא ןכ םינשמ ןתוא ךרד תובית ודה-חיש תרדגה דומע, הספדה וא ינייפאמ

רובע לכ תודובע הספדהה, אלא

תספדמ.

●

●

●

תורדגה חול הרקבה לש תספדמה :תורדגהל ונושש ךרד חול הרקבה לש תספדמה שי תא תופידעה הכומנה

●

רתויב.

יוניש תורדגה להנמ תספדמה רובע Macintosh

ידכ תונשל תא תורדגה הרוצתה לש ןקתהה

Applications) םימושיי(.

רחאלו ןכמ תא Printer Setup Utility

טירפתב Printers) תוספדמ ,(ץחל לע

Show Info) גצה עדימ(.

1.ב-Finder ,טירפתב Go ,ץחל לע

2.חתפ תא Utilities) תוינכות תוריש(

)תינכות תורישה תנקתהל תספדמה(.

3.ץחל לע רות הספדהה.

4.

ורמשיי טירפתב Presets

5.ץחל לע טירפתה Installable Options

)תויורשפא תונתינ הנקתהל(.

ידכ תונשל תא תורדגה תרירב לדחמה רובע

לכ תודובע הספדהה

1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print

)הספדה(.

2.הנש תא תורדגהה תויוצרה םיטירפתב

םיצצה םינושה.

3.טירפתב ץצה Presets) תורדגה תועובק

שארמ ,(ץחל לע Save as) הרימש םשב(
דלקהו םש הרדגהל העובקה שארמ.

תורדגה הלא

)תורדגה תועובק שארמ .(ידכ שמתשהל

תורדגהב תושדחה ,ךילע רוחבל תורשפאב

הרדגהה העובקה שארמ הרמשנש לכב החיתפ

לש תינכות הספדהו.

HEWW הנכות ל-Macintosh 22

ידכ תונשל תא תורדגהה יבגל לכ תודובע

הספדהה דע תריגסל הנכותה

1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print

)הספדה(.

2.הנש תא תורדגהה תויוצרה םיטירפתב

םיצצה םינושה.

ידכ תונשל תא תורדגה הרוצתה לש ןקתהה

הרעה:ןכתיי תורדגהש הרוצתה אל ויהי

תונימז בצמב Classic.

ידכ תונשל תא תורדגה תרירב לדחמה רובע

לכ תודובע הספדהה

ידכ תונשל תא תורדגהה יבגל לכ תודובע

הספדהה דע תריגסל הנכותה

יגוס תנקתה הנכות רובע Macintosh

תנקתה תנכות Macintosh בשחמב םע רוביח רישי )USB(

1.סנכה תא רוטילקת ןקתהה ןנוכל םירוטילקתה לעפהו תא ןיקתמה .םא טירפת רוטילקתה וניא לעפומ ןפואב

יטמוטוא ,ץחל םיימעפ לע למס רוטילקתה ןחלושב הדובעה.

2.ץחל הציחל הלופכ לע למס ןיקתמה הייקיתב HP LaserJet Installer.

3.לעפ לע יפ תוארוהה תועיפומה ךסמב בשחמה.

בשחמל .םע תאז ,רותה שמתשי ב-PPD

םירות לש תספדמ USB םירצונ ןפואב יטמוטוא רשאכ רצומה רבוחמ

יללכ םא ןיקתמה אל לעפוה ינפל רוביח לבכ ה-USB .עצב תא םיבלשה םיאבה ידכ תונשל תא ה-PPD לש רותה.

4.ןנוכב חישקה לש בשחמה ,חתפ תא Applications) םימושיי ,(תא Utilities) תוינכות תוריש (רחאלו ןכמ תא

Printer Setup Utility) תינכות תורישה תנקתהל תספדמה(.

תא רות תספדמה םיאתמה רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה Show Info) גצה עדימ (ידכ חותפל תא תבית

5.רחב

ודה-חיש Printer Info.

6.טירפתב ץצה ,רחב Printer Model) םגד תספדמ ,(רחאלו ןכמ ,טירפתב ץצה ובש תנמוסמ תורשפאה Generic

)יללכ ,(רחב תא ה-PPD םיאתמה ןקתהל.

הנקתוה יוארכ.

7.ספדה דומע ןויסינ לכמ תינכות איהש ,ידכ אדוול הנכותהש

םא הנקתהה הלשכנ ,ןקתה בוש תא הנכותה .םא הלועפ וז הלשכנ ,ןייע תורעהב הנקתהה וא יצבוקב ה-readme

םיינכדעה רוטילקתבש ןקתהה ,וא רזעיה ןולעב ףרוצש הזיראל.

תנקתה תנכות Macintosh רובע תותשר) ימגד תשר דבלב(

1.רבח תא לבכ תשרה ןיב תרש הספדהה HP Jetdirect תאיציל תשר.

2.סנכה תא רוטילקתה ןנוכל םירוטילקתה .םא רוטילקתה וניא חתפנ ןפואב יטמוטוא ,ץחל הציחל הלופכ לע למס

רוטילקתה ןחלושב הדובעה.

3.ץחל הציחל הלופכ לע למס ןיקתמה הייקיתב HP LaserJet Installer.

4.לעפ לע-יפ תוארוהה תועיפומה לע-יבג ךסמ בשחמה.

23 קרפ 4 שומיש

רצומב םע Macintosh HEWW

ןנוכב חישקה לש בשחמה ,חתפ תא Applications) םימושיי ,(תא Utilities) תוינכות תוריש (רחאלו ןכמ תא

5.

Printer Setup Utility) תינכות תורישה תנקתהל תספדמה(.

6.ץחל לע Add Printer.

7.רחב ןקתהב המישרהמ.

8.ץחל לע Add Printer.

9.רוגס תא Print Center) זכרמ הספדהה (וא תא תינכות תורישה Printer Setup Utility) תינכות תוריש

תנקתהל תספדמ(.

תוינכות תורישה תוכמתנה רובע תכרעמ Macintosh

תרש טנרטניא הנבומ) ימגד תשר דבלב(

ימגד תשר םידיוצמ תרשב טנרטניא הנבומ ,קפסמה השיג עדימל לע תויוליעפ ןקתהה תשרהו .עדימ הז עיפומ ןפדפדב

טנרטניא ,ןוגכ Microsoft Internet Explorer ,Netscape Navigator ,Apple safari וא Firefox.

תרש טנרטניאה הנבומה לולכ ןקתהב .אוה וניא ןעטנ תרשל תשר.

תרש טנרטניאה הנבומה עיצמ קשממ ןקתהל דמועה תושרל לכ ימ ותושרבש בשחמ רבוחמה טנרטניאל ןפדפדו טנרטניא

ךרוצ הנקתהב וא הרדגהב לש הנכות תדחוימ ,לכ שרדנש אוה ןפדפד טנרטניא ךמתנ בשחמב .ידכ לבקל

יטרדנטס .ןיא

השיג תרשל טנרטניאה הנבומה ,דלקה תא תבותכ ה-IP לש ןקתהה הדשב תבותכה ןפדפדב) .ידכ רתאל תא תבותכ ה-

IP ,ספדה תא ףד הרוצתה(.

HEWW הנכות ל-Macintosh 24

שומיש תונוכתב ךותמ להנמ תספדמה לש Macintosh

הספדה

הריצי לש תוכרע תורדגומ שארמ הספדהל ב-Macintosh שומישהו ןהב

שמתשה תוכרעב תורדגומ שארמ הספדהל ידכ רומשל תא תורדגהה תויחכונה לש להנמ תספדמה שומישל רזוח.

תריצי הכרע תרדגומ שארמ הספדהל

1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.

2.רחב תא להנמ ןקתהה.

3.רחב תא תורדגה הספדהה.

םש הכרעל.

4.הביתב Presets) תוכרע תורדגומ שארמ ,(ץחל לע Save As...) הרימש םשב... (דלקהו

5.ץחל לע OK) רושיא(.

שומיש תוכרעב תורדגומ שארמ

1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.

2.רחב תא להנמ ןקתהה.

3.הביתב Presets) תוכרע תורדגומ שארמ ,(רחב הכרעב היוצרה שומישל.

הרעה:ידכ שמתשהל תורדגהב תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה ,רחב תורשפאב Factory Default) תרירב

לדחמה לש ןרציה(.

יוניש לדוג לש םיכמסמ וא הספדה לע יבג לדוג ריינ םאתומ תישיא

ךתורשפאב תונשל הנק הדימ לש ךמסמ ךכ םיאתיש לדוגל ריינ הנוש.

1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.

2.חתפ תא טירפתה Paper Handling) לופיט ריינב(.

3.רוזאב לש Destination Paper Size) לדוג ריינה יוצרה ,(רחב תורשפאב Scale to fit paper size) הנש הנק

הדימ ידכ םיאתהל לדוגל ריינה (רחאלו ןכמ רחב תא לדוגה המישרהמ תחתפנה.

4.םא ךנוצרב שמתשהל קר ריינב ןטקה רתוי ךמסמהמ ,רחב תורשפאב Scale down only) ןטקה דבלב(.

תספדה דומע הכירכ

ךתורשפאב סיפדהל דומע הכירכ דרפנ ללוכה העדוה) לשמל" ,ידוס”(.

1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.

2.רחב תא להנמ ןקתהה.

3.חתפ תא טירפתה ץצה Cover Page) דומע הכירכ ,(רחבו םא סיפדהל תא דומע הכירכה Before Document

)ינפל ךמסמה (וא After Document) ירחא ךמסמה(.

הכירכה ,(רחב תא העדוהה ךנוצרבש סיפדהל דומעב הכירכה.

25 קרפ 4 שומיש רצומב םע Macintosh HEWW

4.טירפתב ץצה Cover Page Type) גוס דומע

הרעה:ידכ סיפדהל דומע הכירכ קיר ,רחב תורשפאב ליגר )Standard (הרדגהב Cover Page Type) גוס

דומע הכירכה(.

תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Macintosh

רשפא סיפדהל רתוי דומעמ דחא לע ןויליג דחא .ןייפאמ הז הווהמ ךרד תינוכסח סיפדהל יפד הטויט.

1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.

2.רחב תא להנמ ןקתהה.

3.חתפ תא טירפתה ץצה Layout) הסירפ(.

4.עטקמב Pages Per Sheet) םידומע ןויליגל ,(רחב תא רפסמ םידומעה ךנוצרבש סיפדהל לכב ןויליג )1, 2, 4, 6,

9 וא 16(.

רדסה תאו ןפוא תסירפ םיפדה ןויליגב.

5.דצל Layout Direction) ןוויכ הסירפ ,(רחב תא

6.דצל Borders) תולובג ,(רחב תא גוס תרגסמה ספדותש ביבסמ לכל דחא םידומעהמ ןויליגב.

שומיש טירפתב Services) םיתוריש(

םא ןקתהה רבוחמ תשרל ,שמתשה טירפתב Services) םיתוריש (ידכ לבקל עדימ לע ןקתהה לעו בצמ םירמוחה

םילכתמה.

1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.

2.חתפ תא טירפתה Services) םיתוריש(.

3.רחב תמישמב הקוזחת ךותמ המישרה תחתפנה רחאלו ןכמ ץחל לע Launch) לעפה .(תרש טנרטניאה הנבומה

עדימה רובע המישמה תקפיסש.

חתפנ ףדל קפסמה תא

4.ידכ רובעל רפסמל ירתא טנרטניא םיעיצמה הכימת רובע ןקתה הז ,רחב תחאב תויורשפאמ יתוריש טנרטניאה

ךותמ המישרה תחתפנה רחאלו ןכמ ץחל לע Go!) עצב!(.

HEWW שומיש תונוכתב ךותמ להנמ תספדמה לש Macintosh 26

הקירס תספדמהמ מו-HP Director) Macintosh(

תלבקל עדימ ףסונ לע תומישמה תורדגההו תוראותמה ףיעסב ןלהלש ,ןייע הרזעב תנווקמה לש HP Director.

תומישמ הקירס

ידכ קורסל ךותל תינכות בשחמ ,קורס תא טירפה תועצמאב תינכותה המצע .לכ תינכות תמאות-TWAIN הלוכי קורסל

הנומת .םא תינכותה הניא תמאות-TWAIN ,רומש תא הנומתה הקרסנש ץבוקל רחאלו ןכמ סנכה ,חתפ וא אביי תא

הנומתה תינכותל.

שומיש הקירסב ףד-רחא-ףד

דעוימה הקירסל וינפשכ יפלכ הטמ ותניפו תילאמשה

הנוילעה תחנומ לע תניפ תיכוכזה תנמוסמה למסב לע חטשמ תיכוכזה .רוגס תונידעב תא הסכמה.

.

.

1.םרה תא הסכמ קרוסה חוטשה ןעטו תא ךמסמ רוקמה

2.ץחל םיימעפ לע יוניכה לש HP Director ןחלושב הדובעה.

3.ץחל לע HP Director רחאלו ןכמ לע Scan) קורס (ידכ חותפל תא תבית ודה-חיש HP.

4.ץחל לע Scan) קורס(

5.ידכ קורסל רפסמ םיפד ,ןעט תא ףדה אבה ץחלו לע Scan) קורס .(רוזח לע תולועפה דע תקירסל לכ םידומעה.

6.ץחל לע Finish) םויס (רחאלו ןכמ לע Destinations) םידעי(.

הקירס ץבוקל

1.ב-Destinations) םידעי ,(רחב Save To File(s)) רומש ץבוקל וא םיצבקל(.

2.ןת םש ץבוקל ןייצו תא םוקימ דעיה

3.ץחל לע Save) רומש .(ךמסמ רוקמה קרסנ רמשנו.

?הקירס ראודל ינורטקלא?

1.ב-Destinations) םידעי ,(רחב E-mail) ראוד ינורטקלא(.

2.תעכ תחתפנ תעדוה ראוד ינורטקלא הקיר םע ךמסמה קרסנש ץבוקכ ףרוצמ.

27

3.ןזה ןעמנ העדוהל ,ףסוה טסקט וא םיצבק םיפרוצמ םיפסונ רחאלו ןכמ ץחל לע Send) חלש(.

קרפ 4 שומיש רצומב םע Macintosh HEWW

HEWW הקירס תספדמהמ מו-HP Director) Macintosh(28

5תוירושיק

רוביח רצומה תורישי בשחמל םע USB

תלבגה תוירחא אשונב ףותיש תספדמב

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ הדובעל תשרב

ילוקוטורפ תשר םיכמתנ

תנקתה רצומה תשרב) ימגד תשר דבלב(

●

●

●

●

●

29 קרפ 5 תוירושיק HEWW

רוביח רצומה תורישי בשחמל םע USB

הרעה:ןיא רבחל תא לבכ ה-USB? רצומהמ בשחמל אלא רשאכ תינכות הנקתהה החנמ ךתוא תושעל ןכ.

1.סנכה תא רוטילקת רצומה בשחמל .םא ןיקתמ הנכותה אל לעפומ ןפואב יטמוטוא ,טוונ רוטילקתב לא ץבוקה

setup.exe ץחלו םיימעפ לע ץבוקה.

2.לעפ םאתהב תוארוהל לש תינכות הנקתהה.

3.ןתמה דע םויס ךילהת הנקתהה רחאלו ןכמ לעפה שדחמ תא בשחמה.

תלבגה תוירחא אשונב ףותיש תספדמב

תרבח HP הניא תכמות הדובעב תשרב תימע-תימעל ,רחאמ ןייפאמש הז אוה קלח תוכרעממ הלעפהה לש Microsoft

www.microsoft.com.

אלו לש ילהנמ תספדמה .רובע רתאל לש Microsoft תבותכב

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ הדובעל תשרב

תוכרעמ הלעפהה תוטרופמה ןלהל ,תוכמות הספדהב תשרב תרושקת.

Windows XP) 32-bit ו-64-bit(

Windows Vista) 32 תויביס ו-64 תויביס(

Windows 2000

Windows 2003 Server) 32 תויביס ןכו 64 תויביס(

Mac OS X תואסריג 10.3, 10.4 ךליאו.

●

●

●

●

●

HEWW רוביח רצומה תורישי בשחמל םע USB 30

ילוקוטורפ תשר םיכמתנ

ילוקוטורפ TCP/IP

●

תנקתה רצומה תשרב) ימגד תשר דבלב(

רוביח רצומה תשרל

ידכ רבחל םגד תשר תשרל ,םישורד ךל םיטירפה םיאבה:

תשר TCP/IP תיווק

לבכ Ethernet) RJ-45(

●

●

1.רבח תא לבכ טנרתאה האיציל הנימז תזכרב וא בתנב טנרתאה.

2.רבח תא לבכ טנרתאה תאיציל טנרתאה בגב רצומה.

3.אדו יכ תירונה הקוריה תראומ תאיציב תשרה תאצמנש בגב רצומה.

4.ספדה ףד הרוצת.

הרעה:לא רבחת רצומל לבכ USB לבכו Ethernet תעב הנועבו תחא.

תנקתה הנכותה רובע רצומ תשרה

ידכ שמתשהל רצומב תשרב ,ןקתה תא הנכותה בשחמב רבוחמה תשרל.

31 קרפ 5 תוירושיק HEWW

HEWW תנקתה רצומה תשרב) ימגד תשר דבלב(32

6ריינ ירמוחו הספדה

תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב

םילדג םיכמתנ לש ריינ לשו ירמוח הספדה םירחא

תויחנה יבגל יגוס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ

תניעט ריינ ירמוחו הספדה

תרדגה םישגמה

●

●

●

●

●

33 קרפ 6 ריינ ירמוחו הספדה HEWW

תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב

רצומ הז ךמות ןווגמב יגוס ריינ ירמוחו הספדה םירחא םאתהב תויחנהל ךירדמב שמתשמל הז .ריינ וא ירמוח הספדה

םניאש םידמוע תויחנהב הלא םילולע םורגל תויעבל תואבה:

תוכיא הספדה הדורי

תומיסח ריינ תובורמ

הקיחש תמדקומ לש רצומה הכירצמה ןוקית

וא שומיש בר-ימעפ .לא

לש לופיט אל תואנ ,תומר הרוטרפמט ו/וא תוחל אל תולבוקמ ,וא םינתשמ םירחא םהילעש ןיא תרבחל Hewlett-

Packard הטילש.

תוכירצמה ןוקית .ןוקית הז וניא הסוכמ תוירחאב וא ימכסהב תורישה לש Hewlett-Packard.

●

●

●

תלבקל תואצות תויבטימ ,שמתשה ךא קרו ריינב ירמוחו הספדה תרצותמ HP תוספדמל רזייל

שמתשת ריינב וא ירמוח הידמ תוספדמל תקרזה ויד .תרבח Hewlett-Packard הניא הלוכי ץילמהל לע שומיש םירמוחב

לש םיגתומ םירחא רחאמ ש-HP הניא הלוכי טולשל תוכיאב םהלש.

ןכתיי יגוסש ריינה ונעי לע לכ תויחנהה ךירדמב שמתשמל הז ןיידעו אל וקיפי תואצות תועיבשמ ןוצר .וז היושע תויהל

האצותה

תוריהז:שומיש יגוסב ריינ וא ירמוחב הספדה םניאש םינוע לע יטרפמ Hewlett-Packard לולע םורגל תויעבל רצומב,

HEWW תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב 34

םילדג םיכמתנ לש ריינ לשו ירמוח הספדה םירחא

רצומ הז ךמות רפסמב ילדוג ריינ לעבו תלוכי המאתה ירמוחל הספדה םינוש.

הרעה:תלבקל תואצות הספדהה תובוטה רתויב ,רחב לדוגב ריינה גוסבו ריינה םימיאתמה להנמב הספדהה ינפל

עוציב הספדהה.

הלבט 6-1 םילדג םיכמתנ לש ריינ לשו ירמוח הספדה םירחא

לדוגםידממשגמ טלק ףדעומשגמ 1

Letter216 x 279 מ"מ

Legal356 x 216 מ"מ

A4210 x 297 מ"מ

Executive184 x 267 מ"מ

A3297 x 420 מ"מ

A5148 x 210 מ"מ

מ

מ

מ

107 x 152 מ"מ

127 x 203 מ"מ

100 x 150 מ"מ

x 356 מ"מ

1

A6105 x 148 מ"

B5 (JIS)182 x 257 מ"

16k197 x 273 מ"

16k195 x 270 מ"מ

16k184 x 260 מ"מ

8.5 x 13216 x 330 מ"מ

1

4 x 6

1

5 x 8

10 x 15 ס"מ

םאתומ תישיאשגמ טלק ףדעומ :לדוג ירעזמ-76 x127 מ"מ ;לדוג יברמ-216

1

םילדג הלא םיכמתנ םילדגכ םימאתומ תישיא.

הלבט 6-2 תופטעמ תויולגו תוכמתנ

לדוגםידממשגמ טלק ףדעומשגמ 1

הפטעמ #10105 x 241 מ"מ

הפטעמ DL110 x 220 מ"מ

הפטעמ C5162 x 229 מ"מ

35 קרפ 6 ריינ ירמוחו הספדה HEWW

הלבט 6-2 תופטעמ תויולגו תוכמתנ) ךשמה(

לדוגםידממשגמ טלק ףדעומשגמ 1

הפטעמ B5176 x 250 מ"מ

מ

מ

הפטעמ Monarch98 x 191 מ"

היולג100 x 148 מ"

היולג הלופכ148 x 200 מ"מ

תויחנה יבגל יגוס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ

רצומ הז ךמות הספדהב לע-יבג ירמוח הספדה םידחוימ .רזעיה תויחנהב תואבה תלבקל תואצות תועיבשמ ןוצר .תעב

שומיש יגוסב ריינ וא ירמוחב הספדה םידחוימ ,דפקה רידגהל תא גוסה לדוגהו להנמב ןקתה הספדהה תלבקל תואצות

הספדהה תובוטה רתויב.

תוריהז:תוספדמ רזייל לש HP תושמתשמ ב-Fuser ידכ סוחדל יקיקלח רנוט תודוקנב תוקיודמ רתויב ריינל .ריינ רזייל

לש HP ןנכותמ דומעל ינפב םוח בר הז .שומיש ריינב תקרזהל ויד וניאש דעוימ היגולונכטל וז לולע םורגל קזנ תספדמל.

גוס רמוח הספדהההשעלא השעת

לא שמתשת תופטעמב תוטמוקמ ,תוכותח,

תוקובד דחי וא תומוגפ ןפואב והשלכ.

תונולח וא תופטעמ תודפורמ.

םייטטניס םירחא.

●

לא שמתשת תופטעמב תולעב םירגוס ,םירגס,

●

לא שמתשת םירמוחב םיקיבד וא םירמוחב

●

ןסחא תופטעמ ןפואב חטושמ.

●

שמתשה תופטעמב םירוביחהש ןהב םיעיגמ

שמתשה תועוצרב תוקיבד השילתל תורשואמה

שומישל תוספדמב רזייל.

●

דע תוניפל.

●

תופטעמ

לא שמתשת תוקבדמב תוטמוקמ ,שיש ןהב

תועוב וא תוקבדמב תומוגפ.

םירשואמ שומישל תוספדמב רזייל.

ץלמומה םיטרפמב רצומל הז אלא םא רבודמ

●

לא סיפדת תונויליג םייקלח לש תוקבדמ.

●

לא שמתשת ירמוחב הספדה םיפוקש םניאש

●

לא שמתשת ריינב הרבח טלוב וא יתכתמ.

●

לא שמתשת ריינב אוהש דבכ רתוי הזמ

●

ריינב לש HP רשואש שומישל רצומב הז.

שמתשה ךא קרו תוקבדמב ןקלחש ירוחאה

שמתשה תוקבדמב תוחוטש.

שמתשה קר תונויליגב םיאלמ לש תוקבדמ.

שמתשה ךא קרו םיפקשב םירשואמה שומישל

תוספדמב רזייל.

שמתשה ךא קרו ריינב הרבח וא םיספטב

םירשואמה שומישל תוספדמב רזייל.

שמתשה ךא קרו ריינב דבכ רשואמה שומישל
תוספדמב רזייל דמועשו יטרפמב לקשמה
םידעוימה רצומל הז.

●

וניא ףושח.

●

●

●

חנה תא םיפקשה לע חטשמה רחאל תרסהש

●

םתוא רצומהמ.

●

●

תוקבדמ

םיפקש

ריינ הרבח וא םיספט םיספדומ שארמ

ריינ דבכ

תניעט ריינ ירמוחו הספדה

שגמ טלק ףדעומ

השיגה שגמל טלקה ףדעומה תעצבתמ תיזחמ רצומה .רצומה סיפדמ שגממ טלקה ףדעומה ינפל ןויסינה סיפדהל שגממ

1.

HEWW תויחנה יבגל יגוס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ 36

שגמ טלקה ףדעומה ליכמ דע 10 תונויליג לש ירמוח הספדה לקשמב 75 ג/'מ"ר וא הפטעמ תחא ,ףקש דחא וא סיטרכ

דחא .ןתינ שמתשהל שגמב טלקה ףדעומה ידכ סיפדהל תא דומעה ןושארה לע-יבג רמוח הספדה הנוש הזמ לש ראש

ךמסמה.

ינווכמ ירמוח הספדהה םיחיטבמ ירמוחש הספדהה ונזוי יוארכ רצומב ,הספדההשו אל היהת תטסומ) המוקע לע יבג

לש ירמוח הספדהה ךכ ומיאתיש בחורל ירמוח הספדהה

רמוח הספדהה .(תעב תניעט ירמוח הספדה ,ןנווכ תא םינווכמה

םהבש השענ שומיש.

שגמ 1

שגמ 1 ליכמ דע 250 םיפד לש ריינ לקשמב 75 ג/'מ"ר וא רפסמ ןטק רתוי לש םיפד לש ירמוח הספדה םידבכ רתוי )25

מ"מ וא המירע הכומנ רתוי .(ןעט תא ירמוח הספדהה רשאכ וקלח ןוילעה לש ףדה הנופ המידק דצהו דעוימה הספדהל

הנופ יפלכ הטמ.

ינווכמ ירמוח הספדהה םיחיטבמ ירמוחש הספדהה ונזוי תספדמל הכלהכ הספדההשו אל היהת תטסומ .שגמב 1 שי

ןווכמ ירמוח הספדה ידיצ ירוחאו .תעב תניעט ירמוח הספדה ,ןנווכ תא ינווכמ ירמוח הספדהה ךכ ומיאתיש ךרואל בחורלו

לש ירמוח הספדהה םהבש השענ שומיש.

הרעה:תעב תפסוה ירמוח הספדה םישדח ,דפקה ריסהל תא לכ ירמוח הספדהה שגממ טלקה רשיילו תא המירעה

לש ירמוח הספדהה םישדחה .לא הסנת דירפהל ןיב יפד רמוח הספדהה .הלועפ וז תענומ הנזה לש תונויליג םיבר לש

ירמוח הספדה רצומל וב-תינמז ךכבו תמצמצמ תא ןוכיסה תומיסחל.

37 קרפ 6 ריינ ירמוחו הספדה HEWW

תרדגה םישגמה

ידכ רידגהל תא תרירב לדחמה לש לדוגה וא גוסה חולמ הרקבה ,עצב תא תולועפה תואבה:

תעיבק הרוצת לש םישגמ תודובעל הקתעה

1.חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל לע הנקתה.

2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב System setup) תרדגה תכרעמ( ץחלו לע OK) רושיא(.

Paper setup) תרדגה ריינה (ץחלו לע OK) רושיא(.

type) תרירב לדחמ גוסל ריינ (רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

לע OK

3.שמתשה ישקמב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב

4.שמתשה ישקמב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Def. paper size) תרירב לדחמ לדוגל ריינ (וא Def. paper

5.שמתשה ישקמב םיצחה ידכ רוחבל תרירבב לדחמ לש גוס וא לש לדוג רובע שגמה רחאלו ןכמ ץחל

)רושיא(.

הרעה:ידכ עובקל תא הרוצתה לש ישגמ רצומה רובע תודובע הספדה ,שמתשה להנמב תספדמה .האר יוניש להנמ

תספדמה ךכ םיאתיש לדוגל גוסלו לש ירמוח הספדהה דומעב 40.

HEWW תרדגה םישגמה 38

7תומישמ הספדה

ףיעס הז ליכמ עדימ תודוא תומישמ הספדה תוחיכש.

יוניש להנמ תספדמה ךכ םיאתיש לדוגל גוסלו לש ירמוח הספדהה

לבק הרזע לכל תורשפא הספדה

לוטיב תדובע הספדה

תריצי תורבוח

יוניש תורדגה תוכיא הספדהה

יוניש ?תופיפצ הספדהה

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ

שומיש גוסב ריינ הנוש תספדהו תוכירכ

הספדה לש דומע ןושאר קיר

יוניש לדוג לש םיכמסמ

תריחב לדוג ריינ

תריחב רוקמ ריינה

תריחב גוס ריינ

תרדגה ןוויכ הספדהה

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

שומיש ינמיסב םימ

ןוכסיח רנוטב

הספדה לע ינש ידצ ריינה) תספדה סקלפוד(

תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Windows

תורדגה ןוכסיח

39 קרפ 7 תומישמ הספדה HEWW

●

●

●

●

●

יוניש להנמ תספדמה ךכ םיאתיש לדוגל גוסלו לש ירמוח הספדהה

תריחב ריינ יפל גוס לדוגו תרפשמ תא תוכיא הספדהה ןפואב יתועמשמ רבודמשכ ריינב דבכ ,ריינב קירבמ םיפקשבו

לוטמל יליע .שומיש תורדגהב אל תומיאתמ לולע םורגל תוכיאל הספדה הדורי .הספדהב לע םירמוח םידחוימ ,ןוגכ

תוקבדמ וא םיפקש ,דפקה סיפדהל דימת יפל גוס .הספדהב לע תופטעמ ,דפקה סיפדהל דימת יפל לדוג.

הנכותב ,ץחל לע הספדה.

1.טירפתב ץבוק

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא.

4.תביתב המישרה גוס ריינה וא לדוג ריינה ,רחב גוסב וא לדוגב םיאתמה לש רמוח הספדהה.

5.ץחל לע רושיא.

יגוס ריינ תלוביקו שגמ םיכמתנ

ןלהל רדס תויופידעה תנזהל ירמוח הספדה רצומב הז:

1.שגמ טלק ףדעומ

2.שגמ 1

םידממה םיירעזמה לש ירמוח הספדהה םה 76 x 127 מ"מ.

םידממה םייברמה לש ירמוח הספדהה םה 216 x 356 מ"מ.

תלבקל תואצות הספדהה תובוטה רתויב ,הנש תא תורדגה לדוג ריינה גוסו ריינה להנמב ןקתה הספדהה ינפל עוציב

הספדהה.

2

גוס ריינהטרפמ ירמוח הספדהשגמ טלק ףדעומתלוביק שגמ 1

75 ג/'מ"ר דע 104 ג/'מ"רדע 10 תונויליגדע 250 תונויליג

דע 10 תונויליגאל ךמתנ.

110 ג/'מ"ר דע 125 ג/'מ"ר

ליגר

ספדומ שארמ

בקונמ שארמ

רזחוממ

תופטעמתוחפ מ-90 ג/'מ"ר1 הפטעמדע 10 תופטעמ.

תוקבדמתוליגר1 ןויליגאל ךמתנ.

Bond75 ג/'מ"ר דע 104 ג/'מ"ר1 ןויליגדע 250 תונויליג

ספסוחמ75 ג/'מ"ר דע 104 ג/'מ"ר1 ןויליגדע 200 תונויליג

םיפקשיפקש םורכונומ 4 מ"מ1 ןויליגדע 200 תונויליג

לדוג המירעה יברמה רובע שגמ 1 אוה 25 מ"מ )1 ץניא(.

עבצ

לק60 ג/'מ"ר דע 75 ג/'מ"רדע 10 תונויליגדע 260 תונויליג

דבכ

ריינ הרבח75 ג/'מ"ר דע 104 ג/'מ"רדע 10 תונויליגדע 250 תונויליג

2

HEWW יוניש להנמ תספדמה ךכ םיאתיש לדוגל גוסלו לש ירמוח הספדהה 40

לבק הרזע לכל תורשפא הספדה

הרזעה להנמל תספדמה הנוש הרזעהמ לש תינכותה .הרזעה לש להנמ תספדמה תקפסמ םירבסה םינצחלל ,תוביתל

ןומיסה תומישרלו תוחתפנה להנמבש תספדמה .הרזעה םג תללוכ תוארוה עוציבל תומישמ הספדה תוחיכש ,ומכ

הספדה לע ינש ידצ ריינה ,תספדה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא תספדהו דומעה ןושארה וא ידומע רעש לע ריינ הנוש.

הרזעה לש להנמ תספדמה תחאב םיכרדהמ תואבה:

לע ןצחלה ? .

תביתב ודה-חיש םינייפאמ ץחל

לעפה תא יכסמ

WindowsMacintosh

תביתב ודה-חיש םינייפאמ לש להנמ תספדמה ,ץחל לע ןצחלה הרזע.

●

שקה לע שקמה F1 תדלקמב לש בשחמה.

●

ץחל לע ןמיס הלאשה הניפב תינמיה הנוילעה לש להנמ תספדמה.

●

ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה לע טירפ והשלכ להנמב ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע המ

●

הז?.

41 קרפ 7 תומישמ הספדה HEWW

לוטיב תדובע הספדה

רשאכ תדובע הספדהה המוציעב ,ןתינ לטבל התוא לע-ידי הציחל לע Cancel) לטב( חולב הרקבה לש רצומה.

הרעה:הציחלה לע Cancel) לטב( הקנמ תא הדובעה רצומהש דבעמ תעכ .רשאכ לעופ רתוי ךילהתמ דחא ,הציחל

לע Cancel) לטב( הקנמ תא ךילהתה עיפומה תעכ חולב הרקבה לש רצומה.

ןתינ לטבל תדובע הספדה םג ךותמ תינכות וא רותמ הספדה.

ידכ קיספהל תא תדובע הספדהה ןפואב ידיימ ,אצוה תא ירמוח הספדהה םירתונה רצומהמ .רחאל תקספה הספדהה,

רזעיה תחאב תויורשפאהמ תואבה:

חולמ הרקבה לש ןקתהה: ידכ לטבל תא תדובע הספדהה ,ץחל הציחל הריהמ לע Cancel) לטב( חולב הרקבה

ךותמ תינכות: ךרדב ללכ ,תגצומ לע ךסמ בשחמה ןמזל רצק תבית וד-חיש תרשפאמש לטבל תא תדובע

הספדהה.

רות הספדהה לש Windows: םא תדובע הספדה יהשלכ הניתממ רותב הספדה) ןורכיזב בשחמה (וא תינכותב

הספדה עקרב ,קחמ תדובע הספדה וז.

תורדגה רחאלו ןכמ לע תוספדמ.

תדובע הספדהה

Windows 2000: רובע תביתל ודה-חיש תספדמ .ץחל לע לחתה ,לע

ץחל םיימעפ לע למס רצומה ידכ חותפל תא ןולחה ,רחב תדובעב הספדהה רחאלו ןכמ ץחל לע קחמ.

Windows XP וא Server 2003: ץחל לע לחתה ,לע תורדגה רחאלו ןכמ לע תוספדמ םיסקפו .ץחל

םיימעפ לע למס רצומה ידכ חותפל תא ןולחה ,ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה לע

ךנוצרבש לטבל רחאלו ןכמ ץחל לע לוטיב.

Windows Vista: ץחל לע לחתה ,לע חול הרקבה רחאלו ןכמ ,תחת הרמוח לוקו ,ץחל לע תספדמ .ץחל

םיימעפ לע למס רצומה ידכ חותפל תא ןולחה ,ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה לע תדובע הספדהה

ךנוצרבש לטבל רחאלו ןכמ ץחל לע לוטיב.

Macintosh: חתפ תא רות הספדהה לע-ידי הציחל הלופכ לע למס רצומה תבשותב .ןמס תא

רות הספדה לש

תדובע הספדהה רחאלו ןכמ ץחל לע Delete) קחמ(.

●

לש רצומה.

●

●

◦

◦

◦

●

HEWW לוטיב תדובע הספדה 42

תריצי תורבוח

ןתינ םלצל ינש םידומע ןויליגב ריינ דחא ךכ רשפאש היהי לפקל םתוא זכרמב ידכ רוציל תרבוח .ןקתהה ןגראמ תא

םיפדה רדסב ןוכנה .המגודל ,רשאכ ךמסמ רוקמה ללוכ הנומש םידומע ,ןקתהה סיפדמ תא דומע 1 תאו דומע 8 ותואב

ןויליג.

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

Right Edge Binding) הכירכ דצב ןימי .(הרדגהה Pages per Sheet) רפסמ םידומע ןויליגל (הנתשמ ןפואב

יטמוטוא ל-2 םידומע ןויליגל.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו

3.ץחל לע הייסיטרכה Finishing) רומיג(.

4.רחב Print On Both Sides) הספדה לע ינש םידדצה(.

5.הביתב תחתפנה רובע Booklet Layout) בוציע תרבוחה ,(רחב Left Edge Binding) הכירכ דצב לאמש (וא

.ץחל לע רושיא.

6

יוניש תורדגה תוכיא הספדהה

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.הייסיטרכב Paper/Quality) ריינ/תוכיא ,(רחב תא היצולוזרה וא תא תורדגה תוכיא הספדהה תויוצרה טירפתהמ

חתפנה Print Quality) תוכיא הספדה(.

3.ץחל לע OK) רושיא(.

יוניש ?תופיפצ הספדהה

תלדגה תופיפצ הספדהה ההכמ תא הספדהה לע ףדה.

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.ץחל לע הייסיטרכה תורדגה ןקתה.

4.שמתשה ןווחמב תופיפצ הספדה ידכ תונשל תא הרדגהה.

5.ץחל לע רושיא.

43 קרפ 7 תומישמ

הספדה HEWW

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ

אדו ריינהש וא רמוח הספדהה ובש התא שמתשמ םידמוע תושירדב טרפמה לש HP .ןפואב יללכ ,ריינ קלח רתוי בינמ

תואצות תובוט רתוי.

1.חתפ תא שגמ טלקה לש ירמוח הספדהה אצוהו תא לכ ירמוח הספדהה.

2.ןעט תא ירמוח הספדהה .אדו קלחהש ןוילעה לש ירמוח הספדהה הנופ המידק ,דצהשו דעוימה הספדהל הנופ

הלעמ.

3.ןנווכ תא ינווכמ ירמוח הספדהה ךרואל בחורלו לש ירמוח הספדהה.

4.להנמב תספדמה ,הייסיטרכב ריינ וא הייסיטרכב ריינ/תוכיא ,רחב גוסב ירמוח הספדהה המישרב תחתפנה גוס

ריינה.

תוריהז:דפקה רידגהל תא גוס רמוח הספדהה םיאתמה תורדגהב רצומה .רצומה ןנווכמ תא תרוטרפמט ה-

fuser םאתהב גוסל רמוח הספדהה רדגוהש .תעב הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ ,ןוגכ םיפקש וא תוקבדמ,

ןונווכ הז ענומ המ-fuser םורגל קזנ ירמוחל הספדהה םירבועה ךרד רצומה.

5.ספדה תא ךמסמה.

HEWW הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ 44

שומיש גוסב ריינ הנוש תספדהו תוכירכ

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.הייסיטרכב ריינ/תוכיא ,רחב ריינב םיאתמה.

4.ץחל לע שמתשה ריינב הנוש.

5.רחב תא םיפדה םהבש ךנוצרב שמתשהל ידכ סיפדהל םידומע םימיוסמ לע ריינ הנוש.

תימדק וא תירוחא ,רחב תורשפאב ףסוה הכירכ הקיר וא תספדומ.

6.ידכ סיפדהל הכירכ

7.ץחל לע רושיא.

הרעה:לדוג ריינה לש לכ םיפדה תדובעב הספדה בייח תויהל ההז.

הספדה לש דומע ןושאר קיר

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.הייסיטרכב ריינ/תוכיא ,ץחל לע שמתשה ריינב הנוש.

4.תביתב המישרה ,ץחל לע הכירכ תימדק וא תירוחא.

5.ץחל לע ףסוה הכירכ הקיר וא תספדומ.

6.ץחל לע רושיא.

45 קרפ 7 תומישמ הספדה HEWW

יוניש לדוג לש םיכמסמ

שמתשה תויורשפאב יוניש לדוגה לש םיכמסמ ידכ תונשל תא ולדוג לש ךמסמ זוחאל םיוסמ ולדוגמ ליגרה .לכות סיפדהל

תא ךמסמה לע ריינ לדוגב הנוש ,םע וא ילב יוניש הנק הדימה.

תנטקה ךמסמ וא ותלדגה

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

לע תופדעה.

ךמסמה.

רשפא םג רזעיהל ספב הלילגה ךרוצל תמאתה זוחאה.

ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

תנמוסמ.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא

3.הייסיטרכב םיטקפא ,רחב תורשפאב זוחא לדוגהמ ליגרה רחאלו ןכמ דלקה תא יזוחא הנטקהה וא הלדגהה לש

4.ץחל לע רושיא.

תספדה ךמסמ לע ריינ לדוגב הנוש

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו

3.הייסיטרכב םיטקפא ,ץחל לע תספדה ךמסמ לע.

4.רחב תא לדוג ריינה יוצרה.

5.ידכ סיפדהל תא ךמסמה ילבמ תונשל הנק הדימ המאתהל ,אדו תביתש ןומיסה יוניש הנק הדימ המאתהל הניא

6.ץחל לע רושיא.

תריחב לדוג ריינ

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.הייסיטרכב ריינ/תוכיא ,רחב לדוגב המישרהמ תחתפנה לדוגה אוה.

4.ץחל לע רושיא.

תריחב רוקמ ריינה

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.הייסיטרכב ריינ/תוכיא ,רחב תא רוקמה המישרהמ תחתפנה רוקמה אוה.

4.ץחל לע רושיא.

HEWW יוניש לדוג לש םיכמסמ 46

תריחב גוס ריינ

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.הייסיטרכב ריינ/תוכיא ,רחב גוסב המישרהמ תחתפנה גוסה אוה.

4.ץחל לע רושיא.

תרדגה ןוויכ הספדהה

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.הייסיטרכב רומיג ,רחב ךרואל וא בחורל עטקמב ןוויכ.

4.ץחל לע רושיא.

שומיש ינמיסב םימ

ןמיס םימ אוה העדוה ,ןוגכ" ידוס ,"תספדומה עקרב לש לכ דחא וידומעמ לש ךמסמ.

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.הייסיטרכב םיטקפא ,ץחל לע המישרה תחתפנה ינמיס םימ.

.

4.ץחל לע ןמיס םימה ובש ךנוצרב שמתשהל

5.םא ךנוצרב ןמיסש םימה עיפוי קר דומעב ןושארה לש ךמסמה ,ץחל לע דומע ןושאר דבלב.

6.ץחל לע רושיא.

ידכ ריסהל תא ןמיס םימה ,ץחל לע )אלל( המישרב תחתפנה ינמיס םימ.

ןוכסיח רנוטב

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.הייסיטרכב Paper/Quality) ריינ/תוכיא ,(ץחל לע EconoMode.

4.ץחל לע OK) רושיא(.

47 קרפ 7 תומישמ הספדה HEWW

הספדה לע ינש ידצ ריינה) תספדה סקלפוד(

הרעה:להנמ תספדמה ליכמ םג תוארוה םירויאו הספדהל וד-תידדצ תינדי.

1.הנכותב ,חתפ תא םינייפאמה) להנמ תספדמה(.

2.הייסיטרכב רומיג ,רחב הספדה וד-תידדצ) תינדי(.

הרעה:םא תורשפאה הספדה וד-תידדצ תמעמועמ וא הניא הנימז ,חתפ תא םינייפאמה) להנמ תספדמה.(

הייסיטרכב תורדגה ןקתה וא הייסיטרכב תעיבק הרוצת ,רחב רשפא הספדה וד-תידדצ תינדי רחאלו ןכמ ץחל

לע רושיא .רוזח לע םיבלש 1 ו-2.

3.ספדה תא ךמסמה.

4.רחאל דצש דחא ספדוה? ,רסה ?תא ה?תומכ תרתונה ?לש ירמוח הספדהה שגממ טלקה חנהו התוא דצב דע

םייסתש תא תדובע הספדהה ודה-תידדצ.

5.ילב תונשל תא ןוויכה ,אצוה תא המירעה תספדומה לסמ טלפה רחאלו ןכמ רשי תא המירעה.

HEWW הספדה לע ינש ידצ ריינה) תספדה סקלפוד(48

6.דפקה רומשל לע ותוא ןוויכ חנהו בוש תא תמירע ירמוח הספדהה שגמב טלקה .דצה ספדומה ךירצ תונפל יפלכ

הטמ רשאכ הצקה ןוילעה ןזומ ןושאר ךותל רצומה.

7.חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל לע OK) רושיא( ןתמהו תספדהל דצה ינשה.

49 קרפ 7 תומישמ הספדה HEWW

תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Windows

רשפא סיפדהל רתוי דומעמ דחא לע ןויליג דחא.

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.ץחל לע הייסיטרכה רומיג.

4.המישרב תחתפנה תויורשפא ךמסמ ,רחב תא רפסמ םידומעה ךנוצרבש סיפדהל לכב ןויליג )1, 2, 4, 6, 9 וא

16(.

םידומעה לודג מ-1 ,רחב תויורשפאב תומיאתמה רובע הרדגהה ספדה תולובג דומע ןכו רדס םידומע.

םא ךילע תונשל תא ןוויכ הספדהה ,ץחל לע ךרואל וא בחורל.

5.םא רפסמ

●

6.ץחל לע רושיא .רצומה רדגוה תספדהל רפסמ םידומעה ןויליגל רחבנש.

HEWW תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Windows 50

תורדגה ןוכסיח

EconoMode) בצמ ןוכסיח(

תרדגה EconoMode) בצמ ןוכסיח (להנמב תספדמה לש רצומה תכסוח רנוטב.

Archive print) רבעה הספדה ןויכראל(

תורשפאה Archive print הקיפמ טלפ אוהש תוחפ שיגר החירמל רוזיפלו לש רנוט .שמתשה תורשפאב Archive print

תריציל םיכמסמ םידעוימה רומישל וא הזינגל.

1.חולב הרקבה ,ץחל לע הנקתה.

2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Service) תוריש( ץחלו לע OK) רושיא(.

רחב On) תקלוד( וא

Off) היובכ( ץחלו לע OK) רושיא(.

3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Archive print) רבעה הספדה ןויכראל ,(

51 קרפ 7 תומישמ הספדה HEWW

HEWW תורדגה ןוכסיח 52

8םוליצ םיכמסמ

תניעט ירמוח רוקמ

שומיש הקתעהב

תקתעה רפס

תקתעה םימוליצ

תודובע הקתעה וד-תידדצ) סקלפוד(

●

●

?תורדגה הקתעה

●

●

●

●

53 קרפ 8 םוליצ םיכמסמ HEWW

תניעט ירמוח רוקמ

1.םרה תא הסכמ קרוסה.

2.חנה תא ךמסמה ירוקמה וינפשכ יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה ,רשאכ הניפה תילאמשה הנוילעה לש ךמסמה

תאצמנ הניפב תניוצמה לע-ידי למסה קרוסב.

3.רוגס תונידעב תא הסכמה.

שומיש הקתעהב

הקתעה תציחלב רותפכ

1.ןעט תא ךמסמה לע חטשמ קרוסה.

2.ץחל לע Start Copy) לחתה םוליצב( חולב הרקבה לש רצומה ידכ ליחתהל הקתעהב.

3.רוזח לע ךילהתה רובע לכ קתוע.

םיקתוע םיבורמ

יוניש? ?רפסמ םיקתועה ?רובע הדובעה תיחכונה

1.חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל לע # of Copies) רפסמ םיקתועה(.

2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ עובקל תא רפסמ םיקתועה) ןיב 1 ןיבל 99 (ךנוצרבש עצבל רובע הדובעה תיחכונה.

3.ץחל לע Start Copy) לחתה םוליצב(? ידכ ליחתהל קיתעהל תא הדובעה.

הרעה:?יוניש ?הרדגהה ראשנ ליעפ ךשמב כ-2 תוקד ירחא םויס תדובע הספדהה .קרפב ןמז הז ,עיפומ Custom

settings) תורדגה תומאתומ תישיא (גצב חול הרקבה לש רצומה.

יוניש תרירב לדחמה לש רפסמ םיקתועה

1.חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל לע הנקתה.

2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Copy Setup) תרדגה הקתעה( ץחלו לע OK) רושיא(.

3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Def. # of copies) תרירב לדחמ רפסמל םיקתוע (רחאלו ןכמ ץחל

לע OK) רושיא(.

HEWW תניעט ירמוח רוקמ 54

4.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ עובקל תא רפסמ םיקתועה) ןיב 1 ןיבל 99 (ובש ךנוצרב שמתשהל תרירבכ לדחמ.

5.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רומשל תא הריחבה.

לוטיב תדובע הקתעה

ידכ לטבל תדובע הקתעה ,ץחל לע Cancel) לטב( חולב הרקבה לש רצומה .רשאכ לעופ רתוי ךילהתמ דחא ,הציחל לע

Cancel) לטב( הקנמ תא ךילהתה עיפומה תעכ גצב חול הרקבה לש רצומה.

הרעה:םא לטבת תדובע הספדה ,רסה תא ךמסמה חטשממ קרוסה.

הנטקה וא הלדגה לש םיקתועה

הנטקה וא הלדגה לש םיקתוע רובע הדובעה תיחכונה

1.חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל לע More Copy Settings) תורדגה הקתעה תופסונ(.

2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Reduce/Enlarge) ןטקה/לדגה (רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

3.רחב לדוגב יוצרה הנטקהל וא הלדגהל לש םיקתועה הדובעב וז.

הרעה:םא רחבת תורשפאב Custom: 25-400% ,שמתשה ישקמב םיצחה ידכ עובקל זוחא.

רשאכ םירחוב תורשפאב 2 pages/sheet) ינש םידומע ןויליגב (וא תורשפאב 4 pages/sheet) העברא םידומע

ןויליגב ,(שי רוחבל ןוויכ הספדה) ךרואל וא בחורל(.

4.ץחל לע Start Copy) לחתה םוליצב( ידכ רומשל תא הריחבה ליחתהלו דימ תדובעב הקתעהה וא ץחל לע OK

)רושיא( ידכ רומשל תא הריחבה ילבמ ליחתהל הדובעב.

הרעה:?יוניש ?הרדגהה ראשנ ליעפ ךשמב כ-2 תוקד ירחא םויס תדובע הספדהה .קרפב ןמז הז ,עיפומ Custom

settings) תורדגה תומאתומ תישיא (גצב חול הרקבה לש רצומה.

שי תונשל תא תרירב לדחמה לש לדוג ירמוח הספדהה שגמב טלקה םהלש ידכ ומיאתהל לדוגל טלפה ,תרחא לולע קלח

ךמסמהמ םלוצמה ךתחיהל.

תמאתה? תרירב לדחמה ?לש לדוג קתועה

הרעה:?תרירב לדחמה ?לש לדוג קתועה איה ,ןפואב ליגר ,לדוגה לש םיקתועה םינטקומ וא םילדגומ .רשאכ םירמוש

לע תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה ,לש Original=100%) רוקמ=100% ,(לכ םיקתועה ויהי לדוגב ההז הזל לש

רוקמה.

1.ץחל לע הנקתה.

2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Copy Setup) תרדגה הקתעה( ץחלו לע OK) רושיא(.

3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Def. Redu/Enlrg) תרירב לדחמ הנטקהל/הלדגה( רחאלו ןכמ

ץחל לע OK) רושיא(.

4.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב היוצרה הנטקהל וא הלדגהל לש םיקתועה.

הרעה:רשאכ םירחוב תורשפאב Custom: 25-400% ,שמתשה ישקמב םיצחה ידכ עובקל תא זוחא לדוגה

ירוקמה ובש התא ןיינועמ ךרדב ללכ רובע םיקתוע.

רשאכ םירחוב תורשפאב 2 pages/sheet) ינש םידומע ןויליגב (וא תורשפאב 4 pages/sheet) העברא םידומע

ןויליגב ,(שי רוחבל ןוויכ הספדה) ךרואל וא בחורל(.

5.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רומשל תא הריחבה.

55 קרפ 8 םוליצ םיכמסמ HEWW

תורשפאב רצומה ןיטקהל תא םיקתועה רועישב לש דע 25% לדוגמ רוקמה וא לידגהל תא םיקתועה רועישב לש דע

400% לדוגמ רוקמה.

תורדגה הנטקה/הלדגה

Original=100%) רוקמ=100%(

A4 > Ltr=94%

Ltr > A4=97%

Full Page=91%) דומע אלמ=91%(

pages/sheet 2) 2 םידומע ןויליגב(

pages/sheet 4) 4 םידומע ןויליגב(

25-400%) םאתומ תישיא: 25-400%(

Custom) תמאתומ תישיא(:

●

●

●

●

●

●

●

הרעה:םא תרחב הרדגהב 2 pages/sheet) 2 םידומע/ןויליג (וא הרדגהב 4 pages/sheet) 4 םידומע/ ןויליג ,(רחב

ןוויכב ףדה) ךרואל וא בחורל(.

?תורדגה הקתעה

?תוכיא הקתעהה

תומייק עברא תורדגה רובע תוכיא הקתעהה: Text) טסקט(, Draft) הטויט(, Mixed) ברועמ(, Film photo) טרס

םוליצ (ו-Picture) הנומת(.

תרירב לדחמה לש ןרציה רובע תוכיאה הקתעהב איה Text) טסקט .(יהוז הרדגהה הבוטה רתויב רובע םיטירפ םיללוכש

רקיעב טסקט.

(רובע םימוליצ וא הרדגהב Picture

םיצחה ידכ לולגל ןיב תויורשפאה לש תורדגה תוכיאה.

הקתעהה וא ץחל לע OK) רושיא( ידכ רומשל תא הריחבה ילבמ ליחתהל הדובעב.

settings) תורדגה תומאתומ תישיא (גצב חול הרקבה לש רצומה.

רשאכ םיקיתעמ םוליצ וא הקיפרג ,ןתינ רוחבל הרדגהב Film photo) טרס םוליצ

)הנומת (רובע הקיפרג תרחא ידכ רפשל תא תוכיא קתועה .רחב הרדגהב Mixed) ברועמ (רובע םיכמסמ םיללוכש

טסקט הקיפרגו.

תמאתה תוכיא הקתעה רובע הדובעה תיחכונה

1.חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל םיימעפ לע More Copy Settings) תורדגה הקתעה תופסונ (ידכ תוארל תא

תרדגה תוכיאה תיחכונה רובע הקתעה.

2.שמתשה ינצחלב

3.רחב הרדגהב רחאלו ןכמ ץחל לע Start Copy) לחתה םוליצב( ידכ רומשל תא הריחבה ליחתהלו דימ תדובעב

הרעה:?יוניש ?הרדגהה ראשנ ליעפ ךשמב כ-2 תוקד ירחא םויס תדובע הספדהה .קרפב ןמז הז ,עיפומ Custom

ןונווכ תרירב לדחמה לש תוכיא הקתעהה

1.חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל לע הנקתה.

2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Copy Setup) תרדגה הקתעה( ץחלו לע OK) רושיא(.

HEWW ?תורדגה הקתעה 56

3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Default quality) תוכיא תרירב לדחמה (רחאלו ןכמ ץחל לע OK

)רושיא(.

4.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תא תוכיא הקתעהה רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא( ידכ רומשל תא ךתריחב.

יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה

חטשמ תיכוכז ובש תועיבט תועבצא ,ךולכל ,רעיש דכו ,'טאמ תא םיעוציבה עגופו ןתוכיאב לש תונוכת תודחוימ ,ומכ

תנוכת המאתהה ףדל )fit-to-page (םוליצו םיכמסמ.

1.הבכ תא רצומה ,קתנ תא לבכ למשחה עקשמ למשחה םרהו תא הסכמה.

טרוש.

תוריהז:ןיא שמתשהל םירמוחב םיקחוש ,ןוטצאב ,ןזנבב ,הינומאב ,לוהוכלאב יליתא וא הרטטב-דירולכ ינמחפ

םושב קלח לש רצומה ;הלא םילולע םורגל קזנ רצומל .לא חינת םילזונ תורישי לע חטשמ תיכוכזה .םה םילולע

רודחל ויתחתמ םורגלו קזנ רצומל.

2.הקנ תא תיכוכזה תועצמאב תילטמ הכר תלוטנו ךומ הבטרוהש תולק רמוחב יוקינ תיכוכז וניאש

3.ידכ עונמל םימתכ ,שבי תא חטשמ תיכוכזה תועצמאב תילטמ רוע וא גופס ךר.

ןונווכ הרדגהה lighter/darker) ריהב רתוי/ההכ רתוי - תוידוגינ(

הרדגהה lighter/darker) ריהב רתוי/ההכ רתוי (העיפשמ לע תוריהבה וא תוהכה) תוידוגינה (לש קתועה .עצב תא

תולועפה תואבה ידכ תונשל תא תוידוגינה רובע תדובע הקתעהה תיחכונה דבלב.

ןונווכ הרדגהה lighter/darker) ריהב רתוי/ההכ רתוי (רובע הדובעה תיחכונה

הרדגהה תיחכונה לש

תוידוגינה.

OK

הרעה:?יוניש ?הרדגהה ראשנ ליעפ ךשמב כ-2 תוקד ירחא םויס תדובע הספדהה .קרפב ןמז הז ,עיפומ Custom

settings) תורדגה תומאתומ תישיא (גצב חול הרקבה לש רצומה.

57 קרפ 8 םוליצ םיכמסמ HEWW

1.חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל לע Lighter/Darker) ריהב רתוי/ההכ רתוי (ידכ תוארל תא

2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ תונשל תא הרדגהה .זזה תא ןווחמה הלאמש ידכ ריהבהל תא קתועה סחיב רוקמל,

וא זזה תא ןווחמה הנימי ידכ תוהכהל תא קתועה סחיב רוקמל.

3.ץחל לע Start Copy) לחתה םוליצב( ידכ רומשל תא הריחבה ליחתהלו דימ תדובעב הקתעהה וא ץחל לע

)רושיא( ידכ רומשל תא הריחבה ילבמ ליחתהל הדובעב.

ןונווכ תרירב לדחמה לש הרדגהה lighter/darker) ריהב רתוי/ההכ רתוי(

הרעה:תרירב לדחמה לש הרדגהה lighter/darker) ריהב רתוי/ההכ רתוי (העיפשמ לע לכ תודובע הקתעהה.

1.חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל לע הנקתה.

2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Copy Setup) תרדגה הקתעה( ץחלו לע OK) רושיא(.

3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל Def. Light/dark) תרירב לדחמ ריהבל/ההכ( ץחלו לע OK) רושיא(.

ידכ ריהבהל תא לכ םיקתועה סחיב

רוקמל ,וא זזה תא ןווחמה הנימי ידכ תוהכהל תא לכ םיקתועה סחיב רוקמל.

4.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ ןנווכל תא הרדגהה .זזה תא ןווחמה הלאמש

5.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רומשל תא הריחבה.

יוניש ?תופיפצ הספדהה לש תדובע הקתעה

תלדגה תופיפצ הספדהה חולב הרקבה לש רצומה ההכמ תא הספדהה ףדב.

1.חולב הרקבה ,ץחל לע הנקתה.

2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב System setup) תרדגה תכרעמ( ץחלו לע OK) רושיא(.

3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Paper setup )תרדגה ריינ (ץחלו לע OK) רושיא(.

ידכ רוחבל Print Density) תופיפצ הספדה (רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

4.שמתשה ינצחלב םיצחה

5.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ לידגהל וא ןיטקהל תא תרדגה תופיפצה רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

?תורדגה הקתעה תומאתומ תישיא

רשאכ םינשמ תא? תורדגה הקתעה חולב הרקבה ,עיפומ Custom settings) תורדגה תומאתומ תישיא (גצב חול

הרקבה .תורדגהה תומאתומה תישיא תוראשנ ףקותב ךשמל כ-2 תוקד רחאלו ןכמ רצומה רזוח תורדגהל תרירב לדחמה.

ידכ רוזחל ןפואב ידיימ תורדגהל תרירב לדחמה ,ץחל לע Cancel) לטב(.

הספדה וא הקתעה הצקמ הצקל

רצומה וניא לגוסמ סיפדהל הצקמ הצקל .חטש הספדהה יברמה אוה 203.2 x 347 מ"מ )8 x 13.7 ץניא' (אוהו ריתומ

םיילוש לש 4 מ"מ ביבס דומעה.

הקתעה לע ירמוח הספדה םילדגמ םיגוסמו םינוש

רצומה רדגומ קיתעהל םיכמסמ לע ריינ לדוגב letter וא A4 ,םאתהב הנידמל/רוזא ובש אוה שכרנ .ןתינ תונשל תא

לדוגה גוסהו לש ירמוח הספדהה הקתעהל רובע הדובעה תיחכונה וא רובע לכ תודובע הקתעהה.

תורדגה לדוגה לש ירמוח הספדהה

Letter

Legal

ליגר

ספדומ שארמ

HEWW ?תורדגה הקתעה 58

A4

●

●

●

תורדגה גוסה לש ירמוח הספדהה

●

●

ריינ הרבח

●

ףקש

ררוחמ שארמ

תוקבדמ

ריינ Bond

ריינ רזחוממ

עבצ

לק

דבכ

םיסיטרכ

הפטעמ סמ' 10

ספסוחמ

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

יוניש תרדגה תרירב לדחמה לש לדוג ירמוח הספדהה

1.חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל לע הנקתה.

2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב System setup) תרדגה תכרעמ( ץחלו לע OK) רושיא(.

ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Paper setup )תרדגה ריינ (ץחלו לע OK) רושיא(.

ידכ רומשל תא הריחבה.

שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Def. paper type )תרירב לדחמ גוסל ריינ (ץחלו לע OK) רושיא(.

3.שמתשה

4.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Def. paper size) תרירב לדחמ לדוגל ריינ( ץחלו לע OK

)רושיא(.

5.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל לדוג לש ירמוח הספדה ץחלו לע OK) רושיא(.

6.ץחל לע OK) רושיא(

יוניש תרדגה תרירב לדחמה לש גוס ירמוח הספדהה

1.חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל לע הנקתה.

2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב System setup) תרדגה תכרעמ( ץחלו לע OK) רושיא(.

3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Paper setup )תרדגה ריינ (ץחלו לע OK) רושיא(.

4.

5.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל לדוג לש ירמוח הספדהה ץחלו לע OK) רושיא(.

6.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רומשל תא הריחבה.

59 קרפ 8 םוליצ םיכמסמ HEWW

רוזחש ?תורדגה תרירב לדחמה הקתעהל

שמתשה חולב הרקבה? ידכ רזחשל ?תא? תורדגה הקתעהה יכרעל תורירב לדחמה לש ןרציה.

1.חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל לע הנקתה.

2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Copy Setup) תרדגה הקתעה( ץחלו לע OK) רושיא(.

3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Restore defaults) רזחש תורדגה (ץחלו לע OK) רושיא(.

תקתעה רפס

1.םרה תא הסכמה חנהו תא רפסה לע חטשמ קרוסה רשאכ ףדה ותואש ךנוצרב קיתעהל אצמנ הניפב תנמוסמה לע-

ידי למסה לע חטשמ קרוסה.

2.רוגס תונידעב תא הסכמה.

HEWW תקתעה רפס 60

3.רוגס תונידעב תא הסכמה ךות ידכ הציחל ,ידכ דימצהל תא רפסה חטשמל קרוסה.

תוריהז:הציחל הקזח ידמ לע הסכמ קרוסה הלולע רובשל תא יריצ הסכמה.

4.ץחל לע Start Copy) לחתה םוליצב(.

תקתעה םימוליצ

1.םרה תא הסכמה חנהו תא םוליצה לע חטשמ קרוסה דצהשכ לש םוליצה הנופ יפלכ הטמ הניפהו תילאמשה

הנוילעה לש םוליצה תמקוממ הניפב תנמוסמה לע-ידי למסה לע חטשמ קרוסה.

2.רוגס תונידעב תא הסכמה.

3.ןנווכ תא תרדגה תוכיא הספדהה הרדגהל Film photo) טרס םוליצ(.

4.ץחל לע Start Copy) לחתה םוליצב(.

61 קרפ 8 םוליצ םיכמסמ HEWW

תודובע הקתעה וד-תידדצ) סקלפוד(

תקתעה רוקמ וד-ידדצ ךמסמל דח-ידדצ

םיקתועה םירצונש האצותכ םיכילהמ הלא םיספדומ לע דצ דחא שיו ףוסאל םתוא ןפואב ינדי.

1.ןעט תא דומעה ןושארה לש ךמסמה שיש קיתעהל םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ קרוסה ,רחאלו ןכמ רוגס תא

הסכמ קרוסה.

2.ץחל לע Start Copy) לחתה םוליצב(.

3.ךופה תא ףדה לע קרוסה ודצל ינשה רחאלו ןכמ רוגס תא הסכמ קרוסה.

4.ץחל לע Start Copy) לחתה םוליצב(.

5.רוזח לע םיבלש 1 דע 4 רובע לכ דומע ,דע לכש םידומעה לש ךמסמ רוקמה וקתעוי.

תקתעה רוקמ וד-ידדצ ךמסמל וד-ידדצ

1.ןעט תא דומעה ןושארה לש ךמסמה שיש קיתעהל םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ קרוסה ,רחאלו ןכמ רוגס תא

הסכמ קרוסה.

2.ץחל לע Start Copy) לחתה םוליצב(.

3.ךופה תא ףדה לע קרוסה ודצל ינשה רחאלו ןכמ רוגס תא הסכמ קרוסה.

4.רסה תא ףדה קתעומה לסמ טלפה חנהו ותוא םע םינפה יפלכ הטמ שגמב טלקה ףדעומה ,רשאכ הצקה ןוילעה

ןזומ ןושאר ךותל ןקתהה.

5.ץחל לע Start Copy) לחתה םוליצב(.

HEWW תודובע

הקתעה וד-תידדצ) סקלפוד(62

6.רסה תא ףדה קתעומה לסמ טלפה רחאלו ןכמ חנה ותוא דצב ףוסיאל ינדי.

7.רוזח לע םיבלש 1 דע 6 ,יפל רדסל םידומעה לש ךמסמה ירוקמה ,דע תקתעהל לכ םידומעה לש ךמסמה ירוקמה.

63 קרפ 8 םוליצ םיכמסמ HEWW

HEWW תודובע הקתעה וד-תידדצ) סקלפוד(64

9הקירס

תניעט ירמוח רוקמ הקירסל

שומיש קרוסב

תורדגה הקירסה

תקירס רפס

תקירס םוליצ

●

●

●

●

●

65 קרפ 9 הקירס HEWW

תניעט ירמוח רוקמ הקירסל

1.םרה תא הסכמ קרוסה.

2.חנה תא ךמסמה ירוקמה וינפשכ יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה ,רשאכ הניפה תילאמשה הנוילעה לש ךמסמה

תאצמנ הניפב תניוצמה לע-ידי למסה קרוסב.

3.רוגס תונידעב תא הסכמה.

שומיש קרוסב

תוטיש הקירס

ןתינ עצבל תודובע הקירס םיכרדב תואבה.

הקירס בשחמהמ תועצמאב הנכותה HP LaserJet Scan) Windows(

הקירס תספדמהמ מו-HP Director) Macintosh(

הקירס תועצמאב הנכותה HP Director) Macintosh (האר

דומעב 27.

הקירס הנכותמ תמאות-TWAIN וא תמאות-Windows Imaging Application) וא WIA(

הרעה:OK) רושיא( רומא ןייצל תא הלועפה ךנוצרבש עצבל.

Windows ,תוכמותה ינקתהב הקירס ימאות-TWAIN וא ימאות WIA ,םעו תוינכות תוססובמ-Macintosh ,תוכמותה

●

●

●

הרעה:ידכ דומלל לע תונכות יוהיזל טסקט שמתשהלו ןהב ,ןקתה תא תינכותה Readiris רוטילקתמ הנכותה .תונכות

יוהיזל טסקט תועודי םג תונכותכ יוהיזל םיוות יטפוא )OCR.(

הקירס תועצמאב הנכותה HP LaserJet Scan) Windows(

1.תצובקב תוינכותה לש HP ,רחב Scan to) קורס לא (ידכ ליעפהל תא HP LaserJet Scan.

2.רחב דעי הקירסל.

3.ץחל לע Scan) קורס(.

הקירס תועצמאב תונכות תורחא

רצומה אוה םאות-TWAIN םאותו-Windows Imaging Application) וא WIA .(רצומה לעופ םע תוינכות תוססובמ-

ינקתהב הקירס ימאות-TWAIN.

HEWW תניעט ירמוח רוקמ הקירסל 66

רשאכ התא אצמנ תינכותב תמאות-TWAIN וא תמאות WIA ,ךתורשפאב לבקל השיג ינייפאמל הקירסה קורסלו הנומת

תורישי ךותל תינכותה החותפה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ץבוקב הרזעה וא דועיתב הוולנה הנכותל תמאותה-TWAIN וא

הנכותה תמאותה-WIA.

הקירס? תינכותמ תמאות-TWAIN

HP

גשה(, File Acquire) גשה ץבוק(,

LaserJet Scan תלעפומ ,ךתורשפאב עצבל םייוניש תעב הגצה הנומתה הגוצתב המידקמ .םא תינכותה הניא תלעפומ

Vista דבלב(

WIA ,ןייע הרזעב וא

ךרדב ללכ ,תינכות איה תמאות-TWAIN רשאכ איה תללוכ הדוקפ ןוגכ Acquire)

Scan) קורס(, Import New Object) אביי טקייבוא שדח(, Insert from) ףסוה מ (וא Scanner) קרוס .(םא ךניא

ענכושמ יכ תינכותה תמאות וא ךניא עדוי יהמ הדוקפה ,ןייע ץבוקב הרזעה לש תינכותה וא דועיתב.

תעב הקירס תינכותמ תמאות-TWAIN ,ןכתיי הנכותהש HP LaserJet Scan לעפת ןפואב יטמוטוא .םא תינכותה

ןפואב יטמוטוא ,הנומתה תרבוע ןפואב ידיימ תינכותל תמאותה-TWAIN.

לחתה קורסל ךותמ תינכותה תמאות ה-TWAIN .ןייע הרזעב לש תינכותה וא דועיתב הלש ידכ לבקל םיטרפ לע

תודוקפה תולועפהו שיש עצבל.

הקירס תינכותמ תמאות-WIA) Windows XP ו-

WIA אוה יעצמא ףסונ תקירסל הנומת תורישי תינכותל ןוגכ Microsoft Word .ה-WIA השוע שומיש תנכותב

Microsoft ידכ קורסל ,םוקמב שמתשהל הנכותב HP LaserJet Scan.

ךרדב ללכ ,תינכות איה תמאות-WIA רשאכ איה תללוכ הדוקפ ןוגכ Picture/FromScanner or Camera) הנומת?/?

קרוסמ וא המלצממ (טירפתב' הפסוה 'וא טירפתב' ץבוק .'םא ךניא עדוי םא תינכותה תמאות-

דועיתב לש תינכותה.

לחתה קורסל ךותמ תינכותה תמאות ה-WIA .ןייע הרזעב לש תינכותה וא דועיתב הלש ידכ לבקל םיטרפ לע תודוקפה

תולועפהו שיש עצבל.

-וא-

הייקיתב' תומלצמ קרוסו ,'ץחל םיימעפ לע למס רצומה .תעכ חתפנ ףשאה Microsoft WIA ,רשפאמה ךל קורסל ךותל

ץבוק.

הקירס תועצמאב יוהיז םיוות יטפוא )OCR(

ןתינ שמתשהל תנכותב OCR לש ןרצי ינוציח ידכ אבייל טסקט קרסנש תינכותל דוביע םילילמתה תפדעומה תורטמל

הכירע.

הנכותה Readiris

הנכותה Readiris יוהיזל םיוות יטפוא תללכנ רוטילקתב דרפנ הוולנה רצומל .ידכ שמתשהל הנכותב Readiris ,ןקתה

התוא רוטילקתמ הנכותה םיאתמה עצבו תא תוארוהה תועיפומה הרזעב תנווקמה.

לוטיב תדובע הקירס

ידכ לטבל תדובע הקירס ,עצב דחא םילהנהמ םיאבה.

חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל לע Cancel) לטב(.

ץחל לע ןצחלה Cancel) לטב( תביתב ודה-חיש לע ךסמה.

●

●

םא לטבת תדובע הקירס ,רסה תא רוקמה חטשממ קרוסה.

67 קרפ 9 הקירס HEWW

תורדגה הקירסה

תינבת ץבוק הקירס

תינבת תבוקה לש ךמסמ וא הנומת וקרסנש היולת גוסב הקירסה טקייבואבו קרסנה.

תקירס ךמסמ וא הנומת בשחמל תרמשנ וב ץבוקכ TIF.

תקירס ךמסמ ראודל ינורטקלאה תרמשנ ץבוקכ PDF.

תקירס םוליצ ראודל ינורטקלאה תרמשנ ץבוקכ JPEG.

●

●

●

הרעה:ןתינ רוחבל יגוסב םיצבק םירחא רשאכ םישמתשמ תינכותב הקירסה.

היצולוזר עבצו קרוסב

רשאכ םיסיפדמ הנומת הקרסנש תוכיאהו הניא הנוע לע תויפיצה ,ןכתיי הרדגהש הרחבנש תנכותב קרוסה רובע

היצולוזרה וא עבצה הניא תמאות םיכרצל .היצולוזרה עבצהו םיעיפשמ לע םינייפאמה םיאבה לש תונומתה תוקרסנה:

תוריהב הנומתה

םקרמ םירבעמה) קלח וא ספסוחמ(

לדוג ץבוקה

תיייצולוזר הקירסה תדדמנ םילסקיפב לכל ץניא' )ppi.(

לש עבצ (דעו 24 תויביס) עבצ יתימא(.

●

●

ןמז הקירסה

●

●

הרעה:תומר ה-ppi הקירסב ןניא תוהז תומרל תודוקנה לכל ץניא' )dpi (הספדהב.

עבצה ,ינוג רופאה רוחשהו-ןבל םירידגמ תא רפסמ םיעבצה ירשפאה .ןתינ םיאתהל תא תייצולוזר הרמוחה לש קרוסה

דע ל-1,200 ppi .הנכותה תלגוסמ היצולוזרל תרפושמ לש דע 19,200 ppi .ןתינ רידגהל תא תומר עבצה ינוגו רופאה

תומרב לש תיביס תחא) רוחש-ןבל (וא לש 8 תויביס )256 תומר לש רופא וא

תלבט םיווקה םיחנמה תריחבל היצולוזר עבצו תללוכ תוצע תוטושפ ידכ תונעל לע יכרוצ הקירסה ךלש.

הרעה:תרדגה היצולוזרה עבצהו םיכרעל םיהובג הלולע רוציל םיצבק םע חפנ הובג םיספותה םוקמ קסידב םיטאמו

תא ךילהת הקירסה .ינפל תרדגה היצולוזרה עבצהו ,שי עובקל תא ןפוא שומישה הנומתב הקרסנש.

םיווק םיחנמ תריחבל היצולוזר עבצו

הלבטה ןלהלש תראתמ תא תורדגהה תוצלמומה רובע היצולוזר עבצו רובע םיגוס םינוש לש תודובע הספדה.

שומישה דעוימההיצולוזרה תצלמומהתורדגה עבצה תוצלמומה

רוחש-ןבל ,םא הנומתה הניא תבייחמ םירבעמ םיקלח

●

ינוג רופא ,םא הנומתה תבייחמ םירבעמ םיקלח

●

עבצ ,םא הנומתה תינועבצ

●

רוחש-ןבל

●

רוחש-ןבל רובע טסקט םירויצו

●

ינוג רופא רובע הקיפרג םימוליצו םיינועבצ

●

עבצ ,םא הנומתה תינועבצ

●

לידגהל תא ךמסמה ןפואב רכינ

300 ppi רובע הקיפרג טסקטו םיליגר

HEWW תורדגה הקירסה 68

ראוד ינורטקלא150 ppi

תכירע ?טסקט300 ppi

הספדה) הקיפרג וא טסקט(600 ppi רובע הקיפרג תבכרומ וא ידכ

שומישה דעוימההיצולוזרה תצלמומהתורדגה עבצה תוצלמומה

150 ppi רובע םימוליצ

רוחש-ןבל רובע טסקט

●

ינוג רופא רובע הקיפרג םימוליצו

●

עבצ ,םא הנומתה תינועבצ

●

הגוצת ךסמב75 ppi

עבצ

תעב הקירס ,ןתינ רידגהל תא יכרע עבצה תורדגהל תואבה.

הרדגהשומישה ץלמומה

Color) עבצ(הרדגה וז תשמשמ רובע םימוליצ םיינועבצ תוכיאב ההובג וא רובע םיכמסמ םהבש עבצה בושח.

Black and White) רוחש-ןבל(הרדגה וז תשמשמ רובע יכמסמ טסקט.

Grayscale) ינוג רופא(הרדגה וז תשמשמ רשאכ לדוג ץבוקה הווהמ היעב וא רשאכ םיניינועמ קורסל ךמסמ וא םוליצ ןפואב

ריהמ.

תוכיא הקירסה

יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה

חטשמ תיכוכז ובש תועיבט תועבצא ,ךולכל ,רעיש דכו ,'טאמ תא םיעוציבה עגופו ןתוכיאב לש תונוכת תודחוימ ,ומכ

תנוכת המאתהה ףדל )fit-to-page (םוליצו םיכמסמ.

1.הבכ תא רצומה ,קתנ תא לבכ למשחה עקשמ למשחה םרהו תא הסכמה.

תולק רמוחב יוקינ תיכוכז וניאש טרוש.

2.הקנ תא תיכוכזה תועצמאב תילטמ הכר תלוטנו ךומ הבטרוהש

תוריהז:ןיא שמתשהל םירמוחב םיקחוש ,ןוטצאב ,ןזנבב ,הינומאב ,לוהוכלאב יליתא וא הרטטב-דירולכ ינמחפ

םושב קלח לש רצומה ;הלא םילולע םורגל קזנ רצומל .לא חינת םילזונ תורישי לע חטשמ תיכוכזה .םה םילולע

רודחל ויתחתמ םורגלו קזנ רצומל.

3.ידכ עונמל םימתכ ,שבי תא חטשמ תיכוכזה תועצמאב תילטמ רוע וא גופס ךר.

69 קרפ 9 הקירס HEWW

תקירס רפס

1.םרה תא הסכמה חנהו תא רפסה לע חטשמ קרוסה רשאכ ףדה ותואש ךנוצרב קיתעהל אצמנ הניפב תנמוסמה לע-

ידי למסה לע חטשמ קרוסה.

2.רוגס תונידעב תא הסכמה.

3.רוגס תונידעב תא הסכמה ךות ידכ הציחל ,ידכ דימצהל תא רפסה חטשמל קרוסה.

תוריהז:הציחל הקזח ידמ לע הסכמ קרוסה הלולע רובשל תא יריצ הסכמה.

4.קורס תא רפסה תועצמאב תחא תוטישמ הקירסה.

HEWW תקירס רפס 70

תקירס םוליצ

1.חנה תא םוליצה לע חטשמ קרוסה דצהשכ לש םוליצה הנופ ילכ הטמ הניפהו תילאמשה הנוילעה לש םוליצה

תמקוממ הניפב תנמוסמה לע-ידי למסה לע חטשמ קרוסה.

2.רוגס תונידעב תא הסכמה.

3.קורס תא םוליצה תועצמאב תחא תוטישמ הקירסה.

71 קרפ 9 הקירס HEWW

HEWW תקירס םוליצ 72

10לוהינ הקוזחתו לש רצומה

יפד עדימ

●

תרש טנרטניא הנבומ) ימגד תשר דבלב(

ינייפאמ החטבא

לוהינ םירמוח םילכתמ

●

●

●

73 קרפ 10 לוהינ הקוזחתו לש רצומה HEWW

יפד עדימ

יפד עדימה םינסחואמ ןורכיזב רצומה .םיפד הלא םיעייסמ ןחבאל תויעב רצומב רותפלו ןתוא.

הרעה:םא תפש רצומה אל הרדגוה ןוכנ ךלהמב הנקתהה ,רשפא רידגהל תא הפשה ןפואב ינדי ידכ סיפדהל תא יפד

עדימה תחאב תופשהמ תוכמתנה .הנש תא הפשה תועצמאב טירפתה System setup) תרדגה תכרעמ( חולב

חול הרקבה דומעב 9.

הרקבה וא תועצמאב תרש טנרטניאה הנבומה) ימגד תשר דבלב .(האר

רואית ףדהדציכ סיפדהל תא ףדה

1.חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל לע הנקתה.

2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Reports) תוחוד( ץחלו לע OK

)רושיא(.

3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל Demo page) ףד המגדה (ץחלו לע OK

)רושיא(.

1.חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל לע הנקתה.

2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Reports) תוחוד( ץחלו לע OK

)רושיא(.

םיטירפתה (ץחלו לע OK) רושיא(.

3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Menu structure) הנבמ

1.חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל לע הנקתה.

2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Reports) תוחוד( ץחלו לע OK

)רושיא(.

3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Config report) חוד הרוצת?(

ץחלו לע OK) רושיא(.

Configuration page) ףד הרוצת(

Demo page) ףד המגדה(

ללוכ תואמגוד לש טסקט לשו הקיפרג.

Menu map) תפמ םיטירפת(

הגיצמ תא יטירפת חול הרקבה תאו תורדגהה תונימזה.

גיצמ תא תורדגהה תויחכונה תאו ינייפאמ רצומה.

HEWW יפד עדימ 74

תרש טנרטניא הנבומ) ימגד תשר דבלב(

ימגד תשר םידיוצמ תרשב טנרטניא הנבומ )EWS ,(קפסמה השיג עדימל לע תויוליעפ רצומה תשרהו .תרש טנרטניא

קפסמ הביבס הבש םייושע לועפל ימושיי טנרטניא ,ןפואב המוד דואמ ךרדל הבש תכרעמ הלעפה תמגוד Windows

תקפסמ תביבס הלועפ תוינכותל בשחמב .רחאל ןכמ ןתינ גיצהל תא טלפה לש תוינכות הלא תועצמאב ןפדפד טנרטניא,

Safari וא Netscape Navigator.

ךרוצ ןפדפדב טנרטניא ךמתנ .ידכ

ןוגכ Microsoft Internet Explorer ,

תרש טנרטניא' הנבומ 'ןכוש ןקתהב הרמוח) ןוגכ רצומ LaserJet לש HP (וא החשוקב ,םוקמב הנכותכ תנעטנה תרשב
תשר.

ןורתיה לש תרש טנרטניאה הנבומה אוה קשממב אוהש קינעמ רצומל ,קשממ ובש לוכי שמתשהל לכ ימ ותושרבש רצומ
רבוחמ תשרל בשחמו .ןיא םוש הנכות תדחוימ ןיקתהל וא רידגהל ,םלוא בשחמב שי

לבקל השיג תרשל טנרטניאה הנבומה ,דלקה תא תבותכ ה-IP לש רצומה תרושב תבותכה ןפדפדב) ידכ רתאל תא

תבותכ ה-IP ,ספדה תא ףד הרוצתה(.

תונוכת

תרש טנרטניאה הנבומה רשפאמ גיצהל תא בצמ רצומה תשרהו להנלו תא תויצקנופ הספדהה בשחמהמ .תועצמאב
תרש טנרטניאה הנבומה ןתינ עצבל תא תולועפה תואבה:

תגצה עדימ לע בצמ רצומה

תעיבק ךרוא םייחה רתונה לש לכ םירמוחה םילכתמה תנמזהו םישדח

הגצה יונישו לש קלח תרוצתמ רצומה

הגצה הספדהו לש םיפד םיימינפ םימיוסמ

תריחב

הפשה הבש שי גיצהל תא םיפדה לש תרש טנרטניאה הנבומה

הגצה יונישו לש תרוצת תשרה

●

●

●

●

●

●

הרעה:יוניש תורדגה תשרה תרשב טנרטניאה הנבומה לולע תיבשהל המכ תונכותהמ וא םינייפאמהמ לש רצומה.

ינייפאמ החטבא

תחטבא תרש טנרטניאה הנבומה

ימגדב תשר ,שמתשה תרשב טנרטניאה הנבומה ידכ רידגהל המסיס.

1.חתפ תא תרש טנרטניאה הנבומה ץחלו לע הייסיטרכה System) תכרעמ(.

2.ץחל לע Password) המסיס(.

3.הביתב Password) המסיס ,(דלקה תא המסיסה ךנוצרבש רידגהל ,רחאלו ןכמ הביתב Confirm password

)רושיא המסיס ,(דלקה בוש תא התוא המסיס ידכ רשאל תא ךתריחב.

4

.ץחל לע Apply) לחה (ידכ רומשל תא המסיסה.

75 קרפ 10 לוהינ הקוזחתו לש רצומה HEWW

לוהינ םירמוח םילכתמ

הקידב הנמזהו לש םירמוחה םילכתמה

ךתורשפאב קודבל תא בצמ םירמוחה םילכתמה תועצמאב חול הרקבה לש רצומה .תרבח Hewlett-Packard הצילממ

עצבל הנמזה תינסחמל הספדה דימ םע תעפוה העדוהה לע סלפמ ךומנ תינסחמב הספדה .רשאכ םישמתשמ תינסחמב

הספדה השדח תירוקמו לש HP ,ןתינ לבקל תא יגוס עדימה םיאבה לע םירמוחה םילכתמה:

תומכה הרתונש תינסחמב

ורתונש

www.hp.com/go/ljsupplies ידכ ןימזהל ךרד טנרטניאה.

רפסמ רעושמ לש םידומע

רפסמ םידומעה וספדוהש

עדימ לע םירמוח םילכתמ םירחא

●

●

●

●

רשאכ םירמוחה םידמוע ןקורתהל ,ןתינ ןימזהל םירמוח קפסמ ימוקמ לש ירצומ HP ,תועצמאב ןופלטה וא טנרטניאה.

רקב תבותכב

ןוסחא םירמוחה םילכתמה

לעפ םאתהב תויחנהל הלא ןוסחאל תוינסחמ הספדה:

לא ריסת תא תוזיראה לש תינסחמ הספדהה דע שומישל ןהב.

●

תוריהז:ידכ עונמל קזנ ,לא ףושחת תא תינסחמ הספדהה רואל ךשמב רתוי המכמ תוקד.

ןסחא תוינסחמ הספדה יחווטב תורוטרפמט לש -20 דע תולעמ סויסלצ.

ןסחא תא טירפה הלכתמה בצמב יקפוא.

ןסחא תא רמוחה הלכתמה םוקמב ךושח שביו ,קחרה תורוקממ םוח תודשו םייטנגמ.

●

●

●

תוינידמ HP יבגל םירמוח םילכתמ םניאש תרצותמ HP

תרבח Hewlett-Packard הניא הצילממ שמתשהל םירמוחב םילכתמ ,םישדח וא םירזחוממ ,םניאש התרצותמ .רחאמ

םירצומש הלא םניא םירצומ םיירוקמ לש תרבח HP ,הרבחה הניא הלוכי עיפשהל לע םנונכת וא חקפל לע םתוכיא.

תוריש וא ןוקית םישרדנה האצותכ שומישמ םירמוחב םילכתמ םניאש תרצותמ HP םניא םיסוכמ תרגסמב תוירחאה.

וקה םחה לש HP חווידל לע תואנוה

גייח וקל םחה לש HP חווידל לע תואנוה רשאכ רצומה ןייצמ יכ תינסחמ הספדהה הניא תרצותמ HP התאו רובס

תינסחמהש תירוקמ .תרבח HP עבקת םא רצומה ירוקמ טוקנתו םידעצ ןורתפל היעבה.

ןכתיי תינסחמש הספדהה הניא תינסחמ תירוקמ לש HP ,רשאכ התא ןיחבמ תחאב תויעבהמ תואבה:

םע תינסחמ הספדהה.

רבודה תא ךתפש עייסי ךל.

HEWW לוהינ םירמוח םילכתמ 76

1-770-263-4745 .םא ךניא רבוד תילגנא ,גיצנ וקה םחה לש HP חווידל לע תואנוה

התא לקתנ רפסמב לודג לש תויעב

תינסחמ הספדהה הניא תיארנ ליגרכ) המגודל ,תינושל הכישמה וא הזיראה הנוש(.

●

●

הראב"ב ,גייח תחיש םניח: 1-877-219-3183.

ץוחמ הראל"ב ,ךתורשפאב רשקתהל תחישב אנייבוג .גייח הייזכרמל שקבו עצבל תחיש אנייבוג רפסמל ןופלטה ןלהלש:

ןיפולחל ,םא ןיא אצמנב םדא רבודה תא ךתפש ,םגרתמ ינופלט רבחתי ןפואב יטמוטוא הקדכ רחאל תליחת החישה.

םגרתמה ינופלטה אוה תוריש םגרתיש תא רמאנה ךניב ןיבל גיצנ וקה םחה לש HP חווידל לע תואנוה.

רוזחימ םירמוחה םילכתמה

ידכ ןיקתהל תינסחמ הספדה השדח לש HP ,לעפ םאתהב תוארוהל תופרוצמה הזיראל הליכמה תא רמוחה הלכתמה

שדחה ,וא ןייע ךירדמב תליחת הדובעה.

ידכ רזחמל םירמוח םילכתמ ,רזחה תא רמוחה הלכתמה שמושמה הזיראב לש רמוחה שדחה .שמתשה תקבדמב

רוזחימל

הרזחהה תפרוצמה חלשו תא טירפה שמושמה תרבחל HP ךרוצל רוזחימ .תלבקל עדימה אלמה ,ןייע ךירדמב

ףרוצמה לכל טירפ הלכתמ שדח לש HP.

רוזיפ שדחמ לש רנוט

םא ףדב ספדומה םיעיפומ םירוזא םייוהד וא םיריהב ,ןכתיי לכותש רפשל תינמז תא תוכיא הספדהה לע-ידי רוזיפ שדחמ
לש רנוטה.

1.רסה תא תינסחמ הספדהה תספדמהמ.

2.ידכ רזפל שדחמ תא רנוטה ,לטלט תונידעב תא תינסחמ הספדהה המידק הרוחאו.

תוריהז:םא ךידגב ומתכוה רנוטב ,בגנ ותוא תועצמאב תילטמ השבי סבכו תא םידגבה םימב םירק. םימ םימח

םיעבקמ תא רנוטה גיראב.

3.רזחה תא תינסחמ הספדהה תספדמל רוגסו תא תלד תינסחמ הספדהה .םא הספדהה ןיידע הריהב וא התוכיאש

יתלב הליבק ,ןקתה תינסחמ הספדה השדח.

תפלחה םירמוח םילכתמ

תינסחמ הספדה

1.חתפ תא תלדה לש תינסחמ הספדהה.

77 קרפ 10 לוהינ הקוזחתו לש רצומה HEWW

2.זוחא תידיב לעש תינסחמ הספדהה ךושמו תא תינסחמה יפלכ הלעמ ידכ האיצוהל .ןייע ב?עדימ אשונב רוזחימ

אצמנה ךותב הזיראה לש תינסחמ הספדהה.

3.לטלט תא תינסחמ הספדהה ךולה בושו.

4.אצוה תא תינסחמ הספדהה השדחה התזיראמ ,רסה תא יוסיכה םותכה תינסחממ הספדהה ךושמו תא תינושלה

המותכה יפלכ הלעמ ידכ איצוהל תא טרס םוטיאה.

5.סנכה תא תינסחמה ךותל רצומה דע בצייתתש המוקמב.

HEWW לוהינ םירמוח םילכתמ 78

6.רוגס תא תלד תינסחמ הספדהה.

תוריהז:םא ךידגב ומתכוה רנוטב ,בגנ ותוא תועצמאב תילטמ השבי סבכו תא םידגבה םימב םירק. םימ םימח

םיעבקמ תא רנוטה גיראב.

יוקינ רצומה

יוקינ לולסמ ריינה

ךלהמב הספדהה םילולע רבטצהל ךותב רצומה יקיקלח ריינ ,רנוט קבאו .תורבטצה וז לש ךולכל הלולע םורגל ,ךשמב

ןמזה ,תויעבל תוכיאב הספדהה ,ןוגכ ימתכ רנוט וא תוחירמ רנוט .רצומה ללוכ בצמ יוקינ ותועצמאבש רשפא ןקתל תויעב
גוסמ הז ףאו עונמל תא ןתושחרתה.

םירגרגהחירמ

1.ץחל לע הנקתה.

2.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רתאל תא טירפתה Service) תוריש( ץחלו לע OK) רושיא(.

3.שמתשה ינצחלב םיצחה ידכ רתאל תא Cleaning mode?) בצמ יוקינ? (ץחלו לע OK) רושיא(.

4.ןעט ריינ ליגר וא ריינ לדוגב A4 רשאכ גצות ךל השקב ךכל.

) רושיא( בוש ידכ רשאל ליחתהלו יוקינב.

תעכ ןזומ ריינ תספדמל הרוצב תיטיא .ךלשה תא דומעה רחאל תמלשה ךילהתה.

5.ץחל לע OK

יוקינ בג הסכמה

תויראש תונטק תולולע רבטצהל לע בגה לש הסכמ םיכמסמה ןבלה ,אצמנה תחתמ הסכמל רצומה.

1.הבכ תא רצומה ,קתנ תא לבכ למשחה םרהו תא הסכמה.

79 קרפ 10 לוהינ הקוזחתו לש רצומה HEWW

2.הקנ תא ובג לש יוסיכ םיכמסמה ןבלה תועצמאב תילטמ הכר וא גופס לבטוהש ןובסב ןידע םימבו םימח .ץחר תא

בגה תונידעב ידכ ררחשל םירייש ;לא ףצרקת תא בגה.

3.שביי תא בגה תועצמאב רוע לעי וא תילטמ הכר.

תוריהז:לא שמתשת תובגמב ריינ ןכש ןה תולולע טורשל תא בגה.

4.םא לכ הלא םניא םיקיפסמ יוקינל בגה ,רוזח לע תולועפה תומדוקה שמתשהו לוהוכלאב יליפורפוזיא תגפסהל

תילטמה וא גופסה .רחאל ןכמ בגנ תא בגה ןפואב ידוסי תילטמב החל ידכ ריסהל ירייש לוהוכלא.

יוקינ ינוציח

שמתשה תילטמב הכר ,החל תלוטנו ךומ ידכ בגנל קבא ,ךולכל םימתכו קלחהמ ינוציחה לש רצומה.

ינוכדע החשוק

ןתינ אוצמל םינוכדע תוארוהו הנקתה רובע רצומה תבותכב www.hp.com/support/LJM1120 .ץחל לע Downloads

and drivers) תודרוה ילהנמו םינקתה (ץחל לע תכרעמ הלעפהה המיאתמה רחבו תדרוהב החשוקה רובע רצומה.

HEWW לוהינ םירמוח םילכתמ 80

11ןורתפ תויעב

תמישר תולועפ ןורתפל תויעב

תועדוה חול הרקבה

תויעב גצב לש חול הרקבה

רורחש תומיסח ריינ

ןורתפ תויעב לש תוכיא הנומתה

ןורתפ תויעב תוירושיק

ןורתפ תויעב הנכות

●

●

●

●

●

●

●

81 קרפ 11 ןורתפ תויעב HEWW

תמישר תולועפ ןורתפל תויעב

עצב תא תולועפה ןלהלש ןויסינב רותפל היעב יהשלכ רצומב.

רפסמ בלשבלש תומיאתוביס תוירשפאתונורתפ

1.אדו רצומהש רבוחמ למשחל.

2.אדו לבכש חתמה ןיקת גתמשו הלעפהה

קלוד.

תורישי ריקל וא עקשל רחא.

יוקינ לולסמ ריינה

יוקינ לולסמ ריינה

3.קודב תא רוקמ חתמה ,לע-ידי רוביח רצומה

המישר לש תועדוה תוצופנ ,ועייסיש ךל ןוקיתב

האיגשה.

המישר לש תועדוה תוצופנ ,ועייסיש ךל ןוקיתב

האיגשה.

לש HP.

הקנ תא ביתנ ריינה .האר

דומעב 79.

לש HP.

הקנ תא ביתנ ריינה .האר

דומעב 79.

יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה דומעב 69.

גצמב וא ךיתנב.

חולב הרקבה תגצומ האיגש.האר תועדוה חול הרקבה דומעב 83 תלבקל

העיפומ חולב הרקבה לש רצומה?

חול הרקבה רומא לועפל אלל

תועדוה האיגש.

תעדוה האיגש העיפומ גצב חול הרקבה.האר תועדוה חול הרקבה דומעב 83 תלבקל

ספדה ףד הרוצת.

ריינ עקתנ ךלהמב הספדהה.אדו ירמוחש הספדהה םידמוע תושירדב טרפמה

ריינ עקתנ ךלהמב הספדהה.אדו ירמוחש הספדהה םידמוע תושירדב טרפמה

חנה תא ףד הרוצתה לע חטשמ

קרוסה עצבו הקתעה .תספדה

םיקתועה הרומא עצבתהל אלל

תויעב תוכיאב הספדהה.

תוכיא הקתעה הדורי חטשממ קרוסה.1.הקנ תא תיכוכזה לש חטשמ קרוסה .האר

1םאה ןקתהה קלוד?ןיא תקפסא חתמ בקע לשכ רוקמב חתמה ,לבכב,

2םאה העדוהה Ready) ןכומ(

3םאה יפד עדימ םיספדומ?

4םאה רצומה עצבמ הקתעה?

תויעב םוליצב םיכמסמ

הקוזחתה ,האר

דומעב 97.

2.םא היעבה תכשמנ םג רחאל עוציב

רסה תא תנכות רצומה ןקתהו התוא שדחמ .אדו

התאש שמתשמ ךילהב הנקתהה ןוכנה תרדגהבו

האיציה הנוכנה.

רסה תא תנכות רצומה ןקתהו התוא שדחמ .אדו

התאש שמתשמ ךילהב הנקתהה ןוכנה תרדגהבו

האיציה הנוכנה.

רסה תא תנכות רצומה ןקתהו התוא שדחמ .אדו

התאש שמתשמ ךילהב הנקתהה ןוכנה תרדגהבו

האיציה הנוכנה.

הנכותה אל תנקתומ יוארכ וא העריאש האיגש

ךלהמב תנקתה הנכותה.

לבכה אל רבוחמ יוארכ.רבח שדחמ תא לבכה.

רחבנ להנמ ןקתה יוגש.רחב להנמב ןקתהה םיאתמה.

העריא היעב להנמב ןקתה לש האיצי ב-Microsoft

Windows.

לבכה אל רבוחמ יוארכ.רבח שדחמ תא לבכה.

הנכותה אל תנקתומ יוארכ וא העריאש האיגש

ךלהמב תנקתה הנכותה.

םא האיגשה תכשמנ ,הבכ תא רצומה לעפהו ותוא שדחמ.

שמתשה תינכותב דוביעל םילילמת

ידכ חולשל רצומל תדובע הספדה.

לחתה קורסל הנכותהמ תיסיסבה

לש הקירס ןחלושב הדובעה

בשחמב.

5םאה רצומה סיפדמ בשחמהמ?

6םאה רצומה קרוס בשחמל?

HEWW תמישר תולועפ ןורתפל תויעב 82

תועדוה חול הרקבה

בור תועדוהה חולב הרקבה תודעוימ תוחנהל תא שמתשמה עוציבב הלועפ תינייפוא .תועדוהה חולב הרקבה תונייצמ תא

בצמ הלועפה תיחכונה ,תוללוכו תריפס םידומע הרושב היינשה לש הגוצתה ,רשאכ רבדה יטנוולר .רשאכ רצומה לבקמ

ינותנ הספדה וא תודוקפ הקירס ,תועדוה חול הרקבה תונייצמ בצמ הז .ףסונב ,תועדוה הארתה ,תועדוה הרהזא

בצמ לולעש בייחל תטיקנ הלועפ יהשלכ.

תועדוהו האיגש תויטירק תונייצמ

תועדוה הערתה תועדוהו הרהזא תועיפומ ןפואב ינמז תויושעו בייחל תא שמתשמה רשאל תא העדוהה לע-ידי הציחל לע

OK) רושיא( ידכ ךישמהל וא לע Cancel) לטב( ידכ לטבל תא הדובעה .תועדוהב הרהזא תומיוסמ ,ןכתיי תדובעש

הספדהה אל םלשות ,וא תוכיאש הספדהה עגפית .רשאכ הערתה וא הרהזא תורושק הספדהל ןייפאמו ךשמהה

)auto-continue (לעפומ ,רצומה הסני ךישמהל עוציבב תדובע הספדהה רחאל הרהזאהש גצות ךשמב 10

יטמוטואה

תוינש אלל רושיא.

תועדוה הארתה תועדוהו הרהזא

תואלבט לש תועדוה הערתה הרהזאו

תעדוה חול הרקבהרואיתהלועפ תצלמומ

הספדהה עפשוי.

רצומה עצבו תא תוארוהה תועיפומה חולב הרקבה.

האר

רורחש תומיסח ריינ דומעב 86.

ץחל לע OK) רושיא( ידכ תוקנל תא העדוהה.

רשפא רצומל םייסל תא הדובעה ,וא ץחל לע Cancel

)לטב( ידכ לטבל תא הדובעה.

רצומה עצבו תא תוארוהה תועיפומה חולב הרקבה.

האר

רורחש תומיסח ריינ דומעב 86.

העריא תאיגש תרושקת תימינפ רצומב.יהוז תעדוה הרהזא דבלב .ןכתיי טלפש תדובע

רצומה ההיז המיסח ביתנב ריינה.ררחש תא המיסחה רוזאהמ ןיוצש חולב הרקבה לש

רצומה אל היה לגוסמ סיפדהל תא דומעה יחכונה

ללגב ותובכרומ.

רצומה ההיז המיסח ישגמב טלקה.ררחש תא המיסחה רוזאהמ ןיוצש חולב הרקבה לש

Jam in print paper path) המיסח ביתנב

Open door and clear jam) חתפ ?תא תלדה ו?

Device error) תאיגש ןקתה(

ץחל לע ]OK) [רושיא(

הספדהה לש ריינה(

ןיגוריסל תפלחומ העדוהב

ררחש ?תא המיסחה(

Page too complex) ףד בכרומ ידמ(

ץחל לע ]OK) [רושיא(

Printer jam) תמיסח תספדמ(

clear paper path) ררחש תא ביתנ ריינה(

Settings cleared) ?תורדגהה וקונ?(רצומה הקינ תא תורדגה הדובעה.ןזה בוש תא תורדגהה תויוצרה תדובעל הספדהה.

תועדוה האיגש תויטירק

תועדוה האיגש תויטירק תויושע ןייצל גוס םיוסמ לש לשכ .יוביכ רישכמה ותקלדהו שדחמ םייושע רותפל תא היעבה.

רשאכ האיגש תיטירק תרזוח לע המצע ,ןכתיי שיש תחקל תא רצומה ןוקיתל.

תואלבט לש תועדוה האיגש תויטירק

תעדוה חול הרקבהרואיתהלועפ תצלמומ

30 תוינש תוחפל.

רצומב העריא תאיגש הרמוח תימינפ.1.הבכ תא תקפסא חתמה תועצמאב גתמ הלעפהה ,ןתמה

Turn off then on) הבכ לעפהו בוש(

2.םא השענ שומיש בציימב חתמ ,רסה ותוא .רבח תא

רצומה תורישי עקשל ריקב.

3.שדח תא תקפסא חתמה ןתמהו לוחתאל רצומה.

83 קרפ 11 ןורתפ תויעב HEWW

50.1 Fuser Error) תאיגש Fuser סמ' 50.1(

תעדוה חול הרקבהרואיתהלועפ תצלמומ

םא היעבה תכשמנ ,הנפ ל-HP .האר www.hp.com/support/

LJM1120 וא ןייע ןולעב הכימתה לולכה תזיראב רצומה.

www.hp.com/support/

www.hp.com/support/

תוינש תוחפל רחאלו ןכמ שדח תא תקפסא חתמה ןתמהו

לוחתאל רצומה.

םא השענ שומיש בציימב חתמ ,רסה ותוא .רבח תא רצומה

תורישי עקשל ריקב .שמתשה גתמב הלעפהה ידכ ליעפהל תא

רצומה.

םא היעבה תכשמנ ,הנפ ל-HP .האר

LJM1120 וא ןייע ןולעב הכימתה לולכה תזיראב רצומה.

תוינש תוחפל רחאלו ןכמ שדח תא תקפסא חתמה ןתמהו

לוחתאל רצומה.

םא השענ שומיש בציימב חתמ ,רסה ותוא .רבח תא רצומה

תורישי עקשל ריקב .שמתשה גתמב הלעפהה ידכ ליעפהל תא

רצומה.

םא היעבה תכשמנ ,הנפ ל-HP .האר

LJM1120 וא ןייע ןולעב הכימתה לולכה תזיראב רצומה.

תוינש תוחפל רחאלו ןכמ שדח תא תקפסא חתמה ןתמהו

לוחתאל רצומה.

םא השענ שומיש בציימב חתמ ,רסה ותוא .רבח תא רצומה

תורישי עקשל ריקב .שמתשה גתמב הלעפהה ידכ ליעפהל תא

רצומה.

רצומב העריא תאיגש הרמוח תימינפ.הבכ תא תקפסא חתמה תועצמאב גתמ הלעפהה ,ןתמה 30

Turn off then on) הבכ לעפהו בוש(

רצומב העריא תאיגש הרמוח תימינפ.הבכ תא תקפסא חתמה תועצמאב גתמ הלעפהה ,ןתמה 30

Turn off then on) הבכ לעפהו בוש(

רצומב העריא תאיגש הרמוח תימינפ.הבכ תא תקפסא חתמה תועצמאב גתמ הלעפהה ,ןתמה 30

Turn off then on) הבכ לעפהו בוש(

50.2 Fuser Error) תאיגש Fuser סמ' 50.2(

50.3 Fuser Error) תאיגש Fuser סמ' 50.3(

50.8 Fuser Error) תאיגש Fuser סמ' 50.8(

www.hp.com/support/

www.hp.com/support/

www.hp.com/support/

םא היעבה תכשמנ ,הנפ ל-HP .האר

LJM1120 וא ןייע ןולעב הכימתה לולכה תזיראב רצומה.

רצומב העריא תאיגש הרמוח תימינפ.הבכ תא תקפסא חתמה תועצמאב גתמ הלעפהה ,ןתמה 30

תוינש תוחפל רחאלו ןכמ שדח תא תקפסא חתמה ןתמהו

לוחתאל רצומה.

םא השענ שומיש בציימב חתמ ,רסה ותוא .רבח תא רצומה

תורישי עקשל ריקב .שמתשה גתמב הלעפהה ידכ ליעפהל תא

רצומה.

םא היעבה תכשמנ ,הנפ ל-HP .האר

LJM1120 וא ןייע ןולעב הכימתה לולכה תזיראב רצומה.

העריא תאיגש קרוס רצומב.הבכ תא תקפסא חתמה תועצמאב גתמ הלעפהה ,ןתמה 30

תוינש תוחפל רחאלו ןכמ שדח תא תקפסא חתמה ןתמהו

לוחתאל רצומה.

םא השענ שומיש בציימב חתמ ,רסה ותוא .רבח תא רצומה

תורישי עקשל ריקב .שמתשה גתמב הלעפהה ידכ ליעפהל תא

רצומה.

םא היעבה תכשמנ ,הנפ ל-HP .האר

LJM1120 וא ןייע ןולעב הכימתה לולכה תזיראב רצומה.

רצומב העריא תאיגש הרמוח תימינפ.הבכ תא תקפסא חתמה תועצמאב גתמ הלעפהה ,ןתמה 30

תוינש תוחפל רחאלו ןכמ שדח תא תקפסא חתמה ןתמהו

לוחתאל רצומה.

םא השענ שומיש בציימב חתמ ,רסה ותוא .רבח תא רצומה

תורישי עקשל ריקב .שמתשה גתמב הלעפהה ידכ ליעפהל תא

רצומה.

Turn off then on) הבכ לעפהו בוש(

Turn off then on) הבכ לעפהו בוש(

Turn off then on) הבכ לעפהו בוש(

50.9 Fuser Error) תאיגש Fuser סמ' 50.9(

52 Scanner Error) תאיגש קרוס סמ' 52(

54.1C Error) האיגש סמ' 54.1C(

HEWW תועדוה חול הרקבה 84

תעדוה חול הרקבהרואיתהלועפ תצלמומ

םא היעבה תכשמנ ,הנפ ל-HP .האר www.hp.com/support/

LJM1120 וא ןייע ןולעב הכימתה לולכה תזיראב רצומה.

www.hp.com/support/

30 תוינש תוחפל.

Engine comm. error) תאיגש תרושקת לש עונמה(רצומב העריא תאיגש הרמוח תימינפ.1.הבכ תא תקפסא חתמה תועצמאב גתמ הלעפהה ,ןתמה

2.םא השענ שומיש בציימב חתמ ,רסה ותוא .רבח תא

רצומה תורישי עקשל ריקב.

3.שדח תא תקפסא חתמה ןתמהו לוחתאל רצומה.

םא היעבה תכשמנ ,הנפ ל-HP .האר

LJM1120 וא ןייע ןולעב הכימתה לולכה תזיראב רצומה.

85 קרפ 11 ןורתפ תויעב HEWW

תויעב גצב לש חול הרקבה

תוריהז:למשח יטטס לולע םורגל תעפוהל םיווק םירוחש וא תודוקנ תורוחש אל םייופצ גצב חול הרקבה לש רצומה.

לא עגית גצב חול הרקבה לש רצומה רשאכ שי יוכיס והשלכ תרבצש ןעטמ לש למשח יטטס) המגודל ,לע-ידי הכילה לע

חיטש הביבסב םע תוחל הכומנ(.

גצב חול הרקבה לש רצומה םילולע עיפוהל םיווק םירוחש וא תודוקנ תורוחש ,וא גצה לולע ןקורתהל ,םא רצומה ףושח

הדשל ילמשח וא יטנגמ .ידכ רותפל תא היעבה ,עצב תא תולועפה תואבה:

1.הבכ תא רצומה.

2.אצוה תא רצומה הדשהמ ילמשחה וא יטנגמה.

3.לעפה בוש תא רצומה.

רורחש תומיסח ריינ

תוביס תויורשפא תומיסחל

תעמ תעל ,הרוק יפדש ריינ וא ירמוח הספדה םירחא םיעקתנ ךלהמב תדובע הספדה .תוביסה תוירשפאה תמיסחל ריינ

תוללוכ תא םיעוריאה םיאבה:

ישגמ טלקה אל ונעטנ יוארכ וא ונעטנש רתי לע הדימה .ןיפולחל ,ינווכמ ירמוח הספדהה אל ומאתוה תואיכ.

תאצוה שגמ טלק רצומהמ ךלהמב

הביבסב החל ידמ וא השבי רתי ידמ.

הפסוה וא האצוה לש ירמוח הספדה ?שגממ טלק ךלהמב תדובע הספדה וא

תדובע הספדה.

תלד תינסחמה החותפ ךלהמב תדובע הספדה.

ורבטצה תונויליג םיבר ידמ רוזאב טלפ ,וא תונויליגה םימסוח רוזא טלפ םיוסמ.

השענ שומיש ירמוחב הספדה םניאש םידמוע תושירדב טרפמה לש HP.

ירמוח הספדהה םימוגפ וא םירושק םצעל רז ,ןוגכ תוכיס וא םיקדהמ.

ירמוח הספדהה ונסחוא

●

●

●

●

●

●

●

תומוקמ םידעומ המיסחל

תומיסח תולולע שחרתהל םימוקימב םיאבה:

ירוזאב טלקה

ירוזאב טלפה

רוזאב תינסחמ הספדהה

●

●

●

רתא תא המיסחה ררחשו התוא םאתהב תוארוהל תוטרופמה םידומעב םיאבה .רשאכ םוקמ המיסחה וניא רורב ,קודב

הליחת ךותב רצומה.

HEWW תויעב גצב לש

חול הרקבה 86

רחאל המיסח ,יושע ראשיהל רצומב רנוט ישפוח .ךרדב ללכ רתפית היעב וז המצעמ ,רחאל תספדה רפסמ תונויליג.

רורחש תומיסח ריינ רוזאב ישגמ טלקה

תוריהז:ןיא שמתשהל םיצפחב םידח ,ןוגכ הטצניפ וא םייחקלמ םירצ ךרוצל רורחש תומיסח .קזנ םרגייש האצותכ

שומישמ םיצפחב םידח אל הסוכי לע-ידי תוירחאה.

תעב תאצוה ירמוח הספדה םיעוקת ,אצוה תא ירמוח הספדהה םיעוקתה ןפואב רשי רצומהמ .תאצוה ירמוח הספדה

םיעוקת רצומהמ תיווזב הלולע םורגל קזנ רצומל.

הרעה:םאתהב םוקימל המיסחה ,המכ תולועפהמ ןלהלש תויושע ררבתהל יתלבכ תוצוחנ.

1.חתפ תא תלדה לש תינסחמ הספדהה.

2.זוחא תידיב תינסחמ הספדהה ךושמו תא תינסחמה יפלכ הלעמ ידכ האיצוהל.

3.יתשב םיידיה ,זוחא קלחב יולגה לש רמוח הספדהה) ללוכ עצמאה (ךושמו ותוא תוריהזב לא ץוחמ רצומל.

87 קרפ 11 ןורתפ תויעב HEWW

4.חתפ ?תא שגמ 1 ו?רסה ?תא תמירע ירמוח הספדהה.

5.יתשב םיידיה ,זוחא קלחב יולגה לש רמוח הספדהה עוקתה) ללוכ עצמאה (ךושמו ותוא תוריהזב לא ץוחמ רצומל.

6.בשה תא תינסחמ הספדהה המוקמל רוגסו תא תלד תינסחמ הספדהה.

רורחש תומיסח לסמ טלפה

תוריהז:ןיא שמתשהל םיצפחב םידח ,ןוגכ הטצניפ וא םייחקלמ םירצ ךרוצל רורחש תומיסח .קזנ םרגייש האצותכ

שומישמ םיצפחב םידח אל הסוכי לע-ידי תוירחאה.

יתשב םיידיה ,זוחא קלחב יולגה לש רמוח הספדהה עוקתה) תוברל עצמאה (ךושמו ותוא תוריהזב לא ץוחמ רצומל.

HEWW רורחש תומיסח ריינ 88

רורחש תומיסח ריינ רוזאב תינסחמ הספדהה

תוריהז:ןיא שמתשהל םיצפחב םידח ,ןוגכ הטצניפ וא םייחקלמ םירצ ךרוצל רורחש תומיסח .קזנ םרגייש האצותכ

שומישמ םיצפחב םידח אל הסוכי לע-ידי תוירחאה.

תעב תאצוה ירמוח הספדה םיעוקת ,אצוה תא ירמוח הספדהה םיעוקתה ןפואב רשי רצומהמ .תאצוה ירמוח הספדה

םיעוקת רצומהמ תיווזב הלולע םורגל קזנ רצומל.

1.חתפ תא תלד תינסחמ הספדהה אצוהו התוא.

תוריהז:ידכ עונמל קזנ תינסחמל הספדהה ,שי רעזמל תא הפישחה הלש רואל רישי.

2.יתשב םיידיה ,זוחא קלחב יולגה לש רמוח הספדהה עוקתה) תוברל עצמאה (ךושמו ותוא תוריהזב לא ץוחמ רצומל.

89 קרפ 11 ןורתפ תויעב HEWW

3.בשה תא תינסחמ הספדהה המוקמל רוגסו תא תלד תינסחמ הספדהה.

תעינמ תומיסח תורזוח

אדו שגמש טלקה וניא אלמ רתי לע הדימה .תלוביק שגמ טלקה הנתשמ םאתהב גוסל ירמוח הספדהה םיאצמנה

●

שומישב.

אדו ינווכמש ירמוח הספדהה םימאתומ הכלהכ.

●

אדו שגמש טלקה בצוימ בטיה ומוקמב.

●

לא ףיסות ירמוח הספדה שגמב טלקה רשאכ רצומה סיפדמ.

●

תרבח HP.

שמתשה ךא קרו ירמוחב הספדה םיגוסהמ םילדגהו םיצלמומה לע-ידי

םיידיה לתפו תא ירמוח הספדהה לע-ידי בוביס ךידי ןוויכב ךופהה.

דפקה ירמוחש הספדהה אל ומרעיי לסב טלפה .גוס רמוח הספדהה תומכו רנוטה שומישבש םיעיפשמ לע תלוביקה

קודב תא רוביח למשחה .אדו לבכש למשחה רבוחמ בטיה ,ןה רצומל ןהו קפסל חוכה .רבח תא לבכ למשחה עקשל

ילמשח קראומ.

●

לא הסנת דירפהל ןיב יפד רמוח הספדהה ינפל םתניעט שגמב .ידכ ףפורל תא הליבחה ,זוחא הב הקזוחב יתשב

●

●

לש לס טלפה.

●

HEWW רורחש תומיסח ריינ 90