Hp LaserJet Enterprise M830z User Manual [ru]

Download

LASERJET ENTERPRISE FLOW MFP M830

Руководство пользователя

M830z

МФП HP LaserJet Enterprise flow M830

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP устанавливаются в специальных гарантийных положениях, прилагаемых к таким изделиям и услугам. Ничто из сказанного в настоящем документе не

жно истолковываться как

до дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.

Номер изделия: CF367-90926

Edition 1, 10/2013

Информация о товарных знаках

, Adobe Photoshop®, Acrobat® и

Adobe PostScript

являются зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

Название Apple и логотип Apple являются товарными знаками компании Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах/регионах. iPod являются товарным знаком компании Apple Computer, Inc. Устройства iPod предназначены только для легального копирования с разрешения правообладателя. Не воруйте музыку!

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и Windows Vista® являются

зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.

является зарегистрированным

UNIX товарным знаком Open Group.

Содержание

1 Знакомство с устройством ....................................................................................................................... 1

Сравнение устройств ........................................................................................................................................ 2

Изображения устройства ................................................................................................................................. 4

Вид спереди ...................................................................................................................................... 5

Вид устройства сзади ..................................................................................................................... 6

Интерфейсные порты ..................................................................................................................... 7

Вид панели управления ................................................................................................................. 7

Изображения устройств окончательной обработки ................................................................................ 10

Сшиватель/укладчик .................................................................................................................... 10

Сшиватель/укладчик с дыроколом ........................................................................................... 11

Брошюровщик ................................................................................................................................. 12

Аппаратная настройка и установка ПО ....................................................................................................... 13

2 Лотки для бумаги ................................................................................................................................... 15

Настройка лотка под тип и формат используемой бумаги ................................................................... 16

Настройка лотка при загрузке бу

Настройка лотка для соответствия параметрам задания на печать ................................ 16

Настройка лотка с помощью панели управления .................................................................. 16

Загрузка лоток 1 ............................................................................................................................................... 17

Загрузка лотков 2 и 3 ...................................................................................................................................... 21

Загрузка лотков 4 и 5 ...................................................................................................................................... 25

Настройка точек сшивания по умолчанию ................................................................................................ 27

Настройка расположения отверстий по умолчанию ............................................................................... 27

3 Управление расходными материалами и дополнительными принадлежностями ........................... 29

Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных мате

Заказ ................................................................................................................................................. 30

Детали и расходные материалы ................................................................................................ 30

Дополнительные принадлежности ........................................................................................... 32

Замена картриджа с тонером ....................................................................................................................... 33

маги ..................................................................................... 16

риалов .................. 30

RUWW iii

4 Печать ...................................................................................................................................................... 37

Задания печати (Windows) .............................................................................................................................. 38

Как выполнять печать (Windows) ................................................................................................ 38

Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows) .......................................................... 39

Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows) ............................................................... 41

Печатать несколько страниц на листе (Windows) .................................................................. 43

Выбор типа бумаги (Windows) ..................................................................................................... 45

Задания печати (Mac OS X) .............................................................................................................................. 48

Как выполнять печать (Mac OS X) ................................................................................................ 48

Автоматическая двусторонняя печать (Mac OS X) ................................................................... 48

Двусторонняя печать в ручном режиме (Mac OS X) ............................................................... 48

Печатать несколько страниц на листе (Mac OS X) .................................................................. 49

Выбор

Хранение заданий печати на устройстве ................................................................................................... 50

Создание сохраненного задания (Windows) ............................................................................. 50

Создание сохраненного задания (Mac OS X) ............................................................................. 52

Печать сохраненного задания .................................................................................................... 53

Удаление сохраненного задания ............................................................................................... 53

Мобильная печать ............................................................................................................................................ 55

HP ePrint ............................................................................................................................................ 55

ПО HP ePrint ..................................................................................................................................... 55

AirPrint ............................................................................................................................................... 56

Печать через порт USB .................................................................................................................................... 57

Активация порта USB для печати ............................................................................................... 57

Печать документов с USB-накопителя ...................................................................................... 57

тип

а бу

маги (Mac OS X) ..................................................................................................... 49

5 Копирование ........................................................................................................................................... 59

Копирование ..................................................................................................................................................... 60

Двустороннее копирование .......................................................................................................................... 62

Двустороннее копирование ........................................................................................................ 62

Копирование на

Оптимизация качества для копирования текста или изображений .................................................... 63

6 Сканировать/Отправить ......................................................................................................................... 65

Настройка функций сканирования/отправки ............................................................................................ 66

Создание быстрых профилей ....................................................................................................................... 68

Отправка отсканированных документов в сетевые папки .................................................................... 70

Отправка отсканированных документов на один или несколько адресов электронной

почты .................................................................................................................................................................. 73

Отправка по электронной почте с помощью адресной книги .............................................................. 76

iv RUWW

обеих сторонах лис

та бумаги вручную ..................................................... 62

Добавление контактов в адресную книгу с панели управления устройства ................. 76

Отправка документов по электронной почте с помощью адресной книги ..................... 78

7 Факс ......................................................................................................................................................... 81

Настройка факса .............................................................................................................................................. 82

Первое включение устройства после установки модуля факса ........................................ 82

После первоначальной аппаратной настройки устройства ................................................ 82

Изменения настроек факса ........................................................................................................................... 84

Параметры набора факсов .......................................................................................................... 84

Общие параметры отправки факсов ......................................................................................... 85

Настройка получения факсов .................................................................................................... 86

Отправка на факс ..........................................................................................................................................

8 Управление устройством ....................................................................................................................... 91

Встроенный веб-сервер HP ........................................................................................................................... 92

Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) .......................................................................... 92

HP Utility для Mac OS X ....................................................................................................................................... 94

Откройте утилиту HP Utility .......................................................................................................... 94

Функции HP Utility .......................................................................................................................... 94

Использование ПО HP Web Jetadmin ............................................................................................................. 96

Настройки экономичных режимов .............................................................................................................. 97

Печать в экономичном режиме EconoMode ............................................................................. 97

Настройка режима ожидания ..................................................................................................... 97

Настройка расписания режима ожидания .............................................................................. 98

Функции безопасности устройства ........................................................................................................... 100

Сведения о безопасности .......................................................................................................... 100

Безопасность IP ............................................................................................................................ 100

Вход в устройство ....................................................................................................................... 100

Назначение системного

ддержка шифрования. Высокопроизводительные зашифрованные жесткие

По

диски HP ......................................................................................................................................... 101

Обновления ПО и микропрограммы .......................................................................................................... 102

пароля ............................................................................................... 100

.. 88

9 Решение проблем ................................................................................................................................. 103

Восстановление заводских настроек по умолчанию ............................................................................ 104

Справочная система панели управления ................................................................................................ 105

На панели управления устройства отображается сообщение об ошибке "Низкий уровень

тонера в картридже" или "Очень низкий уровень тонера в картридже" ......................................... 106

Изменение настроек "Очень низкий уровень" ..................................................................... 106

Для устройств с моду

RUWW v

лем факс

а ........................................................................... 107

Заказ расходных материалов ................................................................................................... 107

Устройство не захватывает или пропускает захват бумаги ................................................................ 108

Устройство не захватывает бумагу ......................................................................................... 108

Устройство захватывает больше одного листа бумаги. .................................................... 108

Устройство подачи заминает, перекашивает бумагу или подает несколько листов

сразу. .............................................................................................................................................. 109

Устранение замятий ...................................................................................................................................... 110

Автоматическая навигация по устранению замятий .......................................................... 110

Замятие бумаги случается часто или периодически? ....................................................... 110

Устранение замятий в передней дверце .............................................................................. 111

Устранение замятий в ло

Устранение замятий в правой дверце ................................................................................... 116

Устранение замятий в лотке 2 и 3 ........................................................................................... 118

Устранение замятий в лотке 4 и 5 .......................................................................................... 120

Устранение замятий в дуплексере ......................................................................................... 124

Устранение замятий за левой дверцей (область термоэлемента) ................................. 128

Устранение замятий в сшивателе/укладчике ...................................................................... 131

Устранение замятий в сшивателе/укладчике .................................................... 132

Устранение замятий в узле соединения ............................................................. 133

Удаление поврежденных скрепок 1 ..................................................................... 134

Устранение замятия в сшивателе/укл

Устранение замятий в области верхней левой дверцы сшивателя/

укладчика с дыроколом .......................................................................................... 138

Устранение замятий в узле соединения сшивателя/укладчика с

дыроколом .................................................................................................................. 141

Удаление поврежденных скрепок 1 ..................................................................... 144

Устранение замятий в брошюровщике .................................................................................. 147

Очистка замятий в области передней левой дверцы брошюровщика ........ 148

Устранение замятий в узле соединения ............................................................. 150

Удаление поврежденных скрепок 1 ..................................................................... 151

Удаление поврежденных скре

Устранение замятий в устройстве подачи документов ..................................................... 158

Улучшение качества печати ....................................................................................................................... 163

Попробуйте выполнить печать из другой программы. ...................................................... 163

Проверка параметра типа бумаги для задания печати ..................................................... 163

Проверка параметра типа бумаги (Windows) ...................................................... 163

Проверка параметра типа бумаги (Mac OS X) ...................................................... 164

Проверка статуса картриджа с тонером ............................................................................... 164

Печать страницы очистки .......................................................................................................... 165

Осмотр картриджа с тонером .................................................................................................. 165

Проверка бумаги и среды печати ........................................................................................... 165

1 ................................................................................................. 113

тке

адчике с дыроколом ............................................. 137

брошюровщике ....................................... 154

пок в

vi RU

Используйте бумагу, которая соответствует требованиям HP ....................... 165

Проверка внешних условий .................................................................................... 166

Проверка параметров режима EconoMode ............................................................................. 166

Попробуйте другой драйвер печати ....................................................................................... 167

Настройка лотка для бумаги .................................................................................................... 168

Улучшение качества изображения при копировании .......................................................................... 169

Проверьте нет ли загрязнения на стекле сканера ............................................................. 169

Калибровка сканера ................................................................................................................... 170

Проверка параметров бумаги .................................................................................................. 170

Смена типа и формата бумаги .............................................................................. 171

Выбор лотка для копирования ............................................................................... 171

Проверьте настройки изменения изображения. ................................................................. 171

Оптимизация

Копирование от края до края ................................................................................................... 171

Очистите подающие ролики и подающую пластину устройства подачи

документов. .................................................................................................................................. 172

Улучшение качества изображения при сканировании ........................................................................ 174

Проверьте нет ли загрязнения на стекле сканера ............................................................. 174

Проверка параметров разрешения ......................................................................................... 175

Проверка настроек изменения изображения. ...................................................................... 175

Оптимизация качества текста или изображений ................................................................ 176

Проверка параметров качества печати ................................................................................. 176

Очистите подающие ролики и по

документов. .................................................................................................................................. 177

Улучшение качества факсимильных изображений .............................................................................. 178

Проверьте нет ли загрязнения на стекле сканера ............................................................. 178

Проверка параметров разрешения при отправке факса ................................................... 179

Проверка настроек изменения изображения. ...................................................................... 180

Оптимизация качества текста или изображений факса ................................................... 180

Проверьте настройки исправления ошибок ......................................................................... 180

Отправка задания на другой факсимильный аппарат ....................................................... 181

Очистите подающие ролики и подающую пластину устройства по докуме

Проверка параметра масштабирования под формат страницы ...................................... 182

Проверка факсимильного аппарата отправителя ............................................................... 183

Решение проблем проводной сети ........................................................................................................... 184

Некачественное подключение на физическом уровне ..................................................... 184

В компьютере используется неверный IP-адрес устройства ........................................... 184

Компьютер не может связаться с устройством ................................................................... 184

В устройстве используется неверное подключение и неправильные параметры

двусторонней печати ................................................................................................................. 185

качества для коп

нтов. .................................................................................................................................. 181

ирования текста или изображений ............................... 171

ющую пластину устройства подачи

да

дачи

RUWW vii

Новое программное обеспечение может вызывать неполадки с

совместимостью. ......................................................................................................................... 185

Неправильные настройки компьютера или рабочей станции .......................................... 185

Устройство отключено или настройки сети неверны ........................................................ 185

Устранение неполадок факса ..................................................................................................................... 186

Контрольный список по неполадкам факса ......................................................................... 186

Какой тип телефонной линии используется? .................................................... 186

Используется ли устройство защиты от скачков напряжения? ..................... 186

Используется ли такая услуга телефонной компании, как передача

речевых сообщений или автоответчик? .............................................................. 187

Осн

щен ли телефон функцией ожидания вызова? ........................................ 187

Проверка состояния модуля факса ...................................................................... 187

Общие проблемы с факсом ...................................................................................................... 188

Сбой при отправке факса ....................................................................................... 188

На дисплее панели управления отображается сообщение "Out of

Memory" (Недостаточно памяти) ............................................................................ 188

Качество печати фотографий низкое или печатаются серые поля ............. 188

Для отмены факса была нажата кнопка "Стоп", но факс все равно

отправлен ................................................................................................................... 188

Отсутствует кнопка адресной книги фа

................................................... 189

ксов ..

Не удается найти параметры факса в утилите HP Web Jetadmin ................... 189

Заголовок смещается в верхнюю часть страницы при установке

режима наложения .................................................................................................. 189

Смесь номеров и имен в поле получателей ...................................................... 189

Одностраничный факс печатается как двухстраничный ................................ 189

Документ останавливается в устройстве подачи в середине

отправки ...................................................................................................................... 189

Звук, издаваемый модулем факса слишком громкий или слишком

тихий ............................................................................................................................ 189

Указатель ................................................................................................................................................... 191

viii RUWW

Для получения дополнительной информации см.:

Знакомство с устройством

Сравнение устройств

●

Изображения устройства

●

Изображения устройств окончательной обработки

●

Аппаратная настройка и установка ПО

●

В США следует использовать

За пределами США следует использовать веб-сайт страну/регион. Щелкните раздел Поддержка продуктов и устранение неполадок. Введите название устройства и выберите Поиск.

В полной справке от HP для вашего устройства представлена следующая информация:

Установка и настройка

●

Обучение и использование

●

Решение проблем

●

Загрузка обновлений программного обеспечения

●

Участие в форумах технической поддержки

●

Поиск информации по гарантии и нормативной инф

●

www.hp.com/support/ljflowMFPM830.

www.hp.com/support. Выберите свою

ормации

WW 1

Сравнение устройств

Работа с бумагой Лоток 1 (вместимость 100 листов)

Лоток 2 и лоток 3 (каждый на 500

листов)

Лоток 4 и лоток 5 (каждый на 3500

листов)

Конфигурация A Конфигурация B Конфигурация C

Сшиватель/укладчик с двумя

выходными лотками

Сшиватель/укладчик с дыроколом и

двумя выходными лотками

Брошюровщик

Автоматическая двусторонняя печать

Возможности подключения ЛВС-соединение 10/100/1000 Ethernet с

IPv4 и IPv6

Легкодоступный порт USB для печати

и сканирования без компьютера, а также обновления микропрограммы

Приспособление Wireless Direct для

печати “касанием” с мобильных устройств (опционально на некоторых принтерах)

Хранение данных Высокопроизводительный безопасный

Органы ввода и дисплей панели управления

Выдвижная клавиатура

Печать Печать 55 страниц в минуту (ppm)

жесткий диск HP

Сенсорная панель управления

форматов A4 и Letter

Непосредственная печать с USB-

накопителей (без компьютера)

Приспособление Wireless Direct для

печати “касанием” с мобильных устройств (опционально на некоторых принтерах)

Глава 1 Знакомство с устройством

RUWW

Конфигурация A Конфигурация B Конфигурация C

Мобильная печать с использованием

следующего:

HP ePrint

●

ПО HP ePrint

●

HP ePrint Enterprise

●

HP ePrint Home & Biz

●

HP Printer Control

●

Google Cloud Print (Печать через

●

облачный сервис)

AirPrint

●

Факс

Сканирование и копирование

Копирование и сканирование 55 страниц в минуту (ppm) форматов A4 и

Letter

Непосредственное копирование и

сканирование на USB-накопитель (без компьютера)

Устройство подачи документов на 200

страниц с электронной функцией двустороннего копирования, сканирования и обнаружением захвата нескольких страниц

Цифровая отправка Функции Отправки по эл. почте,

Сохранение на USB, Сохранение в сетевую папку и Сохранить на

SharePoint®

Поддерживаемые ОС

Windows XP SP2 или более поздней версии, 32- и 64-разрядная

ПРИМЕЧАНИЕ. Хотя программа

установки ПО не поддерживает 64- разрядную версию, драйвер печати ее поддерживает.

ПРИМЕЧАНИЕ. Microsoft прекратила

предоставление базовой поддержки для Windows XP в апреле 2009 г. Компания HP продолжит предоставление негарантированной поддержки ОС XP.

Windows Vista (32- и 64-разрядные

версии)

ПРИМЕЧАНИЕ. Windows Vista Starter

НЕ поддерживается программой установки ПО или драйвером печати.

Windows 7, 32- и 64-разрядные версии

RUWW

Сравнение устройств

Конфигурация A Конфигурация B Конфигурация C

Windows 8, 32- и 64-разрядные версии

ПРИМЕЧАНИЕ. Нет поддержки UPD

PCL 5 для Windows 8.

Windows 2003 Server SP1 или более

поздней версии, 32- и 64-разрядная

ПРИМЕЧАНИЕ. Хотя программа

установки ПО не поддерживает 64- разрядную версию, драйвер печати ее поддерживает.

ПРИМЕЧАНИЕ. Компания Microsoft

прекратила предоставление базовой поддержки для Windows Server 2003 в июле 2010 г. Компания HP продолжит предоставление негарантированной поддержки ОС Server 2003.

Windows Server 2008, 32- и 64-

разрядные версии

Windows Server 2008 R2, 64-разрядная

версия

Windows Server 2012, 64-разрядная

версия

ПРИМЕЧАНИЕ. Нет поддержки UPD

PCL 5 для Windows Server 2012.

Mac OS X 10.6, 10.7 Lion и 10.8 Mountain

ПО HP ePrint Mobile работает со следующими операционными системами: Windows® XP SP2 или выше (32-разрядная версия) до ПО ePrint версии 3; Windows Vista® (32-разрядная и 64-разрядная версии); Windows 7 (32-разрядная и 64- разрядная версии); Windows 8 (32-разрядная и 64-разрядная версии); Mac OS X версий 10.6, 10.7 Lion и 10.8 Mountain Lion.

Список совместимых ОС относится к драйверам печати (для Windows PCL 6, UPD PCL 6, UPD PCL 5, UPD PS и Mac) и ПО на компакт-диске из комплекта поставки. Для поддерживаемых в настоящее время ОС на сайте

ljflowMFPM830 можно получить исчерпывающую информацию по вашему устройству. Для всех стран (кроме США) на

веб-сайте введите название продукта и нажмите Поиск.

Компакт-диск с установщиком ПО HP для ОС Windows и Mac выполняет установку дискретного драйвера HP PCL 6 и .NET 3.5 SP1 для ОС Windows, .NET 4.0 для Windows 8 и Windows Server 2012, драйвер Mac и пакет Mac Utility для ОС Mac. Установочный компакт-диск также содержит дополнительное ПО.

Lion

www.hp.com/support выберите страну/регион, щелкните Поддержка продуктов и устранение неполадок,

Изображения устройства

Вид спереди

●

Вид устройства сзади

●

Интерфейсные порты

●

Вид панели управления

●

www.hp.com/support/

Глава 1 Знакомство с устройством

RUWW

Вид спереди

2 43 5

6 7

10 11

Выключатель

Передняя дверца (обеспечивает доступ к картриджу с тонером)

Гнездо аппаратной интеграции (для подключения дополнительных принадлежностей и устройств сторонних производителей)

Устройство подачи документов

Выходной лоток устройства АПД

Панель управления с цветным сенсорным дисплеем (наклоняется для удобства обзора)

Клавиатура (выдвиньте клавиатуру наружу, чтобы использовать ее)

Лоток 1

Правая дверца (д

Правая нижняя дверца (доступ для устранения замятий)

Лоток 4

Лоток 5

Лоток 3

Лоток 2

оступ дл

я устранения замятий)

RUWW

Устройства окончательной обработки (зависит от конфигурации устройства)

Изображения устройства

Вид устройства сзади

ПРИМЕЧАНИЕ. Устройство показано без устройств окончательной обработки.

Левая дверца (доступ к термоэлементу и дуплексеру)

Разъем питания

Подключение устройства окончательной обработки

Этикетка с номером модели и серийным номером

Форматтер (содержит интерфейсные порты)

Глава 1 Знакомство с устройством

RUWW

Интерфейсные порты

1 2

USB-порт для внешних USB-устройств (порт может быть прикрыт)

Порт печати Hi-Speed USB 2.0

ПРИМЕЧАНИЕ. Для печати по USB используйте USB-порт, расположенный рядом с панелью управления.

Разъем подключения к локальной сети (LAN) Ethernet (RJ-45)

Разъем интерфейса для подключения устройств сторонних производителей

Порт факса

Вид панели управления

Главный экран дисплея обеспечивает доступ к функциям устройства и отображает его текущее состояние.

Вернуться на главный экран можно в любой момент нажатием кнопки главного экрана на левой стороне панели управления устройства. Также для этого можно использовать кнопку "Главный экран", которая почти всегда находится в левом верхнем углу экрана.

ПРИМЕЧАНИЕ. HP регулярно обновляет функциональные возможности устройства и

выпускает новые версии микропрограммы. Чтобы воспользоваться новейшими функциями, обновите микропрограмму устройства. Для загрузки последней версии файла обновления микропрограмм перейдите по адресу исчерпывающую информацию по вашему устройству. Для всех стран (кроме США) на веб-сайте

www.hp.com/support выберите страну/регион, щелкните Поддержка продуктов и устранение

неполадок, введите название продукта и нажмите Поиск.

www.hp.com/support/ljflowMFPM830 – здесь можно получить

RUWW

ПРИМЕЧАНИЕ. Функции, доступные на главном экране, могут различаться, в зависимости от

конфигурации устройства.

Изображения устройства

S D F G

enter

Folder

K L

H J

;

Network

6 7 8 9 10 11

3 2

Network Folder

enter

caps lock

Кнопка "Главный

A S D F G H J K L

shift

Z X C V B N M

@ alt

Нажмите для перехода на главный экран в любое время.

экран"

Кнопка "Обновить" Коснитесь этой кнопки для сброса любых изменений и возврата к параметрам по

умолчанию.

Кнопка Вход или

Выход

Чтобы получить доступ к защищенным функциям, нажмите кнопку Регистрация в

устройстве.

Если вы вошли в систему (для доступа к защищенным функциям), нажмите кнопку

Выход, чтобы выйти из нее. После вашего выхода устройство восстанавливает значения

по умолчанию для всех параметров.

“

;

‘

shift

alt

Логотип HP или кнопка "Главный экран"

Кнопка "Стоп" Нажмите эту кнопку для приостановки текущего задания. Открывается экран Состояние

При переходе с главного экрана на любой другой логотип HP сменяется на кнопку главного экрана

. Нажмите кнопку главного экрана , чтобы вернуться на главный

экран.

задания, затем можно отменить задание или продолжить его выполнение.

Кнопка "Пуск" Нажмите кнопку "Пуск" для запуска задания копирования.

Состояние продукта Строка состояния содержит информацию об общем состоянии устройства.

Кнопка выбора языка Этой кнопкой можно выбрать язык дисплея панели управления устройства.

Кнопка "Ожидание" Коснитесь этой кнопки для перевода устройства в режим ожидания.

Кнопка "Сеть" Нажмите эту кнопку для поиска информации о сетевом соединении.

Кнопка "Справка" Нажмите кнопку "Справка" для вызова встроенной справочной системы.

Поле Копии В поле Копии указывается число копий, которое данное устройство должно сделать.

Полоса прокрутки Нажимайте стрелки вверх или вниз на полосе прокрутки, чтобы просмотреть весь

список доступных функций.

Глава 1 Знакомство с устройством

RUWW

Функции В зависимости от настроек устройства, функции, отображаемые в данной области,

могут включать в себя следующие элементы:

Быстрые профили

●

Копирование

●

Электронная почта

●

Факс

●

Сохранение на USB

●

Сохранение в сетевую папку

●

Сохранение в память устройства

●

Получение с USB-накопителя

●

Получить из памяти устройства

●

Сохранить на SharePoint®

●

Состояние задания

●

Расходные материалы

●

Лотки

●

Администрирование

●

Обслуживание устройст

●

Действие В комплект поставки устройства входит физическая клавиатура. Клавиши связаны с

вашим языком точно так же, как на виртуальной клавиатуре на панели управления устройства. Если выбрать другую раскладку для виртуальной клавиатуры, назначение клавиш физической клавиатуры будет изменено в соответствии с новыми параметрами.

Непосредственная печать через USB- порт

Вставьте USB-накопитель для печати и сканирования бе обновить микропрограмму устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ. Администратор должен активировать данный порт перед

использованием. См. раздел

з компьютера или чтобы

Печать через порт USB на стр. 57.

RUWW

Изображения устройства

Изображения устройств окончательной обработки

Сшиватель/укладчик

●

Сшиватель/укладчик с дыроколом

●

Брошюровщик

●

Сшиватель/укладчик

2 3 4 5

Выходные лотки сшивателя/укладчика

Выходной слот сшивателя/укладчика

Передняя дверца

Верхняя крышка

Верхняя защелка

Сшиватель 1

Нижняя защелка

Глава 1 Знакомство с устройством

RUWW

Сшиватель/укладчик с дыроколом

2 3 4 5

Выходные лотки сшивателя/укладчика

Выходной слот сшивателя/укладчика

Передняя дверца

Верхняя крышка

Верхняя защелка

Дырокол

Коллектор отходов дырокола

Сшиватель 1

Нижняя защелка

RUWW

Изображения устройств окончательной обработки

Брошюровщик

4 5 6 7

Выходной лоток для буклетов

Выходной слот буклетов

Выходные лотки сшивателя/укладчика

Выходной слот сшивателя/укладчика

Передняя дверца

Верхняя крышка

Верхняя защелка

Сшиватель 1

Верхняя направляющая бумаги узла выхода

Нижняя направляющая бумаги узла выхода

Каретка брошюровки внакидку, доступ к сшивателю 2 и сшивателю 3

Глава 1 Знакомство с устройством

Рукоятка продвижения бумаги для устранения замятий

Нижняя защелка

RUWW

Аппаратная настройка и установка ПО

Основные инструкции по настройке см. в Руководстве по установке оборудования из комплекта поставки устройства. Дополнительные инструкции см. на веб-сайте поддержки HP.

Для получения полной справки от HP для вашего устройства перейдите на веб-сайт

support/ljflowMFPM830 (для пользователей из США):

Для пользователей из других стран (кроме США):

1. Посетите веб-сайт

2. Выберите свою страну/регион.

3. Щелкните раздел Поддержка продуктов и устранение неполадок.

4. Введите название устройства и выберите Поиск.

Выберите свое устройство для получения поддержки по следующим вопросам:

Установка и настройка

●

Обучение и использование

●

Решение проблем

●

Загрузка обновлений программного обеспечения

●

Участие в форумах технической поддержки

●

Поиск информации по

●

www.hp.com/support.

гарантии и но

рм

ативной информации

www.hp.com/

RUWW

Аппаратная настройка и установка ПО

Глава 1 Знакомство с устройством

RUWW

Для получения дополнительной информации см.:

Лотки для бумаги

Настройка лотка под тип и формат используемой бумаги

●

Загрузка лоток 1

●

Загрузка лотков 2 и 3

●

Загрузка лотков 4 и 5

●

Настройка точек сшивания по умолчанию

●

Настройка расположения отверстий по умолчанию

●

В США следует использовать

В полной справке от HP для вашего устройства представлена следующая информация:

Установка и настройка

●

Обучение и использование

●

Решение проблем

●

Загрузка обновлений программного обеспечения

●

Участие в форумах технической поддержки

●

Поиск информации по гарантии и нормативной инф

●

www.hp.com/support/ljflowMFPM830.

www.hp.com/support. Выберите свою

ормации

WW 15

Настройка лотка под тип и формат используемой бумаги

Устройство автоматически запрашивает настройку лотка для соответствующего типа и формата бумаги в следующих ситуациях:

При загрузке бумаги в лоток.

●

Если вы выбираете лоток или тип бумаги для задания печати с помощью драйвера печати

●

или программного обеспечения, но настройки лотка не соответствуют параметрам задания печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сообщение не появляется, если печать выполняется из лотка 1, для которого

заданы значения Любой формат (формат бумаги) и Любой тип (тип бумаги). В этом случае, если в задании печати не указан определенный лоток, устройство печатает из лотка 1, даже если настройки формата и типа бумаги в задании на печать не соответствуют бумаге в ло

Настройка лотка при загрузке бумаги

1. Загрузите бумагу в лоток.

2. На панели управления устройства отображается сообщение о настройке лотка.

3. Нажмите кнопку OK, чтобы принять обнаруженный формат и тип, или нажмите кнопку

Изменить, чтобы выбрать другой формат и тип бумаги.

тке 1.

4. Выберите правильный размер и тип, затем нажмите кнопку OK.

Настройка лотка для соответствия параметрам задания на печать

1. В приложении укажите исходный лоток, формат и тип бумаги.

2. Отправьте задание на устройство.

Если необходимо настроить лоток, на панели управления устройства появляется сообщение о настройке лотка.

3. Загрузите в лоток бумагу указанного типа и формата, а затем закройте его.

4. Нажмите кнопку OK, чтобы принять обнаруженный формат и тип, или наж

Изменить, чтобы выбрать другой формат и тип бумаги.

5. Выберите правильный размер и тип, затем нажмите кнопку OK.

мите кно

Настройка лотка с помощью панели управления

Можно также настроить тип и формат для лотков без запроса устройства.

1. На главном экране панели управления устройства перейдите к кнопке Лотки и нажмите ее.

2. Выберите лоток, который нужно настроить, и нажмите кнопку Изменить.

пку

3. Выберите формат и тип бумаги из списка доступных вариантов.

4. Нажмите OK, чтобы сохранить выбранные па

Гла

ва 2 Лотки для бумаги

раметры.

RUWW

Загрузка лоток 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание замятия бумаги никогда не добавляйте ее в лоток 1 и не

вынимайте из него во время печати.

1. Откройте лоток 1.

2. Вытяните расширение лотка, используемое

для поддержки бумаги.

3. Загрузите бумагу в лоток. См. раздел Таблица 2-1 Ориентация бумаги в лотке 1 на стр. 18.

СОВЕТ: Для обеспечения наивысшего

качества печати рекомендуется заправлять бумагу длинной стороной вперед.

RUWW

Загрузка лоток 1

4. Стопка бумаги не должна превышать

ограничительную линию на направляющих бумаги.

5. Установите боковые направляющие так,

чтобы они слегка касались бумаги, но не сгибали ее.

Таблица 2-1 Ориентация бумаги в лотке 1

Тип бумаги Ориентация изображения Режим двусторонней

Печатные бланки, фирменные бланки или этикетки

Книжная 1-сторонняя печать Лицевой стороной вверх

печати

Как загрузить бумагу

Верхним краем по направлению к тыльной стороне устройства

Глава 2 Лотки для бумаги

RUWW

Таблица 2-1 Ориентация бумаги в лотке 1 (продолжение)

Тип бумаги Ориентация изображения Режим двусторонней

печати

Автоматическая

двусторонняя печать

Перфорированная Книжная 1-сторонняя печать Лицевой стороной вниз

Как загрузить бумагу

Лицевой стороной вверх

Верхним краем по направлению к тыльной стороне устройства

Перфорированным краем к правой стороне лотка

Бланковая бумага или фирменные бланки

Альбомная 1-сторонняя печать Лицевой стороной вверх

Верхним краем по направлению к тыльной стороне устройства

RUWW

Загрузка лоток 1

Таблица 2-1 Ориентация бумаги в лотке 1 (продолжение)

Тип бумаги Ориентация изображения Режим двусторонней

Автоматическая

Конверты Короткой стороной

конверта к устройству

печати

двусторонняя печать

1-сторонняя печать Лицевой стороной вверх

Как загрузить бумагу

Лицевой стороной вверх

Верхним краем по направлению к тыльной стороне устройства

Глава 2 Лотки для бумаги

RUWW

Загрузка лотков 2 и 3

ПРИМЕЧАНИЕ. Процедура загрузки бумаги в лоток 3 та же, что и для лотка 2. Здесь показан

только лоток 2.

1. Откройте лоток.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не открывайте этот лоток

во время использования.

2. Отрегулируйте ограничитель длины и

ширины бумаги: нажмите на регулировочные защелки и переместите ограничители на длину/ширину используемой бумаги.

3. Загрузите бумагу в лоток. Убедитесь, что

ограничители слегка касаются стопки, но не сгибают ее.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы избежать замятий,

не переполняйте лоток. Верх стопки должен располагаться ниже индикатора заполнения лотка.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если лоток отрегулирован

неправильно, то во время печати может появиться сообщение об ошибке или произойдет замятие печатного носителя.

RUWW

Загрузка лотков 2 и 3

4. Закройте лоток.

5. На панели управления отображаются тип и

формат бумаги, помещенной в лоток. В случае неправильной настройки следуйте инструкциям по изменению типа или формата на дисплее панели управления.

6. Для бумаги произвольного формата

необходимо указать размеры по осям X и Y при отображении запроса на панели управления устройством.

Глава 2 Лотки для бумаги

RUWW

Таблица 2-2 Ориентация бумаги в лотках 2 и 3

Тип бумаги Ориентация изображения Режим двусторонней

Печатные или фирменные бланки

Автоматическая

Книжная 1-сторонняя печать Лицевой стороной вниз

печати

двусторонняя печать

Как загрузить бумагу

Верхним краем к задней стороне лотка

Лицевой стороной вверх

Верхним краем к задней стороне лотка

Альбомная 1-сторонняя печать Лицевой стороной вниз

Нижним краем к правой стороне лотка

Автоматическая

двусторонняя печать

Лицевой стороной вверх

Нижним краем к правой стороне лотка

RUWW

Загрузка лотков 2 и 3

Таблица 2-2 Ориентация бумаги в лотках 2 и 3 (продолжение)

Тип бумаги Ориентация изображения Режим двусторонней

печати

Перфорированная Книжная 1-сторонняя печать Перфорированным краем к правой

Автоматическая

двусторонняя печать

Как загрузить бумагу

стороне лотка

Перфорированным краем к левой стороне лотка

Глава 2 Лотки для бумаги

RUWW

Загрузка лотков 4 и 5

Лоток 4 и лоток 5 предназначены только для бумаги формата A4 и Letter.

1. Откройте правый и левый отсеки лотка.

2. На каждой стороне отрегулируйте рычаг,

установив его в положение, соответствующее используемому размеру бумаги.

RUWW

Загрузка лотков 4 и 5

3. Загрузите полные пачки бумаги в каждый

отсек лотка. Правый отсек рассчитан на 1500 листов бумаги. Левый отсек рассчитан на 2000 листов бумаги.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для достижения

оптимальных результатов загружайте полные пачки бумаги. Не разделяйте пачки на меньшие части.

4. Закройте правый и левый отсеки лотка.

Глава 2 Лотки для бумаги

RUWW

Настройка точек сшивания по умолчанию

1. На главном экране панели управления устройства перейдите к кнопке Администрирование

и нажмите ее.

2. Откройте следующие меню:

Параметры укладчика/сшивателя

●

Сшивание

●

3. Выберите расположение точек сшивания из списка вариантов, затем нажмите кнопку

Сохранить. Доступны следующие варианты.

Нет

●

Вверху слева

●

Вверху справа

●

Две слева

●

Две справа

●

Две сверху

●

Две сверху или

●

ПРИМЕЧАНИЕ. На документах с книжной ориентацией сшивание выполняется слева.

На документах с альбомной ориентацией сшивание выполняется сверху.

слева

Настройка расположения отверстий по умолчанию

1. На главном экране панели управления устройства перейдите к кнопке Администрирование

и нажмите ее.

2. Откройте следующие меню:

Параметры укладчика/сшивателя

●

Пробивка отверстий

●

3. Выберите расположение отверстий из списка вариантов, затем нажмите кнопку Сохранить.

Доступны следующие варианты.

Нет

●

Два слева или справа

●

Два слева

●

Вверху справа

●

Два сверху

Два снизу

сл

ева

Три

Настройка точек сшивания по умолчанию

Три справа

●

Три сверху

●

Три снизу

●

ПРИМЕЧАНИЕ. На документах с книжной ориентацией отверстия пробиваются

слева. На документах с альбомной ориентацией отверстия пробиваются сверху.

Глава 2 Лотки для бумаги

RUWW

Управление расходными материалами и дополнительными принадлежностями

Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов

●

Замена картриджа с тонером

●

Для получения дополнительной информации см.:

В США следует использовать

В полной справке от HP для вашего устройства представлена следующая информация:

Установка и настройка

●

Обучение и использование

●

Решение проблем

●

Загрузка обновлений программного обеспечения

●

Участие в форумах технической поддержки

●

Поиск информации по гарантии и нормативной инф

●

www.hp.com/support/ljflowMFPM830.

www.hp.com/support. Выберите свою

ормации

WW 29

Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов

Заказ

Заказ расходных материалов и бумаги

Заказ оригинальных комплектующих и дополнительных принадлежностей HP

Заказ через сервисный центр или службу поддержки Обратитесь в уполномоченный сервисный центр или

Заказ при помощи встроенного веб-сервера HP (EWS) Для доступа в адресной строке поддерживаемого веб-

Детали и расходные материалы

Для устройства доступны следующие детали.

Детали, для которых самостоятельная замена является обязательной, должны

●

устанавливаться пользователем (персонал сервисной службы HP выполняет такую замену только за дополнительную плату). Гарантия на устройство HP не покрывает замену таких деталей на месте или их возврат на склад.

Детали, для которых самостоятельная замена является необязательной, бесплатно

●

устанавливаются персоналом сервисной сл периода.

www.hp.com/go/suresupply

www.hp.com/buy/parts

службу поддержки HP.

браузера, установленного на используемом компьютере, введите IP-адрес устройства или имя хоста. Встроенный веб-сервер (EWS) содержит ссылку на сайт HP SureSupply, который представляет возможности приобретения оригинальных расходных м

жбы HP по запросу в течение гарантийного

атериалов HP.

Элемент Описание Самостоятельная замена Номер детали

Набор для обслуживания (110 В) В набор для профилактического

Глава 3 Управление расходными материалами и дополнительными принадлежностями

обслуживания входят следующие элементы:

Сменный термоэлемент

●

(110 В)

Сменный ролик переноса

●

Сменный ролик захвата,

●

ролики подачи и разделения для лотка 2 и лотка 3

Сменные ролики захвата и

●

подачи для высокопроизводительного устройства подачи (лоток 4 и лоток 5)

Обязательно

C2H67A

RUWW

Элемент Описание Самостоятельная замена Номер детали

Набор для обслуживания (220 В) В набор для профилактического

Набор роликов для лотков 2 - 5 Сменные ролики за

Набор роликов для лотка 1 Сменные ролики захвата и

Комплект термоэлемента (110 В) Сменный термоэлемент (110 В) Обязательно

обслуживания входят следующие элементы:

Сменный термоэлемент

●

(220 В)

Сменный ролик переноса

●

Сменный ролик захвата,

●

ролики подачи и разделения для лотка 2 и лотка 3

Сменные ролики захвата и

●

подачи для высокопроизводительного устройства подачи (лоток 4 и лоток 5)

по

дачи для лотков 2, 3, 4 и 5 (следует заказывать один комплект на лоток)

подачи для лотка 1

хвата и

Обязательно

C2H57A

CF367-67903

CF367-67904

CF367-67905

Комплект термоэлемента (220 В) Сменный термоэлемент (220 В) Обязательно

Комплект ролика переноса Сменный ролик переноса Обязательно

Комплект HCI Сменное устройство по

Комплект сшивателя/укладчика Сменный сшиватель/укладчик

Комплект сшивателя/укладчика с дыроколом 2/3

Комплект сшивателя/укладчика с дыроколом 2/4

Комплект брошюровщика Сменный брошюровщик

бол

ьшой емкости и подставка

устройства окончательной обработки

Сменный сшиватель/укладчик с дыроколом устройства окончательной обработки, версия на 2 или 3 отверстия для стран/регионов с неметрической системой измерения

Сменный сшиватель/укладчик с дыроколом устройства окончательной обработки, версия на 2 или 4 отверстия дл стран/регионов с метрической системой измерения

устройства окончательной обработки

дачи

Обязательно

CF367-67906

CF367-67907

C3F79-37901

CZ994-67901

CZ995-67901

CZ996-67901

CZ285-67901

RUWW

Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов

Элемент Описание Самостоятельная замена Номер детали

Комплект ограничителя вращающего момента

Комплект для заправки картриджа со скрепками

Комплект картриджа с 2000 скрепками (сдвоенная упаковка)

Черный картридж с тонером Сменный картридж с тонером

Комплект сервера беспроводной печати USB

Набор для обслуживания роликов устройства подачи

Комплект модуля памяти DIMM 512 МБ

Комплект узла панели управления

Сменный ограничитель вращающего момента разделительного ролика для лотка 2 или лотка 3 (следует заказывать один комплект на лоток)

Сменный картридж со скрепками для сшивателя 1 в сшивателе/укладчике, сшивателе/укладчике с дыроколом или брошюровщике

Сменный набор картриджей со

пками для сшивателей 2 и 3

скре в брошюровщике

большой емкости

Сменный беспроводной сервер печати HP Jetdirect ew2500

Ролики устройства подачи документов для замены

Сменный модуль памяти DIMM 512 МБ

ел па

Сменный уз управления

нели

Обязательно

CF367-67908

C8091A

CC383A

CF325X

J8026-67901

C1P70-67901

CF306-67901

CF367-67910

Комплект форматтера Сменный форматер Обязательно

Комплект сменного жесткого диска

Сменный жесткий диск Опционально

CF367-67912

CF367-67913

Дополнительные принадлежности

Элемент Описание Номер части

Сшиватель/укладчик для HP LaserJet Сшиватель/укладчик устройства окончательной

обработки

Сшиватель/укладчик с дыроколом 2/3 для HP

LaserJet

Сшиватель/укладчик с дыроколом 2/4 для HP LaserJet

Брошюровщик/финишер для HP LaserJet Брош

Сервер беспроводной печати HP Jetdirect ew2500 Сервер беспроводной печати USB

Дополнительное устройство NFC и Wireless Direct для

HP Jetdirect 2800w

Сшиватель/укладчик с дыроколом устройства окончательной обработки для стран/регионов с неметрической системой измерения

Сшиватель/укладчик с дыроколом устройства окончательной обработки для стран/регионов с метрической системой измерения

юровщик устройства окончательной

обработки

Дополнительное устройство Wireless Direct для печати “касанием” с мобильных устройств

CZ994A

CZ995A

CZ996A

CZ285A

J8026A

J8029A

Глава 3 Управление расходными материалами и дополнительными принадлежностями

RUWW

Замена картриджа с тонером

По истечении срока использования картриджа с тонером появляется предложение заказать картридж для замены. Вы можете продолжать печать с имеющимся картриджем до тех пор, пока после равномерного распределения тонера качество печати будет приемлемым.

На следующей иллюстрации изображены компоненты картриджа с тонером.

Рисунок 3-1 Компоненты картриджа с тонером, виз сзади

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Попавший на одежду тонер следует стряхнуть куском сухой ткани, а

затем промыть загрязненный участок холодной водой. Горячая вода закрепляет пятна тонера на ткани.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения об утилизации использованных картриджей с тонером указаны на

коробке картриджа.

Барабан передачи изображеня

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не прикасайтесь к зеленому ролику. Это может привести к выходу

картриджа из строя.

Микросхема памяти

RUWW

Замена картриджа с тонером

1. Откройте переднюю дверцу устройства.

Убедитесь в том, что дверца полностью открыта.

2. Нажмите кнопку на рычаге, затем

поверните рычаг картриджа с тонером в нижнее положение.

3. Возьмитесь за ручку использованного

картриджа и потяните, чтобы вытащить.

Глава 3 Управление расходными материалами и дополнительными принадлежностями

RUWW

4. Извлеките новый картридж из защитного

пакета.

5. Совместите картридж с его гнездом и

вдвиньте картридж в устройство. Картридж с тонером должен точно встать на место.

RUWW

Замена картриджа с тонером

6. Нажмите кнопку на рычаге, затем

поверните рычаг картриджа с тонером в верхнее положение.

7. Закройте переднюю дверцу.

Глава 3 Управление расходными материалами и дополнительными принадлежностями

RUWW

Для получения дополнительной информации см.:

Печать

Задания печати (Windows)

●

Задания печати (Mac OS X)

●

Хранение заданий печати на устройстве

●

Мобильная печать

●

Печать через порт USB

●

В США следует использовать

В полной справке от HP для вашего устройства представлена следующая информация:

Установка и настройка

●

Обучение и использование

●

Решение проблем

●

Загрузка обновлений программного обеспечения

●

Участие в форумах технической поддержки

●

Поиск информации по гарантии и нормативной инф

●

www.hp.com/support/ljflowMFPM830.

www.hp.com/support. Выберите свою

ормации

WW 37

Задания печати (Windows)

Как выполнять печать (Windows)

Ниже приведено описание процесса печати для Windows.

1. Из окна программы выберите параметр Печать.

2. Выберите устройство из списка принтеров, затем – Свойства или Параметры (в

зависимости от конкретной программы).

3. Нажмите или коснитесь вкладок в драйвере печати, чтобы настроить доступные функции.

4. Нажмите или коснитесь кнопки ОК, чтобы вернуться в диалоговое окно Пе

количество печатаемых копий с данного экрана.

5. Нажмите или коснитесь OK для печати задания.

чать.

Выберите

Глава 4 Печать

RUWW

Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows)

ПРИМЕЧАНИЕ. Окна вашего драйвера печати могут отличаться от приведенных здесь, но

действия остаются теми же.

1. Из окна программы выберите параметр

Печать.

2. Выберите устройство из списка принтеров,

затем – Свойства или Параметры (в зависимости от конкретной программы).

3. Перейдите на вкладку Окончательная

обработка.

RUWW

Задания печати (Windows)

4. Установите флажок Печать на обеих

сторонах. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства документа.

5. В диалоговом окне Печать нажмите кнопку

ОК, чтобы отправить задание на печать.

Глава 4 Печать

RUWW

Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows)

ПРИМЕЧАНИЕ. Окна вашего драйвера печати могут отличаться от приведенных здесь, но

действия остаются теми же.

1. Из окна программы выберите параметр

Печать.

2. Выберите устройство из списка принтеров,

затем – Свойства или Параметры (в зависимости от конкретной программы).

3. Перейдите на вкладку Окончательная

обработка.

RUWW

Задания печати (Windows)

4. Установите флажок Печать на обеих

сторонах. Нажмите OK, чтобы распечатать

первую сторону задания печати.

5. Извлеките отпечатанную стопку из

выходного приемника и поместите ее стороной для печати вверх в лоток 1.

6. При появлении сообщения нажмите

соответствующую кнопку на панели управления, чтобы продолжить работу.

Глава 4 Печать

RUWW

Печатать несколько страниц на листе (Windows)

ПРИМЕЧАНИЕ. Окна вашего драйвера печати могут отличаться от приведенных здесь, но

действия остаются теми же.

1. Из окна программы выберите параметр

Печать.

2. Выберите устройство из списка принтеров,

затем – Свойства или Параметры (в зависимости от конкретной программы).

3. Перейдите на вкладку Окончательная

обработка.

RUWW

Задания печати (Windows)

4. Выберите число страниц на листе в

раскрывающемся списке Страниц на листе.

5. Выберите значения параметров Печать

рамки страницы, Порядок страниц и Ориентация. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства документа.

6. В диалоговом окне Печать нажмите кнопку

ОК, чтобы отправить задание на печать.

Глава 4 Печать

RUWW

Выбор типа бумаги (Windows)

ПРИМЕЧАНИЕ. Окна вашего драйвера печати могут отличаться от приведенных здесь, но

действия остаются теми же.

1. Из окна программы выберите параметр

Печать.

2. Выберите устройство из списка принтеров,

затем – Свойства или Параметры (в зависимости от конкретной программы).

3. Выберите вкладку Бумага/качество.

RUWW

Задания печати (Windows)

4. В раскрывающемся списке Тип бумаги

выберите Дополнительно...

5. Разверните параметры Тип: .

6. Разверните категорию типов бумаги,

которая наилучшим образом описывает используемый тип.

Глава 4 Печать

RUWW

7. Выберите параметр для используемого

типа бумаги и нажмите кнопку ОК.

8. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть

диалоговое окно Свойства документа. В диалоговом окне Печать нажмите кнопку

ОК, чтобы отправить задание на печать.

RUWW

Задания печати (Windows)

Задания печати (Mac OS X)

Как выполнять печать (Mac OS X)

Ниже приведено описание процесса печати для Mac OS X.

1. Выберите меню Файл, затем нажмите Печать.

2. В меню Принтер выберите устройство.

3. Откройте список раскрывающегося меню или нажмите Показать подробнее, затем

выберите другие меню для настройки параметров печати.

4. Нажмите кнопку Печать.

Автоматическая двусторонняя печать (Mac OS X)

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция доступна при установке драйвера печати HP. Возможно, она не

будет доступна в том случае, если выполняется печать при помощи AirPrint.

1. Выберите меню Файл, затем нажмите Печать.

2. В меню Принтер выберите устройство.

3. Откройте список раскрывающегося меню или нажмите Показать подробнее, а затем

выберите меню Расположение.

4. Выберите вариант переплета в раскрывающемся списке Двусторонняя.

5. Нажмите кнопку Печать.

Двусторонняя печать в ручном режиме (Mac OS X)

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция доступна при установке драйвера печати HP. Возможно, она не

будет доступна в том случае, если выполняется печать при помощи AirPrint.

1. Выберите меню Файл, затем нажмите Печать.

2. В меню Принтер выберите данное устройство.

3. Откройте список раскрывающегося меню или нажмите Показать подробнее, а затем

выберите меню Двусторонняя печать в ручном режиме.

4. Выберите поле Двусторонняя печать в ручном режиме, затем выберите параметр

переплета.

5. Нажмите кнопку Печать.

6. Извлеките из лотка 1 все чи

7. Извлеките отпечатанную стопку из выходного приемника и поместите ее стороной для

печати вниз во входной лоток.

8. При появлении сообщения нажмите соответствующую кнопку на панели управления, чтобы

продолжить работу.

стые лис

ты бумаги.

Глава 4 Печать

RUWW

Печатать несколько страниц на листе (Mac OS X)

1. Выберите меню Файл, затем нажмите Печать.

2. В меню Принтер выберите устройство.

3. Откройте список раскрывающегося меню или нажмите Показать подробнее, а затем

выберите меню Расположение.

4. В раскрывающемся списке Страниц на листе выберите количество станиц, которое вы

хотите напечатать на каждом листе.

5. В области Порядок страниц выберите порядок и размещение ст

6. Находясь в меню Рамки выберите тип рамки для печати вокруг каждой страницы на листе.

7. Нажмите кнопку Печать.

Выбор типа бумаги (Mac OS X)

1. Выберите меню Файл, затем нажмите Печать.

2. В меню Принтер выберите устройство.

3. Откройте список раскрывающегося меню или нажмите Показать подробнее, а затем

выберите меню Оконч. обработка.

4. Выберите тип из списка раскрывающегося меню Тип носителя.

5. Нажмите кнопку Печать.

раниц на листе.

RUWW

Задания печати (Mac OS X)

Хранение заданий печати на устройстве

Создание сохраненного задания (Windows)

Вы можете сохранять задания в продукте, чтобы напечатать их позднее.

ПРИМЕЧАНИЕ. Окна вашего драйвера печати могут отличаться от приведенных здесь, но

действия остаются теми же.

1. Из окна программы выберите параметр

Печать.

2. Выберите устройство из списка принтеров,

затем – Свойства или Параметры (в зависимости от конкретной программы).

3. Откройте вкладку Хранение заданий.

Глава 4 Печать

RUWW

4. Выберите Режим хранения задания.

Корректура и хранение. Распечатайте

●

и проверьте один экземпляр задания, а затем приступайте к печати остальных экземпляров.

Личное задание: Задание не будет

●

распечатано до тех пор, пока его печать не будет затребована с панели управления МФП. В режиме сохраненного задания можно выбрать одну из опций Сделать задание личным/защищенным. При назначении задан

и кода (PIN), необходимо ввести его с панели управления устройства. Если вы шифруете задание, необходимо ввести требуемый пароль с панели управления устройства.

Быстрое копирование: Можно

●

распечатать запрошенное количество копий задания, а затем сохранить копию задания в памяти устройства для дальнейшей печати.

Хранимое задание: Можно сохранить

●

задание на устройстве и дать возможность другим пользователям печатать ег сохраненного задания можно выбрать одну из опций Сделать задание личным/защищенным. При назначении заданию персонального идентификационного номера (PIN) необходимо ввести его с панели управления устройства. Если вы шифруете задание, тому, кто будет его печатать, необходимо ввести пароль с панели управления устройства.

ю личного идентификационного

о в

любое время. В режиме

RUWW

Хранение заданий печати на устройстве

5. Чтобы использовать другое определенное

имя пользователя или имя задания на печать, выберите пункт Нестандартный и введите имя пользователя или задания.

Выберите, что делать, если уже существует другое сохраненное задание с таким именем.

Имя задания + (1-99): Добавьте

●

уникальный номер в конце имени задания.

Заменить существующий файл:

●

Перезапишите существующее сохраненное задание новым.

6. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть

диалоговое окно Свойства документа. В диалоговом окне Печать нажмите кнопку

ОК, чтобы отправить задание на печать.

Создание сохраненного задания (Mac OS X)

Вы можете сохранять задания в устройстве, чтобы напечатать их позднее.

1. Выберите меню Файл, затем нажмите Печать.

2. В меню Принтер выберите устройство.

3. По умолчанию драйвер печати показывает меню Копий и страниц. Откройте

раскрывающийся список и выберите меню Хранение заданий.

Глава 4 Печать

4. В раскрывающемся списке Режим выберите тип сохраненного задания.

Корректура и хра

●

приступайте к печати остальных экземпляров.

Личное задание: Задание не будет распечатано до тех пор, пока его печать не будет

●

затребована с панели управления МФП. При назначении заданию личного идентификационного кода (PIN), необходимо ввести его с панели управления устройства.

нение.

Распечатайте и проверьте один экземпляр задания, а затем

RUWW

Быстрое копирование: Можно распечатать запрошенное количество копий задания, а

●

затем сохранить копию задания в памяти устройства для дальнейшей печати.

Хранимое задание: Можно сохранить задание на устройстве и дать возможность

●

другим пользователям печатать его в любое время. При назначении заданию персонального идентификационного номера (PIN) необходимо ввести его с панели управления устройства.

5. Чтобы использовать др

выберите пункт Нестандартный и введите имя пользователя или задания.

Выберите, какой параметр использовать, если уже существует другое сохраненное задание с таким именем.

Имя задания + (1-99): Добавьте уникальный номер в конце имени задания.

●

Заменить существующий файл: Перезапишите существующее сохраненное задание

●

новым.

6. Если в шаге 3 выбран па

задание PIN-кодом. Введите 4-значный номер в поле Использовать PIN-код для печати. Когда другие пользователи попытаются напечатать это задание, продукт предложит им ввести этот PIN-код.

7. Нажмите кнопку Печать для печати задания.

ое определенное имя пользователя или имя задания на печать,

уг

раметр Хранимое задание или Личное задание, можно защитить

Печать сохраненного задания

Для печати задания, сохраненного в памяти устройства, выполните следующие действия.

1. На главном экране панели управления устройства перейдите к кнопке Получить из памяти устройства и нажмите ее.

2. Выберите имя папки, в которой сохранено задание.

3. Введите имя задания. Если задание является закрытым или зашифрованным, введите PIN

или пароль.

4. Задайте количество экземпляров и на

Удаление сохраненного задания

При отправке задания, сохраненного в памяти устройства ранее, сохраненные задания с аналогичным именем для этого пользователя перезаписываются. Если задание с тем же самым именем пользователя и именем задания отсутствует и устройству требуется дополнительное место на диске, устройство может удалить другие сохраненные задания, начиная с самого старого. Количество заданий, которое можно хранить, можно изменить че

параметры панели управления устройства.

Для удаления задания, которое хранится в памяти устройства, выполните следующие действия.

2. Выберите имя папки, в которой хранится задание.

RUWW

жмите кнопку "Пуск" , чтобы распечатать задание.

рез ме

Хранение заданий печати на устройстве

ню Общие

3. Выберите имя задания и нажмите кнопку Удалить.

4. Если задание является закрытым или зашифрованным, введите PIN или пароль, и затем

нажмите кнопку Удалить.

Глава 4 Печать

RUWW

Мобильная печать

У компании HP есть несколько решений мобильной печати и печати через службу ePrint для беспроводной печати на любом принтере HP с ноутбука, планшетного ПК, смартфона или другого мобильного устройства. Чтобы определиться с выбором для своих целей, посетите вебстраницу

HP ePrint

Чтобы выполнить печать с использованием функции HP ePrint, просто отправьте сообщение электронной почты с вложенным документом на электронный адрес принтера с любого устройства, поддерживающего работу с электронной почтой.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования этой функции устройству может потребоваться

обновление микропрограммного обеспечения.

Для использования HP ePrint, устройство должно соответствовать следующим требованиям:

●

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting (только на английском языке).

Устройство должно быть подключено к беспроводной или проводной сети и иметь доступ к сети Интернет.

Веб-службы HP должны быть включены, а устройство должно быть зарегистрировано в системе HP Connected.

1. Введите IP-адрес в адресную строку браузера, чтобы открыть встроенный веб-сервер

HP.

2. Щелкните вкладку Веб-службы HP.

3. Включит

4. Перейдите на сайт www.hpconnected.com для создания учетной записи HP ePrint и

Для получения дополнительных сведений перейдите на сайт просмотрите информацию о дополнительной технической поддержке для вашего устройства.

ПО HP ePrint

Программа HP ePrint облегчает печать с настольного или мобильного ПК на любом устройстве, совместимом с HP ePrint. После установки ПО нажмите Печать в соответствующем приложении и выберите HP ePrint из списка установленных принтеров. Эта программа облегчает нахождение устройств, поддерживающих HP ePrint, у которых уже есть учетная запись на HP Connected. Устройство HP может находиться у вас на столе или в любом уд филиале или на другом континенте.

Для Windows программа HP ePrint поддерживает также обычную прямую печать по IP на принтеры в локальной сети (LAN или WAN) для устройств с поддержкой PostScript®.

Драйверы и дополнительную информацию можно найти на сайте

е веб-службы, выбрав соответствующий пункт.

ПРИМЕЧАНИЕ. Включение веб-служб может занять несколько минут.

завершения процесса установки.

www.hp.com/go/support и

аленном ме

www.hp.com/go/eprintsoftware.

сте — в

RUWW

Мобильная печать

AirPrint

ПРИМЕЧАНИЕ. Программа HP ePrint для Mac является технически не драйвером печати, а

утилитой рабочего процесса PDF. HP ePrint для Mac поддерживает маршруты передачи задания на печать только через HP Connected и не поддерживает прямую печать по IP на принтеры локальной сети.

Прямая печать с использованием технологии Apple AirPrint поддерживается в iOS 4.2 или более поздней версии. AirPrint позволяет печатать напрямую с iPad, iPhone (3GS или более поздней версии) и iPod touch (начиная с третьего поколения) в следующих приложениях:

Электронная почта

●

Фотографии

●

Safari

●

iBooks

●

В некоторых сторонних приложениях

●

Для использования AirPrint устройство должно быть подключено к той же беспроводной сети,

pple

что и устройство A устройств HP, совместимых с AirPrint, см. на сайте

ПРИМЕЧАНИЕ. AirPrint не поддерживает USB-соединения.

. Дополнительные сведения об использовании AirPrint и список

www.hp.com/go/airprint.

Глава 4 Печать

RUWW

Печать через порт USB

Это устройство поддерживает печать через USB-порт для облегченного доступа, поэтому можно быстро напечатать файлы, не отправляя их с компьютера. Устройство работает со стандартными USB-устройствами флэш-памяти через USB-порт на передней панели устройства. Поддерживается печать следующих типов файлов:

.pdf

●

.prn

●

.pcl

●

.ps

●

.cht

●

Активация порта USB для печати

Перед тем как использовать эту функцию, необходимо включить USB-порт. Чтобы включить порт в меню на панели управления устройством, выполните следующую процедуру.

1. На главном экране панели управления устройства перейдите к кнопке Администрирование

и нажмите ее.

2. Откройте следующие меню:

Общие параметры

●

Разрешить открытие с USB-носителя

●

3. Выберите Включить и коснитесь кнопки Сохр

Печать документов с USB-накопителя

1. Вставьте USB-накопитель в легкодоступный порт USB.

ПРИМЕЧАНИЕ. Возможно, понадобится снять защитную пленку с USB-порта. Чтобы снять

крышку, вытащите ее прямо наружу.

2. Устройство выполнит обнаружение USB-накопителя. Нажмите OK, чтобы открыть

накопитель, либо, если появится приглашение, выберите вариант Открыть с USB-носителя из списка доступных программ. Появится окно Открыть с USB-носителя.

3. Выберите имя документа, который требуется напечатать.

ПРИМЕЧАНИЕ. Документ может находиться в папке. При необходимости перейдите в нее.

4. Чтобы изменить количество экземпляров, нажмите на поле Копии, затем с помощью

клавиатуры укажите количество копий.

5. Нажмите кнопку "Пуск"

, чтобы распечатать документ.

анить.

RUWW

Печать через порт USB

Глава 4 Печать

RUWW

Для получения дополнительной информации см.:

Копирование

●

Двустороннее копирование

●

Оптимизация качества для копирования текста или изображений

●

В США следует использовать

В полной справке от HP для вашего устройства представлена следующая информация:

Установка и настройка

●

Обучение и использование

●

Решение проблем

●

Загрузка обновлений программного обеспечения

●

Участие в форумах технической поддержки

●

Поиск информации по гарантии и нормативной инф

●

www.hp.com/support/ljflowMFPM830.

www.hp.com/support. Выберите свою

ормации

WW 59

Копирование

1. Положите документ на стекло сканера

лицевой стороной вниз или в устройство подачи лицевой стороной листов вверх и отрегулируйте направляющие по формату документа

2. На главном экране панели управления

устройства нажмите кнопку Копирование.

3. Для указания количества копий коснитесь

поля Копии, чтобы открыть клавиатуру.

Глава 5 Копирование

RUWW

4. Введите количество копий и нажмите

кнопку OK.

5. Нажмите кнопку "Пуск" .

RUWW

Копирование

Двустороннее копирование

1. Поместите оригинал лицевой стороной вверх в устройстве подачи документов, при этом

верх страницы должен быть направлен в сторону устройства. Отрегулируйте направляющие по формату документа.

2. На главном экране панели управления устройства нажмите кнопку Копирование.

3. Нажмите кнопку Стороны.

4. Чтобы сделать двустороннюю копию одностороннего документа, нажмите кнопку 1-

сторонний оригинал, 2-сторонняя копия.

Что

бы сделать двустороннюю копию двустороннего документа, нажмите кнопку 2-

сторонний оригинал, 2-сторонняя копия.

Чтобы сделать одностороннюю копию двустороннего документа, нажмите кнопку 2-

сторонний оригинал, 1-сторонняя копия.

5. Нажмите кнопку ОК.

6. Нажмите кнопку "Пуск"

Копирование на обеих сторонах листа бумаги вручную

1. Положите документ на стекло сканера, выравнивая края по меткам на устройстве.

2. На главном экране панели управления устройства нажмите кнопку Копирование.

3. Нажмите кнопку Стороны.

4. Чтобы сделать двустороннюю копию одностороннего документа, нажмите кнопку 1-

сторонний оригинал, 2-сторонняя копия.

Чтобы сделать двустороннюю копию двустороннего документа, нажмите кнопку 2-

сторонний оригинал, 2-сторонняя копия.

обы сделать одностороннюю копию двустороннего документа, нажмите кнопку 2-

Чт

сторонний оригинал, 1-сторонняя копия.

5. Нажмите кнопку ОК.

6. Нажмите кнопку "Пуск"

7. Устройство предложит загрузить следующий оригинал документа. Положите его на стекло

и нажмите кнопку Сканировать.

8. Устройство временно сохраняет все отсканированные изображения. Нажмите кнопку

Готово, чтобы завершить печать копий.

Глава 5 Копирование

RUWW

Оптимизация качества для копирования текста или изображений

Оптимизируйте копирование в зависимости от типа копируемых изображений: текст, графика или фотографии.

1. На главном экране панели управления устройства нажмите кнопку Копирование.

2. Коснитесь кнопки Дополнительные параметры, затем – Оптимизация текста/фотографий.

3. Выберите один из предлагаемых вариантов или коснитесь Регулировка вручную и

переместите ползунок в области Оптимизировать для. Нажмите кнопку ОК.

4. Нажмите кн

ПРИМЕЧАНИЕ. Эти настройки — временные. После выполнения задания возвращаются

настройки устройства по умолчанию.

опку "Пуск" .

RUWW

Оптимизация качества для копирования текста или изображений

Глава 5 Копирование

RUWW

Для получения дополнительной информации см.:

Сканировать/Отправить

Настройка функций сканирования/отправки

●

Создание быстрых профилей

●

Отправка отсканированных документов в сетевые папки

●

Отправка отсканированных документов на один или несколько адресов электронной почты

●

Отправка по электронной почте с помощью адресной книги

●

В США следует использовать

В полной справке от HP для вашего устройства представлена следующая информация:

Установка и настройка

●

Обучение и использование

●

Решение проблем

●

Загрузка обновлений программного обеспечения

●

Участие в форумах технической поддержки

●

Поиск информации по гарантии и нормативной инф

●

www.hp.com/support/ljflowMFPM830.

www.hp.com/support. Выберите свою

ормации

WW 65

Настройка функций сканирования/отправки

В устройстве представлены следующие функции сканирования и отправки:

Сканирование и сохранение файлов в сетевой папке.

●

Сканирование и сохранение файлов в памяти устройства.

●

Сканирование и сохранение файлов на флэш-накопителе USB.

●

Сканирование и отправка документов на один или несколько адресов электронной почты.

●

Сканирование и отправка документов на один или несколько ве

●

SharePoint®. Данная функция есть только в сканерах HP FutureSmart и струйных МФП HP.

Некоторые функции сканирования и отправки необходимо включить с помощью встроенного веб-сервера HP. После этого они появятся на панели управления устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительных сведений об использовании встроенного веб-

сервера HP перейдите по ссылке Справка, которая находится в правом верхнем углу любой страницы веб-сервера.

1. Определите IP-адрес или имя хоста устройства. На главном экране панели управления

устройства нажмите кнопку "Сеть"

2. Откройте браузер и введите IP-адрес или имя хоста устройства в адресной строке.

для отображения адреса.

б-сай

тов Microsoft®

3. Откроется встроенный веб-сервер HP. Перейдите на вкладку Сканирование/цифровая

отправка.

4. Если функция Эл.почта не настроена при установке программного обеспечения, можно

использовать ее при помощи встроенного веб-сервера HP.

а. Щелкните ссылку Настройка электронной почт

б. Установите флажок Разрешить отправку по электронной почте для включения этой

функции.

в. Выберите сервер исходящей почты или нажмите кнопку Добавить, чтобы добавить в

список новый сервер. Следуйте подсказкам на экране.

ПРИМЕЧАНИЕ. Имя почтового сервера обычно указывается в параметрах исходящей

почты почтовой программы.

г. В поле адреса сообщения настройте параметр по умолчанию для адреса

отправителя. Остальные параметры настраиваются по желанию.

д. Нажмите кнопку Применить в нижней части страницы.

5. Активируйте функцию Настройка сохранения в сетевых папках.

СОВЕТ: Задайте сетевую папку перед настройкой данной функции, чтобы был известен

путь во время настройки.

ы.

а. Щелкните ссылку Настройка сохранения в сетевую папку.

б. Установите флажок Разрешить сохранение в сетевой папке для включения этой

функции.

Глава 6 Сканировать/Отправить

RUWW

в. Настройте необходимые параметры.

г. Нажмите кнопку Применить в нижней части страницы.

6. Активация функции Сохранить на USB-накопитель.

а. Щелкните ссылку Настройка сохранения на USB-устройство.

б. Установите флажок в поле Разрешить сохранение на USB-накопитель.

в. Нажмите кнопку Применить в нижней части страницы.

7. Активируйте функцию Сохранить на SharePoint®.

ыл

а. Щелкните сс

ку Сохранить на SharePoint®.

б. Установите флажок Сохранить на SharePoint® для включения этой функции.

в. В области быстрых профилей нажмите Добавить.

г. Заполните диалоговые окна Мастер настройки быстрого профиля, чтобы создать

быстрый профиль. Нажмите Готово.

д. В диалоговом окне Сохранить на SharePoint® нажмите Применить.

б-са

Подробнее о настройке отправки и сканирования см. на ве

йте www.hp.com/support.

Выберите свою страну/регион. Щелкните раздел Поддержка продуктов и устранение

неполадок. Введите название устройства и выберите Поиск.

RUWW

Настройка функций сканирования/отправки

Создание быстрых профилей

Воспользуйтесь функцией Быстрые профили для быстрого доступа к предварительным настройкам задания для следующих функций сканирования/отправки:

Электронная почта

●

Сохранение в сетевую папку

●

Сохранение на USB

●

Сохранение в SharePoint®

●

Администратор устройства может использовать встроенный веб-сервер HP для создания готовых наборов, которые затем будут доступны в меню Быстрые профили на главном экране панели управления. Обратитесь к систе следующих действий:

1. Откройте встроенный веб-сервер, введя IP-адрес устройства в адресную строку веб-

браузера.

2. Откройте вкладку Общие.

3. На левой навигационной панели выберите ссылку Настройка быстрых профилей.

4. В диалоговом окне Быстрые профили нажмите Добавить.

мному администратору за помощью при выполнении

5. В диалоговом окне Выбор приложения выбе

создать быстрый профиль. Нажмите кнопку Далее.

6. В диалоговом окне Настройка расположения кнопки быстрого профиля и варианты

взаимодействия с пользователем на панели управления укажите следующее:

Заголовок быстрого профиля: Это заголовок для новой кнопки быстрого профиля на

●

панели управления устройства.

Описание быстрого профиля: Это короткое описание будет находиться ря

●

заголовком новой кнопке быстрого профиля на панели управления устройством.

Расположение кнопки: Выберите расположение новой кнопки быстрого профиля –

●

непосредственно на главном экране или в области приложения быстрых профилей на панели управления.

Расположение кнопки профилей: Выберите один из следующих параметров:

●

Введите приложение, затем нажмите "Пуск": Открывается приложение

◦

сканирования для быстрого пр перед выполнением задания нажатием кнопки Пуск.

Быстрый запуск при выборе: Задание запускается сразу при касании кнопки

◦

быстрого профиля.

Нажмите кнопку Далее.

рите пр

офиля, можно проверит и изменить настройки

иложение, для которого необходимо

дом с

7. Следующие несколько диалоговых окон зависят от выбранного при шаге 5 приложения:

Глава 6 Сканировать/Отправить

RUWW

При выборе Электронная почта появляются следующие диалоговые окна:

●

Управление полем адреса и сообщения, Подпись и шифрование

При выборе Факс появляется следующее диалоговое окно: Выбор получателей факса

●

При выборе Сохранение в сетевую папку появляется следующее диалоговое окно:

●

Параметры папки

При выборе Сохранение на USB появляется следующее диалоговое окно: Настройка

●

места сохранения файлов на USB-на

При выборе Сохранения на SharePoint® появляются следующие диалоговые окна:

●

копителе

Настройки назначения SharePoint®, Добавить путь к папке SharePoint®, Настройки назначения SharePoint®

ПРИМЕЧАНИЕ. Функция сохранения на SharePoint® есть на МФП HP LaserJet

(струйные), Scanjet 8500 fn1 и Scanjet 7000nx с микропрограммой с кодом даты 20120119 и выше.

Заполните диалоговые окна про место назначения. Нажмите Далее для продолжения.

8. В диалоговом окне Настройки оповещений выберите предпочтительные оповещения о

состоянии сканирования и нажмите Далее.

9. В диалоговом окне Параметры сканирования выберите параметры сканирования для

использования. Нажмите кнопку Далее.

10. В диалоговом окне Параметры файла выберите параметры файла для использования.

Нажмите кнопку Далее.

. Проверьте диалоговое окно Сводка и нажмите Готово.

12. В диалоговом окне быстрых профилей нажмите Применить в нижней части окна, чтобы

сохранить быстрый профиль.

RUWW

Создание быстрых профилей

Отправка отсканированных документов в сетевые папки

Устройство может отсканировать документ и сохранить его в сетевой папке. Эта функция поддерживается в следующих операционных системах.

Windows Server 2003 (64-разрядная)

●

Windows Server 2008 (64-разрядная)

●

Windows XP (64-разрядная)

●

Windows Vista (64-разрядная)

●

Windows 7 (64-разрядная)

●

Novell v5.1 и выше (доступ только к папкам Быстрые профили)

●

ПРИМЕЧАНИЕ. Эту функцию можно использовать в Mac OS X v10.6 или более ранней версии,

если настроен общий доступ к файлам Windows.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования данной функции может потребоваться вход в систему

устройства.

Системный администратор может воспользоваться встроенным веб-сервером НР для конфигурации предписанных папок Быстрые профили, либо пользователь имеет право указать путь к другой сетевой папке.

1. Положите документ на стекло сканера

2. На главном экране панели управления

устройства нажмите кн

сетевую папку.

ПРИМЕЧАНИЕ. При появлении запроса

авторизации введите имя пользователя и пароль.

оп

ку Сохранить в

Глава 6 Сканировать/Отправить

RUWW

3. Чтобы использовать один из

предварительно сохраненных параметров задания, выберите один из элементов в списке Быстрые профили.

4. Чтобы создать новое задание, нажмите на

текстовое поле Имя файла, чтобы открыть клавиатуру, затем укажите имя файла. Нажмите кнопку ОК.

5. При необходимости нажмите на

раскрывающее меню Тип файла, чтобы выбрать другой формат выходного файла.

RUWW

Отправка отсканированных документов в сетевые папки

6. Нажмите кнопку "Добавить" , которая

находится ниже поля Путь к папке, чтобы открыть клавиатуру, затем укажите путь к сетевой папке. Используйте следующий формат для ввода пути:

\\path\path

Нажмите кнопку ОК.

7. Для конфигурации параметров документа

нажмите кнопку Дополнительные

параметры.

8. Нажмите кнопку "Пуск" , чтобы сохранить

файл.

ПРИМЕЧАНИЕ. Можно вывести

изображение для предварительного просмотра в любое время, нажав кнопку

Предварительный просмотр в правом

верхнем углу экрана. Подробнее об этой функции можно узнать, коснувшись кнопки "Справка"

на экране предварительного

просмотра.

Глава 6 Сканировать/Отправить

RUWW

Отправка отсканированных документов на один или несколько адресов электронной почты

1. Расположите документ лицевой стороной

вниз на стекле сканера или загрузите его лицевой стороной вверх в устройство подачи документов и отрегулируйте направляющие бумаги для соответствия размеру документа.

2. На главном экране панели управления

устройства нажмите кнопку Эл. почта.

ПРИМЕЧАНИЕ. При появлении запроса

авторизации введите имя пользователя и пароль.

3. Нажмите поле Кому:, чтобы открыть

клавиатуру.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы вошли в систему

устройства, в поле От: может отображаться ваше имя пользователя или другие сведения по умолчанию. Если в поле отображаются сведения по умолчанию, то, вероятно, их нельзя изменить.

RUWW

Отправка отсканированных документов на один или несколько адресов электронной почты

4. Введите адрес электронной почты. Чтобы

отправить нескольким получателям, разделите адреса с помощью точки с запятой или нажимайте кнопку Ввод на клавиатуре сенсорного экрана после ввода каждого адреса.

5. Заполните поля Копия:, Тема: и Имя файла:, коснувшись их и используя

сенсорную клавиатуру для ввода информации. Нажмите OK, когда поля будут заполнены.

6. Для изменения параметров документа

нажмите кнопку Дополнительные

параметры.

7. При отправке двустороннего документа

выберите меню Сторон оригинала, затем –

2–стороны. Нажмите кнопку ОК.

Глава 6 Сканировать/Отправить

RUWW

8. Нажмите кнопку "Пуск" , чтобы отправить.

ПРИМЕЧАНИЕ. Может появиться запрос

на добавление адресов электронной почты в адресную книгу.

ПРИМЕЧАНИЕ. Можно вывести

изображение для предварительного просмотра в любое время, нажав кнопку

Предварительный просмотр в правом

верхнем углу экрана. Подробнее об этой функции можно узнать, коснувшись кнопки "Справка"

на экране предварительного

просмотра.

9. Для выполнения другого задания с

использованием эл. почты нажмите кнопку

OK на экране состояния.

ПРИМЕЧАНИЕ. Текущие настройки можно

сохранить для следующего задания.

RUWW

Отправка отсканированных документов на один или несколько адресов электронной почты

Отправка по электронной почте с помощью адресной книги

С помощью адресной книги сообщение электронной почты можно отправлять нескольким получателям. Доступные режимы просмотра адресной книги зависят от настроек устройства.

Все контакты: Список всех доступных для вас контактов.

●

Личные контакты: Список всех контактов, связанных с вашим именем пользователя. Эти

●

контакты недоступны другим пользователям устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для просмотра списка Локальные контакты может потребоваться вход в

систему устройства.

Локальные контакты: Перечисляются все контакты, сохраненные в памяти устройства. Эти

●

контакты видны всем пользователям устройства.

Перед использование данной функции необходимо через встроенный веб-сервер HP (EWS) активировать адресные книги личных и сетевых контактов. Обратитесь к системному администратору за помощью при выполнении следующих действий:

1. Чтобы открыть EWS, наберите IP-адрес устройства в адресной строке веб-бр

2. Перейдите на вкладку Сканирование/Цифровая передача.

3. В левой навигационной панели перейдите по ссылке Адресная книга.

4. В области Настройка сетевых контактов поставьте флажки Разрешить личные контакты

и Разрешить сетевые контакты. Для сетевых контактов – если в списке нет сервера LDAP, нажмите Добавить, затем следуйте инструкциям по добавлению сервера LDAP.

5. Нажм

ите кнопку Применить в нижней части экрана.

Добавление контактов в адресную книгу с панели управления устройства

Если вы уже вошли в систему устройства, добавляемые в адресную книгу контакты будут недоступны другим пользователям устройства.

Если вы не вошли в систему устройства, добавляемые в адресную книгу контакты будут доступны всем пользователям устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ. Также для создания адресной книги и управления ей можно использовать

встроенный веб-сервер HP (EWS).

аузера.

Глава 6 Сканировать/Отправить

RUWW

1. На главном экране панели управления

устройства нажмите кнопку Эл. почта.

ПРИМЕЧАНИЕ. При появлении запроса

авторизации введите имя пользователя и пароль.

2. Коснитесь кнопки адресной книги ,

которая расположена рядом с полем Кому:, чтобы открыть экран адресной книги.

3. Нажмите кнопку "Добавить" в левом

нижнем углу экрана.

RUWW

Отправка по электронной почте с помощью адресной книги

4. Введите имя контакта в поле Имя.

5. Выберите пункт Адрес электронной почты

из раскрывающегося списка, затем введите адрес электронной почты.

Нажмите OK, чтобы добавить контакт в список.

Отправка документов по электронной почте с помощью адресной книги

1. Положите документ на стекло сканера

Глава 6 Сканировать/Отправить

RUWW

2. На главном экране панели управления

устройства нажмите кнопку Эл. почта.

ПРИМЕЧАНИЕ. При появлении запроса

авторизации введите имя пользователя и пароль.

3. Коснитесь кнопки адресной книги ,

которая расположена рядом с полем Кому:, чтобы открыть экран адресной книги.

4. Выберите режим просмотра адресной

книги из раскрывающегося списка.

RUWW

Отправка по электронной почте с помощью адресной книги

5. Выберите контакт из списка и нажмите

кнопку "Стрелка вправо"

, чтобы добавить

контакт в список получателей.

Повторите это действие для каждого получателя, затем нажмите кнопку OK.

6. Нажмите кнопку "Пуск" , чтобы отправить.

ПРИМЕЧАНИЕ. Можно вывести

изображение для предварительного просмотра в любое время, нажав кнопку

Предварительный просмотр в правом

верхнем углу экрана. Подробнее об этой функции можно узнать, коснувшись кнопки "Справка"

на экране предварительного

просмотра.

Глава 6 Сканировать/Отправить

RUWW

Для получения дополнительной информации см.:

Факс

Настройка факса

●

Изменения настроек факса

●

Отправка на факс

●

В США следует использовать

В полной справке от HP для вашего устройства представлена следующая информация:

Установка и настройка

●

Обучение и использование

●

Решение проблем

●

Загрузка обновлений программного обеспечения

●

Участие в форумах технической поддержки

●

Поиск информации по гарантии и нормативной инф

●

www.hp.com/support/ljflowMFPM830.

www.hp.com/support. Выберите свою

ормации

WW 81

Настройка факса

Действия по настройке функции факса устройства различаются при первоначальной аппаратной настройке устройства, и если аппаратная настройка была выполнена ранее.

ПРИМЕЧАНИЕ. Параметры, настроенные с помощью мастера настройки факса на панели

управления, имеют более высокий приоритет, чем параметры, настроенные с помощью встроенного веб-сервера.

Первое включение устройства после установки модуля факса

●

После первоначальной аппаратной настройки устройства

●

Первое включение устройства после установки модуля факса

При первом включении устройства после установки модуля факса запустите мастер настройки факса, выполнив следующие действия:

1. На начальном экране панели управления устройства коснитесь Начальная настройка.

2. Выберите меню Мастер настройки факса.

3. Для настройки требуемых параметров следуйте указаниям мастера настройки факса.

4. После завершения работы мастера настройки факса на главном экране появится пу

позволяющий скрыть кнопку Начальная настройка. Установка устройства завершена.

нк

т,

ПРИМЕЧАНИЕ. При первой установке модуль факса может запросить у устройства

некоторые значения этих параметров, поэтому они могут быть уже заданы. Проверьте значения и убедитесь, что они заданы правильно.

После первоначальной аппаратной настройки устройства

Чтобы начать работу мастера настройки факса с панели управления после завершения первоначальной настройки, выполните следующие действия.

1. На главном экране панели управления устройства перейдите к кнопке Администрирование

и нажмите ее.

2. Откройте следующие меню:

Параметры факсов

●

Настройка отправления факсов

●

Настройка отправки факсов

●

Мастер настройки факсов

●

3. Для настройки требуемых параметров следуйте указаниям ма

Установка устройства завершена.

стера нас

тройки факса.

Глава 7 Факс

RUWW

ПРИМЕЧАНИЕ. Если параметры меню Настройки факса не отображаются в списке меню,

возможно, включена отправка факсов по локальной сети или Интернету. При включенной отправке факсов по локальной сети или через Интернет аналоговый модуль факса отключается, а меню факса не отображается. Одновременно можно использовать только одну функцию факса (отправку факсов по локальной сети, отправку факс

ов чер

ез Интернет или аналоговый факс). Если необходимо использовать аналоговый факс, но включена отправка факсов по локальной сети, отключите эту функцию с помощью утилиты настройки HP MFP Digital

Sending Software Configuration Utility или встроенного веб-сервера устройства.

RUWW

Настройка факса

Изменения настроек факса

ПРИМЕЧАНИЕ. Параметры, настроенные с помощью мастера настройки факса на панели

управления, имеют более высокий приоритет, чем параметры, настроенные с помощью встроенного веб-сервера.

Параметры набора факсов

●

Общие параметры отправки факсов

●

Настройка получения факсов

●

Параметры набора факсов

1. На главном экране панели управления устройства перейдите к кнопке Администрирование

и нажмите ее.

2. Откройте следующие меню:

Параметры факсов

●

Настройка отправления факсов

●

Настройка отправки факсов

●

Параметры набора факсов

●

Настройте следующие параметры:

Пункт меню Описание

Громкость набора для факса Параметр Громкость набора для факса позволяет настраивать громкость

Режим набора Параметр режима набора определяет используемый тип набора: тоновый

Скорость отправки факса Параметр скорости отправки факсов определяет скорость передачи данных

Интервал между попытками Параметр интервала повторного набора задает число минут между

сигналов, воспроизводимых устройством при наборе номера факса.

(кнопочные телефоны) или импульсный (дисковые телефоны).

аналогового модема (бит/с) при отправке фа

Высокая (по умолчанию) — v.34, не более 33600 бит/с.

●

Средняя — v.17, не более 14400 бит/с.

●

Медленная — v.29, не более 9600 бит/с.

●

попытками повторного набора в случае, если набранный номер занят или не отвечает.

ПРИМЕЧАНИЕ. При выключенных параметрах Перезвонить, если зан

Повтор набора при отсутствии ответа на панели управления может появиться

сообщение о повторе набора номера. Это может произойти при наборе номера модулем факса, установлении соединения и его разрыве. В результате этой ошибки модуль факса выполняет три попытки повторного набора независимо от настроек повторного набора. Во время выполнения этой операции на панели управ выполнении повторного набора номера.

ления будет отображаться сообщение о

кса.

ято и

Глава 7 Факс

Повтор набора при ошибке С помощью функции Повтор набора при ошибке можно задать, сколько раз

будет выполняться повторный набор номера факса при возникновении ошибки во время отправки факса.

RUWW

Пункт меню Описание

Перезвонить, если занято Параметр Перезвонить, если занято устанавливает количество попыток (от 0 до

9) повторного набора занятого номера модулем факса. Интервал между

попытками устанавливается в параметре интервала повторного набора.

Повтор набора при отсутствии ответа Параметр Повтор набора при отсутствии ответа определяет количество

Обнаружение сигнала Параметр Обнаружение сигнала указывает, определяет ли факсимильный

Код набора Параметр Код набора позволяет ввести префикс для набора (

попыток повторного набора номера при отсутствии ответа абонента модулем факса. Количество попыток мо 0 до 2 в зависимости от параметра страны/региона. Интервал между попытками устанавливается в параметре интервала повторного набора.

аппарат перед отправкой факса сигнал в линии.

для доступа к внешней линии). Этот префикс автоматически добавляется ко всем набираемым телефонным номерам.

Общие параметры отправки факсов

1. На главном экране панели управления устройства перейдите к кнопке Администрирование

и нажмите ее.

2. Откройте следующие меню:

Параметры факсов

●

Настройка отправления факсов

●

Настройка отправки факсов

●

Общие настройки отправления факсов

●

жет быть от 0 до 1 (используется в США) или от

например, "9"

Настройте следующие параметры:

Элемент меню Описание

Подтверждение номера факса При включении функции Подтверждение номера факса номера факса нужно

Отправка факса с ПК Для отправки факсов с компьютера применяется функция отправки факсов с

Заголовок факса Параметр Заголовок факса позволяет определить расположение заголовка

Сжатие JBIG Включение сжатия JBIG поможет снизить стоимость услуг телефонной связи

вводить дважды в целях проверки его правильности. По умолчанию эта функция включена.

ПК. По умолчанию эта функция включена.

са, который может находиться в верхней части страницы (в таком случае

фак содержание смещается вниз) или накладываться на изображение факса.

благодаря снижению времени передачи факса, поэтому этот параметр является предпочтительным. Однако при работе со старыми факсимильными аппаратами сжатие JBIG может вызвать проблемы совместимости; в так ситуации может потребоваться отключение данного параметра.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сжатие JBIG работает только при использовании данного

вида сжатия и на отправляющем аппарате, и на принимающем аппарате.

ой

RUWW

Изменения настроек факса

Элемент меню Описание

Режим исправления ошибок Обычно факсимильный аппарат следит за сигналами телефонной линии во

Сопоставление номеров быстрого набора факса

время отправки и получения факса. Если во время передачи при включенном

режиме исправления ошибок модуль факса обнаруживает ошибку,

отправляется запрос на повторную пересылку части факса, содержащей ошибку.

Режим исправления ошибок включен по умолчанию. Эту функцию следует

отключать только в случае возникновения не приеме факса, если эти ошибки и возможное ухудшение качества изображения являются допустимыми. Отключение параметра может оказаться полезным при попытке отправить факс за границу или получить факс из-за границы, а также при использовании спутникового телефонного соединения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые провайдеры VoIP могут предложить отключить

Режим исправления ошибок. Однако обычно это можно не д

Включение функции Сопоставление номеров быстрого набора факса может помочь при наборе номеров факсов.

При ручном наборе номеров факсов данная функция сравнивает сохраненные номера быстрого набора с введенным номером. Данная функция может ускорить набор номера и оказаться полезной, если пользователь не помнит номера быстрого набора.

При совпадении ном можно коснуться Да, чтобы отправить факс по этому номеру или добавить номер в список рассылки факсов.

ера быстрого набора и вводимого вручную номера

поладок при отправке или

елать.

Настройка получения факсов

1. На главном экране панели управления устройства перейдите к кнопке Администрирование

и нажмите ее.

2. Откройте следующие меню:

Параметры факсов

●

Настройка получения факсов

●

Настройка параметров получения факсов

●

Настройте следующие параметры:

Элемент меню Описание

Громкость звонка Коснитесь раскрывающегося меню Громкость звонка, чтобы настроить

Звонков до ответа Параметр Звонков до ответа определяет, сколько раз телефон прозвонит

громкость сигнала вызова.

перед тем, как на звонок ответит модуль факса.

ПРИМЕЧАНИЕ. Диапазон значений параметра Звонков до ответа по

умолчанию зависит от страны/региона. Возможный диапазон значений параметра Звонков до ответа зависит от страны/ре

Если есть проблемы с ответом модуль факса, и параметр Звонков до ответа установлен на 1, попробуйте увеличить его до 2.

гиона.

Глава 7 Факс

RUWW

Элемент меню Описание

Скорость получения факса В раскрывающемся меню Скорость получения факса выберите один из

Интервал звонков Выберите текстовое поле под заголовком Интервал звонков для отображения

Частота сигнала вызова Выберите текстовое поле под заголовком Частота сигнала вызова для

следующих параметров:

Высокая (по умолчанию) — v.34, не более 33600 бит/с.

●

Средняя — v.17, не более 14400 бит/с.

●

Медленная — v.29, не более 9600 бит/с.

●

клавиатуры. Введите значение интервала звонков с по нажмите OK. Значение интервала звонков по умолчанию — 600 мс.

отображения клавиатуры. Введите значение частоты звонков с помощью клавиатуры и нажмите OK. Частота звонка по умолчанию составляет 68 Гц, что означает обнаружение сигналов частотой до 68 Гц.

мощью клавиатуры и

RUWW

Изменения настроек факса

Отправка на факс

1. Положите документ на стекло сканера

2. На главном экране панели управления

устройства коснитесь кнопки Факс. Система может запросить ввод имени пользователя и пароля.

3. Нажмите кнопку Дополнительные

параметры. Убедитесь, что настройки

соответствуют параметрам исходного документа. После настройки параметров нажмите стрелку вверх для возврата к главному экрану Факс.

4. Коснитесь поля Номер факса, чтобы

открыть клавиатуру.

Глава 7 Факс

RUWW

5. Введите номер телефона и нажмите OK.

6. Нажмите кнопку "Пуск" , чтобы отправить

факс.

ПРИМЕЧАНИЕ. Можно вывести

изображение для предварительного просмотра в любое время, нажав кнопку

Предварительный просмотр в правом

верхнем углу экрана. Подробнее об этой функции можно узнать, коснувшись кнопки "Справка"

на экране предварительного

просмотра.

RUWW

Отправка на факс

Глава 7 Факс

RUWW

Hp LaserJet Enterprise M830z User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Знакомство с устройством

Вид спереди

Вид устройства сзади

Интерфейсные порты

Вид панели управления

Изображения устройств окончательной обработки

Сшиватель/укладчик

Сшиватель/укладчик с дыроколом

Брошюровщик

Аппаратная настройка и установка ПО

Лотки для бумаги

Настройка лотка под тип и формат используемой бумаги

Настройка лотка при загрузке бумаги

Настройка лотка для соответствия параметрам задания на печать

Настройка лотка с помощью панели управления

Загрузка лоток 1

Загрузка лотков 2 и 3

Загрузка лотков 4 и 5

Настройка точек сшивания по умолчанию

Настройка расположения отверстий по умолчанию

Управление расходными материалами и дополнительными принадлежностями

Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов

Заказ

Детали и расходные материалы

Дополнительные принадлежности

Замена картриджа с тонером

Печать

Задания печати (Windows)

Как выполнять печать (Windows)

Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows)

Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows)

Печатать несколько страниц на листе (Windows)

Выбор типа бумаги (Windows)

Задания печати (Mac OS X)

Как выполнять печать (Mac OS X)

Автоматическая двусторонняя печать (Mac OS X)

Двусторонняя печать в ручном режиме (Mac OS X)

Печатать несколько страниц на листе (Mac OS X)

Выбор типа бумаги (Mac OS X)

Хранение заданий печати на устройстве

Создание сохраненного задания (Windows)

Создание сохраненного задания (Mac OS X)

Печать сохраненного задания

Удаление сохраненного задания

Мобильная печать

HP ePrint

ПО HP ePrint

AirPrint

Печать через порт USB

Активация порта USB для печати

Печать документов с USB-накопителя

Копирование

Копирование

Двустороннее копирование

Двустороннее копирование

Копирование на обеих сторонах листа бумаги вручную

Оптимизация качества для копирования текста или изображений

Сканировать/Отправить

Настройка функций сканирования/отправки

Создание быстрых профилей

Отправка отсканированных документов в сетевые папки

Отправка отсканированных документов на один или несколько адресов электронной почты

Отправка по электронной почте с помощью адресной книги

Добавление контактов в адресную книгу с панели управления устройства

Отправка документов по электронной почте с помощью адресной книги

Факс

Настройка факса

Первое включение устройства после установки модуля факса

После первоначальной аппаратной настройки устройства

Изменения настроек факса

Параметры набора факсов

Общие параметры отправки факсов

Настройка получения факсов

Отправка на факс