HP LaserJet E82540du, LaserJet E82560du, LaserJet E87640du, LaserJet E87660du User's Guide [nl]
Gebruikershandleiding
www.hp.com/videos/LaserJet
www.hp.com/support/ljE82540MFP
www.hp.com/support/colorljE87640MFP
HP
LaserJet Managed MFP E82540du, E82550du, E82560du
HP Color LaserJet Managed MFP E87640du, E87650du, E87660du
HP LaserJet Managed MFP E82540du,
E82550du, E82560du
HP Color LaserJet Managed MFP E87640du,
E87650du, E87660du
Gebruikershandleiding
Auteursrecht en licentiebepalingen
Verantwoording van handelsmerken
© Copyright 2019 HP Development Company,
L.P.
Verveelvoudiging, bewerking en vertaling zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming is
verboden, behalve zoals toegestaan door het
auteursrecht.
De informatie in dit document kan zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
De enige garanties voor producten en services
van HP worden uiteengezet in de verklaringen
omtrent uitdrukkelijke garantie die bij dergelijke
producten en services worden geleverd. Niets in
dit document mag worden opgevat als
aanvullende garantie. HP stelt zich niet
aansprakelijk voor technische of redactionele
fouten of weglatingen in dit document.
Edition 2, 2/2019
Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®en
P
ostScript® zijn handelsmerken van Adobe
S
ystems, Incorporated.
Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van
Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere
landen/regio's.
macOS is een handelsmerk van Apple Inc.,
geregistreerd in de VS en andere landen/regio's.
AirPrint is een handelsmerk van Apple Inc.,
geregistreerd in de VS en andere landen/regio's.
Google™ is een handelsmerk van Google, Inc.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP en
Windows Vista® zijn in de Verenigde Staten
gedeponeerde handelsmerken van Microsoft
Corporation.
UNIX® is een gedeponeerd handelsmerk van The
Open Gr
oup.
Inhoudsopgave
1 Printeroverzicht ......................................................................................................................................................................................... 1
Waarschuwingspictogrammen .............................................................................................................................................. 1
Mogelijk schokgevaar ............................................................................................................................................................... 3
Printeraanzichten ..................................................................................................................................................................... 4
Vooraanzicht van de printer ............................................................................................................................... 4
Achteraanzicht van de printer ............................................................................................................................ 5
Interfacepoorten .................................................................................................................................................. 6
Overzicht van het bedieningspaneel ................................................................................................................ 8
Het bedieningspaneel met aanraakscherm gebruiken ............................................................. 9
Printerspecicaties ................................................................................................................................................................ 11
Technische specicaties ................................................................................................................................... 11
Ondersteunde besturingssystemen ............................................................................................................... 14
Printerafmetingen ............................................................................................................................................. 16
Energieverbruik, elektrische specicaties en geluidsemissies ................................................................... 17
Bereik voor de werkomgeving ......................................................................................................................... 18
Printerhardware en -software installeren .......................................................................................................................... 18
2 Papierladen ............................................................................................................................................................................................. 19
Inleiding ................................................................................................................................................................................... 19
Papier plaatsen in lade 1 ....................................................................................................................................................... 20
Lade 1 vullen (multifunctionele lade) ............................................................................................................. 20
Afdrukstand van het papier in lade 1 ............................................................................................................. 21
Alternatieve briefhoofdmodus gebruiken ..................................................................................................... 26
De alternatieve briefhoofdmodus inschakelen via de menu's op het
bedieningspaneel van de printer ................................................................................................ 26
Papier plaatsen in lade 2 en 3 .............................................................................................................................................. 27
Lade 2 en 3 vullen ............................................................................................................................................. 27
Afdrukstand van papier in lade 2 en 3 ........................................................................................................... 28
Alternatieve briefhoofdmodus gebruiken ..................................................................................................... 26
De alternatieve briefhoofdmodus inschakelen via de menu's op het
bedieningspaneel van de printer ................................................................................................ 26
Enveloppen afdrukken en laden .......................................................................................................................................... 33
NLWW iii
Enveloppen afdrukken ...................................................................................................................................... 33
Afdrukstand envelop ......................................................................................................................................... 33
Etiketten afdrukken en plaatsen .......................................................................................................................................... 35
Handmatige invoer voor etiketten .................................................................................................................. 35
Afdrukstand van etiket ...................................................................................................................................... 35
3 Benodigdheden, accessoires en onderdelen ..................................................................................................................................... 37
Benodigdheden, accessoires en onderdelen bestellen .................................................................................................... 38
Bestellen ............................................................................................................................................................. 38
De tonercartridge vervangen ............................................................................................................................................... 39
Cartridge-informatie ......................................................................................................................................... 39
De cartridge verwijderen en vervangen (model E87640, E87650 en E87660) ...................................... 39
De cartridge verwijderen en vervangen (model E82540, E82550 en E82560) ...................................... 41
De tonerafvaleenheid vervangen ........................................................................................................................................ 44
De tonerafvaleenheid verwijderen en vervangen (model E87640, E87650 en E87660) ..................... 44
De tonerafvaleenheid verwijderen en vervangen (model E82540, E82550 en E82560) ..................... 45
De nietcassette vervangen ................................................................................................................................................... 47
Inleiding ............................................................................................................................................................... 47
Inleiding ............................................................................................................................................................... 47
De nietjescassette in de binnenste afwerkeenheid verwijderen en vervangen ...................................... 47
De nietjescassette in de nietmachine/stapelaar verwijderen en vervangen ........................................... 49
De nietjescassette van de brochuremaker verwijderen en vervangen ..................................................... 51
4 Afdrukken ................................................................................................................................................................................................. 55
Afdruktaken (Windows) ......................................................................................................................................................... 56
Afdrukken (Windows) ........................................................................................................................................ 56
Automatisch dubbelzijdig afdrukken (Windows) .......................................................................................... 56
Handmatig dubbelzijdig afdrukken (Windows) ............................................................................................. 57
Meerdere pagina's per vel afdrukken (Windows) .......................................................................................... 57
De papiersoort selecteren (Windows) ............................................................................................................ 58
Overige afdruktaken .......................................................................................................................................... 59
Afdruktaken (macOS) ............................................................................................................................................................. 60
Afdrukken (macOS) ............................................................................................................................................ 60
Automatisch dubbelzijdig afdrukken (macOS) .............................................................................................. 60
Handmatig dubbelzijdig afdrukken (macOS) ................................................................................................ 61
Meerdere pagina's per vel afdrukken (macOS) ............................................................................................. 61
Papiersoort selecteren (macOS) ..................................................................................................................... 61
Overige afdruktaken .......................................................................................................................................... 59
Afdruktaken opslaan op de printer om later of privé af te drukken ............................................................................... 63
Inleiding ............................................................................................................................................................... 63
Een opgeslagen taak maken (Windows) ........................................................................................................ 63
iv NLWW
Een opgeslagen taak maken (macOS) ........................................................................................................... 64
Opgeslagen taken afdrukken ........................................................................................................................... 65
Opgeslagen taken verwijderen ........................................................................................................................ 66
Een taak verwijderen die op de printer is opgeslagen ............................................................ 66
De limiet voor het opslaan van taken wijzigen ........................................................................ 66
Informatie die naar de printer is verzonden voor de boekhouding ........................................................... 66
Afdrukken van een USB-ashstation .................................................................................................................................. 67
De USB-poort inschakelen voor het afdrukken ............................................................................................ 68
Methode 1: De USB-poort inschakelen via het bedieningspaneel van de printer .............. 68
Methode 2: De USB-poort inschakelen vanaf de geïntegreerde webserver van HP
(alleen voor printers die zijn aangesloten op het netwerk) ................................................... 68
USB-documenten afdrukken ........................................................................................................................... 69
Afdrukken met high-speed USB 2.0-poort (bekabeld) .................................................................................................... 70
Methode 1: De high-speed USB 2.0-poort inschakelen via de menu's op het bedieningspaneel
van de printer ..................................................................................................................................................... 70
Methode 2: De high-speed USB 2.0-poort inschakelen vanaf de geïntegreerde webserver van
HP (alleen voor printers die zijn aangesloten op het netwerk) .................................................................. 70
5 Kopiëren ................................................................................................................................................................................................... 73
Een kopie maken .................................................................................................................................................................... 73
Dubbelzijdig kopiëren (duplex) ............................................................................................................................................. 75
Overige kopieertaken ............................................................................................................................................................ 76
6 Scan .......................................................................................................................................................................................................... 79
Scannen naar e-mail instellen ............................................................................................................................................. 80
Inleiding ............................................................................................................................................................... 80
Voordat u begint ................................................................................................................................................ 80
Stap één: Toegang tot de geïntegreerde webserver van HP (EWS) .......................................................... 81
Stap twee: De netwerkidenticatie-instellingen congureren .................................................................. 81
Stap drie: De functie Verzenden naar e-mail congureren ........................................................................ 83
Methode 1: Basisconguratie met de wizard E-mail instellen .............................................. 83
Methode 2: Geavanceerde conguratie met behulp van E-mail instellen ........................... 86
Stap vier: De snelkoppeling Quick Sets congureren (optioneel) .............................................................. 91
Stap vijf: Instellen dat Verzenden naar e-mail gebruikmaakt van Oice 365 Outlook (optioneel) ...... 92
Inleiding .......................................................................................................................................... 92
De server voor uitgaande e-mail (SMTP) congureren om via een Oice 365
Outlook-account e-mails te verzenden ..................................................................................... 92
Scannen naar netwerkmap instellen .................................................................................................................................. 95
Inleiding ............................................................................................................................................................... 95
Voordat u begint ................................................................................................................................................ 95
Stap één: Toegang tot de geïntegreerde webserver van HP (EWS) .......................................................... 95
NLWW v
Stap twee: Scannen naar netwerkmap instellen .......................................................................................... 97
Methode 1: De wizard Scannen naar netwerkmap gebruiken .............................................. 97
Methode 2: Opslaan in netwerkmap instellen gebruiken ....................................................... 99
Stap één: De conguratie starten .......................................................................... 99
Stap twee: De instellingen Scannen naar netwerkmap congureren ........... 100
Stap drie: De conguratie voltooien .................................................................... 110
Scannen naar SharePoint® instellen ................................................................................................................................. 111
Inleiding ............................................................................................................................................................ 111
Voordat u begint .............................................................................................................................................. 111
Stap één: Toegang tot de geïntegreerde webserver van HP (EWS) ........................................................ 111
Stap twee: Scannen naar SharePoint inschakelen en een Quick Set voor Scannen naar
SharePoint maken ........................................................................................................................................... 112
Een bestand rechtstreeks naar een Microsoft SharePoint-site scannen ............................................... 114
Quick Set-scaninstellingen en -opties voor Scannen naar SharePoint .................................................. 115
Scannen naar USB-station instellen ................................................................................................................................. 117
Inleiding ............................................................................................................................................................ 117
Stap één: Toegang tot de geïntegreerde webserver van HP (EWS) ........................................................ 117
Stap twee: Scannen naar USB-station inschakelen ................................................................................... 118
Stap drie: De snelkoppeling Quick Sets congureren (optioneel) ........................................................... 118
Standaardscaninstellingen voor Opslaan naar USB-station instellen .................................................... 119
Standaardbestandsinstellingen voor Opslaan op USB instellen ............................................................. 120
Scannen naar e-mail ........................................................................................................................................................... 122
Inleiding ............................................................................................................................................................ 122
Scannen naar e-mail ...................................................................................................................................... 122
Scannen naar taakopslag ................................................................................................................................................... 125
Inleiding ............................................................................................................................................................ 125
Scannen naar taakopslag op de printer ...................................................................................................... 125
Afdrukken vanuit taakopslag op de printer ................................................................................................. 127
Scannen naar netwerkmap ................................................................................................................................................ 128
Inleiding ............................................................................................................................................................ 128
Scannen naar netwerkmap ........................................................................................................................... 128
Scannen naar SharePoint ................................................................................................................................................... 130
Inleiding ............................................................................................................................................................ 130
Scannen naar SharePoint .............................................................................................................................. 130
Scannen naar USB-station ................................................................................................................................................. 132
Inleiding ............................................................................................................................................................ 132
Scannen naar USB-station ............................................................................................................................ 132
HP JetAdvantage-bedrijfsoplossingen gebruiken .......................................................................................................... 133
Overige scantaken ............................................................................................................................................................... 134
vi NLWW
7 Faxen ...................................................................................................................................................................................................... 135
Fax instellen .......................................................................................................................................................................... 136
Inleiding ............................................................................................................................................................ 136
Fax instellen via het bedieningspaneel van de printer .............................................................................. 136
Faxconguratie wijzigen ..................................................................................................................................................... 137
Kiesinstellingen voor fax ................................................................................................................................ 137
Algemene instellingen faxverzending ......................................................................................................... 138
Instellingen faxontvangst .............................................................................................................................. 139
Een fax versturen ................................................................................................................................................................. 140
Overige faxtaken .................................................................................................................................................................. 142
8 De printer beheren ............................................................................................................................................................................... 143
Geavanceerde conguratie met de geïntegreerde webserver van HP (EWS) ............................................................ 144
Inleiding ............................................................................................................................................................ 144
De geïntegreerde webserver van HP (EWS) openen ................................................................................. 144
Functies van de geïntegreerde webserver van HP .................................................................................... 146
Tabblad Informatie ..................................................................................................................... 146
Tabblad Algemeen ...................................................................................................................... 147
Tabblad Kopiëren/afdrukken .................................................................................................... 147
Tabblad Scannen/digitaal verzenden ...................................................................................... 148
Tabblad Fax .................................................................................................................................. 149
Tabblad Benodigdheden ........................................................................................................... 150
Tabblad Probleemoplossing ..................................................................................................... 150
Tabblad Beveiliging .................................................................................................................... 151
Tabblad HP-webservices ........................................................................................................... 152
Tabblad Netwerk ......................................................................................................................... 152
Lijst Overige koppelingen .......................................................................................................... 154
IP-netwerkinstellingen congureren ................................................................................................................................ 155
Disclaimer voor printer delen ........................................................................................................................ 155
Netwerkinstellingen weergeven of wijzigen ............................................................................................... 155
De naam van de printer in het netwerk wijzigen ....................................................................................... 155
IPv4 TCP/IP-parameters handmatig congureren via het bedieningspaneel ....................................... 156
IPv6 TCP/IP-parameters handmatig congureren via het bedieningspaneel ....................................... 156
Instellingen voor koppelingssnelheid en duplex ........................................................................................ 157
Functies voor beveiliging van de printer .......................................................................................................................... 159
Inleiding ............................................................................................................................................................ 159
Veiligheidsinformatie ...................................................................................................................................... 159
Een beheerderswachtwoord instellen ......................................................................................................... 160
Gebruik de geïntegreerde webserver van HP (EWS) om een wachtwoord in te stellen .. 160
Gebruikers aanmeldgegevens verstrekken op het bedieningspaneel van de printer ..... 160
IP Security ......................................................................................................................................................... 161
NLWW vii
Ondersteuning van codering: HP High Performance Secure Hard Disks ................................................ 161
De formatter vergrendelen ............................................................................................................................ 161
Instellingen voor energiebesparing .................................................................................................................................. 162
Afdrukken met EconoMode ........................................................................................................................... 163
EconoMode congureren via de printerdriver ........................................................................ 163
EconoMode congureren op het bedieningspaneel van de printer ................................... 163
De sluimertimer instellen en de printer zo congureren dat het maximaal 1 watt verbruikt ............ 163
Het sluimerschema instellen ......................................................................................................................... 164
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 164
Software- en rmware-updates ....................................................................................................................................... 164
9 Problemen oplossen ............................................................................................................................................................................ 167
Klantenondersteuning ........................................................................................................................................................ 168
Help-systeem op het bedieningspaneel .......................................................................................................................... 168
Fabrieksinstellingen terugzetten ...................................................................................................................................... 169
Inleiding ............................................................................................................................................................ 169
Methode 1: Fabrieksinstellingen terugzetten via het bedieningspaneel van de printer ..................... 169
Methode 2: Fabrieksinstellingen terugzetten vanaf de geïntegreerde webserver van HP (alleen
voor printers die zijn aangesloten op het netwerk) ................................................................................... 169
Het bericht 'Cartridge bijna leeg' of 'Cartridge vrijwel leeg' wordt weergegeven op het bedieningspaneel van
de printer ............................................................................................................................................................................... 170
De printer pakt geen papier op of het papier wordt verkeerd ingevoerd ................................................................... 171
Inleiding ............................................................................................................................................................ 171
De printer pakt geen papier op ..................................................................................................................... 171
De printer pakt meerdere vellen papier op ................................................................................................. 173
Het papier in de documentinvoer loopt vast of scheef of er worden meerdere vellen tegelijk
doorgevoerd ..................................................................................................................................................... 177
Papierstoringen verhelpen ................................................................................................................................................. 178
Inleiding ............................................................................................................................................................ 178
Papierstoringenlocaties ................................................................................................................................. 178
Autonavigatie voor het verhelpen van papierstoringen ........................................................................... 179
Frequente of terugkerende papierstoringen? ............................................................................................ 179
Papierstoringen verhelpen in de documentinvoer – 31.13.yz ................................................................ 180
Papierstoringen in lade 1 oplossen - 13.A1 ................................................................................................ 181
Papierstoringen in lade 2, lade 3 verhelpen – 13.A2, 13.A3 .................................................................... 182
Papierstoringen in de uitvoerbak oplossen - 13.E1 .................................................................................. 184
Papierstoringen verhelpen rond de fuser—13.B9, 13.B2 en 13.FF ....................................................... 184
Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen .................................................................................................................. 186
Inleiding ............................................................................................................................................................ 186
Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen ............................................................................................. 187
Afdrukken vanuit een ander softwareprogramma ............................................................... 187
viii NLWW
De papiersoort voor de afdruktaak controleren .................................................................... 188
De instelling voor de papiersoort op de printer controleren ........................... 188
De instelling voor de papiersoort controleren (Windows) ............................... 188
De instelling voor de papiersoort controleren (macOS) .................................. 188
Status van de tonercartridge controleren .............................................................................. 189
Stap één: De statuspagina voor benodigdheden afdrukken .......................... 189
Stap twee: Voorraad controleren ........................................................................ 189
Een reinigingspagina afdrukken ............................................................................................... 189
De printcartridge of cartridges controleren ........................................................................... 190
Papier en afdrukomgeving controleren .................................................................................. 191
Stap één: Papier gebruiken dat voldoet aan de specicaties van HP ............ 191
Stap twee: De omgeving controleren ................................................................. 191
Stap drie: De uitlijning van een afzonderlijke lade instellen ............................ 191
Een andere printerdriver proberen .......................................................................................... 192
Afbeeldingsfouten oplossen ..................................................................................................... 192
Beeldkwaliteit kopie verbeteren ........................................................................................................................................ 201
Controleren of er geen vuil of vlekken op de glasplaat van de scanner zitten ..................................... 201
De scanner kalibreren ..................................................................................................................................... 202
Papierinstellingen controleren ...................................................................................................................... 204
De opties voor papierselectie controleren .............................................................................. 204
De instellingen voor beeldaanpassing controleren ................................................................................... 204
Kopieerkwaliteit optimaliseren voor tekst of afbeeldingen ..................................................................... 204
Rand-tot-rand kopiëren ................................................................................................................................. 205
Beeldkwaliteit scan verbeteren ......................................................................................................................................... 206
Controleren of er geen vuil of vlekken op de glasplaat van de scanner zitten ..................................... 201
Resolutie-instellingen controleren ............................................................................................................... 207
Kleurinstellingen controleren ........................................................................................................................ 208
De instellingen voor beeldaanpassing controleren ................................................................................... 208
Scankwaliteit optimaliseren voor tekst of afbeeldingen .......................................................................... 209
De instellingen voor de uitvoerkwaliteit controleren ................................................................................ 209
Beeldkwaliteit fax verbeteren ............................................................................................................................................ 211
Controleren of er geen vuil of vlekken op de glasplaat van de scanner zitten ..................................... 201
Resolutie-instellingen voor het verzenden van faxen controleren ......................................................... 212
De instellingen voor beeldaanpassing controleren ................................................................................... 213
Faxkwaliteit optimaliseren voor tekst of afbeeldingen ............................................................................. 213
De instellingen voor foutcorrectie controleren ........................................................................................... 213
Instelling voor aanpassen aan paginagrootte controleren ...................................................................... 214
Naar een ander faxapparaat verzenden ..................................................................................................... 214
Faxapparaat van de afzender controleren .................................................................................................. 214
Problemen met bekabelde netwerken oplossen ........................................................................................................... 215
Problemen met draadloze netwerken oplossen ............................................................................................................ 215
NLWW ix
Faxproblemen oplossen ..................................................................................................................................................... 216
Checklist voor het oplossen van faxproblemen ......................................................................................... 217
Welk type telefoonlijn gebruikt u? ........................................................................................... 217
Gebruikt u een piekspanningsbeveiliging? ............................................................................. 217
Gebruikt u een berichtenservice van het telefoonbedrijf of een antwoordapparaat? .... 218
Heeft uw telefoonlijn een functie voor het in wacht plaatsen van oproepen? ................. 218
De status van de faxmodule controleren ............................................................................... 218
Algemene faxproblemen ............................................................................................................................... 220
De fax kan niet worden verzonden .......................................................................................... 220
De knop voor het faxadresboek wordt niet weergegeven .................................................. 220
De faxinstellingen in HP Web Jetadmin kunnen niet worden gevonden ........................... 220
Wanneer de overlay-functie is ingeschakeld, wordt de kopregel boven aan de
pagina ingevoegd ....................................................................................................................... 220
Er worden zowel namen als nummers weergegeven in het vak met ontvangers .......... 220
Eén faxpagina wordt afgedrukt over twee pagina's ............................................................. 221
Het document blijft tijdens het faxen in de documentinvoer steken ................................. 221
Het volume voor geluiden van de faxmodule is te hoog of te laag .................................... 221
USB-ashstation reageert niet .......................................................................................................................................... 222
Methode 1: De USB-poort inschakelen via het bedieningspaneel van de printer ................................... 68
Methode 2: De USB-poort inschakelen vanaf de geïntegreerde webserver van HP (alleen voor
printers die zijn aangesloten op het netwerk) .............................................................................................. 68
Index ........................................................................................................................................................................................................... 223
x NLWW
1 Printeroverzicht
Controleer de locatie van de functies op de printer, de fysieke en technische specicaties van de printer, en waar u
setupinformatie kunt vinden.
●
Waarschuwingspictogrammen
●
Mogelijk schokgevaar
●
Printeraanzichten
●
Printerspecicaties
●
Printerhardware en -software installeren
Zie www.hp.com/videos/LaserJet voor video-assistentie.
De volgende informatie is correct op het moment van uitgave. Zie http://www.hp.com/support/ljE82540MFP of
http://www.hp.com/support/colorljE87640MFP voor actuele informatie.
Voor meer informatie:
De uitgebreide Help van HP voor de printer omvat de volgende informatie:
● Installeren en congureren
● Leren en gebruiken
● Problemen oplossen
● Software- en rmware-updates downloaden
● Meepraten op ondersteuningsforums
● Informatie over garantie en wettelijke informatie zoeken
Waarschuwingspictogrammen
Wees voorzichtig als u een waarschuwingspictogram op uw HP-printer ziet, zoals hierboven aangegeven in de
pictogramdenities.
● Let op: elektrische schok
NLWW 1
● Let op: heet oppervlak
● Let op: lichaamsdelen verwijderd houden van bewegende onderdelen
● Let op: scherpe kant in nabijheid
● Waarschuwing
2 Hoofdstuk 1 Printeroverzicht NLWW
Mogelijk schokgevaar
Lees deze belangrijke veiligheidsinformatie door.
● Lees en begrijp deze veiligheidsverklaringen om het gevaar van elektrische schokken te vermijden.
● Volg altijd elementaire veiligheidswaarschuwingen bij gebruik van dit apparaat om het risico op
verwondingen door brand of elektrische schokken te beperken.
● Lees en begrijp alle instructies in de gebruikershandleiding.
Houd u aan alle waarschuwingen en instructies die op het apparaat staan vermeld.
● Gebruik alleen een geaard stopcontact als het apparaat verbinding op een voedingsbron wordt
aangesloten. Als u niet weet of het stopcontact geaard is, raadpleegt u een gekwaliceerde elektricien.
● Raak de contacten op een van de aansluitingen op het apparaat niet aan. Vervang beschadigde snoeren
onmiddellijk.
● Koppel dit apparaat los van het stopcontact voordat u het gaat reinigen.
● Installeer of gebruik dit apparaat niet in de buurt van water of als u nat bent.
● Installeer het apparaat stevig op een stabiele ondergrond.
● Installeer het apparaat op een beveiligde locatie waar niemand op het netsnoer kan stappen of hierover
kunt struikelen.
NLWW Mogelijk schokgevaar 3
Printeraanzichten
14
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3
2
13
1
Belangrijke functies op de printer en het bedieningspaneel vinden.
●
Vooraanzicht van de printer
●
Achteraanzicht van de printer
●
Interfacepoorten
●
Overzicht van het bedieningspaneel
Vooraanzicht van de printer
U vindt de volgende functies aan de voorzijde van de printer.
Afbeelding 1-1 Vooraanzicht van de printer
Item Omschrijving
1 Klep automatische documentinvoer (toegang voor het verhelpen van papierstoringen)
2 Invoerlade automatische documentinvoer
3 Uitvoerlade automatische documentinvoer
4 Bedieningspaneel met kleurenaanraakscherm (kan worden gekanteld voor betere weergave)
4 Hoofdstuk 1 Printeroverzicht NLWW
Item Omschrijving
5 Uitvoerbak
6 Aan-uitknop
7 Rechterklep (toegang voor het verhelpen van papierstoringen)
8 Lade 1
9 Voorklep (toegang tot de tonercartridges)
10 Voedingsaansluiting
11 Lade 2
12 Lade 3
13 Hardware-integratiepocket (HIP) voor het aansluiten van accessoires en apparatuur van derden
14 USB-poort met eenvoudige toegang
Plaats een USB-ashstation om zonder computer af te drukken of te scannen, of om de rmware van de printer bij te werken.
OPMERKING: Een beheerder moet deze poort eerst inschakelen.
Achteraanzicht van de printer
U vindt de volgende functies aan de achterkant van de printer.
NLWW Printeraanzichten 5
Afbeelding 1-2 Achteraanzicht van de printer
1
2
3
Item Omschrijving
1 Formatterklep
2 Interfacepoorten
3 Sticker met product- en serienummer
Interfacepoorten
Zoek de interfacepoorten op de printerformatter.
6 Hoofdstuk 1 Printeroverzicht NLWW
Afbeelding 1-3 Aanzicht interfacepoorten
2
1
3
4
Item Omschrijving
1 USB-hostpoorten voor het aansluiten van externe USB-apparaten (deze poorten zijn mogelijk afgedekt)
OPMERKING: Gebruik de USB-poort naast het bedieningspaneel om gemakkelijk af te drukken via USB.
2 Sleuf voor beveiligingsvergrendeling met een kabel
3 Ethernetpoort (RJ-45) voor LAN (Local Area Network)
4 Snelle USB 2.0-afdrukpoort
NLWW Printeraanzichten 7
Overzicht van het bedieningspaneel
?i
12:42 PM
1
7
6
23
45
8
Copy Scan
Print
Fax
HP Roam
Het bedieningspaneel biedt toegang tot printerfuncties en geeft de huidige status van de printer weer.
●
Het bedieningspaneel met aanraakscherm gebruiken
OPMERKING: Kantel het bedieningspaneel voor een betere weergave.
Het beginscherm biedt toegang tot printerfuncties en geeft de huidige status van de printer weer.
U kunt altijd terugkeren naar het beginscherm door de knop Beginscherm aan te raken. Raak de knop
Beginscherm links op het bedieningspaneel van de printer aan om terug te keren naar het beginscherm, of
raak de knop Beginscherm aan linksboven in de meeste schermen.
OPMERKING: De functies die in het beginscherm worden weergegeven zijn afhankelijk van de conguratie van
de printer.
Afbeelding 1-4 Overzicht van het bedieningspaneel
Item Bedieningselement Omschrijving
1
2 Resetknop Met de knop Resetten zet u de printer terug naar de standaardinstellingen. Deze knop
8 Hoofdstuk 1 Printeroverzicht NLWW
Knop Beginscherm
Raak de knop Beginscherm aan om terug te keren naar het beginscherm.
is altijd zichtbaar als gebruikers niet zijn aangemeld. De knop Resetten is niet zichtbaar
als de knop Afmelden wordt getoond. Raak de knop Resetten aan om verder te gaan
en om taken van de vorige pauzestand en taakonderbreking vrij te geven, het aantal
snelkopieertaken in het veld voor het aantal kopieën te resetten, speciale modi af te
sluiten en de weergavetaal en toetsenbordindeling te resetten.
Item Bedieningselement Omschrijving
3 De knop Aanmelden of Afmelden Raak de knop Aanmelden aan voor toegang tot de beveiligde functies.
Gebruik de knop Afmelden om u af te melden bij de printer. De printer herstelt alle
opties naar de standaardinstellingen.
OPMERKING: Deze knop wordt alleen weergegeven als de beheerder machtigingen
voor de printer heeft ingesteld voor toegang tot functies.
4
5
6 Toepassingsgebied Raak een pictogram aan om de toepassing te openen. Veeg over het scherm om
Knop Informatie
Knop Help
Raak de informatieknop aan om een scherm te openen dat toegang biedt tot
verschillende soorten printerinformatie. Raak de knoppen aan de onderkant van het
scherm aan voor de volgende informatie:
● Schermtaal: Wijzig de taalinstelling voor de huidige sessie van de gebruiker.
● Slaapstand: Plaats de printer in de slaapstand.
● Wi-Fi Direct: Hier vindt u informatie over hoe u rechtstreeks via Wi-Fi met een
telefoon, tablet of ander apparaat verbinding kunt maken met de printer.
● Draadloos: Bekijk en wijzig instellingen voor de draadloze verbinding (alleen als er
een optioneel draadloos accessoire is geïnstalleerd).
● Ethernet: Hier kunt u de instellingen voor de Ethernet-verbinding bekijken en
wijzigen.
● HP Webservices: Bekijk hier informatie over het verbinding maken en afdrukken
met de printer via HP Webservices (ePrint).
Raak de knop Help aan om het geïntegreerde helpsysteem te openen.
De statusregel biedt informatie over de algehele printerstatus.
toegang te krijgen tot meer toepassingen.
OPMERKING: De beschikbare toepassingen variëren per printer. De beheerder kan
instellen welke toepassingen worden weergegeven en de volgorde waarin ze worden
weergegeven.
7 Knop Kopiëren Raak de knop Kopiëren aan om een kopieertaak te starten.
8 Indicator voor beginschermpagina Toont het aantal pagina's op het beginscherm of in een toepassing. De huidige pagina
wordt gemarkeerd. Veeg over het scherm om te bladeren tussen pagina's.
Het bedieningspaneel met aanraakscherm gebruiken
Doorloop de volgende stappen om het bedieningspaneel met aanraakscherm van de printer te gebruiken.
NLWW Printeraanzichten 9
Actie Omschrijving Voorbeeld
Aanraken Raak een item op het scherm aan om dat item te
selecteren of dat menu te openen. U kunt tijdens
het bladeren door menu's het scherm kort
aanraken om het bladeren te onderbreken.
Vegen Raak het scherm aan en schuif met uw vinger
horizontaal over het scherm om horizontaal te
bladeren.
Bladeren Raak het scherm aan en schuif met uw vinger
verticaal over het scherm om verticaal te
bladeren. U kunt tijdens het bladeren door
menu's het scherm kort aanraken om het
bladeren te onderbreken.
Raak het pictogram Instellingen aan om de app
Instellingen te openen.
Veeg over het scherm totdat de app Instellingen
wordt weergegeven.
Blader door de app Instellingen.
10 Hoofdstuk 1 Printeroverzicht NLWW
Printerspecicaties
Lees de specicaties voor hardware, software en printeromgeving in dit gedeelte.
●
Technische specicaties
●
Ondersteunde besturingssystemen
●
Printerafmetingen
●
Energieverbruik, elektrische specicaties en geluidsemissies
●
Bereik voor de werkomgeving
BELANGRIJK: De volgende specicaties zijn correct op het moment van uitgave maar zijn onderhevig aan
wijzigingen. Zie http://www.hp.com/support/ljE82540MFP of http://www.hp.com/support/colorljE87640MFP
voor actuele informatie.
Technische specicaties
Bekijk de technische specicaties van de printer.
Ga naar http://www.hp.com/support/ljE82540MFP of http://www.hp.com/support/colorljE87640MFP voor
recente informatie.
Tabel
1-1 Technische specicaties van de printer
Modelnummer E82540du E82550du E82560du E87640du E87650du E87660du
Apparaatnummer 5CM59A 5CM60A 5CM61A 5CM64A 5CM65A 5CM66A
Papierverwerking Lade 1 (100 vel) Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen
Lade 2 (520 vel) Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen
Lade 3 (520 vel) Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen
Papierinvoerlade voor
2 x 520 vel
Invoerlade met hoge
capaciteit voor 2.000
vel
Invoerlade aan zijkant
met hoge capaciteit
voor 3000 vel
Printerkast Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel
Nietmachine/
stapelaarafwerkeenheid
Brochuremakerafwerkaccessoire
Binnenste
afwerkeenheid
Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel
Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel
Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel
Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel
Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel
Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel
● 2/3 ponseenheid Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel
● 2/4 ponseenheid Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel
NLWW Printerspecicaties 11
Tabel 1-1 Technische specicaties van de printer (vervolg)
Modelnummer E82540du E82550du E82560du E87640du E87650du E87660du
Apparaatnummer 5CM59A 5CM60A 5CM61A 5CM64A 5CM65A 5CM66A
● Zweedse
ponseenheid
HP taakscheider Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel
HP tweede uitvoer Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen
Automatisch
dubbelzijdig afdrukken
(duplex)
Verbinding 10/100/1000 Ethernet
LAN-aansluiting met
IPv4 en IPv6
Snelle USB 2.0 Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen
Aansluitmogelijkheid
(HIP) voor apparatuur
van derden
Bluetooth Low Energy
(BLE) voor afdrukken
vanaf mobiele
apparaten
HP Jetdirect 3000w
NFC/Wirelessaccessoire voor
afdrukken vanaf
mobiele apparaten
Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel
Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen
Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen
Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen
Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel
Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel
HP Jetdirect 3100w
BLE/NFC/Wirelessaccessoire
Geïntegreerde
functionaliteit voor HP
Near-Field
Communication (NFC)
en Wi-Fi Direct voor
afdrukken vanaf
mobiele apparaten
HP Jetdirect 2900nw
printserveraccessoire
voor draadloze
verbinding
Geheugen 7 GB basisgeheugen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen
Massaopslag 2 HP High-
Performance Secure
Hard Disks van 320 GB
Beveiliging HP Trusted Platform-
module voor het
coderen van alle
gegevens die de
printer verwerkt
Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel
Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel
Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel
Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen
Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen
12 Hoofdstuk 1 Printeroverzicht NLWW
Tabel 1-1 Technische specicaties van de printer (vervolg)
Modelnummer E82540du E82550du E82560du E87640du E87650du E87660du
Apparaatnummer 5CM59A 5CM60A 5CM61A 5CM64A 5CM65A 5CM66A
Display van het
bedieningspaneel
Afdrukken Drukt 40 pagina's per
Bedieningspaneel
uitgevoerd als
kleurenaanraakscherm
Inschuifbaar
toetsenbord
minuut (ppm) af op
papier van A4-formaat
en Letter-formaat.
Drukt 50 pagina's per
minuut (ppm) af op
papier van A4-formaat
en Letter-formaat
Drukt 60 pagina's per
minuut (ppm) af op
papier van A4-formaat
en Letter-formaat
USB-afdrukfunctie
(geen computer
vereist)
Afdrukken vanaf
mobiel/cloud
Taken opslaan in het
printergeheugen om
op een later moment
of privé af te drukken
(USB-ashdrive van 16
GB of meer vereist)
Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen
Niet
opgenomen
Opgenomen Niet
Niet
opgenomen
Niet
opgenomen
Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen
Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel
Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen
Niet
opgenomen
opgenomen
Opgenomen Niet
Niet
opgenomen
Niet
opgenomen
Niet
opgenomen
opgenomen
Opgenomen Niet
Niet
opgenomen
Opgenomen Niet
Niet
opgenomen
opgenomen
Niet
opgenomen
opgenomen
Opgenomen Niet
Niet
opgenomen
Niet
opgenomen
Niet
opgenomen
opgenomen
Opgenomen
Faxen Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel
Kopiëren en scannen Scant 80 pagina's per
minuut (ppm)
enkelzijdig of 160
pagina's dubbelzijdig
op papier van A4- en
Letter-formaat
Tweekoppige
documentinvoer van
100 pagina's, geschikt
voor dubbelzijdig
kopiëren en scannen
HP EveryPagetechnologie,
waaronder ultrasonore
multi-invoerdetectie
Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen
Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen
Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen
NLWW Printerspecicaties 13
Tabel 1-1 Technische specicaties van de printer (vervolg)
Modelnummer E82540du E82550du E82560du E87640du E87650du E87660du
Apparaatnummer 5CM59A 5CM60A 5CM61A 5CM64A 5CM65A 5CM66A
Met Embedded OCR
(optical character
recognition, optische
tekenherkenning) kunt
u afgedrukte pagina's
omzetten naar tekst
die kan worden
bewerkt of wordt
herkend op een
computer
De functie SMART
Label detecteert
papierranden voor het
automatisch bijsnijden
van pagina's
Automatische
afdrukstand van de
pagina voor pagina's
die minstens 100
tekens aan tekst
bevatten
Met tint automatisch
aanpassen kunt u
contrast, helderheid en
achtergrond
verwijderen voor
iedere pagina instellen
Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen
Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen
Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen
Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen
Digitaal verzenden Documenten
verzenden naar e-mail,
USB en gedeelde
mappen op een
netwerk
Documenten
verzenden naar
SharePoint®
Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen
Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen Opgenomen
Ondersteunde besturingssystemen
Op basis van de volgende informatie kunt u ervoor zorgen dat uw printer compatibel is met het
besturingssysteem van uw computer.
Linux: Ga voor informatie en printerdrivers voor Linux naar www.hp.com/go/linuxprinting.
UNIX: Ga voor informatie over en printerdrivers voor UNIX® naar www.hp.com/go/unixmodelscripts.
De volgende informatie geldt voor de printerspecieke HP PCL 6 printerdrivers voor Windows, HP-printerdrivers
voor macOS en het software-installatieprogramma.
Windows: Download HP Easy Start van 123.hp.com/LaserJet om de HP-printerdriver te installeren. Of ga naar de
website met printerondersteuning voor deze printerhttp://www.hp.com/support/ljE82540MFP of
http://www.hp.com/support/colorljE87640MFP om de printerdriver of het software-installatieprogramma van
de HP-printerdriver te downloaden.
14 Hoofdstuk 1 Printeroverzicht NLWW
macOS: Mac-computers worden door deze printer ondersteund. Download HP Easy Start vanaf 123.hp.com/
LaserJet of vanaf de printerondersteuningspagina en gebruik HP Easy Start vervolgens om de HP-printerdriver te
installeren.
1. Ga naar 123.hp.com/LaserJet.
2. Volg de stappen voor het downloaden van de printersoftware.
Tabel 1-2 Ondersteunde besturingssystemen en printerdrivers
Besturingssysteem Printerdriver geïnstalleerd (voor Windows,
of gebruik het installatieprogramma op het
web voor macOS)
Windows 7, 32-bits en 64-bits De printerspecieke printerdriver HP PCL 6
voor dit besturingssysteem wordt
geïnstalleerd als onderdeel van de
software-installatie.
Windows 8, 32-bits en 64-bits De printerspecieke printerdriver HP PCL 6
voor dit besturingssysteem wordt
geïnstalleerd als onderdeel van de
software-installatie.
Windows 8.1, 32-bits en 64-bits De printerspecieke printerdriver HP PCL-6
V4 voor dit besturingssysteem wordt
geïnstalleerd als onderdeel van de
software-installatie.
Windows 10, 32-bits en 64-bits De printerspecieke printerdriver HP PCL-6
V4 voor dit besturingssysteem wordt
geïnstalleerd als onderdeel van de
software-installatie.
Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-bits De printerspecieke printerdriver PCL 6 kan
worden gedownload vanaf de website voor
printerondersteuning. Download de driver
en installeer deze vervolgens via het
Microsoft-hulpprogramma Printer
toevoegen.
Opmerkingen
Windows Server 2012, 64-bits De printerspecieke printerdriver PCL 6 kan
worden gedownload vanaf de website voor
printerondersteuning. Download de driver
en installeer deze vervolgens via het
Microsoft-hulpprogramma Printer
toevoegen.
Windows Server 2012 R2, 64-bits De printerspecieke printerdriver PCL 6 kan
worden gedownload vanaf de website voor
printerondersteuning. Download de driver
en installeer deze vervolgens via het
Microsoft-hulpprogramma Printer
toevoegen.
Windows Server 2016, 64-bits De printerspecieke printerdriver PCL 6 kan
worden gedownload vanaf de website voor
printerondersteuning. Download de driver
en installeer deze vervolgens via het
Microsoft-hulpprogramma Printer
toevoegen.
macOS 10.12 Sierra, macOS 10.13 High
Sierra
Download HP Easy Start van 123.hp.com/
LaserJet en gebruik deze vervolgens om de
printerdriver te installeren.
NLWW Printerspecicaties 15
OPMERKING: Ondersteunde besturingssystemen kunnen wijzigen. Voor een actueel overzicht van
ondersteunde besturingssystemen en voor uitgebreide Help van HP voor de printer, gaat u naar
http://www.hp.com/support/ljE82540MFP of http://www.hp.com/support/colorljE87640MFP.
OPMERKING: Ga voor meer informatie over client- en serverbesturingssystemen en driverondersteuning voor
HP UPD voor deze printer naar www.hp.com/go/upd. Klik op de koppelingen onder Meer informatie.
Tabel 1-3 Minimale systeemvereisten
Windows macOS
● Internetverbinding
● USB 1.1 of 2.0-verbinding of een netwerkverbinding
● 2 GB vrije ruimte op de harde schijf
● 1 GB RAM (32-bits) of 2 GB RAM (64-bits)
OPMERKING: Het software-installatieprogramma van Windows installeert de HP Smart Device Agent Base-
service. De bestandsgrootte is circa 100 kb. De enige functie van de service is om elk uur te controleren of er
printers zijn aangesloten via USB. Er worden geen gegevens verzameld. Als er een USB-printer wordt gevonden,
wordt vervolgens geprobeerd een JetAdvantage Management Connector (JAMc)-instantie te vinden in het
netwerk. Als er een JAMc wordt gevonden, wordt de HP Smart Device Agent Base veilig bijgewerkt naar een
volledige Smart Device Agent in JAMc die vervolgens afgedrukte pagina's verantwoordt in een Managed Print
Services-account (MPS). De webpakketten met alleen de driver die zijn gedownload van hp.com voor de printer
en geïnstalleerd via de wizard Printer toevoegen, installeren deze service niet.
Als u de service wilt verwijderen, opent u het Conguratiescherm, selecteert u Programma's of Programma's en
onderdelen
en selecteert u vervolgens Programma's toevoegen/verwijderen of Een programma verwijderen om
de service te verwijderen. De bestandsnaam is HPSmartDeviceAgentBase.
Printerafmetingen
Controleer of er in de printeromgeving genoeg plek is voor de printer.
● Internetverbinding
● USB 1.1 of 2.0-verbinding of een netwerkverbinding
● 1,5 GB vrije ruimte op de harde schijf
16 Hoofdstuk 1 Printeroverzicht NLWW
1
2
2
3
3
1
Tabel 1-4 Afmetingen van de modellen E87640du, E87650du en E87660du
Printer geheel gesloten Printer geheel geopend
1. Hoogte 883,7 mm 1300,5 mm
2. Diepte 764,3 mm 1188 mm
3. Breedte 585 mm 1013,3 mm
Gewicht 105,8 kg
Tabel 1-5 Afmetingen van de modellen E82540du, E82550du en E82560du
Printer geheel gesloten Printer geheel geopend
1. Hoogte 883,7 mm 1300,5 mm
2. Diepte 764,3 mm 1188 mm
3. Breedte 585 mm 1013,3 mm
Gewicht 86,05 kg
▲ Deze waarden zijn onderhevig aan wijzigingen. Ga voor actuele informatie naar http://www.hp.com/
support/ljE82540MFP of http://www.hp.com/support/colorljE87640MFP.
Energieverbruik, elektrische specicaties en geluidsemissies
De stroomvoorziening moet voldoen aan bepaalde specicaties, wil de printer goed functioneren.
Ga naar http://www.hp.com/support/ljE82540MFP of http://www.hp.com/support/colorljE87640MFP voor
recente informatie.
NLWW Printerspecicaties 17
VOORZICHTIG: De stroomvereisten zijn gebaseerd op het land/de regio waar de printer wordt verkocht.
Verander niets aan de ingestelde spanning. Hierdoor raakt de printer beschadigd en komt de garantie van de
printer te vervallen.
Bereik voor de werkomgeving
De printeromgeving moet voldoen aan bepaalde specicaties, wil de printer goed functioneren.
Tabel 1-6 Specicaties voor de werkomgeving
Omgeving Aanbevolen Toegestaan
Temperatuur 17 tot 25 °C 10 tot 32,5°C
Relatieve luchtvochtigheid Relatieve luchtvochtigheid (RH) van 30 tot
70%
Printerhardware en -software installeren
Raadpleeg de handleiding voor de hardware-installatie die u bij de printer hebt ontvangen voor eenvoudige
installatie-instructies. Ga naar de HP ondersteuningspagina voor aanvullende instructies.
Ga naar http://www.hp.com/support/ljE82540MFP of http://www.hp.com/support/colorljE87640MFP voor de
uitgebreide Help van HP voor de printer. Zoek de volgende ondersteuning:
● Installeren en congureren
● Leren en gebruiken
● Problemen oplossen
● Software- en rmware-updates downloaden
● Meepraten op ondersteuningsforums
● Informatie over garantie en wettelijke informatie zoeken
10% tot 80% RH
18 Hoofdstuk 1 Printeroverzicht NLWW
Loading...