HP LaserJet E82540du, LaserJet E82560du, LaserJet E87640du, LaserJet E87660du User Manual [sl]

Uporabniški priročnik

www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.com/support/ljE82540MFP www.hp.com/support/colorljE87640MFP

LaserJet Managed MFP E82540du, E82550du, E82560du

HP Color LaserJet Managed MFP E87640du, E87650du, E87660du

HP LaserJet Managed MFP E82540du, E82550du, E82560du HP Color LaserJet Managed MFP E87640du, E87650du, E87660du

Uporabniški priročnik

Avtorske pravice in licence

Blagovne znamke

Razmnoževanje, prirejanje ali prevajanje brez predhodnega pisnega dovoljenja je prepovedano, razen pod pogoji, določenimi v zakonih o avtorskih pravicah.

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez obvestila.

Edine garancije za HP-jeve izdelke in storitve so navedena v izjavi o garanciji, ki je priložena vsakemu izdelku ali storitvi. Nobenega dela tega dokumenta ni mogoče razlagati kot dodatne garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali pomanjkljivosti v tem dokumentu.

Edition 2, 2/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®in P

ostScript® so blagovne znamke podjetja Adobe

ystems Incorporated.

Apple in logotip Apple sta blagovni znamki podjetja Apple Inc., registrirani v ZDA in drugih državah/regijah.

macOS je blagovna znamka družbe Apple Inc., registrirana v ZDA in drugih državah/regijah.

AirPrint je blagovna znamka družbe Apple Inc., registrirana v ZDA in drugih državah/regijah.

Google™ je blagovna znamka podjetja Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP in Windows Vista® so registrirane blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v ZDA.

UNIX® je registrirana blagovna znamka podjetja The Open Gr

oup.

Kazalo

1 Pregled tiskalnika ...................................................................................................................................................................................... 1

Opozorilne ikone ....................................................................................................................................................................... 1

Možna nevarnost električnega udara .................................................................................................................................... 3

Pogledi na tiskalnik .................................................................................................................................................................. 4

Pogled na tiskalnik od spredaj ........................................................................................................................... 4

Pogled na tiskalnik od zadaj ............................................................................................................................... 5

Vmesniška vrata ................................................................................................................................................... 6

Pogled na nadzorno ploščo ................................................................................................................................ 8

Kako uporabljati nadzorno ploščo z zaslonom na dotik ........................................................... 9

Specikacije tiskalnika ........................................................................................................................................................... 11

Tehnične specikacije ........................................................................................................................................ 11

Podprti operacijski sistemi ............................................................................................................................... 14

Dimenzije tiskalnika .......................................................................................................................................... 16

Poraba energije, električne specikacije in raven hrupa .............................................................................. 17

Razpon delovnega okolja ................................................................................................................................. 18

Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika ................................................................................ 18

2 Pladnji za papir ........................................................................................................................................................................................ 19

Uvod ......................................................................................................................................................................................... 19

Nalaganje papirja na pladenj 1 ............................................................................................................................................. 20

Nalaganje pladnja 1 (večnamenski pladenj) .................................................................................................. 20

Usmerjenost papirja na pladnju 1 ................................................................................................................... 21

Uporaba načina nadomestnega pisemskega papirja z glavo ..................................................................... 26

Omogočanje drugačnega načina pisemskega papirja z glavo v menijih na nadzorni

plošči tiskalnika ............................................................................................................................. 26

Nalaganje papirja na pladnja 2 in 3 ..................................................................................................................................... 27

Nalaganje na pladnja 2 in 3 .............................................................................................................................. 27

Usmerjenost papirja na pladnjih 2 in 3 ........................................................................................................... 28

Uporaba načina nadomestnega pisemskega papirja z glavo ..................................................................... 26

Omogočanje drugačnega načina pisemskega papirja z glavo v menijih na nadzorni

plošči tiskalnika ............................................................................................................................. 26

Nalaganje in tiskanje ovojnic ................................................................................................................................................ 33

SLWW iii

Tiskanje na ovojnice .......................................................................................................................................... 33

Usmerjenost ovojnic .......................................................................................................................................... 33

Nalaganje in tiskanje nalepk ................................................................................................................................................. 35

Ročno podajanje nalepk ................................................................................................................................... 35

Usmerjenost nalepk .......................................................................................................................................... 35

3 Potrošni material, dodatna oprema in deli ......................................................................................................................................... 37

Naročanje potrošnega materiala, pripomočkov in delov ................................................................................................. 38

Naročanje ............................................................................................................................................................ 38

Menjava kartuše s tonerjem ................................................................................................................................................. 39

Informacije o kartušah ...................................................................................................................................... 39

Odstranitev in menjava kartuše (modeli E87640, E87650 in E87660) .................................................... 39

Odstranitev in menjava kartuše (modeli E82540, E82550, E82560) ....................................................... 41

Menjava enote za zbiranje tonerja ...................................................................................................................................... 44

Odstranitev in zamenjava enote za zbiranje tonerja (modeli E87640, E87650, E87660) .................... 44

Odstranitev in zamenjava enote za zbiranje tonerja (modeli E82540, E82550, E82560) .................... 45

Zamenjajte kartušo s sponkami .......................................................................................................................................... 47

Uvod ..................................................................................................................................................................... 47

Odstranitev in menjava kartuše s sponkami v notranji zaključevalni enoti ............................................. 47

Odstranitev in menjava kartuše s sponkami pri spenjalniku/zlagalniku ................................................... 49

Odstranitev in menjava kartuše s sponkami v enoti za izdelavo knjižic ................................................... 51

4 Tiskanje .................................................................................................................................................................................................... 55

Tiskalniški posli (Windows) ................................................................................................................................................... 56

Tiskanje (Windows) ........................................................................................................................................... 56

Samodejno obojestransko tiskanje (Windows) ............................................................................................. 56

Ročno obojestransko tiskanje (Windows) ...................................................................................................... 57

Tiskanje več strani na en list (Windows) ........................................................................................................ 57

Izbira vrste papirja (Windows) ......................................................................................................................... 58

Dodatni tiskalni posli ......................................................................................................................................... 58

Tiskalna opravila (macOS) .................................................................................................................................................... 60

Tiskanje (macOS) ............................................................................................................................................... 60

Samodejno obojestransko tiskanje (macOS) ................................................................................................ 60

Ročno obojestransko tiskanje (macOS) ......................................................................................................... 61

Tiskanje več strani na list (macOS) ................................................................................................................. 61

Izbira vrste papirja (macOS) ............................................................................................................................. 61

Dodatni tiskalni posli ......................................................................................................................................... 58

Shranjevanje tiskalniških poslov v tiskalnik za poznejše ali zasebno tiskanje ............................................................. 63

Uvod ..................................................................................................................................................................... 63

Ustvarjanje shranjenega opravila (Windows) ................................................................................................ 63

iv SLWW

Ustvarjanje shranjenega opravila (macOS) ................................................................................................... 64

Tiskanje shranjenega opravila ......................................................................................................................... 65

Brisanje shranjenega opravila ......................................................................................................................... 66

Brisanje opravila, shranjenega v tiskalniku ............................................................................... 66

Spreminjanje omejitve shrambe opravil ................................................................................... 66

Podatki, poslani tiskalniku v namene obračunavanja poslov ..................................................................... 66

Tiskanje s pogona USB .......................................................................................................................................................... 67

Omogočanje vrat USB za tiskanje ................................................................................................................... 68

Prvi način: Omogočite vrata USB na nadzorni plošči tiskalnika ............................................. 68

Drugi način: Omogočite vrata USB v HP-jevem vgrajenem spletnem strežniku (samo

za tiskalnike, ki so povezani v omrežje) .................................................................................... 68

Tiskanje dokumentov z USB-ja ....................................................................................................................... 68

Tiskanje prek vrat USB 2.0 velike hitrosti (žično) .............................................................................................................. 70

Prvi način: Omogočite vrata USB 2.0 velike hitrosti v menijih na nadzorni plošči tiskalnika ................. 70

Drugi način: Omogočite vrata High-Speed USB 2.0 v HP-jevem vdelanem spletnem strežniku

(samo za tiskalnike, ki so povezani v omrežje) ............................................................................................. 70

5 Kopiranje .................................................................................................................................................................................................. 71

Kopiranje .................................................................................................................................................................................. 71

Obojestransko kopiranje ....................................................................................................................................................... 73

Dodatna opravila tiskanja ..................................................................................................................................................... 74

6 Optično branje ......................................................................................................................................................................................... 77

Nastavitev optičnega branja za e-pošto ............................................................................................................................. 78

Uvod ..................................................................................................................................................................... 78

Pred začetkom ................................................................................................................................................... 78

Prvi korak: Dostop do HP-jevega vdelanega spletnega strežnika ............................................................. 79

Drugi korak: Konguriranje nastavitev za identikacijo omrežja ............................................................... 79

Tretji korak: Konguriranje funkcije Pošlji v e-pošto .................................................................................... 81

Prvi način: Osnovno konguriranje s čarovnikom za nastavitev e-pošte ............................ 81

Drugi način: Napredno konguriranje s čarovnikom za nastavitev e-pošte ........................ 84

Četrti korak: Konguriranje hitrih nastavitev (izbirno) ................................................................................. 88

Peti korak: Nastavitev funkcije pošiljanja na e-pošto tako, da je uporabljen Oice 365 Outlook

(izbirno) ............................................................................................................................................................... 90

Uvod ................................................................................................................................................ 90

Konguriranje strežnika za odhodno e-pošto (SMTP) za pošiljanje e-poštnih sporočil

z računa Oice 365 Outlook ........................................................................................................ 90

Nastavitev optičnega branja v omrežno mapo ................................................................................................................. 93

Uvod ..................................................................................................................................................................... 93

Pred začetkom ................................................................................................................................................... 93

Prvi korak: Dostop do HP-jevega vdelanega spletnega strežnika ............................................................. 93

SLWW v

Drugi korak: Nastavitev optičnega branja v omrežno mapo ...................................................................... 95

Prvi način: Uporaba čarovnika za optično branje v omrežno mapo ...................................... 95

Drugi način: Uporaba nastavitve optičnega branja v omrežno mapo .................................. 97

Prvi korak: Začetek konguracije ........................................................................... 97

Drugi korak: Konguriranje nastavitev optičnega branja v omrežno mapo ... 98

Tretji korak: Dokončanje konguracije ............................................................... 108

Nastavitev optičnega branja v SharePoint® ..................................................................................................................... 109

Uvod .................................................................................................................................................................. 109

Pred začetkom ................................................................................................................................................. 109

Prvi korak: Dostop do HP-jevega vdelanega spletnega strežnika .......................................................... 109

Drugi korak: Omogočanje optičnega branja v SharePoint in ustvarjanje hitre nastavitve

optičnega branja v SharePoint ...................................................................................................................... 110

Optično branje datoteke neposredno na mesto Microsoft SharePoint .................................................. 112

Nastavitve in možnosti optičnega branja za hitre nastavitve funkcije optičnega branja na

SharePoint ........................................................................................................................................................ 113

Nastavitev optičnega branja na pogon USB .................................................................................................................... 115

Uvod .................................................................................................................................................................. 115

Prvi korak: Dostop do HP-jevega vdelanega spletnega strežnika .......................................................... 115

Drugi korak: Omogočanje optičnega branja na pogon USB ..................................................................... 116

Tretji korak: Konguriranje hitrih nastavitev (izbirno) ............................................................................... 116

Privzete nastavitve optičnega branja za nastavitev optičnega branja na pogon USB ......................... 117

Privzete nastavitve datoteke za nastavitev shranjevanja v pripomoček USB ....................................... 118

Optično branje v e-pošto .................................................................................................................................................... 120

Uvod .................................................................................................................................................................. 120

Optično branje v e-pošto ............................................................................................................................... 120

Optično branje v shrambo opravil ..................................................................................................................................... 123

Uvod .................................................................................................................................................................. 123

Optično branje v shrambo opravil v tiskalniku ........................................................................................... 123

Tiskanje iz shrambe opravil v tiskalniku ...................................................................................................... 125

Optično branje v omrežno mapo ....................................................................................................................................... 126

Uvod .................................................................................................................................................................. 126

Optično branje v omrežno mapo .................................................................................................................. 126

Optično branje na SharePoint ............................................................................................................................................ 128

Uvod .................................................................................................................................................................. 128

Optično branje na SharePoint ....................................................................................................................... 128

Optično branje na pogon USB ............................................................................................................................................ 130

Uvod .................................................................................................................................................................. 130

Optično branje na pogon USB ....................................................................................................................... 130

Uporabite poslovne rešitve HP JetAdvantage ................................................................................................................. 131

Dodatna opravila optičnega branja ................................................................................................................................... 132

vi SLWW

7 Faks ........................................................................................................................................................................................................ 133

Nastavitev faksiranja ........................................................................................................................................................... 134

Uvod .................................................................................................................................................................. 134

Nastavitve faksiranja z uporabo nadzorne plošče tiskalnika ................................................................... 134

Spreminjanje konguracij faksiranja ................................................................................................................................. 135

Nastavitve klicanja za faks ............................................................................................................................. 135

Splošne nastavitve pošiljanja faksov ........................................................................................................... 136

Nastavitve prejemanja faksov ....................................................................................................................... 136

Pošiljanje faksa .................................................................................................................................................................... 137

Dodatni posli faksiranja ...................................................................................................................................................... 139

8 Upravljanje tiskalnika .......................................................................................................................................................................... 141

Napredna konguracija s HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom .......................................................................... 142

Uvod .................................................................................................................................................................. 142

Dostop do HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika ............................................................................. 142

Funkcije HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika ................................................................................. 144

Zavihek Informacije .................................................................................................................... 144

Zavihek Splošno .......................................................................................................................... 145

Zavihek Kopiranje/tiskanje ........................................................................................................ 145

Zavihek Optično branje/digitalno pošiljanje ........................................................................... 146

Zavihek Faks ................................................................................................................................ 147

Zavihek Potrošni material ......................................................................................................... 148

Zavihek Odpravljanje težav ....................................................................................................... 148

Zavihek Varnost .......................................................................................................................... 149

Zavihek HP-jeve spletne storitve ............................................................................................. 149

Zavihek Omrežje ......................................................................................................................... 150

Seznam Druge povezave .......................................................................................................... 151

Konguriranje nastavitev omrežja IP ................................................................................................................................ 152

Omejitve skupne rabe tiskalnika ................................................................................................................... 152

Ogled in spreminjanje omrežnih nastavitev ................................................................................................ 152

Preimenovanje tiskalnika v omrežju ............................................................................................................ 152

Ročna konguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči ............................................................ 153

Ročna konguracija parametrov IPv6 TCP/IP na nadzorni plošči ............................................................ 153

Nastavitve hitrosti povezave in obojestranskega tiskanja ....................................................................... 154

Varnostne funkcije tiskalnika ............................................................................................................................................. 156

Uvod .................................................................................................................................................................. 156

Izjave o varnosti ............................................................................................................................................... 156

Dodelitev skrbniškega gesla .......................................................................................................................... 157

Uporaba HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika za nastavitev gesla ........................ 157

Na nadzorni plošči tiskalnika morate posredovati uporabnikove poverilnice za

dostop .......................................................................................................................................... 157

SLWW vii

IP Security (Varnost IP) ................................................................................................................................... 158

Podpora za šifriranje: HP-jevi šifrirani visokozmogljivi trdi diski ............................................................. 158

Zaklep matične plošče .................................................................................................................................... 158

Nastavitve za varčevanje z energijo .................................................................................................................................. 159

Tiskanje s funkcijo EconoMode ..................................................................................................................... 160

Konguracija funkcije EconoMode v gonilniku tiskalnika ..................................................... 160

Konguriranje funkcije EconoMode na nadzorni plošči tiskalnika ...................................... 160

Nastavite časovnik mirovanja in tiskalnik kongurirajte tako, da bo porabljal 1 W energije ali

................................................................................................................................................................... 160

manj

Nastavitev razporeda mirovanja ................................................................................................................... 161

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 161

Posodobitve programske in vdelane programske opreme ........................................................................................... 161

9 Odpravljanje težav ............................................................................................................................................................................... 163

Služba za podporo uporabnikom ...................................................................................................................................... 164

Sistem pomoči na nadzorni plošči .................................................................................................................................... 164

Ponastavitev tovarniških nastavitev ................................................................................................................................. 165

Uvod .................................................................................................................................................................. 165

Prvi način: Ponastavitev tovarniških nastavitev na nadzorni plošči tiskalnika ...................................... 165

Drugi način: Ponastavitev tovarniških nastavitev v HP-jevem vdelanem spletnem strežniku

(samo tiskalniki, ki so povezani v omrežje) ................................................................................................. 165

Na nadzorni plošči tiskalnika se prikaže sporočilo "Raven kartuše je nizka" ali "Raven kartuše je zelo nizka" .... 165

Tiskalnik ne pobira papirja ali pa ga ne podaja pravilno ................................................................................................ 167

Uvod .................................................................................................................................................................. 167

Tiskalnik ne pobira papirja ............................................................................................................................. 167

Tiskalnik pobere več listov papirja naenkrat ............................................................................................... 169

Papir v podajalniku dokumentov se zagozdi, zamika ali pa podajalnik jemlje več listov papirja

naenkrat ........................................................................................................................................................... 173

Odstranjevanje zagozdenega papirja ............................................................................................................................... 174

Uvod .................................................................................................................................................................. 174

Mesta zastoja papirja ...................................................................................................................................... 174

Samodejno krmarjenje za odpravljanje zastojev papirja .......................................................................... 175

Prihaja do pogostih ali ponavljajočih se zastojev papirja? ........................................................................ 175

Odpravljanje zastojev papirja v podajalniku dokumentov – 31.13.yz .................................................... 176

Odpravljanje zastojev papirja na pladnju 1 – 13.A1 .................................................................................. 177

Odpravljanje zastojev papirja na pladnjih 2 in 3 – 13.A2, 13.A3 .............................................................. 178

Odpravite zastoje papirja v izhodnem predalu – 13.E1 ............................................................................ 179

Odpravljanje zastojev papirja na območju razvijalne enote – 13.B9, 13.B2, 13.FF ............................. 180

Odpravljanje težav s kakovostjo tiskanja ......................................................................................................................... 182

Uvod .................................................................................................................................................................. 182

Odpravljanje težav s kakovostjo tiskanja .................................................................................................... 183

viii SLWW

Tiskanje iz drugega programa .................................................................................................. 183

Preverjanje nastavitve vrste papirja za tiskalni posel ........................................................... 184

Preverjanje nastavitve vrste papirja v tiskalniku ............................................... 184

Preverjanje nastavitve vrste papirja (Windows) ................................................ 184

Preverjanje nastavitve vrste papirja (macOS) .................................................... 184

Preverjanje stanja kartuše s tonerjem .................................................................................... 185

Prvi korak: Tiskanje strani s stanjem potrošnega materiala ........................... 185

Drugi korak: Preverjanje stanja potrošnega materiala .................................... 185

Tiskanje čistilne strani ................................................................................................................ 185

Vizualno preverjanje kartuš s tonerjem .................................................................................. 186

Preverjanje papirja in okolja za tiskanje .................................................................................. 187

Prvi korak: Uporaba papirja, ki ustreza HP-jevim specikacijam .................... 187

Drugi korak: Preverjanje okolja ............................................................................ 187

Tretji korak: Nastavitev poravnave posameznih pladnjev .............................. 187

Uporaba drugega gonilnika tiskalnika ..................................................................................... 188

Odpravljanje napak slike ............................................................................................................ 188

Izboljšanje kakovosti slike pri kopiranju ........................................................................................................................... 197

Preverjanje, ali je na steklu optičnega bralnika umazanija ali madeži .................................................... 197

Umerjanje optičnega bralnika ....................................................................................................................... 198

Preverite nastavitve papirja ........................................................................................................................... 200

Preverite možnosti za izbiro papirja ........................................................................................ 200

Preverjanje nastavitev prilagajanja slike ..................................................................................................... 200

Optimiranje kakovosti kopiranja za besedilo ali slike ................................................................................ 200

Kopiranje od roba do roba ............................................................................................................................. 201

Izboljšanje kakovosti optično prebrane slike ................................................................................................................... 202

Preverjanje, ali je na steklu optičnega bralnika umazanija ali madeži .................................................... 197

Preverjanje nastavitev ločljivosti ................................................................................................................... 203

Preverjanje nastavitev barv ........................................................................................................................... 204

Preverjanje nastavitev prilagajanja slike ..................................................................................................... 204

Optimiranje kakovosti optičnega branja za besedilo ali slike ................................................................... 205

Preverjanje nastavitev izhodne kakovosti ................................................................................................... 205

Izboljšanje kakovosti slike pri faksiranju .......................................................................................................................... 207

Preverjanje, ali je na steklu optičnega bralnika umazanija ali madeži .................................................... 197

Preverjanje nastavitev ločljivosti izhodnega faksa .................................................................................... 208

Preverjanje nastavitev prilagajanja slike ..................................................................................................... 209

Optimiranje kakovosti faksa za besedilo ali slike ....................................................................................... 209

Preverjanje nastavitev za odpravljanje napak ............................................................................................ 209

Preverjanje nastavitve prilagajanja velikosti dokumentov velikosti strani ............................................. 210

Pošiljanje v drug faks ...................................................................................................................................... 210

Preverjanje faksirne naprave pošiljatelja .................................................................................................... 210

Odpravljanje težav z žičnim omrežjem ............................................................................................................................ 210

SLWW ix

Odpravljanje težav z brezžičnim omrežjem .................................................................................................................... 211

Odpravljanje težav s faksiranjem ...................................................................................................................................... 212

Kontrolni seznam za odpravljanje težav s faksom .................................................................................... 213

Katero vrsto telefonske linije uporabljate? ............................................................................. 213

Ali uporabljate napravo za prenapetostno zaščito? .............................................................. 213

Ali uporabljate storitev telefonskega predala ali telefonsko tajnico? ................................. 214

Ima vaša telefonska linija funkcijo čakajočega klica? ............................................................ 214

Preverjanje stanja dodatka za faks .......................................................................................... 214

Splošne težave s faksom ............................................................................................................................... 216

Pošiljanje faksa ni uspelo .......................................................................................................... 216

Gumb z imenikom faksa se ne prikaže ................................................................................... 216

V programski opremi HP Web Jetadmin ne najdem nastavitev faksiranja ........................ 216

Glava je dodana na vrh strani, ko je omogočeno tiskanje slike čez faks ........................... 216

V polju s prejemniki so imena in številke ................................................................................ 216

Enostranski faks se natisne na dveh straneh ........................................................................ 217

Dokument se med faksiranjem ustavi v podajalniku dokumentov .................................... 217

Glasnost zvokov dodatka za faks je previsoka ali prenizka ................................................. 217

Pogon USB se ne odziva ..................................................................................................................................................... 218

Prvi način: Omogočite vrata USB na nadzorni plošči tiskalnika ................................................................. 68

Drugi način: Omogočite vrata USB v HP-jevem vgrajenem spletnem strežniku (samo za

tiskalnike, ki so povezani v omrežje) .............................................................................................................. 68

Stvarno kazalo .......................................................................................................................................................................................... 219

x SLWW

1 Pregled tiskalnika

Preglejte, kje so na tiskalniku funkcije, zične in tehnične specikacije tiskalnika ter kje najdete informacije o nastavitvi.

●

Opozorilne ikone

●

Možna nevarnost električnega udara

●

Pogledi na tiskalnik

●

Specikacije tiskalnika

●

Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika

Za pomoč v obliki videoposnetka obiščite spletno mesto www.hp.com/videos/LaserJet.

Informacije veljajo v času tiskanja. Najnovejše informacije si oglejte v razdelku http://www.hp.com/support/

ljE82540MFP ali http://www.hp.com/support/colorljE87640MFP.

Za več informacij:

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

● Namestitev in konguracija

● Spoznavanje in uporaba

● Odpravljanje težav

● Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

● Pridružitev forumom za podporo

● Iskanje informacij o garanciji in upravnih informacij

Opozorilne ikone

Bodite pozorni, če se na tiskalniku HP prikaže opozorilna ikona, navedena v opisu ikon.

● Opozorilo: Električni udar

SLWW 1

● Opozorilo: Vroča površina

● Opozorilo: Premikajočim se delom se ne približujte z deli telesa

● Opozorilo: Oster rob v neposredni bližini

● Opozorilo

2 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Možna nevarnost električnega udara

Preglejte te pomembne varnostne informacije.

● Pazljivo preberite izjave o varnosti, da preprečite nevarnost električnega udara.

● Pri uporabi izdelka vedno upoštevajte osnovne varnostne ukrepe. Tako boste zmanjšali tveganje poškodb in

električnega udara.

● Pazljivo preberite vsa navodila v tem uporabniškem priročniku.

Upoštevajte vsa opozorila in navodila na izdelku.

● Ko napravo priključujete v električno omrežje, uporabljajte le ozemljene vtičnice. Če ne veste, ali je vtičnica

ozemljena ali ni, se obrnite na poklicnega električarja.

● Ne dotikajte se stikov v katerih koli vtičnicah na izdelku. Poškodovane kable takoj zamenjajte.

● Pred čiščenjem izklopite izdelek iz zidnih vtičnic.

● Ne nameščajte izdelka poleg vode niti ga ne uporabljajte, ko ste mokri.

● Izdelek varno namestite na stabilno površino.

● Napravo namestite na zaščiteno mesto, kjer jo ne bo nihče pohodil ali se spotaknil ob kable.

SLWW Možna nevarnost električnega udara 3

Pogledi na tiskalnik

Poiščite glavne funkcije tiskalnika in nadzorno ploščo.

●

Pogled na tiskalnik od spredaj

●

Pogled na tiskalnik od zadaj

●

Vmesniška vrata

●

Pogled na nadzorno ploščo

Pogled na tiskalnik od spredaj

Poiščite funkcije na sprednji strani tiskalnika.

Slika 1-1 Pogled na tiskalnik od spredaj

Izdelek Opis

1 Pokrov samodejnega podajalnika dokumentov, za dostop pri odpravljanju zastojev

2 Vhodni pladenj samodejnega podajalnika dokumentov

3 Izhodni pladenj samodejnega podajalnika dokumentov

4 Nadzorna plošča z barvnim zaslonom na dotik (za lažjo uporabo jo je mogoče nagniti)

4 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Izdelek Opis

5 Izhodni predal

6 Gumb Vklop/izklop

7 Desna vratca, za dostop pri odpravljanju zastojev

8 Pladenj 1

9 Sprednja vratca, za dostop do kartuš s tonerjem

10 Priključek za napajanje

11 Pladenj 2

12 Pladenj 3

13 Držalo za priključitev strojne opreme (HIP), za priključitev pripomočkov in naprav drugih proizvajalcev

14 Neposredno tiskanje prek vrat USB

Če želite tiskati ali optično brati brez računalnika ali posodobiti vdelano programsko opremo tiskalnika, vstavite pogon USB.

OPOMBA: Ta vrata mora pred uporabo omogočiti skrbnik.

Pogled na tiskalnik od zadaj

Poiščite funkcije na hrbtni strani tiskalnika.

SLWW Pogledi na tiskalnik 5

Slika 1-2 Pogled na tiskalnik od zadaj

Izdelek Opis

1 Pokrov za matično ploščo

2 Vmesniška vrata

3 Nalepka s serijsko številko in številko izdelka

Vmesniška vrata

Poiščite vmesniška vrata na matični plošči tiskalnika.

6 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Slika 1-3 Pogled na vmesniška vrata

Izdelek Opis

1 Gostiteljska vrata USB za priključitev zunanjih naprav USB (ta vrata so lahko prekrita)

OPOMBA: Za neposredno tiskanje prek USB-ja uporabite vrata USB ob nadzorni plošči.

2 Reža za kabelsko varnostno ključavnico

3 Vrata (RJ-45) za lokalno omrežje (LAN) ethernet

4 Vrata Hi-Speed USB 2.0 za tiskanje

SLWW Pogledi na tiskalnik 7

Pogled na nadzorno ploščo

12:42 PM

Copy Scan

Fax

HP Roam

Na začetnem zaslonu lahko dostopite do funkcij tiskalnika in si ogledate trenutno stanje tiskalnika.

●

Kako uporabljati nadzorno ploščo z zaslonom na dotik

OPOMBA: Za boljšo vidljivost nagnite nadzorno ploščo.

Na začetnem zaslonu lahko dostopite do funkcij tiskalnika in si ogledate trenutno stanje tiskalnika.

Na začetni zaslon se lahko kadar koli vrnete tako, da se dotaknete gumba Domov . Dotaknite se gumba Domov na levi strani nadzorne plošče tiskalnika ali istoimenskega gumba v zgornjem levem kotu na večini zaslonov.

OPOMBA: Na začetnem zaslonu so lahko prikazane različne funkcije, odvisno od konguracije tiskalnika.

Slika 1-4 Pogled na nadzorno ploščo

Izdelek Upravljanje Opis

2 Gumb Ponastavi Gumb Ponastavi vrne tiskalnik na privzete nastavitve in je vedno prisoten, če so

3 Gumb Vpis ali Odjavi Če želite dostopati do zaščitenih funkcij, se dotaknite gumba Vpis.

Gumb Domov

8 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Gumba Domov se dotaknite za vrnitev na začetni zaslon.

uporabniki prijavljeni. Gumb Ponastavi ni prisoten, če je prisoten gumb Odjavi. Gumba

Ponastavi se dotaknite za nadaljevanje in sprostitev opravil iz stanja začasne

zaustavitve ali prekinitve, ponastavitev števila hitrih kopij v polju števila kopij, izhod iz posebnih načinov, ponastavitev jezika prikaza in postavitve tipkovnice.

Gumba Odjavi se dotaknite za odjavo iz tiskalnika. Tiskalnik obnovi vse možnosti na privzete nastavitve.

OPOMBA: Ta gumb se prikaže samo, če je skrbnik konguriral tiskalnik tako, da

zahteva dovoljenje za dostop do funkcij.

Izdelek Upravljanje Opis

6 Območje s programi Program odprete tako, da se dotaknete njegove ikone. Za dostop do več aplikacij

7 Gumb Kopiranje Dotaknite se gumba Kopiranje, da zaženete opravilo kopiranja.

Gumb Informacije

Gumb Pomoč

Gumba Informacije se dotaknite za dostop do zaslona, ki omogoča dostop do več vrst informacije o tiskalniku. Gumbov na dnu zaslona se dotaknite za naslednje informacije:

● Jezik uporabniškega vmesnika: Spreminjanje nastavitve jezika za trenutno sejo

uporabnika.

● Način spanja: Preklop tiskalnika v način mirovanja.

● Wi-Fi Direct: Informacije o tem, kako se neposredno povežete s tiskalnikom prek

telefona, tabličnega računalnika ali druge naprave z brezžično povezavo.

● Brezžično: Ogled ali spreminjanje nastavitev brezžične povezave (samo če je

nameščen izbirni brezžični pripomoček).

● Ethernet: Ogled ali spreminjanje nastavitev ethernetne povezave.

● HP‑jeve spletne storitve: Ogled informacij o vzpostavljanju povezave in tiskanju v

tiskalnik s HP-jevimi spletnimi storitvami (ePrint).

Dotaknite se gumba Pomoč, da bi odprli vgrajeni sistem pomoči.

V vrstici stanja so na voljo informacije o splošnem stanju tiskalnika.

podrsajte po zaslonu vstran.

OPOMBA: Razpoložljivi programi se razlikujejo glede na tiskalnik. Skrbnik lahko

kongurira, katere aplikacije so prikazane in v kakšnem vrstnem redu.

8 Indikator strani začetnega zaslona Označuje število strani na začetnem zaslonu ali v programu. Označena je trenutna

stran. Za pomikanje med stranmi podrsajte po zaslonu vstran.

Kako uporabljati nadzorno ploščo z zaslonom na dotik

Za uporabo nadzorne plošče z zaslonom na dotik na tiskalniku uporabite naslednja dejanja.

Ukrep Opis Primer

Dotik Dotaknite se predmeta na zaslonu, če ga želite

izbrati ali odpreti ta meni. Pri pomikanju med meniji se rahlo dotaknite zaslona, da zaustavite pomikanje.

Za odprtje programa Nastavitve se dotaknite ikone Nastavitve.

SLWW Pogledi na tiskalnik 9

Ukrep Opis Primer

Podrsljaj Dotaknite se zaslona in s prstom podrsajte

vodoravno za pomikanje po zaslonu vstran.

Pomik Dotaknite se zaslona in s prstom podrsajte

navpično za pomikanje po zaslonu navzgor in navzdol. Pri pomikanju po menijih se za zaustavitev pomikanja kratko dotaknite zaslona.

Drsajte, dokler se ne prikaže program Nastavitve.

Pomaknite se po programu Nastavitve.

10 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Specikacije tiskalnika

Preglejte specikacije strojne in programske opreme ter okoljske specikacije tiskalnika, navedene v tem razdelku.

●

Tehnične specikacije

●

Podprti operacijski sistemi

●

Dimenzije tiskalnika

●

Poraba energije, električne specikacije in raven hrupa

●

Razpon delovnega okolja

POMEMBNO: Naslednje specikacije so pravilne v času tiskanja navodil, vendar se lahko spremenijo. Najnovejše

informacije si oglejte v razdelku http://www.hp.com/support/ljE82540MFP ali http://www.hp.com/support/

colorljE87640MFP.

Tehnične specikacije

Preglejte tehnične specikacije tiskalnika.

Če si želite ogledati najnovejše podatke, obiščite http://www.hp.com/support/ljE82540MFP ali

http://www.hp.com/support/colorljE87640MFP.

Tabela

1-1 Tehnične specikacije tiskalnika

Številka modela E82540du E82550du E82560du E87640du E87650du E87660du

Številka izdelka 5CM59A 5CM60A 5CM61A 5CM64A 5CM65A 5CM66A

Delo s papirjem Pladenj 1 (za 100

listov)

Pladenj 2 (za 520 listov)

Pladenj 3 (za 520 listov)

Podajalnik papirja za 2 x 520 listov

Visokozmogljiv vhodni pladenj za 2000 listov

Visokozmogljiv vhodni pladenj za 3000 listov za namestitev ob strani

Omarica za tiskalnik Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno

Dodatni spenjalnik in zlagalnik

Vključeno Vključeno Vključeno Vključeno Vključeno Vključeno

Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno

Dodatna enota za izdelavo knjižic

Dodatna notranja zaključevalna enota

Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno

SLWW Specikacije tiskalnika 11

Tabela 1-1 Tehnične specikacije tiskalnika (Se nadaljuje)

Številka modela E82540du E82550du E82560du E87640du E87650du E87660du

Številka izdelka 5CM59A 5CM60A 5CM61A 5CM64A 5CM65A 5CM66A

● Dodatni

luknjalnik za 2 ali 3 luknje

● Dodatni

luknjalnik za 2 ali 4 luknje

● Dodatni švedski

luknjalnik

HP-jev ločevalnik opravil

HP-jev drugi izhod Vključeno Vključeno Vključeno Vključeno Vključeno Vključeno

Samodejno obojestransko tiskanje

Povezljivost Ethernetna povezava

lokalnega omrežja 10/100/1000 prek protokolov IPv4 in IPv6

Hi-Speed USB 2.0 Vključeno Vključeno Vključeno Vključeno Vključeno Vključeno

Držalo za priključitev strojne opreme za priključitev pripomočkov in naprav drugih proizvajalcev

Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno

Vključeno Vključeno Vključeno Vključeno Vključeno Vključeno

Nizka raven porabe energije prek povezave Bluetooth (BLE) za tiskanje z mobilnih naprav.

Brezžični pripomoček HP Jetdirect 3000w s tehnologijo NFC za tiskanje iz mobilnih naprav

Brezžični pripomoček HP Jetdirect 3100w s tehnologijo BLE/NFC

Vgrajen HP-jev pripomoček za komunikacijo s tehnologijo bližnjega polja (NFC) in neposredni brezžični dostop za tiskanje iz mobilnih naprav

Dodatni tiskalni strežnik HP Jetdirect 2900nw za brezžično povezavo

Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno

12 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Tabela 1-1 Tehnične specikacije tiskalnika (Se nadaljuje)

Številka modela E82540du E82550du E82560du E87640du E87650du E87660du

Številka izdelka 5CM59A 5CM60A 5CM61A 5CM64A 5CM65A 5CM66A

Pomnilnik 7 GB osnovni

pomnilnik

Masovni pomnilnik 2 x 320 GB HP-

jev šifriran visokozmogljiv trdi disk

Varnost HP-jev modul zaupanja

za šifriranje vseh podatkov, poslanih prek tiskalnika

Zaslon nadzorne plošče

Tiskanje Natisne 40 strani na

Nadzorna plošča z barvnim zaslonom na dotik

Zložljiva tipkovnica Ni vključeno Ni vključeno Ni vključeno Ni vključeno Ni vključeno Ni vključeno

minuto (str./min) na papir velikosti A4 in Letter

Natisne 50 strani na minuto (str./min) na papir velikosti A4 in Letter

Natisne 60 strani na minuto (str./min) na papir velikosti A4 in Letter

Vključeno Vključeno Vključeno Vključeno Vključeno Vključeno

Vključeno Ni vključeno Ni vključeno Vključeno Ni vključeno Ni vključeno

Ni vključeno Vključeno Ni vključeno Ni vključeno Vključeno Ni vključeno

Ni vključeno Ni vključeno Vključeno Ni vključeno Ni vključeno Vključeno

Neposredno tiskanje z USB-ja (brez računalnika)

Tiskanje prek mobilne naprave/oblaka

Shranjevanje opravil v pomnilnik tiskalnika za poznejše ali zasebno tiskanje (potrebujete 16 GB ali zmogljivejši pogon USB)

Faks Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno

Kopiranje in optično branje

Optično prebere 80 enostranskih ali 160 obojestranskih strani na minuto (str./min) na papir velikosti A4 in Letter

Vključeno Vključeno Vključeno Vključeno Vključeno Vključeno

Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno

Vključeno Vključeno Vključeno Vključeno Vključeno Vključeno

SLWW Specikacije tiskalnika 13

Tabela 1-1 Tehnične specikacije tiskalnika (Se nadaljuje)

Številka modela E82540du E82550du E82560du E87640du E87650du E87660du

Številka izdelka 5CM59A 5CM60A 5CM61A 5CM64A 5CM65A 5CM66A

Podajalnik dokumentov za 100 listov z optičnim branjem z dvema glavama za obojestransko kopiranje in optično branje z enim prehodom

Tehnologije HP EveryPage z ultrazvočnim zaznavanjem večkratnega podajanja

Vdelano optično prepoznavanje znakov (OCR) omogoča pretvorbo natisnjenih strani v besedilo, ki ga je mogoče urejati in po njem iskati z računalnikom

Funkcija SMART Label omogoča zaznavanje robov papirja za samodejno obrezovanje strani

Vključeno Vključeno Vključeno Vključeno Vključeno Vključeno

Samodejno usmerjanje strani za strani z vsaj 100 znaki besedila

Samodejna nastavitev tona za vsako stran nastavi kontrast, svetlost in odstranitev ozadja

Digitalno pošiljanje Pošiljanje dokumentov

na e-poštni naslov, v USB in mape v skupni rabi v omrežju

Pošiljanje dokumentov na SharePoint®

Podprti operacijski sistemi

Združljivost tiskalnika z računalnikom lahko preverite z naslednjimi informacijami.

Linux: Za informacije in gonilnike tiskalnika za Linux obiščite www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: Za informacije in gonilnike tiskalnika za sistem UNIX® obiščite www.hp.com/go/unixmodelscripts.

Vključeno Vključeno Vključeno Vključeno Vključeno Vključeno

14 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Spodnje informacije veljajo za posebne gonilnike tiskalnika HP PCL 6 za Windows, HP-jeve gonilnike tiskalnika za macOS in namestitveni program programske opreme.

Windows: Prenesite pripomoček HP Easy Start s spletne strani 123.hp.com/LaserJet ter namestite HP-jev gonilnik tiskalnika. Ali pa obiščite spletno stran za podporo tiskalnikov, http://www.hp.com/support/

ljE82540MFP ali http://www.hp.com/support/colorljE87640MFP, kjer lahko prenesete gonilnik tiskalnika ali

namestitveni program programske opreme, s katerim lahko namestite gonilnike za tiskalnike HP

macOS: Tiskalnik podpira računalnike Mac. Prenesite pripomoček HP Easy Start s spletne strani 123.hp.com/

LaserJet ali strani s podporo za tiskalnik in nato z njim namestite HP-jev gonilnik tiskalnika.

1. Obiščite 123.hp.com/LaserJet.

2. Programsko opremo tiskalnika prenesite po naslednjem postopku.

Tabela 1-2 Podprti operacijski sistemi in gonilniki tiskalnika

Operacijski sistem Gonilnik tiskalnika je nameščen (za Windows

oz. namestitveni program v spletu za macOS)

Windows 7, 32- in 64‑bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL 6" se pri

tem operacijskem sistemu namesti kot del osnovne namestitve programske opreme.

Windows 8, 32- in 64‑bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL 6" se pri

tem operacijskem sistemu namesti kot del osnovne namestitve programske opreme.

Windows 8.1, 32- in 64‑bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL-6"

različice 4 se pri tem operacijskem sistemu namesti kot del namestitve programske opreme.

Windows 10, 32- in 64‑bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL-6"

različice 4 se pri tem operacijskem sistemu namesti kot del namestitve programske opreme.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-bitna različica

Windows Server 2012, 64-bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika PCL 6 lahko

Posebni gonilnik tiskalnika PCL 6 lahko prenesete s spletnega mesta s podporo za tiskalnik. Gonilnik prenesite in ga nato namestite z Microsoftovim orodjem za dodajanje tiskalnikov.

prenesete s spletnega mesta s podporo za tiskalnik. Gonilnik prenesite in ga nato namestite z Microsoftovim orodjem za dodajanje tiskalnikov.

Opombe

Windows Server 2012 R2, 64-bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika PCL 6 lahko

prenesete s spletnega mesta s podporo za tiskalnik. Gonilnik prenesite in ga nato namestite z Microsoftovim orodjem za dodajanje tiskalnikov.

SLWW Specikacije tiskalnika 15

Tabela 1-2 Podprti operacijski sistemi in gonilniki tiskalnika (Se nadaljuje)

Operacijski sistem Gonilnik tiskalnika je nameščen (za Windows

oz. namestitveni program v spletu za macOS)

Windows Server 2016, 64-bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika PCL 6 lahko

prenesete s spletnega mesta s podporo za tiskalnik. Gonilnik prenesite in ga nato namestite z Microsoftovim orodjem za dodajanje tiskalnikov.

macOS 10.12 Sierra, macOS 10.13 High Sierra

Prenesite pripomoček HP Easy Start s spletne strani 123.hp.com/LaserJet in z njim namestite gonilnik tiskalnika.

Opombe

OPOMBA: Podprti operacijski sistemi se lahko spremenijo. Trenutni seznam podprtih operacijskih sistemov si

lahko ogledate na spletni strani http://www.hp.com/support/ljE82540MFP ali http://www.hp.com/support/

colorljE87640MFP, kjer vam je na voljo HP-jeva celovita pomoč za tiskalnik.

OPOMBA: Za podrobnosti o odjemalskih in strežniških operacijskih sistemih in za podporo za gonilnik HP UPD

obiščite www.hp.com/go/upd. V razdelku Dodatne informacije kliknite povezave.

Tabela 1-3 Minimalne sistemske zahteve

Windows macOS

● Internetna povezava

● Namenski priključek USB 1.1 ali 2.0 ali omrežna povezava

● 2 GB nezasedenega prostora na trdem disku

● 1 GB pomnilnika RAM (32-bitni) ali 2 GB pomnilnika RAM (64-

bitni)

OPOMBA: Namestitveni program za programsko opremo Windows namesti storitev HP Smart Device Agent

Base. Velikost datoteke je približno 100 kb. Njena edina funkcija je, da vsako uro preveri, ali so na priključek USB priključeni tiskalniki. Ta storitev ne zbira nobenih podatkov. Če storitev najde tiskalnik USB, poskuša v omrežju poiskati primerek priključka JAMc (JetAdvantage Management Connector). Če najde priključek JAMc, je storitev HP Smart Device Agent Base varno nadgrajena na polno različico storitve Smart Device Agent prek priključka JAMc, ki bo nato omogočal štetje natisnjenih strani v računu za upravljanje storitve tiskanja (MPS). Spletni paketi, ki vsebujejo samo gonilnik, preneseni s spletnega mesta hp.com za tiskalnik in nameščeni s čarovnikom za dodajanje tiskalnika, ne namestijo te storitve.

Če želite odstraniti storitev, odprite nadzorno ploščo operacijskega sistema Windows, izberite Programi ali Programi in funkcije in Dodaj/odstrani programe ali Odstranitev programa, da odstranite storitev. Ime datoteke je HPSmartDeviceAgentBase.

Dimenzije tiskalnika

Zagotovite, da je okolje za tiskalnik dovolj veliko za tiskalnik.

● Namenski priključek USB 1.1 ali 2.0 ali omrežna povezava

● 1,5 GB prostora na trdem disku

16 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Tabela 1-4 Dimenzije modelov E87640du, E87650du in E87660du

Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

1. Višina 883,7 mm 1300,5 mm

2. Globina 764,3 mm 1188 mm

3. Širina 585 mm 1013,3 mm

Teža 105,8 kg

Tabela 1-5 Dimenzije modelov E82540du, E82550du in E82560du

Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

1. Višina 883,7 mm 1300,5 mm

2. Globina 764,3 mm 1188 mm

3. Širina 585 mm 1013,3 mm

Teža 86,05 kg

▲ Te vrednosti se lahko spremenijo. Za najnovejše informacije obiščite http://www.hp.com/support/

ljE82540MFP ali http://www.hp.com/support/colorljE87640MFP.

Poraba energije, električne specikacije in raven hrupa

Da bo tiskalnik pravilno deloval, mora biti v okolju, ki ustreza določenim specikacijam napajanja.

Če si želite ogledati najnovejše podatke, obiščite http://www.hp.com/support/ljE82540MFP ali

http://www.hp.com/support/colorljE87640MFP.

SLWW Specikacije tiskalnika 17

POZOR: Napajalne zahteve se razlikujejo glede na državo/regijo, kjer se tiskalnik prodaja. Ne pretvarjajte

delovnih napetosti. Poškodovali boste tiskalnik, njegova garancija pa ne bo več veljala.

Razpon delovnega okolja

Da bo tiskalnik pravilno deloval, mora biti v okolju, ki ustreza določenim specikacijam.

Tabela 1-6 Specikacije delovnega okolja

Okolje Priporočljivo Dovoljeno

Temperatura Od 17 do 25 °C od 10 do 32,5 °C

Relativna vlažnost Od 30 do 70 % relativne vlage (RH) Od 10 do 80 % relativne vlage

Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika

Za osnovna navodila nastavitve si oglejte tiskalniku priloženi priročnik za namestitev strojne opreme. Za dodatna navodila obiščite HP-jevo podporo v spletu.

Obiščite http://www.hp.com/support/ljE82540MFP ali http://www.hp.com/support/colorljE87640MFP za HP- jevo celovito pomoč za tiskalnik: Na tem mestu najdete to podporo:

● Namestitev in konguracija

● Spoznavanje in uporaba

● Odpravljanje težav

● Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

● Pridruževanje forumom za podporo

● Iskanje informacij o garanciji in upravnih informacij

18 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

+ 206 hidden pages