HP LaserJet E82500, LaserJet E87600 User's Guide [de]

Benutzerhandbuch

www.hp.com/videos/a3 www.hp.com/support/ljE82500mfp www.hp.com/support/colorljE87600mfp

HP LaserJet Managed MFP E82540, E82550, E82560 HP LaserJet Managed Flow MFP E82540, E82550, E82560 HP Color LaserJet Managed MFP E87640, E87650, E87660 HP Color LaserJet Managed Flow MFP E87640, E87650, E87660

HP LaserJet Managed MFP E82540, E82550, E82560, HP LaserJet Managed Flow MFP E82540, E82550, E82560, HP Color LaserJet Managed MFP E87640, E87650, E87660, HP Color LaserJet Managed Flow MFP E87640, E87650, E87660

Benutzerhandbuch

Hinweise zu Marken

Die Vervielfältigung, Änderung oder Übersetzung ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung nur im Rahmen des Urheberrechts zulässig.

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

Für HP Produkte und Dienste gelten ausschließlich die Bestimmungen der Gewährleistungserklärung zum jeweiligen Produkt bzw. Dienst. Keine der hier zur Verfügung gestellten Informationen kann als eine zusätzliche Garantiezusage ausgelegt werden. HP haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler bzw. Auslassungen in diesem Dokument.

Edition 3, 2/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®und PostScript

sind Marken von Adobe Systems

Incorporated.

Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern/ Regionen.

macOS ist eine Marke von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.

AirPrint ist eine Marken von Apple, Inc. in den USA und anderen Ländern/Regionen.

Google™ ist eine Marke von Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP und Windows Vista® sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

UNIX® ist eine eingetragene Marke von The Open Group.

Inhaltsverzeichnis

1 Druckerübersicht ....................................................................................................................................................................................... 1

Warnsymbole ............................................................................................................................................................................ 1

Gefahr von Stromschlägen ..................................................................................................................................................... 3

Druckeransichten ...................................................................................................................................................................... 4

Vorderansicht des Druckers ............................................................................................................................... 4

Rückansicht des Druckers ................................................................................................................................... 5

Schnittstellenanschlüsse .................................................................................................................................... 6

Bedienfeldanzeige ............................................................................................................................................... 8

So verwenden Sie das Touchscreen-Bedienfeld ........................................................................ 9

Druckerspezikationen ......................................................................................................................................................... 11

Technische Daten ............................................................................................................................................... 11

Unterstützte Betriebssysteme ........................................................................................................................ 18

Druckerabmessungen ....................................................................................................................................... 20

Stromverbrauch, elektrische Spezikationen und Geräuschemissionen ................................................. 21

Bereich Betriebsumgebung ............................................................................................................................. 21

Konguration der Produkthardware und Softwareinstallation ...................................................................................... 21

2 Papierfächer ............................................................................................................................................................................................ 23

Einführung ............................................................................................................................................................................... 23

Einlegen von Papier in Fach 1 ............................................................................................................................................... 24

Einlegen in Fach 1 (Mehrzweckfach) .............................................................................................................. 24

Fach 1 Papierausrichtung ................................................................................................................................. 25

Verwenden des alternativen Briefkopfmodus .............................................................................................. 29

Aktivieren des alternativen Briefkopfmodus über die Bedienfeldmenüs des Druckers .... 29

Einlegen von Papier in die Fächer 2 und 3 ......................................................................................................................... 30

Einlegen von Papier in die Fächer 2 und 3 ..................................................................................................... 30

Papierausrichtung in Fach 2 und 3 ................................................................................................................. 31

Verwenden des alternativen Briefkopfmodus .............................................................................................. 35

Aktivieren des alternativen Briefkopfmodus über die Bedienfeldmenüs des Druckers .... 35

Einlegen und Drucken von Umschlägen ............................................................................................................................. 36

Bedrucken von Briefumschlägen .................................................................................................................... 36

Umschlagausrichtung ....................................................................................................................................... 36

DEWW iii

Einlegen und Drucken von Etiketten ................................................................................................................................... 38

Manuelle Zufuhr von Etiketten ........................................................................................................................ 38

Ausrichtung des Etikettenbogens ................................................................................................................... 38

3 Verbrauchsmaterial, Zubehör und Teile .............................................................................................................................................. 41

Bestellen von Verbrauchsmaterial, Zubehör und Teilen .................................................................................................. 42

Bestellen ............................................................................................................................................................. 42

Austauschen der Tonerpatrone ........................................................................................................................................... 43

Informationen zu den Druckpatronen ............................................................................................................ 43

Entfernen und Ersetzen der Tonerkartusche (E87640-, E87650- und E87660-Modelle) ................... 43

Ausbauen und Ersetzen des Tonerkartusche (E82540-, E82550- und E82560-Modelle) ................... 45

Ersetzen der Tonerauangeinheit ....................................................................................................................................... 48

Ausbauen und Ersetzen des Tonerauangbehälters (E87640-, E87650- und E87660-Modelle) ...... 48

Ausbauen und Ersetzen des Tonerauangbehälters (E82540-, E82550- und E82560-Modelle) ...... 49

Ersetzen des Heftklammernmagazins ............................................................................................................................... 51

Einführung .......................................................................................................................................................... 51

Entfernen und Ersetzen des Heftklammernmagazins des inneren Finishers ......................................... 51

Entfernen und Ersetzen des Heftklammernmagazins in der Hefter-/Staplerzubehöreinheit .............. 53

Entfernen und Ersetzen des Heftklammernmagazins in der Booklet-Maker-Zubehöreinheit ............. 55

4 Drucken .................................................................................................................................................................................................... 59

Druckaufträge (Windows) ..................................................................................................................................................... 60

Druckanleitung (Windows) ............................................................................................................................... 60

Automatischer beidseitiger Druck (Windows) ............................................................................................... 60

Manueller beidseitiger Druck (Windows) ....................................................................................................... 61

Drucken mehrerer Seiten pro Blatt (Windows) ............................................................................................. 62

Auswählen der Papiersorte (Windows) .......................................................................................................... 62

Weitere Druckaufgaben .................................................................................................................................... 63

Druckaufträge (macOS) ......................................................................................................................................................... 64

Druckanleitung (macOS) ................................................................................................................................... 64

Automatischer beidseitiger Druck (macOS) .................................................................................................. 64

Manueller beidseitiger Druck (macOS) ........................................................................................................... 65

Drucken mehrerer Seiten pro Blatt (macOS) ................................................................................................. 65

Auswählen des Papiertyps (macOS) ............................................................................................................... 66

Weitere Druckaufgaben .................................................................................................................................... 66

Speichern von Druckaufträgen im Drucker, um später oder vertraulich zu drucken .................................................. 67

Einführung .......................................................................................................................................................... 67

Erstellen eines gespeicherten Jobs (Windows) ............................................................................................. 67

Erstellen eines gespeicherten Jobs (macOS) ................................................................................................ 68

Drucken von gespeicherten Jobs .................................................................................................................... 69

Löschen gespeicherter Jobs ............................................................................................................................ 70

iv DEWW

Löschen eines Jobs, der auf dem Drucker gespeichert ist ..................................................... 70

Ändern des Jobspeicherlimits ..................................................................................................... 70

Zur Auftragsabrechnung an den Drucker gesendete Informationen ........................................................ 70

Drucken über ein USB-Flash-Laufwerk .............................................................................................................................. 71

Aktivieren des USB-Anschlusses zum Drucken ............................................................................................ 72

Methode 1: Aktivieren des USB-Ports über das Bedienfeld des Druckers ........................... 72

Methode 2: Aktivieren des USB-Ports über den integrierten HP Webserver (nur

Drucker mit Netzwerkverbindung) ............................................................................................. 72

Drucken von Dokumenten über USB .............................................................................................................. 73

Drucken über den High-Speed USB 2.0-Anschluss (kabelgebunden) ........................................................................... 74

Methode 1: Aktivieren des High-Speed USB 2.0-Anschlusses über die Menüs des

Druckerbedienfelds ........................................................................................................................................... 74

Methode 2: Aktivieren des High-Speed USB 2.0-Anschlusses über den integrierten

HP Webserver (nur Drucker mit Netzwerkverbindung) ............................................................................... 74

5 Kopieren ................................................................................................................................................................................................... 77

Erstellen einer Kopie .............................................................................................................................................................. 77

Beidseitiges Kopieren (Duplex) ............................................................................................................................................ 79

Weitere Kopieraufgaben ....................................................................................................................................................... 81

6 Scannen ................................................................................................................................................................................................... 83

Einrichten der Funktion „Scannen an E-Mail“ .................................................................................................................... 84

Einführung .......................................................................................................................................................... 84

Vorbereitungen .................................................................................................................................................. 84

Schritt 1: Zugri auf den integrierten HP Web Server (EWS) ...................................................................... 85

Schritt 2: Kongurieren der Netzwerkidentikationseinstellungen .......................................................... 85

Schritt 3: Kongurieren der Funktion „An E-Mail senden“ .......................................................................... 87

Methode 1: Basiskonguration mit dem Einrichtungsassistenten für E-Mail ..................... 87

Methode 2: Erweiterte Konguration mit der E-Mail-Einrichtung ......................................... 90

Schritt 4: Kongurieren der Schnelleinstellungen (optional) ...................................................................... 96

Schritt 5: Einrichten der Funktion „An E-Mail senden“ für die Verwendung mit

Oice 365 Outlook (optional) .......................................................................................................................... 97

Einführung ..................................................................................................................................... 97

Kongurieren des Servers für ausgehende E-Mails (SMTP), um E-Mails über ein

Oice 365 Outlook-Konto zu senden ........................................................................................ 97

Einrichten der Funktion „Scannen in Netzwerkordner“ ................................................................................................. 100

Einführung ........................................................................................................................................................ 100

Vorbereitungen ................................................................................................................................................ 100

Schritt 1: Zugri auf den integrierten HP Web Server (EWS) ................................................................... 100

Schritt 2: Einrichten der Funktion „Scannen in Netzwerkordner“ ............................................................ 102

Methode 1: Verwenden des Assistenten zum Scannen in Netzwerkordner ..................... 102

DEWW v

Methode 2: Verwenden der Einrichtung von „Scannen in Netzwerkordner“ .................... 104

Schritt 1: Start des Kongurationsvorgangs ..................................................... 104

Schritt 2: Kongurieren der Einstellungen für „Scannen in

Netzwerkordner“ .................................................................................................... 105

Schritt 3: Abschließen der Konguration ........................................................... 115

Einrichten von Scannen nach SharePoint® ...................................................................................................................... 116

Einführung ........................................................................................................................................................ 116

Vorbereitungen ................................................................................................................................................ 116

Schritt 1: Zugri auf den integrierten HP Web Server (EWS) ................................................................... 116

Schritt 2: Aktivieren der Funktion „Scannen nach SharePoint“ und Erstellen einer

Schnelleinstellung für „Scannen nach SharePoint“ ................................................................................... 117

Direktes Scannen einer Datei auf einer Microsoft® SharePoint-Website ............................................... 119

Scaneinstellungen für die Schnelleinstellung und Optionen für „Scannen in SharePoint“ ................. 120

Einrichten der Funktion „Scannen auf USB-Laufwerk“ .................................................................................................. 122

Einführung ........................................................................................................................................................ 122

Schritt 1: Zugri auf den integrierten HP Web Server (EWS) ................................................................... 122

Schritt 2: Aktivieren der Funktion „Scannen in USB-Laufwerk“ ............................................................... 123

Schritt 3: Kongurieren der Schnelleinstellungen (optional) ................................................................... 123

Standardmäßige Scaneinstellungen für die Einrichtung von „Scannen in USB-Laufwerk“ ................ 124

Datei-Standardeinstellungen für die Einrichtung von „Auf USB speichern“ .......................................... 125

Scannen an E-Mail ............................................................................................................................................................... 127

Einführung ........................................................................................................................................................ 127

Scannen an E-Mail ........................................................................................................................................... 127

Scannen in Jobspeicher ...................................................................................................................................................... 130

Einführung ........................................................................................................................................................ 130

Scannen in Jobspeicher im Drucker ............................................................................................................. 130

Drucken über den Jobspeicher auf dem Drucker ....................................................................................... 132

Scannen in Netzwerkordner ............................................................................................................................................... 133

Einführung ........................................................................................................................................................ 133

Scannen in Netzwerkordner .......................................................................................................................... 133

Scannen nach SharePoint ................................................................................................................................................... 136

Einführung ........................................................................................................................................................ 136

Scannen nach SharePoint .............................................................................................................................. 136

Scannen auf ein USB-Laufwerk ......................................................................................................................................... 138

Einführung ........................................................................................................................................................ 138

Scannen auf ein USB-Laufwerk .................................................................................................................... 138

Verwenden von HP JetAdvantage-Unternehmenslösungen ........................................................................................ 139

Weitere Scanaufgaben ........................................................................................................................................................ 140

7 Faxen ...................................................................................................................................................................................................... 141

Einrichten der Faxfunktion ................................................................................................................................................. 142

vi DEWW

Einführung ........................................................................................................................................................ 142

Einrichten des Faxgeräts über das Bedienfeld des Druckers ................................................................... 142

Ändern von Faxkongurationen ........................................................................................................................................ 143

Faxwähleinstellungen ..................................................................................................................................... 143

Allgemeine Faxsendeeinstellungen ............................................................................................................. 144

Fax-Empfangseinstellungen ......................................................................................................................... 145

Senden von Faxen ............................................................................................................................................................... 146

Weitere Faxaufgaben .......................................................................................................................................................... 148

8 Verwalten des Druckers ...................................................................................................................................................................... 149

Erweiterte Konguration mit dem integrierten HP Webserver (EWS) ......................................................................... 150

Einführung ........................................................................................................................................................ 150

Zugreifen auf den integrierten HP Webserver (EWS) ................................................................................ 150

Funktion des integrierten HP Webservers .................................................................................................. 152

Register Informationen .............................................................................................................. 152

Registerkarte Allgemein ............................................................................................................ 153

Registerkarte Kopieren/Drucken .............................................................................................. 154

Registerkarte Scannen/Digitales Senden ............................................................................... 154

Registerkarte Fax ........................................................................................................................ 156

Registerkarte Verbrauchsmaterial ........................................................................................... 157

Registerkarte Fehlerbehebung ................................................................................................. 157

Registerkarte Sicherheit ............................................................................................................ 157

Registerkarte HP Web-Services ............................................................................................... 158

Registerkarte Netzwerk ............................................................................................................. 159

Liste Andere Verknüpfungen .................................................................................................... 161

Kongurieren der IP-Netzwerkeinstellungen .................................................................................................................. 162

Haftungsausschluss bei gemeinsamer Druckernutzung ......................................................................... 162

Abrufen oder Ändern der Netzwerkeinstellungen ..................................................................................... 162

Umbenennen des Druckers in einem Netzwerk ......................................................................................... 162

Manuelles Kongurieren von IPv4-TCP/IP-Parametern über das Bedienfeld ........................................ 163

Manuelles Kongurieren von IPv6-TCP/IP-Parametern über das Bedienfeld ........................................ 163

Verbindungsgeschwindigkeit und Duplexmodus ....................................................................................... 164

Sicherheitsfunktionen des Druckers ................................................................................................................................. 166

Einführung ........................................................................................................................................................ 166

Sicherheitshinweise ........................................................................................................................................ 166

Zuweisen eines Administratorkennworts ................................................................................................... 167

Verwenden des integrierten HP Webservers (EWS) zum Festlegen des Kennworts ....... 167

Angeben von Benutzerzugrisdaten auf dem Bedienfeld des Druckers .......................... 167

IP-Sicherheit ..................................................................................................................................................... 168

Verschlüsselungsunterstützung: HP High Performance Secure Hard Disks ......................................... 168

Sperren des Formatierers .............................................................................................................................. 168

DEWW vii

Energiespareinstellungen ................................................................................................................................................... 169

Drucken im EconoMode ................................................................................................................................. 170

Kongurieren des EconoMode über den Druckertreiber ...................................................... 170

Kongurieren des EconoMode über das Bedienfeld des Druckers ..................................... 170

Einstellen des Bereitschafts-Timers und Kongurieren des Druckers für einen Energieverbrauch

von höchstens 1 Watt ..................................................................................................................................... 170

Festlegen des Bereitschaftszeitplans .......................................................................................................... 171

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 171

Software- und Firmware-Aktualisierungen ..................................................................................................................... 172

9 Lösen von Problemen ......................................................................................................................................................................... 173

Kundendienst ....................................................................................................................................................................... 174

Hilfesystem zum Bedienfeld .............................................................................................................................................. 174

Wiederherstellen der Werkseinstellungen ...................................................................................................................... 175

Einführung ........................................................................................................................................................ 175

Methode 1: Wiederherstellung der Werkseinstellungen über das Bedienfeld des Druckers .............. 175

Methode 2: Wiederherstellung der Werkseinstellungen über den integrierten HP Webserver

(nur Drucker mit Netzwerkanschluss) ......................................................................................................... 175

Meldung „Niedriger Füllstand Tonerkartusche“ oder „Sehr niedriger Füllstand Tonerkartusche“ auf dem

Bedienfeld des Druckers ..................................................................................................................................................... 176

Drucker zieht kein Papier ein oder Zufuhrprobleme ...................................................................................................... 177

Einführung ........................................................................................................................................................ 177

Der Drucker zieht kein Papier ein .................................................................................................................. 177

Der Drucker zieht mehrere Blatt Papier ein ................................................................................................ 179

Am Vorlageneinzug treten Papierstaus auf, oder der Vorlageneinzug zieht das Papier schief

oder mehrere Blätter gleichzeitig ein .......................................................................................................... 183

Beseitigen von Papierstaus ................................................................................................................................................ 184

Einführung ........................................................................................................................................................ 184

Papierstaustellen ............................................................................................................................................ 184

Auto-Navigation zum Beseitigen von Papierstaus .................................................................................... 185

Häuge oder wiederholt auftretende Papierstaus? .................................................................................. 185

Beheben von Papierstaus im Vorlageneinzug – 31.13.yz ........................................................................ 186

Beheben von Papierstaus in Fach 1 – 13.A1 .............................................................................................. 187

Beheben von Papierstaus in Fach 2, Fach 3-13.A2 und 13.A3 ................................................................ 188

Beheben von Papierstaus im Ausgabefach – 13.E1 .................................................................................. 190

Beheben von Papierstaus in der Fixiereinheit – 13.B9, 13.B2, 13.FF ..................................................... 190

Beheben von Problemen mit der Druckqualität ............................................................................................................. 192

Einführung ........................................................................................................................................................ 192

Beheben von Problemen mit der Druckqualität ......................................................................................... 193

Drucken von einem anderen Softwareprogramm ................................................................ 193

Prüfen des Papiertyps für den Druckauftrag ......................................................................... 194

viii DEWW

Überprüfen der Papiertypeinstellung am Drucker ........................................... 194

Überprüfen der Papiertypeinstellung (Windows) ............................................. 194

Überprüfen der Papiersorteneinstellung (macOS) ........................................... 194

Überprüfen des Status der Tonerkartusche ........................................................................... 195

Schritt 1: Drucken der Statusseite für Verbrauchsmaterial ............................ 195

Schritt 2: Überprüfen des Verbrauchsmaterialstatus ...................................... 195

Drucken einer Reinigungsseite ................................................................................................. 195

Sichtprüfung der Tonerkartusche(n) ....................................................................................... 196

Überprüfen des Papiers und der Druckumgebung ............................................................... 197

Schritt 1: Verwenden von Papier, das den HP Spezikationen entspricht .... 197

Schritt 2: Überprüfen der Umgebung ................................................................. 197

Schritt 3: Einstellen der Ausrichtung einzelner Fächer .................................... 197

Verwenden eines anderen Druckertreibers ............................................................................ 198

Beheben von Bildfehlern ........................................................................................................... 198

Lösen von Problemen in kabelgebundenen Netzwerken ............................................................................................. 206

Beheben von Problemen mit dem drahtlosen Netzwerk .............................................................................................. 206

Lösen von Faxproblemen ................................................................................................................................................... 207

Prüiste zur Lösung von Faxproblemen ..................................................................................................... 208

Welche Art von Telefonanschluss verwenden Sie? ............................................................... 208

Verwenden Sie einen Überspannungsschutz? ...................................................................... 209

Verwenden Sie den Voicemail-Dienst einer Telefongesellschaft oder einen

Anrufbeantworter? ..................................................................................................................... 209

Ist in Ihrem Telefonvertrag die Anklopunktion enthalten? ................................................ 209

Überprüfen des Faxmodemstatus ........................................................................................... 209

Allgemeine Faxprobleme ............................................................................................................................... 211

Das Fax wird nicht gesendet. .................................................................................................... 211

Es wird keine Faxadressbuch-Schaltäche angezeigt. ......................................................... 211

Faxeinstellungen in HP Web Jetadmin können nicht gefunden werden. .......................... 211

Die Kopfzeile wird oben auf der Seite eingefügt, wenn die Überlagerungsfunktion

aktiviert ist. .................................................................................................................................. 211

Die Empfängerliste enthält eine Mischung aus Namen und Nummern. ........................... 211

Ein einseitiges Fax wird auf zwei Seiten gedruckt. ................................................................ 212

Ein Dokument bleibt während des Faxvorgangs im Vorlageneinzug stecken. ................. 212

Die Signaltöne des Faxmodems sind zu laut oder zu leise. ................................................ 212

USB-Flash-Laufwerk reagiert nicht .................................................................................................................................. 213

Methode 1: Aktivieren des USB-Ports über das Bedienfeld des Druckers ............................................. 213

Methode 2: Aktivieren des USB-Ports über den integrierten HP Webserver (nur Drucker mit

Netzwerkverbindung) ..................................................................................................................................... 213

Index ........................................................................................................................................................................................................... 215

DEWW ix

x DEWW

1 Druckerübersicht

Überprüfen Sie die Position der Funktionen auf dem Drucker, die physischen und technischen Spezikationen des Druckers und wo Sie Einrichtungsinformationen nden.

●

Warnsymbole

●

Gefahr von Stromschlägen

●

Druckeransichten

●

Druckerspezikationen

●

Konguration der Produkthardware und Softwareinstallation

Videos zur Unterstützung nden Sie unter www.hp.com/videos/a3.

Die folgenden Informationen sind zum Zeitpunkt der Veröentlichung richtig. Aktuelle Informationen nden Sie unter http://www.hp.com/support/ljE82540MFP oder http://www.hp.com/support/colorljE87640MFP.

Weitere Informationen:

Die HP Kompletthilfe für den Drucker beinhaltet die folgenden Informationen:

● Installieren und Kongurieren

● Lernen und Verwenden

● Lösen von Problemen

● Herunterladen von Software- und Firmware-Aktualisierungen

● Beitritt zu Support-Foren

● Suchen nach Garantie- und Zulassungsinformationen

Warnsymbole

Seien Sie vorsichtig vor, wenn Ihr HP Drucker ein Warnsymbol anzeigt, und gehen Sie entsprechend den Beschreibungen der Symbole vor.

● Achtung: Stromschlaggefahr

DEWW 1

● Achtung: Heiße Oberäche

● Achtung: Körperteile von beweglichen Teilen fernhalten

● Achtung: Scharfe Kanten

● Warning

2 Kapitel 1 Druckerübersicht DEWW

Gefahr von Stromschlägen

Lesen Sie die folgenden wichtigen Sicherheitsinformationen.

● Lesen und beachten Sie unbedingt diese Sicherheitshinweise, um die Gefahr eines Stromschlags zu

verhindern.

● Befolgen Sie beim Verwenden dieses Produkts stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, um

Verletzungsgefahr aufgrund von Bränden oder Stromschlägen zu reduzieren.

● Lesen und beachten Sie alle Anweisungen im Benutzerhandbuch.

Beachten Sie alle Warnungen und Anweisungen auf dem Produkt.

● Verwenden Sie beim Anschließen des Produkts an eine Stromquelle nur eine geerdete Steckdose. Wenn Sie

nicht wissen, ob die Steckdose geerdet ist, wenden Sie sich an einen Elektrofachmann.

● Achten Sie darauf, dass Sie die Kontakte auf den Anschlüssen des Produkts nicht berühren. Ersetzen Sie

beschädigte Kabel sofort.

● Ziehen Sie vor dem Reinigen dieses Geräts das Netzkabel aus der Steckdose.

● Stellen Sie dieses Produkt nicht neben einer Wasserquelle auf, und verwenden Sie es nicht, wenn Sie nass

sind.

● Stellen Sie das Produkt sicher auf einer stabilen Oberäche auf.

● Stellen Sie das Produkt an einem geschützten Standort auf, in dem niemand auf das Netzkabel treten oder

darüber stolpern kann.

DEWW Gefahr von Stromschlägen 3

Druckeransichten

c a

l o

c k

i f t

D F

J K

a l

l t

s h

i ft

e n

t e

;

“

‘

Machen Sie die wichtigen Funktionen auf dem Drucker und dem Bedienfeld ausndig.

●

Vorderansicht des Druckers

●

Rückansicht des Druckers

●

Schnittstellenanschlüsse

●

Bedienfeldanzeige

Vorderansicht des Druckers

Machen Sie die Funktionen auf der Vorderseite des Druckers ausndig.

Abbildung 1-1 Vorderansicht des Druckers

Kompone nte Beschreibung

1 Abdeckung des automatischen Vorlageneinzugs, Zugri zum Beheben von Papierstaus

2 Zufuhrfach des automatischen Vorlageneinzugs

3 Ausgabefach des automatischen Vorlageneinzugs

4 Kapitel 1 Druckerübersicht DEWW

Kompone nte Beschreibung

4 Bedienfeld mit Farb-Touchscreen (nach oben schwenkbar)

5 Ausgabefach

6 Ein-/Ausschalter

7 Rechte Klappe, für Zugang zum Beheben von Papierstaus

8 Fach 1

9 Vordere Klappe, Zugri auf die Tonerkartuschen

10 Netzanschluss

11 Fach 2

12 Fach 3

13 Ausziehbare Tastatur (nur Flow-Modelle)

14 Hardware-Integrationsfach (HIP), zum Anschließen von Zubehör und Drittanbietergeräten

15 Direktdruck-USB-Anschluss

Verbinden Sie ein USB-Flash-Laufwerk, um ohne Computer zu drucken oder zu scannen oder die Gerätermware zu aktualisieren.

HINWEIS: Ein Administrator muss diesen Anschluss aktivieren, bevor Sie ihn verwenden können.

Rückansicht des Druckers

Machen Sie die Funktionen auf der Rückseite des Druckers ausndig.

DEWW Druckeransichten 5

Abbildung 1-2 Rückansicht des Druckers

Kompone nte Beschreibung

1 Formatiererabdeckung

2 Schnittstellenanschlüsse

3 Serien- und Produktnummernaufkleber

Schnittstellenanschlüsse

Machen Sie die Schnittstellenanschlüsse am Druckerformatierer ausndig.

6 Kapitel 1 Druckerübersicht DEWW

Abbildung 1-3 Ansicht der Schnittstellenanschlüsse

Kompone nte Beschreibung

1 USB-Host-Anschlüsse für den Anschluss externer USB-Geräte (diese Anschlüsse sind möglicherweise abgedeckt)

HINWEIS: Für Easy-Access-USB-Druck verwenden Sie den USB-Anschluss in der Nähe des Bedienfelds.

2 Önung für Kabel-Sicherheitssperre

3 LAN-Ethernet-Netzwerkanschluss (RJ-45)

4 High-Speed-USB-2.0-Druckeranschluss

DEWW Druckeransichten 7

Bedienfeldanzeige

12:42 PM

Über das Bedienfeld können Sie auf die Druckerfunktionen zugreifen und den aktuellen Druckerstatus einsehen.

●

So verwenden Sie das Touchscreen-Bedienfeld

HINWEIS: Klappen Sie das Bedienfeld nach vorn, um die Anzeige besser zu sehen.

Über die Startanzeige können Sie auf die Druckerfunktionen zugreifen und den aktuellen Druckerstatus einsehen.

Sie können jederzeit zum Startbildschirm zurückkehren, indem Sie die Schaltäche „Home“ berühren. Berühren Sie die Schaltäche „Home“ auf der linken Seite des Druckerbedienfelds oder die Schaltäche „Home“ in der oberen linken Ecke der meisten Bildschirme.

HINWEIS: Die auf der Startanzeige angezeigten Funktionen variieren je nach Druckerkonguration.

Abbildung 1-4 Bedienfeldanzeige

Kompone nte Steuer- Beschreibung

2 Schaltäche Zurücksetzen Die Schaltäche Zurücksetzen setzt den Drucker auf die Standardeinstellungen zurück

Schaltäche „Home“

8 Kapitel 1 Druckerübersicht DEWW

Berühren Sie die Schaltäche „Home“, um zum Home-Bildschirm zurückzukehren.

und wird stets angezeigt, wenn keine Benutzer angemeldet sind. Die Schaltäche

Zurücksetzen wird nicht angezeigt, wenn die Schaltäche Abmeldung vorhanden ist.

Berühren Sie die Schaltäche Zurücksetzen, um einen Job nach einer Pause oder Unterbrechung wiederaufzunehmen bzw. freizugeben, um die Schnellkopieanzahl im Feld mit der Kopienanzahl zurückzusetzen, um spezielle Modi zu beenden oder um Anzeigesprache und Tastaturlayout zurückzusetzen.

Kompone nte Steuer- Beschreibung

3 Schaltäche Anmeldung oder

Abmeldung

Schaltäche „Informationen“

Schaltäche „Hilfe“

Berühren Sie die Schaltäche Anmeldung, um auf gesicherte Funktionen zuzugreifen.

Berühren Sie die Schaltäche Abmeldung, um sich vom Drucker abzumelden. Der Drucker stellt die Standardeinstellungen für alle Optionen wieder her.

HINWEIS: Diese Schaltäche wird nur angezeigt, wenn der Drucker vom Administrator

so konguriert wurde, dass dieser über eine Berechtigung für den Zugri auf Funktionen verfügen muss.

Berühren Sie die Informationsschaltäche, um eine Seite zu önen, die verschiedene Druckerinformationen enthält. Für die folgenden Informationen berühren Sie bitte die Schaltächen am unteren Bildschirmrand:

● Anzeigesprache: Ändern der Spracheinstellung für die aktuelle Benutzersitzung.

● Bereitschaftsmodus: Versetzen Sie den Drucker in den Bereitschaftsmodus.

● Wi-Fi Direct: Rufen Sie Informationen zum Aufbau einer direkten Verbindung zum

Drucker über ein Telefon, Tablet oder ein anderes Gerät mit Wi-Fi ab.

● Wireless: Zeigen Sie Einstellungen für drahtlose Verbindungen an, oder ändern

Sie diese (nur wenn ein optionales Drahtloszubehör installiert ist).

● Ethernet: Anzeigen und Ändern der Ethernet-Verbindungseinstellungen.

● HP Web Services: Anzeigen von Informationen zum Anschließen des Druckers

und Senden des Auftrags an den Drucker mit HP Web Services (ePrint).

Mit der Hilfe-Schaltäche önen Sie das integrierte Hilfesystem.

Die Statuszeile enthält Informationen zum Gesamtstatus des Druckers.

6 Anwendungen Drücken Sie auf ein beliebiges Symbol, um die Anwendung zu önen. Wischen Sie

seitwärts über den Bildschirm, um auf weitere Anwendungen zuzugreifen.

HINWEIS: Die verfügbaren Anwendungen variieren je nach Drucker. Der Administrator

kann gezielt festlegen, welche Anwendungen in welcher Reihenfolge angezeigt werden.

7 Taste Kopieren Berühren Sie die Schaltäche Kopieren, um einen Kopierjob zu starten.

8 Startbildschirmanzeige Zeigt die Anzahl an Seiten auf dem Startbildschirm oder in einer Anwendung an. Die

aktuelle Seite wird hervorgehoben. Wischen Sie seitwärts über den Bildschirm, um zwischen den Seiten zu blättern.

So verwenden Sie das Touchscreen-Bedienfeld

Gehen Sie wie folgt vor, um das Touchscreen-Bedienfeld des Geräts zu verwenden.

DEWW Druckeransichten 9

Maßnahme Beschreibung Beispiel

Berühren Berühren Sie eine Option auf der Anzeige, um sie

auszuwählen oder das Menü zu önen. Beim Scrollen durch das Menü können Sie den Scrollvorgang durch eine leichte Berührung stoppen.

Wischen Bewegen Sie Ihren Finger horizontal über den

Bildschirm, um seitwärts zu blättern.

Scrollen Bewegen Sie den Finger vertikal über den

Bildschirm, um nach oben und unten zu blättern. Beim Scrollen durch das Menü können Sie den Scrollvorgang durch eine leichte Berührung stoppen.

Berühren Sie das Symbol Einstellungen, um die App Einstellungen zu önen.

Blättern Sie mit einer Wischbewegung, bis die App Einstellungen angezeigt wird.

Scrollen Sie durch die App Einstellungen.

10 Kapitel 1 Druckerübersicht DEWW

Druckerspezikationen

Überprüfen Sie die Spezikationen für Hardware, Software und die Druckerumgebung in diesem Abschnitt.

●

Technische Daten

●

Unterstützte Betriebssysteme

●

Druckerabmessungen

●

Stromverbrauch, elektrische Spezikationen und Geräuschemissionen

●

Bereich Betriebsumgebung

WICHTIG: Die folgenden Spezikationen waren zum Zeitpunkt der Veröentlichung korrekt, können jedoch

jederzeit geändert werden. Aktuelle Informationen nden Sie unter http://www.hp.com/support/ljE82540MFP oder http://www.hp.com/support/colorljE87640MFP.

Technische Daten

Überprüfen Sie die technischen Daten des Druckers.

Aktuelle Informationen nden Sie auf http://www.hp.com/support/ljE82540MFP oder http://www.hp.com/

support/colorljE87640MFP.

Tabelle

1-1 Technische Daten des Druckers – Modelle E87640, E87650, E87660

Modellnummer E87640dn Flow E87640z E87650dn Flow E87650z E87660dn Flow E87660z

Produktnummer X3A87A X3A86A X3A90A X3A89A X3A93A X3A92A

Papierzuführung Fach 1 (Kapazität von

100 Blatt)

Fach 2 (Kapazität von 520 Blatt)

Fach 3 (Kapazität von 520 Blatt)

2 x 520-BlattPapierzufuhr

2.000-BlattZufuhrgroßfach

3.000-BlattZufuhrgroßfach, seitlich montiert

Druckertisch Optional Optional Optional Optional Optional Optional

Fachheizer110 V Optional Optional Optional Optional Optional Optional

Fachheizer 220 V Optional Optional Optional Optional Optional Optional

Hefter/Stapler, Finisher Optional Optional Optional Optional Optional Optional

Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten

Optional Optional Optional Optional Optional Optional

Booklet Maker, Finisher Optional Optional Optional Optional Optional Optional

Innerer Finisher Optional Optional Optional Optional Optional Optional

● 2/3-Lochfunktion Optional Optional Optional Optional Optional Optional

DEWW Druckerspezikationen 11

Tabelle 1-1 Technische Daten des Druckers – Modelle E87640, E87650, E87660 (Fortsetzung)

Modellnummer E87640dn Flow E87640z E87650dn Flow E87650z E87660dn Flow E87660z

Produktnummer X3A87A X3A86A X3A90A X3A89A X3A93A X3A92A

● 2/4-Lochfunktion Optional Optional Optional Optional Optional Optional

● Schwedische

Lochfunktion

HP JobTrennvorrichtung

HP Zweiter Ausgang Optional Optional Optional Optional Optional Optional

HP Abstandshalter Optional Optional Optional Optional Optional Optional

Automatischer Duplexdruck

Konnektivität 10/100/1000 Ethernet

LAN-Verbindung mit IPv4 und IPv6

Hi-Speed USB 2.0 Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten

HardwareIntegrationsfach zum Anschließen von Zubehör und Drittanbietergeräten

Bluetooth Low Energy (BLE) für das Drucken von mobilen Geräten aus

HP Jetdirect 3000w NFC/Wireless-Zubehör zum Drucken von mobilen Geräten

Optional Optional Optional Optional Optional Optional

Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten

Optional Optional Optional Optional Optional Optional

HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/WirelessZubehör

Integriertes HP NearField Communication (NFC) und Wi-Fi DirectZubehör für direktes Drucken von mobilen Geräten

HP Jetdirect 2900nwDruckserverzubehör für WirelessVerbindungen

Speicher 7 GB Basisspeicher Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten

Massenspeicher 2 x 320-GB-

HochleistungsSicherheitsfestplatte von HP

Optional Optional Optional Optional Optional Optional

Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten

12 Kapitel 1 Druckerübersicht DEWW

Tabelle 1-1 Technische Daten des Druckers – Modelle E87640, E87650, E87660 (Fortsetzung)

Modellnummer E87640dn Flow E87640z E87650dn Flow E87650z E87660dn Flow E87660z

Produktnummer X3A87A X3A86A X3A90A X3A89A X3A93A X3A92A

16 GB integrierter Multimedia-Controller (eMMC)

Sicherheit HP Trusted Platform

Module zum Verschlüsseln sämtlicher Daten, die den Drucker passieren

Bedienfeld- anzeige Bedienfeld mit Farb-

Touchscreen

Ausziehbare Tastatur Nicht

Drucken Druckt 22 Seiten pro

Minute auf Papier im Format A4 und Letter.

Druckt 25 Seiten pro Minute auf Papier im Format A4 und Letter.

Druckt 30 Seiten pro Minute auf Papier im Format A4 und Letter.

Direktes Drucken von USB aus (kein Computer erforderlich)

Optional Optional Optional Optional Optional Optional

Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten

Enthalten Nicht

enthalten

Enthalten Nicht

enthalten

Nicht

enthalten

Nicht

enthalten

Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten

Enthalten Nicht

Nicht

enthalten

Nicht

enthalten

Enthalten Nicht

enthalten

Enthalten Nicht

enthalten

Nicht

enthalten

Enthalten Nicht

Nicht

enthalten

Enthalten

Nicht

enthalten

Enthalten

Mobiles Drucken/ Cloud-Printing

Speichern Sie Druckaufträge im Druckerspeicher, um sie später oder privat auszudrucken (dies erfordert einen USBStick mit 16 GB oder mehr)

Faxen Optional Optional Optional Optional Optional Optional

Kopieren und Scannen Scannt 90 Seiten pro

Minute auf Papier im Format A4 und Letter.

Scannt 120 Seiten pro Minute auf Papier im Format A4 und Letter.

Vorlageneinzug für 100 Seiten mit DualHead-Scannen für beidseitiges Kopieren und Scannen in einem Durchgang

Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten

Enthalten Nicht

enthalten

Nicht

enthalten

Enthalten Nicht

enthalten

Enthalten Nicht

enthalten

Enthalten Nicht

enthalten

Enthalten Nicht

enthalten

Enthalten Nicht

enthalten

Enthalten

enthalten

Enthalten Nicht

enthalten

DEWW Druckerspezikationen 13

Tabelle 1-1 Technische Daten des Druckers – Modelle E87640, E87650, E87660 (Fortsetzung)

Modellnummer E87640dn Flow E87640z E87650dn Flow E87650z E87660dn Flow E87660z

Produktnummer X3A87A X3A86A X3A90A X3A89A X3A93A X3A92A

Vorlageneinzug für 250 Seiten mit DualHead-Scannen für beidseitiges Kopieren und Scannen in einem Durchgang

HP EveryPageTechnologien einschließlich Erkennung über Ultraschall, wenn mehrere Seiten zugeführt werden

Die integrierte optische Zeichenerkennung (Optical Character Recognition, OCR) bietet die Möglichkeit, gedruckte Seiten in Text zu konvertieren, der mit einem Computer bearbeitet oder durchsucht werden kann

Die SMART-LabelFunktion bietet eine Papierranderkennung für den automatischen Seitenzuschnitt

Nicht

enthalten

Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten

Enthalten Nicht

enthalten

Enthalten Nicht

enthalten

Enthalten

Automatische Seitenausrichtung für Seiten mit mindestens 100 Textzeichen

Die automatische Farbtonanpassung legt Kontrast, Helligkeit und Hintergrundentfernung für jede Seite fest

Digitales Senden Senden von

Dokumenten per EMail, USB und an freigegebene Ordner in einem Netzwerk

Senden von Dokumenten an SharePoint®

Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten

14 Kapitel 1 Druckerübersicht DEWW

Tabelle 1-2 Technische Daten des Druckers – Modelle E82540, E82550, E82560

Modellnummer E82540dn Flow E82540z E82550dn Flow E82550z E82560dn Flow E82560z

Produktnummer X3A69A X3A68A X3A72A X3A71A X3A75A X3A74A

Papierzuführung Fach 1 (Kapazität von

100 Blatt)

Fach 2 (Kapazität von 520 Blatt)

Fach 3 (Kapazität von 520 Blatt)

2 x 520-BlattPapierzufuhr

2.000-BlattZufuhrgroßfach

3.000-BlattZufuhrgroßfach, seitlich montiert

Druckertisch Optional Optional Optional Optional Optional Optional

Fachheizer110 V Optional Optional Optional Optional Optional Optional

Fachheizer 220 V Optional Optional Optional Optional Optional Optional

Hefter/Stapler, Finisher Optional Optional Optional Optional Optional Optional

Booklet Maker, Finisher Optional Optional Optional Optional Optional Optional

Innerer Finisher Optional Optional Optional Optional Optional Optional

Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten

Optional Optional Optional Optional Optional Optional

● 2/3-Lochfunktion Optional Optional Optional Optional Optional Optional

● 2/4-Lochfunktion Optional Optional Optional Optional Optional Optional

● Schwedische

Lochfunktion

HP JobTrennvorrichtung

HP Zweiter Ausgang Optional Optional Optional Optional Optional Optional

HP Abstandshalter Optional Optional Optional Optional Optional Optional

Automatischer Duplexdruck

Konnektivität 10/100/1000 Ethernet

LAN-Verbindung mit IPv4 und IPv6

Hi-Speed USB 2.0 Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten

HardwareIntegrationsfach zum Anschließen von Zubehör und Drittanbietergeräten

Optional Optional Optional Optional Optional Optional

Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten

DEWW Druckerspezikationen 15

Tabelle 1-2 Technische Daten des Druckers – Modelle E82540, E82550, E82560 (Fortsetzung)

Modellnummer E82540dn Flow E82540z E82550dn Flow E82550z E82560dn Flow E82560z

Produktnummer X3A69A X3A68A X3A72A X3A71A X3A75A X3A74A

Bluetooth Low Energy (BLE) für das Drucken von mobilen Geräten aus

HP Jetdirect 3000w NFC/Wireless-Zubehör zum Drucken von mobilen Geräten

HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/WirelessZubehör

Integriertes HP NearField Communication (NFC) und Wi-Fi DirectZubehör für direktes Drucken von mobilen Geräten

HP Jetdirect 2900nwDruckserverzubehör für WirelessVerbindungen

Speicher 7 GB Basisspeicher Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten

Massenspeicher 2 x 320-GB-

HochleistungsSicherheitsfestplatte von HP

Optional Optional Optional Optional Optional Optional

Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten

16 GB integrierter Multimedia-Controller (eMMC)

Sicherheit HP Trusted Platform

Module zum Verschlüsseln sämtlicher Daten, die den Drucker passieren

Bedienfeld- anzeige Bedienfeld mit Farb-

Touchscreen

Ausziehbare Tastatur Nicht

Drucken Druckt 22 Seiten pro

Minute auf Papier im Format A4 und Letter.

Druckt 25 Seiten pro Minute auf Papier im Format A4 und Letter.

Druckt 30 Seiten pro Minute auf Papier im Format A4 und Letter.

Optional Optional Optional Optional Optional Optional

Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten

Enthalten Nicht

enthalten

Enthalten Nicht

enthalten

Nicht

enthalten

Nicht

enthalten

Enthalten Nicht

Nicht

enthalten

Nicht

enthalten

Enthalten Nicht

enthalten

Enthalten Nicht

enthalten

Nicht

enthalten

Enthalten Nicht

Nicht

enthalten

Enthalten

Nicht

enthalten

Enthalten

16 Kapitel 1 Druckerübersicht DEWW

Tabelle 1-2 Technische Daten des Druckers – Modelle E82540, E82550, E82560 (Fortsetzung)

Modellnummer E82540dn Flow E82540z E82550dn Flow E82550z E82560dn Flow E82560z

Produktnummer X3A69A X3A68A X3A72A X3A71A X3A75A X3A74A

Direktes Drucken von USB aus (kein Computer erforderlich)

Mobiles Drucken/ Cloud-Printing

Speichern Sie Druckaufträge im Druckerspeicher, um sie später oder privat auszudrucken (dies erfordert einen USBStick mit 16 GB oder mehr)

Faxen Optional Optional Optional Optional Optional Optional

Kopieren und Scannen Scannt 90 Seiten pro

Minute auf Papier im Format A4 und Letter.

Scannt 120 Seiten pro Minute auf Papier im Format A4 und Letter.

Vorlageneinzug für 100 Seiten mit DualHead-Scannen für beidseitiges Kopieren und Scannen in einem Durchgang

Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten

Enthalten Nicht

enthalten

Nicht

enthalten

Enthalten Nicht

enthalten

Enthalten Nicht

enthalten

Enthalten Nicht

enthalten

Enthalten Nicht

enthalten

Enthalten Nicht

enthalten

Enthalten

enthalten

Enthalten Nicht

enthalten

Vorlageneinzug für 250 Seiten mit DualHead-Scannen für beidseitiges Kopieren und Scannen in einem Durchgang

HP EveryPageTechnologien einschließlich Erkennung über Ultraschall, wenn mehrere Seiten zugeführt werden

Nicht

enthalten

Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten

Enthalten Nicht

enthalten

Enthalten Nicht

enthalten

Enthalten

DEWW Druckerspezikationen 17

Tabelle 1-2 Technische Daten des Druckers – Modelle E82540, E82550, E82560 (Fortsetzung)

Modellnummer E82540dn Flow E82540z E82550dn Flow E82550z E82560dn Flow E82560z

Produktnummer X3A69A X3A68A X3A72A X3A71A X3A75A X3A74A

Die SMART-LabelFunktion bietet eine Papierranderkennung für den automatischen Seitenzuschnitt

Automatische Seitenausrichtung für Seiten mit mindestens 100 Textzeichen

Die automatische Farbtonanpassung legt Kontrast, Helligkeit und Hintergrundentfernung für jede Seite fest

Digitales Senden Senden von

Dokumenten per EMail, USB und an freigegebene Ordner in einem Netzwerk

Senden von Dokumenten an SharePoint®

Unterstützte Betriebssysteme

Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten

Stellen Sie anhand der folgenden Informationen sicher, dass der Drucker mit dem Betriebssystem des Computers kompatibel ist.

Linux: Informationen und Druckertreiber für Linux nden Sie unter www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: Informationen zu UNIX® und UNIX®-Druckertreibern nden Sie unter www.hp.com/go/unixmodelscripts.

Die folgenden Informationen beziehen sich auf die druckerspezischen HP PLC 6-Druckertreiber für Windows, die HP Druckertreiber für macOS sowie auf das Software-Installationsprogramm.

Windows: Laden Sie HP Easy Start von 123.hp.com/LaserJet herunter, um den HP Druckertreiber zu installieren. Oder besuchen Sie die Drucker-Support-Website für diesen Drucker, http://www.hp.com/support/ljE82540MFP oder http://www.hp.com/support/colorljE87640MFP, um den Druckertreiber oder das Software- Installationsprogramm zum Installieren des HP Druckertreibers herunterzuladen.

macOS: Dieser Drucker unterstützt Mac-Computer. Laden Sie HP Easy Start entweder von 123.hp.com/LaserJet oder von der Supportseite für Ihren Drucker herunter, und verwenden Sie das Programm dann zum Installieren des HP Druckertreibers.

1. Gehen Sie zu 123.hp.com/LaserJet.

2. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Druckersoftware herunterzuladen.

18 Kapitel 1 Druckerübersicht DEWW

+ 200 hidden pages