HP LaserJet E77422, LaserJet E77428 User Manual [uk]

Download

www.hp.com/videos/A3 www.hp.com/support/colorljE77422MFP

HP Color LaserJet Managed MFP E77422, E77428

Посібник користувача

HP Color LaserJet Managed MFP E77422, E77428 Посібник користувача

Авторське право та ліцензія

Заборонено відтворення, адаптацію чи переклад без попереднього письмового дозволу, окрім випадків, дозволених згідно із законами про авторські права.

Перелік товарних знаків

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®і PostScript є товарними знаками Adobe Systems Incorporated.

Apple і емблема Apple є товарними знаками компанії Apple Inc., зареєстрованими в США та інших країнах/регіонах.

Подана тут інформація може бути змінена без попередження.

Усі гарантійні зобов’язання щодо товарів і послуг HP викладено в положеннях прямої гарантії, яка додається до таких товарів і послуг. Жодна інформація в цьому документі не може бути витлумачена як така, що містить додаткові гарантійні зобов’язання. Компанія HP не несе відповідальності за технічні чи редакторські помилки або пропуски, що можуть міститися в цьому документі.

Edition 1, 4/2019

macOS є товарним знаком корпорації Apple Inc., зареєстрованим у США та інших країнах/ регіонах.

AirPrint є товарним знаком компанії Apple Inc., зареєстрованим у США та інших країнах/ регіонах.

Google™ є товарним знаком Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP та Windows Vista® є зареєстрованими у США товарними знаками корпорації Майкрософт.

UNIX® є зареєстрованим товарним знаком The Open Group.

Зміст

1 Огляд принтера ..................................................................................................................................................................................... 11

Попереджувальні піктограми ............................................................................................................................................ 11

Ймовірність ураження електричним струмом ............................................................................................................... 13

Зовнішній вигляд принтера ................................................................................................................................................ 14

Вигляд принтера спереду .............................................................................................................................. 14

Вигляд принтера ззаду ................................................................................................................................... 17

Порти інтерфейсу ............................................................................................................................................. 18

Огляд панелі керування ................................................................................................................................. 19

Користування сенсорною панеллю керування .................................................................... 21

Характеристики принтера .................................................................................................................................................. 23

Технічні характеристики ................................................................................................................................. 23

Підтримувані операційні системи ................................................................................................................. 25

Розміри принтера ............................................................................................................................................. 27

Споживання живлення, електротехнічні характеристики та акустична емісія ................................. 28

Діапазон характеристик робочого середовища ...................................................................................... 28

Встановлення апаратного і програмного забезпечення принтера .......................................................................... 28

2 Лотки для паперу .................................................................................................................................................................................. 31

Вступ ........................................................................................................................................................................................ 31

Завантаження паперу в лоток 1 (багатофункціональний лоток) ............................................................................. 32

Завантаження лотка 1 (багатофункціонального лотка) ......................................................................... 32

Орієнтація паперу в лотку 1 (багатофункціональний лоток) ................................................................ 33

Використання режиму Alternative Letterhead Mode (Альтернативний режим друку на бланк) .... 37

Увімкнення альтернативного режиму друку бланків у меню на панелі керування

принтера ........................................................................................................................................ 37

Завантаження паперу у лоток 2, лоток 3 та додаткові 2 лотки на 520 аркушів ................................................... 38

Завантаження паперу у лоток 2, лоток 3 та додаткові 2 лотки на 520 аркушів .............................. 38

Орієнтація паперу в лотку 2, лотку 3 та додаткових 2 лотках на 520 аркушів ................................ 40

Використання режиму Alternative Letterhead Mode (Альтернативний режим друку на бланк) .... 43

Увімкнення альтернативного режиму друку бланків у меню на панелі керування

принтера ........................................................................................................................................ 43

Завантаження і друк конвертів ......................................................................................................................................... 44

UKWW iii

Друк конвертів .................................................................................................................................................. 44

Орієнтація конверта ........................................................................................................................................ 44

Завантаження і друк наклейок ......................................................................................................................................... 46

Ручна подача наклейок .................................................................................................................................. 46

Орієнтація наклейок ........................................................................................................................................ 46

3 Витратні матеріали, приладдя та частини ...................................................................................................................................... 49

Замовлення витратних матеріалів, аксесуарів та запасних частин .......................................................................... 50

Замовлення ....................................................................................................................................................... 50

Заміна картриджів із тонером ............................................................................................................................................ 51

Інформація про картридж із тонером ......................................................................................................... 51

Виймання та заміна картриджа з тонером ................................................................................................. 51

Заміна колектора відпрацьованого тонера ................................................................................................................... 54

Виймання і заміна колектора відпрацьованого тонера .......................................................................... 54

Заміна картриджа зі скріпками (додатковий внутрішній пристрій для кінцевої обробки) ................................. 57

Вступ ................................................................................................................................................................... 57

Виймання і заміна картриджа зі скріпками внутрішнього пристрою кінцевої обробки ................. 57

4 Друк .......................................................................................................................................................................................................... 61

Завдання друку (Windows) ................................................................................................................................................. 62

Як друкувати (Windows) ................................................................................................................................. 62

Автоматичний друк з обох сторін (Windows) ............................................................................................. 62

Двосторонній друк із подачею вручну (Windows) .................................................................................... 63

Друк кількох сторінок на одному аркуші (Windows) ............................................................................... 64

Вибір типу паперу (Windows) ........................................................................................................................ 64

Додаткові завдання друку ............................................................................................................................. 65

Завдання друку (macOS) ..................................................................................................................................................... 66

Інструкція з друку (macOS) ............................................................................................................................. 66

Автоматичний друк з обох боків аркуша (macOS) ................................................................................... 66

Друк з обох боків аркуша з подаванням паперу вручну (macOS) ........................................................ 67

Друк декількох сторінок на одному аркуші (macOS) .............................................................................. 67

Вибір типу паперу (macOS) ............................................................................................................................ 68

Додаткові завдання друку ............................................................................................................................. 68

Збереження завдань друку в пам’яті принтера для подальшого чи конфіденційного друку ........................... 69

Вступ ................................................................................................................................................................... 69

Створення збереженого завдання (Windows) ........................................................................................... 69

Створення збереженого завдання (macOS) ............................................................................................... 70

Друк у сховище завдань ................................................................................................................................ 71

Видалення збереженого завдання .............................................................................................................. 72

Видалення завдання, збереженого на принтері .................................................................. 72

Зміна обмеження на зберігання завдань ............................................................................... 72

iv UKWW

Інформація, яка надсилається на принтер з метою облікування завдань ......................................... 72

Друк із флеш-накопичувача USB ...................................................................................................................................... 73

Активація роз'єму USB для друку ................................................................................................................. 74

Спосіб 1: Увімкнення з’єднання USB з панелі керування принтера ................................. 74

Спосіб 2: Увімкнення з’єднання USB із вбудованого веб-сервера HP (лише для

принтерів, підключених до мережі). ...................................................................................... 74

Друк документів із USB ................................................................................................................................... 75

Друк через високошвидкісний порт USB 2.0 (дротовий) ............................................................................................ 76

Увімкнення високошвидкісного порту USB для друку ............................................................................ 77

Спосіб 1: Увімкнення високошвидкісного порту USB 2.0 у меню на панелі

керування принтера ................................................................................................................... 77

Спосіб 2: Увімкнення високошвидкісного з’єднання USB 2.0 із вбудованого веб-

сервера HP (лише для принтерів, підключених до мережі). ............................................ 77

5 Копіювання ............................................................................................................................................................................................. 79

Виготовлення копій .............................................................................................................................................................. 79

Копіювання з обох сторін (дуплексне) ............................................................................................................................. 81

Додаткові завдання копіювання ....................................................................................................................................... 83

6 Сканування ............................................................................................................................................................................................. 85

Налаштування функції сканування в електронну пошту ........................................................................................... 86

Вступ ................................................................................................................................................................... 86

Перед тим як розпочати ................................................................................................................................. 86

Крок 1. Відкривання вбудованого веб-сервера HP (EWS). .................................................................... 87

Крок 2. Налаштування параметрів ідентифікації в мережі .................................................................... 87

Крок 3. Налаштування функції надсилання в електронну пошту ....................................................... 89

Спосіб 1: Базове налаштування за допомогою майстра налаштування

електронної пошти ..................................................................................................................... 89

Спосіб 2: Розширене налаштування за допомогою функції налаштування

електронної пошти ..................................................................................................................... 92

Крок 4. Створення набору швидких параметрів (додатково) ............................................................... 98

Крок 5. Налаштування функції надсилання на електронну пошту з використанням Oice

365 Outlook (додатково) .............................................................................................................................. 100

Вступ ............................................................................................................................................ 100

Налаштування сервера вихідної електронної пошти (SMTP) для надсилання

повідомлень електронної пошти з облікового запису Oice 365 Outlook .................. 100

Налаштування функції Scan to Network Folder (Сканування в мережеву папку) ................................................ 104

Вступ ................................................................................................................................................................. 104

Перед тим як розпочати ............................................................................................................................... 104

Крок 1. Відкривання вбудованого веб-сервера HP (EWS). .................................................................. 104

Крок 2. Налаштування функції Scan to Network Folder (Сканування в мережеву папку) ............. 106

UKWW v

Спосіб 1: Використання майстра сканування в мережеву папку ................................... 106

Спосіб 2: Налаштування функції сканування в мережеву папку ................................... 108

Крок 1. Розпочніть налаштування ................................................................... 108

Крок 2. Налаштуйте функцію сканування в мережеву папку ................... 109

Крок 3. Виконайте налаштування .................................................................... 119

Налаштування сканування на диск USB ....................................................................................................................... 120

Вступ ................................................................................................................................................................. 120

Крок 1. Відкривання вбудованого веб-сервера HP (EWS). .................................................................. 120

Крок 2. Увімкнення сканування на диск USB .......................................................................................... 121

Крок 3. Створення набору швидких параметрів (додатково) ............................................................ 121

Параметри сканування за замовчуванням для налаштування функції сканування на

накопичувач USB ........................................................................................................................................... 122

Параметри файлу за замовчуванням для налаштування функції зберігання на накопичувач

USB .................................................................................................................................................................... 123

Сканування у сховище завдань ...................................................................................................................................... 125

Вступ ................................................................................................................................................................. 125

Сканування у сховище даних на принтері ............................................................................................... 125

Друк зі сховища завдань на принтері ....................................................................................................... 127

Сканування на накопичувач USB .................................................................................................................................... 128

Вступ ................................................................................................................................................................. 128

Сканування на накопичувач USB ............................................................................................................... 128

Використання бізнес-рішень HP JetAdvantage ........................................................................................................... 129

Додаткові завдання сканування ..................................................................................................................................... 130

7 Факс ....................................................................................................................................................................................................... 131

Налаштування факсу ........................................................................................................................................................ 132

Вступ ................................................................................................................................................................. 132

На панелі керування принтера налаштуйте факс. ................................................................................ 132

Зміна налаштувань факсу ................................................................................................................................................ 133

Параметри набору номерів факсу ............................................................................................................. 133

Загальні параметри надсилання факсів .................................................................................................. 134

Параметри отримання факсів ..................................................................................................................... 135

Надсилання факсимільного повідомлення .................................................................................................................. 136

Додаткові завдання факсу ............................................................................................................................................... 138

8 Поводження з принтером ................................................................................................................................................................. 139

Розширене налаштування вбудованого веб-сервера HP (EWS) ............................................................................ 140

Вступ ................................................................................................................................................................. 140

Відкривання вбудованого веб-сервера HP ............................................................................................. 140

Функції вбудованого веб-сервера HP ...................................................................................................... 142

Вкладка Information (Інформація) ......................................................................................... 142

vi UKWW

Вкладка General (Загальне) .................................................................................................... 143

Вкладка Copy/Print (Копіювання/Друк) ............................................................................... 144

Вкладка Scan/Digital Send (Сканування/Цифрове надсилання) .................................... 145

Вкладка Fax (Факс) ................................................................................................................... 146

Вкладка Supplies (Витратні матеріали) ................................................................................ 146

Вкладка Troubleshooting (Усунення несправностей) ....................................................... 147

Вкладка Security (Безпека) ..................................................................................................... 147

Вкладка HP Web Services (Веб-послуги НР) ....................................................................... 148

Вкладка Networking (Робота в мережі) ............................................................................... 148

Список Other Links (Інші посилання) ..................................................................................... 150

Конфігурація мережевих параметрів ІР ........................................................................................................................ 151

Обмеження спільного використання принтера ...................................................................................... 151

Перегляд або зміна мережевих параметрів ............................................................................................ 151

Перейменування принтера в мережі ........................................................................................................ 151

Ручне налаштування параметрів IPv4 TCP/IP за допомогою панелі керування ............................. 152

Ручне налаштування параметрів IPv6 TCP/IP за допомогою панелі керування ............................. 152

Швидкість з'єднання і параметри двостороннього друку ................................................................... 153

Функції безпеки принтера ................................................................................................................................................ 155

Вступ ................................................................................................................................................................. 155

Положення про безпеку ............................................................................................................................... 155

Призначення паролю адміністратора ....................................................................................................... 156

Встановлення пароля за допомогою вбудованого веб-сервера HP ............................ 156

Надання облікових даних користувача на панелі керування принтера ...................... 156

IP Security ......................................................................................................................................................... 157

Підтримка шифрування. Захищений високоефективний жорсткий диск HP ................................. 157

Блокування механізму форматування ...................................................................................................... 157

Параметри збереження енергії ....................................................................................................................................... 158

Встановлення таймера сну і налаштування принтера на споживання не більше 1 Вт

електроенергії ................................................................................................................................................ 158

Встановлення розкладу переходу у сплячий режим ........................................................................... 158

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 159

Оновлення програмного забезпечення та мікропрограми ...................................................................................... 159

9 Вирішення проблем ........................................................................................................................................................................... 161

Підтримка користувачів .................................................................................................................................................... 162

Довідка панелі керування ................................................................................................................................................ 162

Відновлення заводських параметрів ............................................................................................................................ 163

Вступ ................................................................................................................................................................. 163

Спосіб 1: Відновлення заводських налаштувань на панелі керування принтера ......................... 163

Спосіб 2: Відновлення заводських налаштувань через вбудований веб-сервер НР (лише

для принтерів, підключених до мережі) .................................................................................................. 163

UKWW vii

На панелі керування принтера з’явилося повідомлення «Cartridge is low» (Ресурс картриджа

вичерпується) або «Cartridge is very low» (Ресурс картриджа майже вичерпано). ............................................ 164

Принтер не підбирає папір або папір подається неправильно .............................................................................. 165

Вступ ................................................................................................................................................................. 165

Принтер не захоплює папір ........................................................................................................................ 165

Принтер захоплює одночасно кілька аркушів паперу ......................................................................... 167

Пристрій подачі документів зминає чи перекошує папір або захоплює одразу кілька

аркушів. ........................................................................................................................................................... 171

Усунення застрягання паперу .......................................................................................................................................... 172

Вступ ................................................................................................................................................................. 172

Місця застрягання паперу ............................................................................................................................ 172

Автонавігація для усунення застрягань паперу ..................................................................................... 173

Регулярно або часто застрягає папір? ...................................................................................................... 173

Усунення застрягання паперу у пристрої подачі документів – 31.13.yz .......................................... 174

Усунення застрягання паперу у лотку 1 (багатофункціональний лоток) – 13.A1 .......................... 175

Усунення застрягання паперу в лотку 2, лотку 3 – 13.A2, 13.A3 ........................................................ 176

Усунення застрягання паперу у вихідному відсіку – 13.E1 .................................................................. 178

Усунення застрягання паперу в області правих дверцят і термофіксатора – 13.B9, 13.B2,

13.FF ................................................................................................................................................................. 178

Вирішення проблем щодо якості друку ....................................................................................................................... 180

Вступ ................................................................................................................................................................. 180

Виявлення й усунення проблем, пов'язаних із якістю друку .............................................................. 181

Оновлення вбудованого програмного забезпечення ...................................................... 181

Друк з іншої програми ............................................................................................................. 181

Перевірка налаштування типу паперу для друку ............................................................ 182

Перевірка вибраного типу паперу на принтері ............................................. 182

Перевірка параметра типу паперу (Windows) ............................................... 182

Перевірка налаштування типу паперу (macOS) ............................................ 182

Перевірка стану картриджа з тонером ................................................................................ 183

Крок 1. Друк сторінки стану витратних матеріалів ...................................... 183

Крок 2. Перевірка стану витратних матеріалів ............................................. 183

Друк сторінки очищення ......................................................................................................... 183

Огляд картриджа або картриджів із тонером .................................................................... 184

Перевірка паперу та умов друку ........................................................................................... 185

Крок 1. Використовуйте папір, що відповідає специфікаціям НP ............ 185

Крок 2. Перевірка умов друку ........................................................................... 185

Крок 3. Індивідуальне вирівнювання лотка .................................................. 185

Використання іншого драйвера друку ................................................................................ 186

Калібрування принтера для вирівнювання кольорів ...................................................... 186

Виявлення й усунення дефектів зображень ...................................................................... 187

Покращення якості копіювання зображень ................................................................................................................ 197

viii UKWW

Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям ............................................................................... 197

Калібрування сканера .................................................................................................................................. 198

Перевірка налаштувань паперу ................................................................................................................ 200

Перевірка параметрів вибору паперу .................................................................................. 200

Перевірка параметрів налаштування зображення ............................................................................... 200

Оптимізація якості копіювання тексту та зображень ............................................................................ 201

Копіювання від краю до краю .................................................................................................................... 201

Покращення якості сканованого зображення ............................................................................................................ 202

Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям ............................................................................... 202

Перевірка параметрів роздільної здатності ............................................................................................ 203

Перевірка налаштування кольору ............................................................................................................ 204

Перевірка параметрів налаштування зображення ............................................................................... 204

Оптимізація якості сканування тексту та зображень ............................................................................. 205

Перевірка параметрів якості відбитків ..................................................................................................... 205

Покращення якості факсового зображення ................................................................................................................ 207

Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям ............................................................................... 207

Перевірка параметрів роздільної здатності для надсилання факсів ................................................ 208

Перевірка параметрів налаштування зображення ............................................................................... 209

Оптимізація якості факсів для тексту та зображень .............................................................................. 209

Перевірте параметри виправлення помилок ......................................................................................... 210

Перевірка налаштування припасування до розміру сторінки ............................................................ 210

Надсилання факсу на інший факсовий апарат ...................................................................................... 210

Перевірка факсового апарата відправника ............................................................................................ 210

Вирішення проблем з факсом ......................................................................................................................................... 212

Контрольний список для усунення несправностей факсу ................................................................... 213

Який тип телефонної лінії використовується? ................................................................... 213

Чи використовується стабілізатор напруги? ....................................................................... 214

Чи використовується служба обміну голосовими повідомленнями або

автовідповідач телефонної компанії? .................................................................................. 214

Чи підтримує телефонна лінія функцію очікування дзвінка? ......................................... 214

Перевірка стану факсу ............................................................................................................. 214

Загальні неполадки факсу .......................................................................................................................... 216

Стався збій надсилання факсу ............................................................................................... 216

Не відображається кнопка адресної книги факсу ............................................................ 216

Не вдається знайти параметри факсу у службі HP Web Jetadmin. ................................ 216

Заголовок розташовується вгорі сторінки, незважаючи на те, що активовано

параметр друку заголовка поверх. ...................................................................................... 216

Список одержувачів містить як імена, так і телефонні номери. ..................................... 216

Факс на одну сторінку друкується на двох сторінках. ..................................................... 217

У процесі надсилання факсу документ зупиняється у пристрої подачі документів. . 217

Факс видає надто гучні або надто тихі звуки. .................................................................... 217

UKWW ix

Накопичувач USB не відповідає ..................................................................................................................................... 218

Спосіб 1: Увімкнення з’єднання USB з панелі керування принтера .................................................... 218

Спосіб 2: Увімкнення з’єднання USB із вбудованого веб-сервера HP (лише для принтерів,

підключених до мережі). ............................................................................................................................. 218

Покажчик .................................................................................................................................................................................................. 221

x UKWW

1 Огляд принтера

Перегляньте інформацію про функції принтера, фізичні і технічні характеристики принтера та відомості про те, де шукати інформацію щодо налаштування.

●

Попереджувальні піктограми

●

Ймовірність ураження електричним струмом

●

Зовнішній вигляд принтера

●

Характеристики принтера

●

Встановлення апаратного і програмного забезпечення принтера

Допоміжні відео-матеріали містяться на веб-сторінці www.hp.com/videos/A3.

Подана інформація є достовірною на момент публікації. Поточну інформацію можна отримати на вебсторінці www.hp.com/support/colorljE77422MFP.

Додаткові відомості:

Повна довідка HP для принтера включає таку інформацію:

● Встановлення й налаштування

● Знайомство й використання

● Вирішення проблем

● Оновлення програмного забезпечення і вбудованого програмного забезпечення

● Форуми технічної підтримки

● Гарантійна та нормативна інформація

Попереджувальні піктограми

Будьте обережні, якщо на принтері HP з’явиться попереджувальна піктограма, зазначена у розділі з описом піктограм.

● Увага: ураження електричним струмом

UKWW 11

● Увага: поверхня гаряча

● Увага: тримайтесь подалі від рухомих частин

● Увага: гострі краї

● Попередження

12 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

Ймовірність ураження електричним струмом

Перегляньте цю важливу інформацію з безпеки.

● Прочитайте і зрозумійте правила безпеки, щоб уникнути ризику ураження електричним струмом.

● Завжди дотримуйтеся основних застережень щодо безпеки, користуючись виробом, щоб зменшити

ризик травмування від займання або ураження електричним струмом.

● Прочитайте і зрозумійте всі вказівки у посібнику користувача.

Дотримуйтеся всіх попереджень і вказівок, позначених на виробі.

● Використовуйте лише заземлену розетку для під’єднання виробу до джерела живлення. Якщо ви не

впевнені, чи розетка заземлена, зверніться до кваліфікованого електрика.

● Не торкайтеся контактів роз’ємів на виробі. Одразу заміняйте пошкоджені кабелі.

● Перед чищенням від’єднуйте виріб від мережі.

● Не встановлюйте і не використовуйте виріб поблизу води чи коли у вас вологі руки.

● Надійно встановлюйте виріб на стійкій поверхні.

● Встановлюйте виріб у захищеному місці, де ніхто не наступить і не перечепиться через кабель

живлення.

UKWW Ймовірність ураження електричним струмом 13

Зовнішній вигляд принтера

Розташування основних функцій на принтері та панелі керування.

●

Вигляд принтера спереду

●

Вигляд принтера ззаду

●

Порти інтерфейсу

●

Огляд панелі керування

Вигляд принтера спереду

Розташування функцій на передній панелі принтера.

Рисунок 1-1 Вигляд принтера спереду – (E77428dn, E77422dn)

Елемент Опис

1 Кришка пристрою автоматичної подачі документів для усунення застрягань

2 Вхідний лоток пристрою автоматичної подачі документів

3 Вихідний лоток пристрою автоматичної подачі документів

4 8-дюймова панель керування з кольоровим сенсорним дисплеєм (з можливістю нахилу для зручності)

5 Вихідний відсік

6 Кнопка вмикання/вимикання

7 Праві дверцята для доступу до застряглого паперу

8 Лоток 1 (багатофункціональний лоток)

14 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

Елемент Опис

9 Передні дверцята для доступу до картриджів із тонером

10 Гніздо живлення

11 Лоток 2

12 Лоток 3

13 Ніша для додаткового обладнання для підключення аксесуарів і пристроїв сторонніх виробників

14 Легкодоступний USB-порт

Встановіть USB-накопичувач для друку або сканування без комп’ютера або для оновлення вбудованого програмного забезпечення принтера.

ПРИМІТКА. Адміністратор повинен увімкнути цей роз’єм для використання.

Рисунок 1-2 Вигляд принтера спереду (E77422dv)

Елемент Опис

1 Кришка пристрою автоматичної подачі документів для усунення застрягань

2 Вхідний лоток пристрою автоматичної подачі документів

3 Вихідний лоток пристрою автоматичної подачі документів

4 4,3-дюймова панель керування з кольоровим сенсорним дисплеєм (з можливістю нахилу для зручності)

5 Вихідний відсік

6 Кнопка вмикання/вимикання

7 Праві дверцята для доступу до застряглого паперу

UKWW Зовнішній вигляд принтера 15

Елемент Опис

11 2

8 Лоток 1 (багатофункціональний лоток)

9 Передні дверцята для доступу до картриджів із тонером

10 Гніздо живлення

11 Лоток 2

12 Лоток 3

13 Ніша для додаткового обладнання для підключення аксесуарів і пристроїв сторонніх виробників

14 Легкодоступний USB-порт

ПРИМІТКА. Адміністратор повинен увімкнути цей роз’єм для використання.

Рисунок 1-3 Вигляд принтера спереду (E77422a)

Елемент Опис

1 Кришка сканера для захисту скла для сканування

2 4,3-дюймова панель керування з кольоровим сенсорним дисплеєм (з можливістю нахилу для зручності)

3 Вихідний відсік

4 Кнопка вмикання/вимикання

5 Праві дверцята для доступу до застряглого паперу

6 Лоток 1 (багатофункціональний лоток)

7 Передні дверцята для доступу до картриджів із тонером

8 Гніздо живлення

16 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

Елемент Опис

9 Лоток 2

10 Лоток 3

11 Легкодоступний USB-порт

ПРИМІТКА. Адміністратор повинен увімкнути цей роз’єм для використання.

12 Ніша для додаткового обладнання для підключення аксесуарів і пристроїв сторонніх виробників

Вигляд принтера ззаду

Розгляньте функції на задній панелі принтера.

Рисунок 1-4 Вигляд принтера ззаду

Елемент Опис

1 Кришка плати форматування

2 Порти інтерфейсу

3 Етикетка з серійним номером і номером продукту

UKWW Зовнішній вигляд принтера 17

Порти інтерфейсу

Розташування портів інтерфейсу на модулі форматування принтера.

Рисунок 1-5 Вигляд портів інтерфейсу

Елемент Опис

1 Головні порти USB для підключення зовнішніх USB-пристроїв (ці порти можуть бути закриті кришкою)

ПРИМІТКА. Для простого друку із USB-пристрою користуйтеся роз’ємом USB поряд із панеллю керування.

2 Гніздо для кабельного замка безпеки

3 Порт локальної мережі Ethernet (RJ-45)

4 Високошвидкісний порт для друку USB 2.0

18 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

Огляд панелі керування

12:42 PM

На панелі керування можна вибирати функції принтера та переглядати його поточний стан.

●

Користування сенсорною панеллю керування

ПРИМІТКА. Для зручності перегляду нахиліть панель керування.

На головному екрані можна вибирати функції принтера та переглядати його поточний стан.

Кнопка головного екрана дозволяє в будь-яку мить повернутися на головний екран. Торкніть кнопку головного екрана ліворуч на панелі керування принтера або торкніть цю кнопку у верхньому лівому кутку на більшості екранів.

ПРИМІТКА. Функції, які відображаються на головному екрані, залежать від конфігурації принтера.

Рисунок 1-6 Огляд 8-дюймової панелі керування (E77428dn, E77422dn)

UKWW Зовнішній вигляд принтера 19

Рисунок 1-7 Огляд 4,3-дюймової панелі керування (E77422dv, E77422a)

2 3 4

Елемент Елемент керування Опис

2 Кнопка Reset (Скинути) Кнопка Reset (Скинути) призводить до повернення принтера до налаштувань за

3 Кнопка Sign In (Увійти в систему)

Кнопка головного екрана

або Sign Out (Вийти із системи)

Кнопка інформації

Натисніть кнопку переходу на головний екран, щоб повернутися на головний екран.

замовчуванням і завжди присутня, якщо користувачі не ввійшли в систему. Кнопка

Reset (Скинути) не відображається за наявності кнопки Sign Out (Вийти). Натисніть

кнопку Reset (Cкинути), щоб відновити виконання завдань друку зі стану паузи та переривання, скинути лічильник швидких копій, вийти зі спеціальних режимів, скинути мову дисплея та розкладку клавіатури.

Торкніть кнопку Sign In (Увійти в систему), щоб отримати доступ до захищених функцій.

Торкніть кнопку Sign Out (Вийти із системи), щоб вийти зі системи принтера. Принтер відновить всі заводські налаштування.

ПРИМІТКА. Ця кнопка відображається лише якщо адміністратор налаштував

принтер вимагати дозволу для доступу до функцій.

Натискайте кнопку інформацію, щоб відкрити екран, який забезпечує доступ до кількох типів інформації про принтер. Торкайте кнопку внизу екрана для отримання такої інформації:

● Display Language (Мова дисплея): зміна мови налаштування протягом

поточного сеансу користувача.

● Sleep Mode (Режим сну): перехід принтера у сплячий режим.

● Wi-Fi Direct: перегляд інформації щодо підключення телефону, планшета або

іншого пристрою безпосередньо до принтера за допомогою Wi-Fi.

● Wireless (Бездротове з’єднання): перегляд або зміна параметрів бездротового

з’єднання (лише для принтерів із встановленим додатковим модулем бездротового зв’язку).

● Ethernet: перегляд і зміна параметрів Ethernet.

● HP Web Services (Веб-служби HP): перегляд інформації про підключення та

друк на принтер за допомогою веб-служб HP (ePrint).

20 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

Елемент Елемент керування Опис

6 Область програм Торкніть будь-яку піктограму, щоб відкрити програму. Проведіть пальцем по

7 Кнопка Copy (Копіювання) Торкніть кнопку Copy (Копіювання), щоб розпочати копіювання.

8 Індикатор сторінки головного

Кнопка довідки

екрана

Натисніть кнопку довідки, щоб відкрити вбудовану довідкову програму.

У цьому рядку стану надаються відомості про загальний стан принтера.

екрану вбік, щоб отримати доступ до інших програм.

ПРИМІТКА. Доступні програми різняться залежно від принтера. Адміністратор

може налаштувати, які програми і в якому порядку відображатимуться

Вказує кількість сторінок на головному екрані або в програмі. Поточна сторінка виділяється. Проведіть пальцем по екрану вбік, щоб погортати сторінки

Користування сенсорною панеллю керування

Сенсорна панель керування принтера підтримує дії, описані нижче.

Дія Опис Приклад

Дотик Торкніться елемента керування на екрані, щоб

вибрати цей елемент або відкрити відповідне меню. Під час прокручування меню легкий доторк до екрана зупиняє прокручування

Торкніть піктограму Settings (Налаштування), щоб відкрити програму Settings

(Налаштування).

UKWW Зовнішній вигляд принтера 21

Дія Опис Приклад

Проведення Торкніться екрана і проведіть пальцем

горизонтально, щоб прокрутити екран вбік

Прокручування Торкніться екрана і проведіть пальцем

вертикально, щоб прокрутити екран вгору та вниз. Під час прокручування меню легкий доторк до екрана зупиняє прокручування

Проведіть пальцем, поки не відобразиться програма Settings (Налаштування)

Прокрутіть програму Settings (Налаштування)

22 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

Характеристики принтера

●

Технічні характеристики

●

Підтримувані операційні системи

●

Розміри принтера

●

Споживання живлення, електротехнічні характеристики та акустична емісія

●

Діапазон характеристик робочого середовища

ВАЖЛИВО. Перелічені нижче характеристики дійсні на момент публікації, але вони можуть змінюватися.

Поточну інформацію можна отримати на веб-сторінці www.hp.com/support/colorljE77422MFP.

Технічні характеристики

Назва моделі E77422a E77422dv E77422dn E77428dn

Номер виробу 5CM76A 5CM77A 5CM78A 5CM79A

Робота з папером Лоток 1 (місткість —

100 аркушів)

Лоток 2 (ємність – 520 аркушів)

Лоток 3 (ємність – 520 аркушів)

Система з двох пристроїв автоматичної подачі на 520 аркушів

Шафа для принтера Додатково Додатково Додатково Додатково

Внутрішній модуль кінцевої обробки

● Перфоратор на 2-3

отвори

● Перфоратор на 2-4

отвори

● Шведський

перфоратор

Сортувальник завдань HP Додатково Додатково Додатково Додатково

Другий вихід HP Додатково Додатково Додатково Додатково

Додається Додається Додається Додається

Додатково Додатково Додатково Додатково

Автоматичний двосторонній друк

Можливості підключення Підключення до локальних

мереж Ethernet 10/100/1000 через протоколи IPv4 та IPv6

Високошвидкісний порт USB

2.0

Додається Додається Додається Додається

UKWW Характеристики принтера 23

Назва моделі E77422a E77422dv E77422dn E77428dn

Номер виробу 5CM76A 5CM77A 5CM78A 5CM79A

Сервер друку для бездротового мережевого підключення

Роз'єм для прямого друку з USB

Ніша для приєднання устаткування (для підключення додаткових пристроїв і пристроїв сторонніх виробників)

Внутрішні порти USB НР Додатково Додатково Додатково Додатково

Модуль бездротового друку HP Jetdirect 3100w із підтримкою друку на невеликих відстанях (NFC) і друку через Bluetooth із низьким енергоспоживанням (BLE)

Сервер друку HP Jetdirect 2900nw для бездротового підключення

Wi-Fi Bluetooth Direct із низьким енергоспоживанням (BLE)

Додатково Додатково Додатково Додатково

Додається Додається Додається Додається

Додатково Додатково Додатково Додатково

Немає Немає Немає Немає

Пам’ять Основна пам’ять на 1,25 Гб

ПРИМІТКА. Основну

пам’ять можна збільшити до 3,25 Гб шляхом додавання модуля пам’яті DIMM.

Накопичувач Вбудований мультимедійний

контролер (eMMC) на 16 Гб

Захищений високоефективний жорсткий диск HP місткістю 500 Гб

Безпека HP Master Systems

Operations Key (Ключ керування головними системами HP) для шифрування всіх даних, що проходять через принтер

Дисплей панелі керування 8-дюймова кольорова

сенсорна панель керування

4,3-дюймова кольорова сенсорна панель керування

Друк Друк 22 сторінок на хвилину

(стор./хв.) на папері форматів A4 та Letter.

Додається Додається Додається Додається

Додатково Додатково Додатково Додатково

Додається Додається Додається Додається

Немає Немає Додається Додається

Додається Додається Немає Немає

Додається Додається Додається Немає

24 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

Назва моделі E77422a E77422dv E77422dn E77428dn

Номер виробу 5CM76A 5CM77A 5CM78A 5CM79A

Друк 28 сторінок на хвилину (стор./хв.) на папері форматів A4 та Letter.

Друк через USB Додається Додається Додається Додається

Мобільний друк/друк через хмару

Друк у сховище завдань Додається Додається Додається Додається

Факс Комплект аналогового

модуля факсу

Копіювання та сканування Сканування до 45 сторінок

на хвилину (стор./хв.) з аркушів формату A4 і Letter.

Пристрій автоматичної подачі документів на 100 сторінок із функціями зворотного двостороннього копіювання та сканування

Технологія HP EveryPage Technologies із ультразвуковою функцією виявлення подачі декількох аркушів

Сканування у сховище завдань

Немає Немає Немає Додається

Немає Немає Немає Немає

Додатково Додатково Додатково Додатково

Немає Додається Додається Додається

Немає Немає Немає Немає

Додатково Додатково Додатково Додатково

Цифрове надсилання Надсилання документів

електронною поштою, через USB та у спільні папки в мережі

Підтримувані операційні системи

Скористайтеся поданою нижче інформацією для забезпечення сумісності принтера з операційною системою комп'ютера.

Linux: відомості та драйвери друку для Linux шукайте на сторінці www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: інформацію та драйвери друку для UNIX® шукайте на сторінці www.hp.com/go/unixmodelscripts.

Подана нижче інформація стосується драйверів Windows HP PCL 6 для цього принтера та драйверів друку HP для macOS, а також пакету встановлення програмного забезпечення.

Windows: завантажте HP Easy Start з 123.hp.com/LaserJet для встановлення драйвера друку HP. Або відвідайте веб-сайт підтримки принтера, www.hp.com/support/colorljE77422MFP, щоб завантажити драйвер друку, або пакет встановлення програмного забезпечення, щоб встановити драйвер друку HP.

macOS: цей принтер підтримується комп’ютерами Mac. Завантажте HP Easy Start з 123.hp.com/LaserJet або зі сторінки підтримки принтера, тоді за допомогою програми HP Easy Start встановіть драйвер друку HP.

Додається Додається Додається Додається

UKWW Характеристики принтера 25

1. Перейдіть на сторінку 123.hp.com/LaserJet.

2. Дотримуйтеся вказаних дій щодо завантаження програмного забезпечення принтера.

Таблиця 1-1 Підтримувані операційні системи і драйвери принтера

Операційна система Встановлений драйвер друку (для

Windows або пакет програмного забезпечення для macOS)

Windows 7, 32- та 64-розрядна Драйвер друку HP PCL 6 для цього

принтера встановлюється в цій операційній системі в пакеті встановлення програмного забезпечення.

Windows 8.1, 32- та 64-розрядна Драйвер друку HP PCL-6 (вер. 4) для

цього принтера встановлюється в цій операційній системі в пакеті програмного забезпечення.

Windows 10, 32- та 64-розрядна Драйвер друку HP PCL-6 (вер. 4) для

цього принтера встановлюється в цій операційній системі в пакеті програмного забезпечення.

Windows Server 2008 R2 з пакетом оновлень SP1, 64-розрядна версія

Windows Server 2012, 64-розрядна версія Драйвер друку PCL 6 для певного

Драйвер друку PCL 6 для певного принтера доступний для завантаження на веб-сайті підтримки принтера. Завантажте драйвер і встановіть його за допомогою майстра Microsoft Add Printer.

принтера доступний для завантаження на веб-сайті підтримки принтера. Завантажте драйвер і встановіть його за допомогою майстра Microsoft Add Printer.

Примітки

Windows Server 2012 R2, 64-розрядна версія

Windows Server 2016, 64-розрядна версія Драйвер друку PCL 6 для певного

macOS 10.14 Mojave, macOS 10.13 High Sierra

Завантажте HP Easy Start з 123.hp.com/

LaserJet, тоді встановіть драйвер друку.

ПРИМІТКА. Підтримувані операційні системи можуть змінитися. Поточний список підтримуваних

операційних систем див. за адресою www.hp.com/support/colorljE77422MFP у повній довідці HP для принтера.

ПРИМІТКА. Докладніше про клієнта та операційні системи серверів, а також підтримку драйверів HP UPD

цим принтером читайте на веб-сайті www.hp.com/go/upd. У пункті Additional information (Додаткова інформація) клацніть посилання.

26 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

Таблиця 1-2 Мінімальні системні вимоги

Windows macOS

● З'єднання з Інтернетом

● Виділений порт USB 1.1 або 2.0 чи під’єднання до мережі

● 2 ГБ вільного простору на жорсткому диску

● 1 ГБ оперативної пам’яті (32-розрядна версія) або 2

ГБ оперативної пам’яті (64-розрядна версія)

ПРИМІТКА. Установка служби HP Smart Device Agent Base виконується за допомогою інсталятора

програмного забезпечення Windows. Розмір файлу становить приблизно 100 Кб. Ця служба призначена виключно для щогодинної перевірки наявності підключених через USB принтерів. Жодні дані при цьому не збираються. Якщо USB-принтер не виявлено, ця служба спробує знайти в мережі екземпляр JetAdvantage Management Connector (JAMc). У разі виявлення програми JAMc вона використовується для оновлення служби HP Smart Device Agent Base до повної версії Smart Device Agent, що дозволить зберігати дані про роздруковані сторінки в обліковому записі служби Managed Print Services (MPS). Веб-пакети, що містять лише драйвери принтера, завантажуються з сайту hp.com та установлюються за допомогою майстра установлення принтерів, не підтримують установку цієї служби.

Щоб видалити цю службу, відкрийте панель керування Windows та виберіть (Додаткова інформація) (Програми) або Programs and Features (Програми та засоби), тоді виберіть Add/Remove Programs (Установка й видалення програм) або Uninstall a Program (Видалити програму). Ім’я файлу: HPSmartDeviceAgentBase.

● З'єднання з Інтернетом

● Виділений порт USB 1.1 або 2.0 чи під’єднання до мережі

● 1,5 ГБ вільного простору на жорсткому диску

Розміри принтера

Перевірте, чи середовище для вашого принтера достатньо велике, щоб його вмістити.

UKWW Характеристики принтера 27

Таблиця 1-3 Розміри моделей E77422a, E77422dv, E77422dn та E77428dn

Повністю закритий принтер Повністю відкритий принтер

1. Висота модель a: 783 мм

моделі dv та dn: 870 мм

2. Глибина моделі a та dv: 690 мм

модель dn: 725 мм

3. Ширина модель a: 566 мм

моделі dv та dn: 566 мм

Вага модель a: 77,7 кг

модель dv: 81,5 кг

моделі dn: 82,9 кг

модель a: 1250 мм

моделі dv та dn: 1262 мм

модель a: 1074 мм

моделі dv та dn: 1113 мм

модель a: 936 мм

моделі dv та dn: 936 мм

▲ Ці значення може бути змінено. Актуальну інформацію дивіться на сторінці www.hp.com/support/

colorljE77422MFP.

Споживання живлення, електротехнічні характеристики та акустична емісія

Щоб отримати найновіші дані, див. www.hp.com/support/colorljE77422MFP.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Вимоги до електричного живлення залежать від країни/регіону, де продано принтер.

Не намагайтесь трансформувати робочу напругу. Це пошкодить принтер і скасує гарантію.

Діапазон характеристик робочого середовища

Таблиця

1-4 Специфікації середовища роботи

Середовище Рекомендовано Дозволено

Температура від 17° до 25°C від 10° до 32,5°C

Відносна вологість від 30% до 70% відносної вологості (ВВ) від 10% до 80% відносної вологості

Встановлення апаратного і програмного забезпечення принтера

Базові вказівки щодо встановлення читайте в Посібнику зі встановлення апаратного забезпечення, що додається до принтера. Додаткові вказівки читайте на веб-сайті технічної підтримки HP.

Перейдіть за адресою www.hp.com/support/colorljE77422MFP, щоб отримати повну довідку для принтера. Розділи технічної підтримки:

● Встановлення й налаштування

● Знайомство й використання

● Вирішення проблем

● Оновлення програмного забезпечення і вбудованого програмного забезпечення

28 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

● Форуми технічної підтримки

● Гарантійна та нормативна інформація

UKWW Встановлення апаратного і програмного забезпечення принтера 29

30 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

2 Лотки для паперу

Дізнайтеся, як завантажувати та використовувати лотки для паперу, зокрема як завантажувати нестандартні елементи, наприклад конверти і наклейки.

●

Вступ

●

Завантаження паперу в лоток 1 (багатофункціональний лоток)

●

Завантаження паперу у лоток 2, лоток 3 та додаткові 2 лотки на 520 аркушів

●

Завантаження і друк конвертів

●

Завантаження і друк наклейок

Допоміжні відео-матеріали містяться на веб-сторінці www.hp.com/videos/A3.

Додаткові відомості:

Повна довідка HP для принтера включає таку інформацію:

● Встановлення й налаштування

● Знайомство й використання

● Вирішення проблем

● Оновлення програмного забезпечення і вбудованого програмного забезпечення

● Форуми технічної підтримки

● Гарантійна та нормативна інформація

Вступ

Будьте обережні, завантажуючи папір у лотки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не висувайте кілька лотків для паперу водночас.

Не використовуйте лоток для паперу як підніжку.

Бережіть руки під час закривання лотків із папером.

Під час переміщення принтера всі лотки мають бути закриті.

UKWW 31

Завантаження паперу в лоток 1 (багатофункціональний лоток)

Нижче наведено вказівки щодо завантаження паперу в лоток 1.

●

Завантаження лотка 1 (багатофункціонального лотка)

●

Орієнтація паперу в лотку 1 (багатофункціональний лоток)

●

Використання режиму Alternative Letterhead Mode (Альтернативний режим друку на бланк)

Завантаження лотка 1 (багатофункціонального лотка)

Цей лоток вміщує до 100 аркушів паперу вагою 75 г/м2 або 10 конвертів.

ПРИМІТКА. Перш ніж починати друк, виберіть у драйвері друку потрібний тип паперу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для уникнення застрягань паперу не завантажуйте і не виймайте папір із лотка 1 під

час друку.

1. Відкрийте лоток 1.

2. Витягніть висувну планку лотка, яка підтримує

папір.

32 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

3. За допомогою фіксатора налаштування

розведіть назовні напрямні паперу.

4. Завантажте папір у лоток.

Стежте за тим, щоб папір не був вище лінії заповнення на напрямних паперу.

ПРИМІТКА. Максимальна висота стосу – 10 мм

або приблизно 100 аркушів паперу вагою 75 г/м2.

5. За допомогою фіксаторів налаштування

відрегулюйте бокові напрямні таким чином, щоб вони злегка торкалися стосу, але не згинали його.

Орієнтація паперу в лотку 1 (багатофункціональний лоток)

Належним чином розмістіть папір у лотку 1 (багатофункціональний лоток) для забезпечення найвищої якості друку.

UKWW Завантаження паперу в лоток 1 (багатофункціональний лоток) 33

Таблиця 2-1 Орієнтація паперу лотка 1

Тип паперу Орієнтація зображення Режим дуплексного друку Як завантажити папір

Фірмові або попередньо роздруковані бланки

Книжкова Односторонній друк Лицьовою стороною донизу

Нижній край спрямований у принтер

Лицьовою стороною донизу

Лівою стороною друкованого бланку у принтер

Фірмові або попередньо роздруковані бланки

(продовження)

Книжкова

(продовження)

Автоматичний двосторонній друк або друк із ввімкненим альтернативним режимом друку на бланк

(продовження)

Лицьовою стороною догори

Верхній край спрямований у принтер

Лицьовою стороною догори

Правою стороною друкованого бланку у принтер

34 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

Таблиця 2-1 Орієнтація паперу лотка 1 (продовження)

Тип паперу Орієнтація зображення Режим дуплексного друку Як завантажити папір

Альбомна Односторонній друк Лицьовою стороною донизу

Лівою стороною друкованого бланку у принтер

Фірмові або попередньо роздруковані бланки

(продовження)

Альбомна

(продовження)

Автоматичний двосторонній друк або друк із ввімкненим альтернативним режимом друку на бланк

Односторонній друк Лицьовою стороною донизу

Лицьовою стороною догори

Правою стороною друкованого бланку у принтер

Нижній край спрямований у принтер

Автоматичний двосторонній друк або друк із ввімкненим альтернативним режимом друку на бланк

Лицьовою стороною догори

Верхній край спрямований у принтер

UKWW Завантаження паперу в лоток 1 (багатофункціональний лоток) 35

Таблиця 2-1 Орієнтація паперу лотка 1 (продовження)

Тип паперу Орієнтація зображення Режим дуплексного друку Як завантажити папір

Перфорований Книжкова Односторонній друк Лицьовою стороною донизу

Отвори спрямовані до тильної сторони принтера

Перфорований

(продовження)

Книжкова

(продовження)

Альбомна Односторонній друк Лицьовою стороною донизу

Автоматичний двосторонній друк або друк із ввімкненим альтернативним режимом друку на бланк

Лицьовою стороною догори

Отвори спрямовані до тильної сторони принтера

Перфорацією від принтера

Автоматичний двосторонній друк або друк із ввімкненим альтернативним режимом друку на бланк

Лицьовою стороною догори

Перфорацією до принтера

36 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

Використання режиму Alternative Letterhead Mode (Альтернативний режим друку на бланк)

Функція Alternative Letterhead Mode (Альтернативний режим друку на бланк) дозволяє завантажувати бланки або аркуші з попереднім друком у лоток так само, як для усіх завдань друку з однієї чи з двох сторін аркуша. Якщо використовується цей режим, папір слід завантажувати як для автоматичного дуплексного друку.

●

Увімкнення альтернативного режиму друку бланків у меню на панелі керування принтера

Використання меню Settings (Налаштування) для налаштування періоду функції Alternative Letterhead

Mode (Альтернативний режим друку бланків)

1. На головному екрані на панелі керування пристрою відкрийте меню Settings (Налаштування).

2. Відкрийте такі меню:

● Copy/Print (Копіювання/Друк) або Print (Друк).

● Manage Trays (Керування лотками)

● Alternative Letterhead Mode (Альтернативний режим друку на бланк)

3. Виберіть пункт Enabled (Увімкнено) і торкніть кнопку Save (Зберегти) або OK.

UKWW Завантаження паперу в лоток 1 (багатофункціональний лоток) 37

Завантаження паперу у лоток 2, лоток 3 та додаткові 2 лотки на 520 аркушів

Нижче описано процедуру завантаження паперу в лоток 2, 3 та додаткові 2 лотки на 520 аркушів.

●

Завантаження паперу у лоток 2, лоток 3 та додаткові 2 лотки на 520 аркушів

●

Орієнтація паперу в лотку 2, лотку 3 та додаткових 2 лотках на 520 аркушів

●

Використання режиму Alternative Letterhead Mode (Альтернативний режим друку на бланк)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не висувайте кілька лотків для паперу водночас.

Завантаження паперу у лоток 2, лоток 3 та додаткові 2 лотки на 520 аркушів

Ці лотки вміщують до 520 аркушів паперу щільністю 75 г/м2 .

ПРИМІТКА. Процедура завантаження паперу в лоток 2, лоток 3 та додаткові 2 лотки на 520 аркушів є

однаковою. Тут зображено лише лоток 2.

1. Відкрийте лоток.

ПРИМІТКА. Не відкривайте цей лоток, коли він

використовується.

2. Перед завантаженням паперу, відрегулюйте

напрямні регулятори ширини паперу, натиснувши й утримуючи синій перемикач блокування на задньому регуляторі ширини паперу та стиснувши синій перемикач на передньому регуляторі ширини, посуньте регулятори в повністю відкрите положення.

38 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

3. Налаштуйте напрямні довжини паперу,

натиснувши знизу синіх фіксаторів налаштування і посунувши напрямні до країв паперу.

4. Завантажте папір у лоток.

5. Відрегулюйте напрямні довжини і ширини

паперу відповідно до розмірів паперу, що використовується. Перевірте, щоб напрямні злегка торкалися стосу паперу, але не загинали його.

ПРИМІТКА. Не встановлюйте напрямні для

паперу впритул до стосу паперу. Встановлюйте їх відповідно до пазів чи позначок у лотку.

ПРИМІТКА. Щоб попередити застрягання,

встановлюйте напрямні для паперу чітко відповідно до розміру паперу і не перевантажуйте лоток. Переконайтеся, що верх стосу знаходиться нижче індикатора максимального заповнення.

6. Закрийте лоток.

UKWW Завантаження паперу у лоток 2, лоток 3 та додаткові 2 лотки на 520 аркушів 39

7. На панелі керування відобразиться

повідомлення з конфігурацією лотка.

8. Торкніться кнопки OK, щоб прийняти

визначений тип і розмір, або торкніться кнопки

Modify (Змінити), щоб вибрати інший розмір і тип

паперу.

Для паперу користувацького розміру потрібно вказати розміри X та Y, коли на панелі керування принтера з’явиться відповідна вимога.

Орієнтація паперу в лотку 2, лотку 3 та додаткових 2 лотках на 520 аркушів

Належним чином розмістіть папір у лотку 2, лотку 3 і додаткових 2 лотках на 520 аркушів для забезпечення найкращої якості друку.

Таблиця 2-2 Орієнтація паперу в лотку 2, лотку 3 та додаткових 2 лотках на 520 аркушів

Тип паперу Орієнтація зображення Режим дуплексного друку Як завантажити папір

Фірмові або попередньо роздруковані бланки

Книжкова Односторонній друк Лицьовою стороною догори

Верхнім краєм до задньої стінки лотка

Автоматичний двосторонній друк або друк із ввімкненим альтернативним режимом друку на бланк

Лицьовою стороною догори

Верхній край розміщений з лівого боку лотка

Лицьовою стороною донизу

Верхнім краєм до задньої стінки лотка

ПРИМІТКА. Це бажана орієнтація під час

друку на папері формату A4 або Letter.

40 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

Таблиця 2-2 Орієнтація паперу в лотку 2, лотку 3 та додаткових 2 лотках на 520 аркушів (продовження)

Тип паперу Орієнтація зображення Режим дуплексного друку Як завантажити папір

Лицьовою стороною донизу

Верхній край розміщений з правого боку лотка

Фірмові або попередньо роздруковані бланки

(продовження)

Альбомна Односторонній друк Лицьовою стороною догори

Верхній край розміщений з лівого боку лотка

Лицьовою стороною догори

Верхнім краєм до задньої стінки лотка

Автоматичний двосторонній друк або друк із ввімкненим альтернативним режимом друку на бланк

Лицьовою стороною донизу

Верхній край розміщений з правого боку лотка

Лицьовою стороною донизу

Верхнім краєм до задньої стінки лотка

UKWW Завантаження паперу у лоток 2, лоток 3 та додаткові 2 лотки на 520 аркушів 41

Таблиця 2-2 Орієнтація паперу в лотку 2, лотку 3 та додаткових 2 лотках на 520 аркушів (продовження)

Тип паперу Орієнтація зображення Режим дуплексного друку Як завантажити папір

Перфорований Книжкова Односторонній друк Лицьовою стороною догори

Перфорацією до лівої сторони лотка, верхнім краєм до тильної сторони принтера

Лицьовою стороною догори

Перфорацією до тильної сторони лотка

Автоматичний двосторонній друк або друк із ввімкненим альтернативним режимом друку на бланк

Лицьовою стороною донизу

Перфорацією до правої сторони лотка

Лицьовою стороною донизу

Перфорацією до тильної сторони лотка

42 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

Використання режиму Alternative Letterhead Mode (Альтернативний режим друку на бланк)

●

Увімкнення альтернативного режиму друку бланків у меню на панелі керування принтера

Використання меню Settings (Налаштування) для налаштування періоду функції Alternative Letterhead

Mode (Альтернативний режим друку бланків)

1. На головному екрані на панелі керування пристрою відкрийте меню Settings (Налаштування).

2. Відкрийте такі меню:

● Copy/Print (Копіювання/Друк) або Print (Друк).

● Manage Trays (Керування лотками)

● Alternative Letterhead Mode (Альтернативний режим друку на бланк)

3. Виберіть пункт Enabled (Увімкнено) і торкніть кнопку Save (Зберегти) або OK.

UKWW Завантаження паперу у лоток 2, лоток 3 та додаткові 2 лотки на 520 аркушів 43

Завантаження і друк конвертів

Для друку на конвертах використовуйте лише лоток 1 (багатофункціональний лоток). Лоток 2, лоток 3 та додаткові 2 лотки на 520 аркушів не підтримують конверти. Лоток 1 (багатофункціональний лоток) вміщує до 10 конвертів.

●

Друк конвертів

●

Орієнтація конверта

Друк конвертів

Для друку конвертів із використанням ручної подачі виконайте вказані дії, щоб вибрати правильні налаштування драйвера друку, а тоді завантажте конверти у лоток, попередньо надіславши завдання друку на принтер.

1. У програмі виберіть параметр Print (Друк).

2. Виберіть принтер у списку принтерів і натисніть або торкніться кнопки Properties (Властивості) або

Preferences (Установки), щоб відкрити драйвер друку.

ПРИМІТКА. Назви кнопок можуть бути для різних програм різними.

ПРИМІТКА. Щоб отримати доступ до цих функцій з меню пуску ОС Windows 8 чи 8.1, виберіть Devices

(Пристрої), Print (Друк), тоді виберіть принтер.

3. Клацніть на вкладці Paper/Quality (Папір і якість друку).

4. У розкривному списку Paper size (Розмір паперу) виберіть потрібний розмір для конвертів.

5. У розкривному списку Paper type (Тип паперу) виберіть Envelope (Конверт).

6. У розкривному списку Paper source (Джерело паперу) виберіть Manual feed (Ручна подача).

7. Щоб закрити діалогове вікно Document Properties (Властивості документа), натисніть кнопку OK.

8. Для друку в діалоговому вікні Print (Друк) натисніть кнопку OK.

Орієнтація конверта

Конверти слід завантажувати певним чином для забезпечення належного друку.

44 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

Лоток Конверт Завантаження конвертів

лоток 1 Конверт № 9, конверт № 10, конверт

Monarch, конверт DL, конверт B5, конверт C5 («гаманець»), конверт C6

Конверт B5, конверт C5 (кишеня) Лицьовою стороною донизу

Лицьовою стороною донизу

Верхній край спрямований до переду принтера

Нижнім краєм у принтер; верхній край відкрито

UKWW Завантаження і друк конвертів 45

Завантаження і друк наклейок

Щоб друкувати на аркушах із наклейками, використовуйте лоток 1 (багатофункціональний). Лоток 2, лоток 3 та додаткові 2 лотки на 520 аркушів не підтримують наклейок.

●

Ручна подача наклейок

●

Орієнтація наклейок

Ручна подача наклейок

Скористайтеся режимом ручної подачі для лотка 1 (багатофункціональний лоток), щоб друкувати на аркушах із наклейками.

1. У програмі виберіть параметр Print (Друк).

2. Виберіть принтер у списку принтерів і натисніть або торкніться кнопки Properties (Властивості) або

Preferences (Установки), щоб відкрити драйвер друку.

ПРИМІТКА. Назви кнопок можуть бути для різних програм різними.

ПРИМІТКА. Щоб отримати доступ до цих функцій з меню пуску ОС Windows 8 чи 8.1, виберіть Devices

(Пристрої), Print (Друк), тоді виберіть принтер.

3. Клацніть на вкладці Paper/Quality (Папір і якість друку).

4. У розкривному списку Paper size (Розмір паперу) виберіть потрібний розмір для аркушів із наклейками.

5. У розкривному списку Paper type (Тип паперу) виберіть Labels (Наклейки).

6. У розкривному списку Paper source (Джерело паперу) виберіть Manual feed (Ручна подача).

7. Щоб закрити діалогове вікно Document Properties (Властивості документа), натисніть кнопку OK.

8. Для друку в діалоговому вікні Print (Друк) натисніть кнопку Print (Друк).

Орієнтація наклейок

Наклейки слід завантажувати певним чином для забезпечення належного друку.

46 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

Лоток Завантаження наклейок

лоток 1 Лицьовою стороною донизу

Нижній край спрямований у принтер

Лоток 2 або 3 Лицьовою стороною догори

Верхній край розміщений з лівого боку лотка

UKWW Завантаження і друк наклейок 47

48 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

3 Витратні матеріали, приладдя та частини

Замовлення витратних матеріалів та аксесуарів, заміна картриджів із тонером або видалення і заміна інших компонентів.

●

Замовлення витратних матеріалів, аксесуарів та запасних частин

●

Заміна картриджів із тонером

●

Заміна колектора відпрацьованого тонера

●

Заміна картриджа зі скріпками (додатковий внутрішній пристрій для кінцевої обробки)

Допоміжні відео-матеріали містяться на веб-сторінці www.hp.com/videos/A3.

Додаткові відомості:

Повна довідка HP для принтера включає таку інформацію:

● Встановлення й налаштування

● Знайомство й використання

● Вирішення проблем

● Оновлення програмного забезпечення і вбудованого програмного забезпечення

● Форуми технічної підтримки

● Гарантійна та нормативна інформація

UKWW 49

Замовлення витратних матеріалів, аксесуарів та запасних частин

Дізнайтеся, як замовити замінні витратні матеріали, аксесуари та деталі для принтера.

●

Замовлення

Зверніться до представника відділу обслуговування. Перевірте, чи відомий вам номер моделі вашого пристрою, який розміщений на етикетці на задній стінці принтера.

50 Розділ 3 Витратні матеріали, приладдя та частини UKWW

Заміна картриджів із тонером

Замініть картридж із тонером, коли отримаєте повідомлення на принтері або якщо у вас виникнуть проблеми з якістю друку.

●

Інформація про картридж із тонером

●

Виймання та заміна картриджа з тонером

Інформація про картридж із тонером

Принтер повідомить, коли рівень тонера в картриджі знизиться до низького та найнижчого рівня. Реальний залишок ресурсу картриджа з тонером може бути різним. Варто подбати про наявність запасного картриджа, який можна буде встановити, коли якість друку стане неприйнятною.

Щоб придбати картриджі, зверніться до представника центру обслуговування. Перевірте, чи відомий вам номер моделі вашого пристрою, який розміщений на етикетці на задній стінці принтера. Щоб перевірити сумісність певного картриджа з цим принтером, відвідайте веб-сайт HP SureSupply за адресою

www.hp.com/go/SureSupply. Прокрутіть сторінку до самого низу і перевірте правильність вибору країни/

регіону.

Не відкривайте упаковку з картриджем із тонером, якщо ви не будете його використовувати.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути пошкодження картриджа з тонером, не залишайте його під дією світла

довше, ніж на кілька хвилин. Накривайте зелений барабан формування зображення, якщо виймаєте картридж з тонером із принтера на тривалий час.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо тонер потрапить на одяг, витріть одяг сухою ганчіркою і виперіть його в холодній

воді. Гаряча вода перешкоджає видаленню тонера з тканини.

ПРИМІТКА. Інформацію про утилізацію використаного картриджа з тонером читайте на коробці

картриджа.

Виймання та заміна картриджа з тонером

1. Відкрийте передні дверцята.

UKWW Заміна картриджів із тонером 51

2. Відпустіть фіксатор картриджа з тонером та

вийміть картридж із принтера.

3. Вийміть новий картридж із тонером з упаковки.

Зберігайте всі пакувальні матеріали для утилізації використаного картриджа.

4. Утримуйте обидва кінці картриджа з тонером і

струсніть його, щоб рівномірно розподілити тонер, що всередині. Потім зніміть ущільнення.

52 Розділ 3 Витратні матеріали, приладдя та частини UKWW

5. Вирівняйте картридж із тонером з отвором,

вставте картридж із тонером у принтер і закріпіть фіксатор.

6. Закрийте передні дверцята.

7. Запакуйте використаний картридж із тонером у

коробку з-під нового картриджа. Дивіться вказівки у посібнику з утилізації, який додається.

У США та Канаді у коробку вкладається попередньо оплачена транспортна наклейка. В інших країнах/регіонах відкрийте сайт

www.hp.com/recycle і роздрукуйте попередньо

оплачену транспортну наклейку.

Наклейте попередньо оплачену транспортну наклейку на коробку і надішліть використаний картридж у компанію НР для утилізації.

UKWW Заміна картриджів із тонером 53

Заміна колектора відпрацьованого тонера

Замініть колектор відпрацьованого тонера, коли отримаєте повідомлення на принтері або якщо у вас виникнуть проблеми з якістю друку.

●

Виймання і заміна колектора відпрацьованого тонера

Виконайте ці вказівки, щоб замінити колектор відпрацьованого тонера.

1. Відкрийте передні дверцята.

2. Потягніть колектор відпрацьованого тонера з

обох сторін за виступи, щоб вивільнити його, тоді вийміть його з принтера.

ПРИМІТКА. Притримуйте колектор, коли виймаєте

його з принтера. Таким чином ви не розіллєте залишки тонера у принтер. Вийнявши колектор відпрацьованого тонера, не кладіть його на бік отворами донизу. Покладіть колектор у пластиковий пакет, в якому було запаковано новий колектор відпрацьованого тонера. Щільно закрийте пластиковий пакет.

54 Розділ 3 Витратні матеріали, приладдя та частини UKWW

3. Вийміть з упаковки новий колектор

відпрацьованого тонера. Зберігайте всі пакувальні матеріали для утилізації використаного колектора відпрацьованого тонера.

4. Встановіть новий колектор відпрацьованого

тонера, проштовхнувши його з обох боків так, щоб лапки клацнули на місці.

UKWW Заміна колектора відпрацьованого тонера 55

5. Закрийте передні дверцята.

6. Запакуйте використаний колектор

відпрацьованого тонера у коробку з-під нового колектора. Дивіться вказівки у посібнику з утилізації, який додається.

www.hp.com/recycle і роздрукуйте попередньо

оплачену транспортну наклейку.

Наклейте попередньо оплачену транспортну наклейку на коробку і надішліть використаний колектор відпрацьованого тонера у компанію для утилізації.

НР

56 Розділ 3 Витратні матеріали, приладдя та частини UKWW

Заміна картриджа зі скріпками (додатковий внутрішній пристрій для кінцевої обробки)

Встановіть новий картридж зі скріпками, коли наявний картридж порожній.

●

Вступ

●

Виймання і заміна картриджа зі скріпками внутрішнього пристрою кінцевої обробки

Вступ

Нижче подано інструкції щодо заміни картриджів зі скріпками.

Виймання і заміна картриджа зі скріпками внутрішнього пристрою кінцевої обробки

Виконайте ці вказівки, щоб замінити картридж зі скріпками внутрішнього пристрою кінцевої обробки.

1. Відкрийте передні дверцята внутрішнього

пристрою кінцевої обробки.

2. Тримаючи за кольорове вушко на каретці з

картриджем зі скріпками, вийміть каретку з картриджем зі скріпками.

UKWW Заміна картриджа зі скріпками (додатковий внутрішній пристрій для кінцевої обробки) 57

3. Підніміть дві лапки на картриджі зі скріпками,

тоді підніміть, щоб вийняти порожній картридж зі скріпками з каретки.

4. Вставте новий картридж зі скріпками в каретку.

ПРИМІТКА. Не викидайте каретку. Її слід

використати для нового картриджа зі скріпками.

58 Розділ 3 Витратні матеріали, приладдя та частини UKWW

5. Встановіть каретку з картриджем зі скріпками у

зшивач і потисніть кольорову ручку, поки вона не клацне на місці.

6. Закрийте передні дверцята внутрішнього

пристрою кінцевої обробки.

UKWW Заміна картриджа зі скріпками (додатковий внутрішній пристрій для кінцевої обробки) 59

60 Розділ 3 Витратні матеріали, приладдя та частини UKWW

4 Друк

Виконуйте друк за допомогою програмного забезпечення або з мобільного пристрою чи пристрою USB.

●

Завдання друку (Windows)

●

Завдання друку (macOS)

●

Збереження завдань друку в пам’яті принтера для подальшого чи конфіденційного друку

●

Друк із флеш-накопичувача USB

●

Друк через високошвидкісний порт USB 2.0 (дротовий)

Допоміжні відео-матеріали містяться на веб-сторінці www.hp.com/videos/A3.

Додаткові відомості:

Повна довідка HP для принтера включає таку інформацію:

● Встановлення й налаштування

● Знайомство й використання

● Вирішення проблем

● Оновлення програмного забезпечення і вбудованого програмного забезпечення

● Форуми технічної підтримки

● Гарантійна та нормативна інформація

UKWW 61

Завдання друку (Windows)

Дізнатися про типові завдання друку для користувачів Windows.

●

Як друкувати (Windows)

●

Автоматичний друк з обох сторін (Windows)

●

Двосторонній друк із подачею вручну (Windows)

●

Друк кількох сторінок на одному аркуші (Windows)

●

Вибір типу паперу (Windows)

●

Додаткові завдання друку

Як друкувати (Windows)

За допомогою параметра Print (Друк) із програмного забезпечення виберіть принтер і основні параметри для завдання друку.

Подана процедура описує базовий процес друку в ОС Windows.

1. У програмі виберіть параметр Print (Друк).

2. Виберіть принтер у списку принтерів. Щоб змінити налаштування, натисніть кнопку Properties

(Властивості) або Preferences (Установки), щоб відкрити драйвер принтера.

ПРИМІТКА. Назви кнопок можуть бути для різних програм різними.

У Windows 10, 8.1 і 8 дизайн і функції цих програм для ПК відрізняється від описаних. Щоб отримати доступ до функції друку з меню пуску, виконайте такі дії:

● Windows 10. виберіть Print (Друк), а потім виберіть принтер.

● Windows 8.1, Windows 8: виберіть Devices (Пристрої), виберіть Print (Друк), а тоді виберіть

принтер.

ПРИМІТКА. Для отримання детальнішої інформації натисніть кнопку довідки (?) у драйвері принтера.

3. Вибираючи вкладки в драйвері друку, налаштуйте доступні параметри. Наприклад, налаштуйте

орієнтацію паперу у вкладці Finishing (Кінцева обробка), а у вкладці Paper/Quality (Папір/Якість) встановіть джерело подачі паперу, тип паперу, розмір паперу та параметри якості.

4. Натисніть OK, щоб повернутися до діалогового вікна Print (Друк). У цьому вікні виберіть кількість

копій, яку потрібно надрукувати.

5. Щоб надрукувати завдання, натисніть кнопку Print (Друк).

Автоматичний друк з обох сторін (Windows)

Якщо у принтері встановлено автоматичний пристрій двостороннього друку, можна автоматично друкувати з обох сторін аркуша паперу. Використовуйте розмір і тип паперу, що підтримується пристроєм двостороннього друку.

62 Розділ 4 Друк UKWW

1. У програмі виберіть параметр Print (Друк).

2. Виберіть принтер у списку принтерів і натисніть або торкніться кнопки Properties (Властивості) або

Preferences (Установки), щоб відкрити драйвер друку.

ПРИМІТКА. Назви кнопок можуть бути для різних програм різними.

● Windows 10. виберіть Print (Друк), а потім виберіть принтер.

● Windows 8.1, Windows 8: виберіть Devices (Пристрої), виберіть Print (Друк), а тоді виберіть

принтер.

3. Клацніть вкладку Finishing (Кінцева обробка).

4. Виберіть Print on both sides (Друкувати з обох сторін). Щоб закрити діалогове вікно Document

Properties (Властивості документа), натисніть кнопку OK.

5. Щоб розпочати друк, у діалоговому вікні Print (Друк) натисніть кнопку Print (Друк).

Двосторонній друк із подачею вручну (Windows)

Використовуйте ці дії для принтерів, де не встановлено пристрій автоматичного двостороннього друку, або для друку на папері, який не підтримується пристроєм двостороннього друку.

1. У програмі виберіть параметр Print (Друк).

2. Виберіть принтер у списку принтерів і натисніть або торкніться кнопки Properties (Властивості) або

Preferences (Установки), щоб відкрити драйвер друку.

ПРИМІТКА. Назви кнопок можуть бути для різних програм різними.

● Windows 10. виберіть Print (Друк), а потім виберіть принтер.

● Windows 8.1, Windows 8: виберіть Devices (Пристрої), виберіть Print (Друк), а тоді виберіть

принтер.

3. Клацніть вкладку Finishing (Кінцева обробка).

4. Щоб закрити вікно Document Properties (Властивості документа), виберіть Print on both sides

(manually) (Друкувати з обох сторін (вручну)) і натисніть OK.

5. Щоб надрукувати на одній стороні, у діалоговому вікні Print (Друк) натисніть кнопку Print (Друк).

6. Вийміть стос надрукованих аркушів із вихідного лотка і покладіть його в лоток 1.

7. Якщо з'явиться відповідна підказка, виберіть на панелі керування принтера відповідну кнопку, щоб

продовжити друк.

UKWW Завдання друку (Windows) 63

Друк кількох сторінок на одному аркуші (Windows)

Під час друку з програмного забезпечення з використанням параметра Print (Друк) можна вибрати параметр друку кількох сторінок на одному аркуші паперу. Наприклад, це можна робити, якщо ви друкуєте великий документ і хочете зекономити папір.

1. У програмі виберіть параметр Print (Друк).

2. Виберіть принтер у списку принтерів і натисніть або торкніться кнопки Properties (Властивості) або

Preferences (Установки), щоб відкрити драйвер друку.

ПРИМІТКА. Назви кнопок можуть бути для різних програм різними.

● Windows 10. виберіть Print (Друк), а потім виберіть принтер.

● Windows 8.1, Windows 8: виберіть Devices (Пристрої), виберіть Print (Друк), а тоді виберіть

принтер.

3. Клацніть вкладку Finishing (Кінцева обробка).

4. Виберіть кількість сторінок на аркуші в розкривному меню Pages per sheet (Сторінок на аркуші).

5. Виберіть правильні налаштування для параметрів Print page borders (Друкувати межі сторінки), Page

order (Порядок сторінок) та Orientation (Орієнтація). Щоб закрити діалогове вікно Document Properties (Властивості документа), натисніть кнопку OK.

6. Щоб розпочати друк, у діалоговому вікні Print (Друк) натисніть кнопку Print (Друк).

Вибір типу паперу (Windows)

Під час друку з програмного забезпечення із використанням параметра Print (Друк) можна встановити тип паперу, який використовується для завдання друку. Наприклад, якщо ваш тип паперу за замовчуванням Letter, проте для завдання друку ви використовуєте інший тип паперу, виберіть цей нестандартний тип паперу.

1. У програмі виберіть параметр Print (Друк).

2. Виберіть принтер у списку принтерів і натисніть або торкніться кнопки Properties (Властивості) або

Preferences (Установки), щоб відкрити драйвер друку.

ПРИМІТКА. Назви кнопок можуть бути для різних програм різними.

● Windows 10. виберіть Print (Друк), а потім виберіть принтер.

● Windows 8.1, Windows 8: виберіть Devices (Пристрої), виберіть Print (Друк), а тоді виберіть

принтер.

3. Клацніть на вкладці Paper/Quality (Папір і якість друку).

4. Виберіть тип паперу у розкривному списку Paper type (Тип друку).

64 Розділ 4 Друк UKWW

5. Щоб закрити діалогове вікно Document Properties (Властивості документа), натисніть кнопку OK. Щоб

розпочати друк, у діалоговому вікні Print (Друк) натисніть кнопку Print (Друк).

Якщо лоток потрібно налаштувати, на панелі керування принтера відображається повідомлення конфігурації лотків.

6. Завантажте в лоток папір вказаного розміру та типу і закрийте лоток.

7. Торкніться кнопки OK, щоб прийняти визначений тип і розмір, або торкніться кнопки Modify (Змінити),

щоб вибрати інший розмір і тип паперу.

8. Виберіть правильний тип і розмір, тоді торкніться кнопки OK.

Додаткові завдання друку

Читайте інформацію в мережі про виконання типових завдань друку.

Зайдіть на сайт www.hp.com/support/colorljE77422MFP.

Ви матимете змогу переглянути вказівки щодо виконання завдань друку, зокрема:

● створення та використання ярликів швидкого виклику друку для Windows;

● вибір формату паперу і використання власних налаштувань формату паперу;

● вибір орієнтації сторінки;

● створення брошури;

● масштабування документа відповідно до вибраного розміру паперу;

● друк першої і останньої сторінок на нестандартному папері;

● друк водяних знаків на документі.

UKWW Завдання друку (Windows) 65

Завдання друку (macOS)

Друкуйте за допомогою програмного забезпечення для друку HP для macOS, зокрема з обох сторін аркуша або кілька сторінок на аркуші.

●

Інструкція з друку (macOS)

●

Автоматичний друк з обох боків аркуша (macOS)

●

Друк з обох боків аркуша з подаванням паперу вручну (macOS)

●

Друк декількох сторінок на одному аркуші (macOS)

●

Вибір типу паперу (macOS)

●

Додаткові завдання друку

Інструкція з друку (macOS)

Наведена нижче процедура описує базову процедуру друку в операційній системі macOS.

1. Клацніть меню File (Файл), після чого клацніть пункт Print (Друк).

2. Виберіть принтер.

3. Клацніть пункт Show Details (Детальніше) або Copies & Pages (Копії та сторінки) і виберіть інші меню

для налаштування параметрів друку.

ПРИМІТКА. Назва елемента може різнитися для різних програм.

4. Натисніть кнопку Print (Друк).

Автоматичний друк з обох боків аркуша (macOS)

ПРИМІТКА. Наведена тут інформація стосується принтерів із пристроєм автоматичного двостороннього

друку.

ПРИМІТКА. Ця функція доступна у разі встановлення драйвера друку HP. У разі використання AirPrint

вона може бути недоступна.

1. Клацніть меню File (Файл), після чого клацніть пункт Print (Друк).

2. Виберіть принтер.

3. Клацніть пункт Show Details (Детальніше) або Copies & Pages (Копії та сторінки) і виберіть меню Layout

(Компонування).

macOS 10.14 Mojave та пізніші версії. Клацніть пункт Show Details (Детальніше), клацніть Two-Sided (Двостороння) і виберіть меню Layout (Компонування).

ПРИМІТКА. Назва елемента може різнитися для різних програм.

66 Розділ 4 Друк UKWW

4. Виберіть параметри зшивання у випадному списку Two-Sided (Двосторонній).

5. Натисніть кнопку Print (Друк).

Друк з обох боків аркуша з подаванням паперу вручну (macOS)

ПРИМІТКА. Ця функція доступна у разі встановлення драйвера друку HP. У разі використання AirPrint вона

може бути недоступна.

1. Клацніть меню File (Файл), після чого клацніть пункт Print (Друк).

2. Виберіть принтер.

3. Клацніть пункт Show Details (Детальніше) або Copies & Pages (Копії та сторінки) і виберіть меню

Manual Duplex (Ручний дуплекс).

ПРИМІТКА. Назва елемента може різнитися для різних програм.

4. Клацніть поле Manual Duplex (Ручний дуплекс) і виберіть параметр зшивання.

5. Натисніть кнопку Print (Друк).

6. У принтері вийміть увесь чистий папір із лотка 1.

7. Вийміть стос надрукованих аркушів із вихідного відсіку та вставте його у вхідний лоток надрукованою

стороною донизу.

8. Якщо з'явиться підказка, натисніть на панелі керування принтера відповідну кнопку, щоб

продовжити.

Друк декількох сторінок на одному аркуші (macOS)

1. Клацніть меню File (Файл), після чого клацніть пункт Print (Друк).

2. Виберіть принтер.

3. Клацніть пункт Show Details (Детальніше) або Copies & Pages (Копії та сторінки) і виберіть меню Layout

(Компонування).

ПРИМІТКА. Назва елемента може різнитися для різних програм.

4. Виберіть із розкривного списку Pages per Sheet (Сторінок на аркуш) кількість сторінок, які потрібно

надрукувати на кожному аркуші.

5. В області Layout Direction (Напрямок компонування) виберіть послідовність і розташування сторінок

на аркуші.

6. У меню Borders (Поля) виберіть тип поля для друку навколо кожної сторінки на аркуші.

7. Натисніть кнопку Print (Друк).

UKWW Завдання друку (macOS) 67

Вибір типу паперу (macOS)

1. Клацніть меню File (Файл), після чого клацніть пункт Print (Друк).

2. Виберіть принтер.

3. Клацніть пункт Show Details (Детальніше) або Copies & Pages (Копії та сторінки) і виберіть меню Media

& Quality (Носії та якість) або Paper/Quality (Папір/Якість).

ПРИМІТКА. Назва елемента може різнитися для різних програм.

4. Виберіть параметри в меню Media & Quality (Носії та якість) або Paper/Quality (Папір/Якість).

ПРИМІТКА. Цей список містить основний набір доступних параметрів. Деякі параметри доступні не

на всіх принтерах.

● Media Type (Типи носія): Виберіть параметр типу паперу для завдання друку.

● Print Quality (Якість друку) або Quality (Якість): Виберіть рівень роздільної здатності для завдання

друку.

● Edge-To-Edge Printing (Друк від краю до краю): Вибирайте цей параметр для друку біля країв

паперу.

5. Натисніть кнопку Print (Друк).

Додаткові завдання друку

Читайте інформацію в мережі про виконання типових завдань друку.

Зайдіть на сайт www.hp.com/support/colorljE77422MFP.

Ви матимете змогу переглянути вказівки щодо виконання завдань друку, зокрема:

● створення та використання ярликів швидкого виклику друку для Windows;

● вибір формату паперу і використання власних налаштувань формату паперу;

● вибір орієнтації сторінки;

● створення брошури;

● масштабування документа відповідно до вибраного розміру паперу;

● друк першої і останньої сторінок на нестандартному папері;

● друк водяних знаків на документі.

68 Розділ 4 Друк UKWW

Збереження завдань друку в пам’яті принтера для подальшого чи конфіденційного друку

Зберігайте завдання друку в пам’яті принтера для друку в пізніший час.

●

Вступ

●

Створення збереженого завдання (Windows)

●

Створення збереженого завдання (macOS)

●

Друк у сховище завдань

●

Видалення збереженого завдання

●

Інформація, яка надсилається на принтер з метою облікування завдань

Вступ

Нижче подано інформацію, як створювати та друкувати документи, які зберігаються на флешнакопичувачі USB. Ці завдання можна надрукувати пізніше або конфіденційно.

Створення збереженого завдання (Windows)

Зберігайте завдання на накопичувачі USB для приватного або відкладеного друку.

1. У програмі виберіть параметр Print (Друк).

2. Виберіть пристрій зі списку наявних принтерів, а тоді виберіть Properties (Властивості) або Preferences

(Установки).

ПРИМІТКА. Назви кнопок можуть бути для різних програм різними.

● Windows 10. виберіть Print (Друк), а потім виберіть принтер.

● Windows 8.1, Windows 8: виберіть Devices (Пристрої), виберіть Print (Друк), а тоді виберіть

принтер.

3. Виберіть вкладку Job Storage (Сховище завдань).

4. Виберіть параметр для Job Storage Mode (Режим сховища завдань):

● Proof and Hold (Надрукувати пробну та утримувати): друк однієї копії завдання, а потім зупинка

до продовження друку.

● Personal Job (Особисте завдання): таке завдання буде видруковано лише внаслідок відповідного

запиту на панелі керування виробу. Для цього режиму збереження завдань можна вибрати один із параметрів Make Job Private/Secure (Зробити завдання приватним/захищеним). Якщо завданню призначено персональний ідентифікаційний номер (PIN), потрібний PIN потрібно ввести на панелі керування. Якщо завдання зашифровано, на панелі керування потрібно ввести пароль. Завдання буде видалене з пам’яті після друку та може бути втраченим у разі вимкнення живлення принтера.

UKWW Збереження завдань друку в пам’яті принтера для подальшого чи конфіденційного друку 69

● Quick Copy (Швидка копія): дає змогу видрукувати потрібну кількість копій завдання, а потім зберегти копію цього завдання в пам’яті виробу для подальшого друку.

● Stored Job (Збережене завдання): Дозволяє зберегти завдання в пам’яті принтера для можливості його подальшого друку будь-яким користувачем у будь-який час. Для цього режиму збереження завдань можна вибрати один із параметрів Make Job Private/Secure (Зробити завдання приватним/захищеним). Якщо завданню призначено персональний ідентифікаційний номер (PIN), користувач, який його друкуватиме, повинен ввести відповідний PIN на панелі керування. Якщо завдання зашифровано, користувач, який його друкуватиме, повинен ввести на панелі керування відповідний пароль.

5. Щоб використати спеціальне ім'я користувача або назву завдання, натисніть кнопку Custom (Інше) і

введіть ім'я користувача або назву завдання.

Якщо існує інше завдання з таким ім'ям, виберіть потрібний параметр:

● Use Job Name + (1-99) (Використовувати ім’я + (1-99)): у кінці назви завдання додайте унікальний

номер.

● Replace Existing File (Замінити існуючий файл): замініть наявне збережене завдання новим.

6. Щоб закрити діалогове вікно Document Properties (Властивості документа), натисніть кнопку OK. Для

друку в діалоговому вікні Print (Друк) натисніть кнопку Print (Друк).

Створення збереженого завдання (macOS)

Зберігайте завдання на накопичувачі USB для приватного або відкладеного друку.

1. Клацніть меню File (Файл), після чого клацніть пункт Print (Друк).

2. У меню Printer (Принтер) виберіть пристрій.

3. Клацніть пункт Show Details (Детальніше) або Copies & Pages (Копії та сторінки) і виберіть меню Job

Storage (Сховище завдань).

ПРИМІТКА. Якщо меню Job Storage (Сховище завдань) не відображається, закрийте вікно Print

(Друк), а тоді знову відкрийте його для активації меню.

4. У розкривному списку Mode (Режим) виберіть тип збереженого завдання.

● Proof and Hold (Надрукувати пробну та утримувати): друк однієї копії завдання, а потім зупинка

до продовження друку.

● Personal Job (Особисте завдання): Таке завдання буде видрукувано лише внаслідок відповідного

запиту на панелі керування принтера. Якщо завданню призначено персональний ідентифікаційний номер (PIN), відповідний PIN потрібно ввести на панелі керування. Завдання буде видалене з пам’яті після друку та може бути втраченим у разі вимкнення живлення принтера.

● Quick Copy (Швидка копія): Дає змогу видрукувати потрібну кількість копій завдання, а потім

зберегти копію цього завдання в пам’яті виробу для подальшого друку.

● Stored Job (Збережене завдання): Дозволяє зберегти завдання в пам’яті принтера для

можливості його подальшого друку будь-яким користувачем у будь-який час. Якщо завданню призначено персональний ідентифікаційний номер (PIN), особа, яка друкує завдання, повинна ввести відповідний PIN на панелі керування.

70 Розділ 4 Друк UKWW

5. Щоб використати спеціальне ім'я користувача або назву завдання, натисніть кнопку Custom (Інше) і

введіть ім'я користувача або назву завдання.

ПРИМІТКА. macOS 10.14 Mojave та пізніші версії. Драйвер друку більше не містить кнопки Custom

(інше). За допомогою способів, наведених у розкривному списку Mode (Режи) налаштуйте збережене завдання.

Якщо існує інше завдання з таким ім'ям, виберіть потрібний параметр:

● Use Job Name + (1-99) (Використовувати ім’я + (1-99)): у кінці назви завдання додайте унікальний

номер.

● Replace Existing File (Замінити існуючий файл): замініть наявне збережене завдання новим.

6. Якщо у списку Mode (Режим) вибрано параметр Stored Job (Збережене завдання) або Personal Job

(Особисте завдання), завдання можна захистити за допомогою номера PIN. Введіть 4-цифрове число у полі Use PIN to Print (Використовувати PIN для друку). Під час спроби інших користувачів друкувати це завдання, на принтері з’явиться запит ввести цей номер PIN.

7. Щоб надрукувати завдання, натисніть кнопку Print (Друк).

Друк у сховище завдань

Виконайте наведену нижче процедуру, щоб роздрукувати завдання, збережене в пам’яті принтера.

ПРИМІТКА. Друковані завдання можна зберігати у сховищі завдань, а в разі необхідності додаткового

простору для зберігання до модуля форматування можна долучити жорсткий диск.

1. На головному екрані панелі керування принтера виберіть програму Print (Друк), тоді виберіть

піктограму Print (Друк).

2. Виберіть Print from Job Storage (Друк збереженого завдання).

3. Виберіть Choose (Вибрати), а тоді ім’я папки, у якій збережено завдання.

4. Виберіть ім’я завдання. Якщо завдання особисте або зашифроване, введіть PIN або пароль.

5. Щоб відрегулювати кількість копій, виберіть поле кількості копій у нижньому лівому куті екрана. Для

введення кількості копій використовуйте клавіатуру.

6. Виберіть кнопку пуску або кнопку Print (Друк), щоб надрукувати завдання.

UKWW Збереження завдань друку в пам’яті принтера для подальшого чи конфіденційного друку 71

Видалення збереженого завдання

Якщо збережені документи більше не потрібні, їх можна видалити. Можна також встановити максимальну кількість завдань для збереження на принтері.

●

Видалення завдання, збереженого на принтері

●

Зміна обмеження на зберігання завдань

Видалення завдання, збереженого на принтері

На панелі керування видаліть завдання, збережене в пам’яті принтера.

1. На головному екрані панелі керування принтера виберіть програму Print (Друк), тоді виберіть

піктограму Print (Друк).

2. Виберіть Print from Job Storage (Друк збереженого завдання).

3. Виберіть Choose (Вибрати), а тоді ім’я папки, у якій збережено завдання.

4. Виберіть ім’я завдання. Якщо завдання особисте або зашифроване, введіть PIN або пароль.

Виберіть кнопку кошика , щоб видалити завдання.

Зміна обмеження на зберігання завдань

У разі збереження у пам’яті принтера нового завдання він скасовує всі попередні завдання з таким самим ім’ям користувача та назвою. Якщо завдання не було збережено під такою самою назвою та ім’ям користувача і принтер потребує додаткового місця для збереження, він може видаляти інші збережені завдання, починаючи із найдавнішого.

Щоб змінити кількість завдань, які можна зберігати на принтері, виконайте такі дії:

1. На головному екрані панелі керування принтера виберіть програму Settings (Налаштування), тоді

виберіть піктограму Settings (Налаштування).

2. Відкрийте такі меню:

● Copy/Print (Копіювання/Друк) або Print (Друк).

● Manage Stored Jobs (Керування збереженими завданнями)

● Temporary Job Storage Limit (Тимчасове обмеження сховища завдань)

3. Для введення кількості завдань, які зберігає принтер, використовуйте клавіатуру.

4. Виберіть OK або Done (Готово), щоб зберегти налаштування.

Інформація, яка надсилається на принтер з метою облікування завдань

Завдання друку, які надсилаються з драйверів клієнта (наприклад, комп’ютера) на пристрої друку і обробки зображень HP, можуть містити інформацію, за якою можна ідентифікувати вашу особу. Ця інформація може включати, але не лише, ім’я користувача та ім’я клієнта, з якого надсилається завдання, і може бути використана для облікування завдань відповідно до визначеного адміністратором пристрою друку. Ця інформація також може зберігатися із завданням на накопичувачі (наприклад, на диску) пристрою друку, коли використовується функція зберігання завдання.

72 Розділ 4 Друк UKWW

Друк із флеш-накопичувача USB

Цей принтер підтримує функцію легкодоступного друку з USB, за допомогою якої можна швидко роздрукувати файли, не надсилаючи їх із комп’ютера.

●

Активація роз'єму USB для друку

●

Друк документів із USB

До принтера можна під’єднувати стандартні флеш-накопичувачі USB (до USB-порту, що біля панелі керування). Підтримуються такі типи файлів:

● .pdf

● .prn

● .pcl

● .ps

● .cht

UKWW Друк із флеш-накопичувача USB 73

Активація роз'єму USB для друку

За замовчуванням USB-порт вимкнено. Перш ніж користуватися цією функцією, потрібно ввімкнути USBпорт.

●

Спосіб 1: Увімкнення з’єднання USB з панелі керування принтера

●

Спосіб 2: Увімкнення з’єднання USB із вбудованого веб-сервера HP (лише для принтерів, підключених до мережі).

Увімкнути роз’єм можна одним із таких способів:

Спосіб 1: Увімкнення з’єднання USB з панелі керування принтера

Використовуйте панель керування принтера, щоб увімкнути USB-порт для друку.

1. На головному екрані панелі керування принтера виберіть програму Settings (Налаштування), тоді

виберіть піктограму Settings (Налаштування).

2. Відкрийте такі меню:

● Copy/Print (Копіювання/Друк) або Print (Друк).

● Enable Device USB (Увімкнути пристрій USB)

3. Виберіть Enable Print from USB Drive (Увімкнути друк із накопичувача USB).

Спосіб 2: Увімкнення з’єднання USB із вбудованого веб-сервера HP (лише для принтерів, підключених до мережі).

Використовуйте вбудований веб-сервер HP, щоб увімкнути USB-порт для друку.

1. На головному екрані на панелі керування принтера виберіть піктограму інформації , а потім

виберіть піктограму мережі для відображення ІР-адреси чи імені хоста.

2. Відкрийте браузер і в адресному рядку вкажіть IP-адресу так, як вона відображається на панелі

керування виробу. Натисніть клавішу Enter на клавіатурі комп’ютера. Відкриється вікно вбудованого веб-сервера HP.

ПРИМІТКА. Якщо у разі спроби відкрити вбудований веб-сервер у браузері з’явиться повідомлення

There is a problem with this website’s security certicate (Проблема з сертифікатом безпеки цього вебсайту), натисніть Continue to this website (not recommended) (Продовжити перегляд веб-сайту (не рекомендовано)).

Налаштування Continue to this website (not recommended) (Продовжити перегляд веб-сайту (не рекомендовано) не завдасть шкоди комп’ютеру, якщо ви працюватимете у межах вбудованого вебсервера принтера HP.

3. Виберіть вкладку Copy/Print (Копіювання/Друк) для мультифункціональних моделей MFP або Print

(Друк) для моделей SFP.

4. У лівому меню виберіть Print from USB Drive Settings (Параметри друку з накопичувача USB).

5. Виберіть Enable Print from USB Drive (Увімкнути друк із накопичувача USB).

6. Натисніть Apply (Застосувати).

74 Розділ 4 Друк UKWW

Друк документів із USB

Друкуйте документи з накопичувача USB.

1. Вставте флеш-накопичувач USB у роз'єм USB на пристрої.

ПРИМІТКА. Можливо, роз’єм буде закритий кришкою. У деяких принтерів ця кришка відкидна. В

інших принтерах слід витягнути кришку, щоб відкрити роз’єм.

2. На головному екрані панелі керування принтера виберіть програму Print (Друк), тоді виберіть

піктограму Print (Друк).

3. Виберіть Print from USB Drive (Друкувати з диска USB).

4. Виберіть Choose (Вибрати), а тоді виберіть назву документа для друку і торкніть Select (Вибрати).

ПРИМІТКА. Документ може зберігатися в папці. Відкрийте потрібну папку.

5. Щоб встановити кількість копій, торкніть вікно ліворуч від кнопки Print (Друк), тоді виберіть кількість

копій за допомогою клавіатури, яка відкриється. Виберіть кнопку «закрити» , щоб закрити клавіатуру.

6. Щоб надрукувати документ, натисніть Print (Друк).

UKWW Друк із флеш-накопичувача USB 75

Друк через високошвидкісний порт USB 2.0 (дротовий)

●

Увімкнення високошвидкісного порту USB для друку

76 Розділ 4 Друк UKWW

Увімкнення високошвидкісного порту USB для друку

Цей принтер обладнано високошвидкісним портом USB 2.0 для дротового друку з USB. Порт розташований в області портів інтерфейсу та вимкнений за замовчуванням. Увімкнути роз’єм можна одним з описаних нижче способів. Увімкнувши порт, встановіть програмне забезпечення, щоб друкувати через цей порт.

●

Спосіб 1: Увімкнення високошвидкісного порту USB 2.0 у меню на панелі керування принтера

●

Спосіб 2: Увімкнення високошвидкісного з’єднання USB 2.0 із вбудованого веб-сервера HP (лише для принтерів, підключених до мережі).

Спосіб 1: Увімкнення високошвидкісного порту USB 2.0 у меню на панелі керування принтера

Увімкніть порт із панелі керування.

1. На головному екрані панелі керування принтера виберіть програму Settings (Налаштування), тоді

виберіть піктограму Settings (Налаштування).

2. Відкрийте такі меню:

● General (Загальна інформація)

● Enable Device USB (Увімкнути пристрій USB)

3. Виберіть параметр Enabled (Увімкнено).

Увімкніть порт із вбудованого веб-сервера HP.

1. Знайдіть IP-адресу принтера. На панелі керування принтера виберіть кнопку інформації , а потім

виберіть піктограму мережі для відображення ІР-адреси чи імені хоста.

2. Відкрийте браузер і в адресному рядку вкажіть IP-адресу так, як вона відображається на панелі

ПРИМІТКА. Якщо веб-браузер виводить повідомлення з інформацією про те, що запитуваний веб-

сайт може не бути безпечним, виберіть можливість продовження роботи з веб-сайтом. Використання цього веб-сайту не завдасть шкоди комп’ютеру.

3. Виберіть вкладку Security (Безпека).

4. Ліворуч на екрані виберіть General Security (Загальна безпека).

5. Виберіть Hardware Ports (Порти устаткування) і встановіть позначку, щоб увімкнути обидва

параметри:

● Enable Device USB (Увімкнути пристрій USB)

● Enable Host USB plug and play (Увімкнути plug-and-play для USB-хоста)

6. Натисніть Apply (Застосувати).

UKWW Друк через високошвидкісний порт USB 2.0 (дротовий) 77

78 Розділ 4 Друк UKWW

5 Копіювання

Копіюйте документи за допомогою принтера, дізнайтеся, як копіювати двосторонні документи та шукайте інформацію про додаткові завдання копіювання в Інтернеті.

●

Виготовлення копій

●

Копіювання з обох сторін (дуплексне)

●

Додаткові завдання копіювання

Допоміжні відео-матеріали містяться на веб-сторінці www.hp.com/videos/A3.

Додаткові відомості:

Повна довідка HP для принтера включає таку інформацію:

● Встановлення й налаштування

● Знайомство й використання

● Вирішення проблем

● Оновлення програмного забезпечення і вбудованого програмного забезпечення

● Форуми технічної підтримки

● Гарантійна та нормативна інформація

Виготовлення копій

Копіюйте документ або зображення зі скла сканера або пристрою автоматичної подачі документів.

1. Покладіть документ лицьовою стороною донизу на скло сканера або лицьовою стороною догори у

пристрій подачі документів і відрегулюйте напрямні відповідно до розміру документа.

2. На головному екрані панелі керування принтера виберіть програму Copy (Копіювання), тоді виберіть

піктограму Copy (Копіювання).

3. На панелі Options (Параметри) виберіть кількість копій.

4. Виберіть пункт Optimize Text/Picture (Оптимізація тексту/зображення) для оптимізації типу

зображення, яке копіюється: текст, графіка або фотографії. Виберіть один із запропонованих варіантів.

UKWW 79

5. Перш ніж використовувати функцію попереднього перегляду, налаштуйте параметри, позначені

жовтим трикутником.

ПРИМІТКА. Після попереднього сканування ці параметри буде видалено з головного списку Options (Параметри) та виведено у списку Pre-scan Options (Параметри попереднього сканування). Щоб

змінити будь-які з цих параметрів, скасуйте попередній перегляд і почніть спочатку.

Використання функції попереднього перегляду необов’язково.

6. Торкніть панель праворуч екрана, щоб попередньо переглянути документ. У вікні попереднього

перегляду за допомогою кнопок праворуч на екрані можна налаштувати параметри попереднього перегляду та перегрупувати

, повернути, вставити чи видалити сторінки.

Використовуйте ці кнопки для перемиканням між переглядом двох сторінок і зменшеного зображення. В режимі перегляду зменшеного зображення доступно більше параметрів, ніж у режимі перегляду двох сторінок.

Ці кнопки використовуються для збільшення або зменшення масштабу вибраних сторінок.

ПРИМІТКА. Користуючись цими кнопками, можна вибрати лише одну сторінку за раз.

Ця кнопка використовується для обертання сторінки на 180 градусів.

ПРИМІТКА. Ця кнопка доступна лише у режимі перегляду зменшеного зображення.

Використовуйте цю кнопку для видалення вибраних сторінок.

ПРИМІТКА. Ця кнопка доступна лише у режимі перегляду зменшеного зображення.

Ці кнопки використовуються для перегрупування сторінок у межах документа. Виберіть одну чи більше сторінок та переміщайте їх вліво або вправо.

ПРИМІТКА. Ці кнопки доступні лише у режимі перегляду зменшеного зображення.

80 Розділ 5 Копіювання UKWW

За допомогою цієї кнопки можна додати сторінку в документ. Принтер повідомляє про сканування інших сторінок.

Ця кнопка використовується для скидання змін, внесених у режимі попереднього перегляду, і повторного виконання завдання.

7. Коли документ готовий, торкніться кнопки Start (Пуск), щоб почати копіювання.

Копіювання з обох сторін (дуплексне)

Копіювання або друк з обох сторін аркуша.

1. Покладіть документ лицьовою стороною донизу на скло сканера або лицьовою стороною догори у

пристрій подачі документів і відрегулюйте напрямні відповідно до розміру документа.

2. На головному екрані панелі керування принтера виберіть програму Copy (Копіювання), тоді виберіть

піктограму Copy (Копіювання).

3. На панелі Options (Параметри) виберіть Original Side (Оригінальна сторона), а потім виберіть параметр,

що описує оригінальний документ:

● За допомогою пункту Automatically detect (Автоматичне виявлення) можна виявити, чи оригінал

надруковано з обох боків сторінки.

● Використовуйте пункт 1-sided (1-сторонній) для документів із друком з однієї сторони аркуша.

● Використовуйте пункт 2-sided (book-style) (2-сторонній (книжковий стиль)) для оригіналів,

сторінки яких можна гортаючи праворуч/вліворуч, як у книжках. Якщо зображення у книжковій орієнтації, готовий документ можна гортати по довшому краю сторінки. Якщо зображення в альбомній орієнтації, готовий документ можна гортати по коротшому краю сторінки.

● Використовуйте пункт 2-sided (ip-style) (2-сторонній (перекидний стиль)) для оригіналів,

сторінки яких можна гортаючи вгору/вниз, як на календарях. Якщо зображення у книжковій орієнтації, готовий документ можна гортати по коротшому краю сторінки. Якщо зображення в альбомній орієнтації, готовий документ можна гортати по довшому краю сторінки.

4. Виберіть сторони друку та один із цих параметрів:

● Match original (Відповідати вихідному документу): надрукований матеріал відповідатиме

формату вихідного документа. Наприклад, якщо вихідний документ є 1-стороннім, результат буде 1-стороннім. Проте, якщо адміністратор заборонив 1-сторонній друк, а вихідний документ є 1-стороннім, результат буде 2-стороннім у книжковому стилі.

● 1-sided (односторонній): результат буде 1-стороннім. Проте, якщо адміністратор заборонив 1-

сторонній друк, результат буде 2-стороннім у книжковому стилі.

● 2-sided (book-style) (2-сторонній (книжковий стиль)): результат можна буде гортати праворуч/

вліворуч, як у книжках. Якщо зображення у книжковій орієнтації, готовий документ можна гортати по довшому краю сторінки. Якщо зображення в альбомній орієнтації, готовий документ можна гортати по коротшому краю сторінки.

● 2-sided (ip-style) (2-сторонній (перекидний стиль)): результат можна буде гортати вгору/вниз,

як на календарях. Якщо зображення у книжковій орієнтації, готовий документ можна гортати по

UKWW Копіювання з обох сторін (дуплексне) 81

коротшому краю сторінки. Якщо зображення в альбомній орієнтації, готовий документ можна гортати по довшому краю сторінки.

5. Перш ніж використовувати функцію попереднього перегляду, налаштуйте параметри, позначені

жовтим трикутником.

змінити будь-які з цих параметрів, скасуйте попередній перегляд і почніть спочатку.

Використання функції попереднього перегляду необов’язково.

6. Торкніть панель праворуч екрана, щоб попередньо переглянути документ. У вікні попереднього

перегляду за допомогою кнопок праворуч на екрані можна налаштувати параметри попереднього перегляду та перегрупувати, повернути, вставити чи видалити сторінки.

Елемент Опис

Ці кнопки використовуються для збільшення або зменшення масштабу вибраних сторінок.

ПРИМІТКА. Користуючись цими кнопками, можна вибрати лише одну сторінку за раз.

Ця кнопка використовується для обертання сторінки на 180 градусів.

ПРИМІТКА. Ця кнопка доступна лише у режимі перегляду зменшеного зображення.

Використовуйте цю кнопку для видалення вибраних сторінок.

ПРИМІТКА. Ця кнопка доступна лише у режимі перегляду зменшеного зображення.

ПРИМІТКА. Ці кнопки доступні лише у режимі перегляду зменшеного зображення.

82 Розділ 5 Копіювання UKWW

Елемент Опис

7. Коли документ готовий, торкніться кнопки Start (Пуск), щоб почати копіювання.

Додаткові завдання копіювання

Інформацію щодо виконання звичайних завдань копіювання можна знайти в Інтернеті.

Зайдіть на сайт www.hp.com/support/colorljE77422MFP.

Ви матимете змогу переглянути вказівки щодо завдань копіювання, зокрема:

● Копіювання або сканування сторінки з книжки або інших зшитих документів

● Копіювання документів змішаних розмірів

● Копіювання або сканування з обох боків посвідчення

● Копіювання або сканування документа у форматі брошури

UKWW Додаткові завдання копіювання 83

84 Розділ 5 Копіювання UKWW

6 Сканування

Скануйте за допомогою програмного забезпечення або безпосередньо на електронну пошту, флешнакопичувач USB, у мережеву папку або інше місце призначення.

●

Налаштування функції сканування в електронну пошту

●

Налаштування функції Scan to Network Folder (Сканування в мережеву папку)

●

Налаштування сканування на диск USB

●

Сканування у сховище завдань

●

Сканування на накопичувач USB

●

Використання бізнес-рішень HP JetAdvantage

●

Додаткові завдання сканування

Допоміжні відео-матеріали містяться на веб-сторінці www.hp.com/videos/A3.

Додаткові відомості:

Повна довідка HP для принтера включає таку інформацію:

● Встановлення й налаштування

● Знайомство й використання

● Вирішення проблем

● Оновлення програмного забезпечення і вбудованого програмного забезпечення

● Форуми технічної підтримки

● Гарантійна та нормативна інформація

UKWW 85

Налаштування функції сканування в електронну пошту

У принтері є функція, яка дозволяє відсканувати документ і надіслати його на одну або кілька адрес електронної пошти.

●

Вступ

●

Перед тим як розпочати

●

Крок 1. Відкривання вбудованого веб-сервера HP (EWS).

●

Крок 2. Налаштування параметрів ідентифікації в мережі

●

Крок 3. Налаштування функції надсилання в електронну пошту

●

Крок 4. Створення набору швидких параметрів (додатково)

●

Крок 5. Налаштування функції надсилання на електронну пошту з використанням Oice 365 Outlook (додатково)

Вступ

Для використання цієї функції сканування принтер потрібно під'єднати до мережі, а функцію налаштувати. Є два способи для налаштування функції сканування в електронну пошту: параметр Scan to Email Setup Wizard (Майстер налаштування функції сканування в електронну пошту) для базового налаштування та Email Setup (Налаштування електронної пошти) для розширеного налаштування.

Щоб налаштувати функцію сканування в електронну пошту, скористайтеся поданою нижче інформацією.

Перед тим як розпочати

Щоб налаштувати функцію сканування в електронну пошту, принтер повинен мати активне мережеве підключення.

Перед початком процесу конфігурації адміністратор потребує таку інформацію.

● Адміністративний доступ до принтера

● Суфікс DNS (наприклад, companyname.com)

● Сервер SMTP (наприклад, smtp.mycompany.com)

ПРИМІТКА. Якщо вам невідоме ім’я сервера SMTP, номер порту SMTP або облікові дані, зверніться за

від повідною інформацією до Інтернет-провайдера або системного адміністратора. Ім’я сервера SMTP та портів зазвичай можна знайти в Інтернеті. Наприклад, введіть у пошук "ім’я smtp-сервера gmail" або "ім’я smtp-сервера yahoo".

● Дані автентифікації сервера SMTP для вихідних повідомлень електронної пошти, включаючи ім’я

користувача і пароль, який використовується для автентифікації, у разі застосування.

86 Розділ 6 Сканування UKWW

ПРИМІТКА. Перевірте в документації постачальника електронної пошти обмеження на обсяги надсилання

для вашого облікового запису. Деякі провайдери можуть тимчасово блокувати обліковий запис у разі перевищення лімітів надсилання.

Крок 1. Відкривання вбудованого веб-сервера HP (EWS).

Відкрийте вбудований веб-сервер, щоб почати процес налаштування.

1. На головному екрані на панелі керування принтера торкніться піктограми інформації , а потім

торкніться піктограми мережі

2. Відкрийте веб-браузер і введіть в адресному рядку IP-адресу або ім’я хоста, що відображаються на

панелі керування принтера. Натисніть клавішу Enter на клавіатурі комп’ютера. Відкриється вікно вбудованого веб-сервера HP.

ПРИМІТКА. Якщо веб-браузер виводить повідомлення з інформацією про те, що запитуваний веб-

для відображення ІР-адреси чи імені хоста.

Крок 2. Налаштування параметрів ідентифікації в мережі

Налаштуйте розширені параметри для ідентифікації в мережі.

ПРИМІТКА. Налаштування параметрів електронної пошти у вкладці Networking (Робота в мережі) –

складний процес і може вимагати допомоги системного адміністратора.

1. З-поміж верхніх навігаційних вкладок вбудованого веб-сервера виберіть пункт Networking (Робота в

мережі).

UKWW Налаштування функції сканування в електронну пошту 87

ПРИМІТКА. Відомості щодо налаштування мережевих параметрів для Oice 365 дивіться в розділі Крок 5. Налаштування функції надсилання на електронну пошту з використанням Oice 365 Outlook (додатково) на сторінці 100.

2. На лівій навігаційній панелі клацніть пункт TCP/IP Settings (Параметри TCP/IP). Для доступу до вкладки

Network Identication (Мережева ідентифікація) вбудованого веб-сервера може знадобитися ім’я користувача і пароль.

3. У діалоговому вікні TCP/IP Settings (Параметри TCP/IP) клацніть вкладку Network Identication

(Ідентифікація в мережі).

4. Якщо в мережі потрібен DNS, в області TCP/IP Domain Suix (Суфікс домену TCP/IP) перевірте наявність

у списку використовуваного суфікса DNS для клієнта електронної пошти. Суфікси DNS мають такий формат: companyname.com, gmail.com тощо.

ПРИМІТКА. Якщо суфікса доменного імені не налаштовано, використовуйте IP-адресу.

5. Натисніть Apply (Застосувати).

6. Клацніть OK.

88 Розділ 6 Сканування UKWW

Крок 3. Налаштування функції надсилання в електронну пошту

Доступні дві можливості для налаштування функції надсилання в електронну пошту: E-mail Setup Wizard (Майстер налаштування ел. пошти) для базового налаштування та E-mail Setup (Налаштування ел. пошти) для розширеного налаштування. Використовуйте описані нижче параметри для налаштування функції надсилання в електронну пошту.

●

Спосіб 1: Базове налаштування за допомогою майстра налаштування електронної пошти

●

Спосіб 2: Розширене налаштування за допомогою функції налаштування електронної пошти

Спосіб 1: Базове налаштування за допомогою майстра налаштування електронної пошти

Виконайте базове налаштування за допомогою майстра налаштування електронної пошти

Цей параметр дозволяє відкрити майстер налаштування електронної пошти у вбудованому веб-сервері HP для базового налаштування.

1. З-поміж верхніх навігаційних вкладок вбудованого веб-сервера виберіть пункт Scan/Digital Send

(Сканування/Цифрове надсилання).

2. На лівій навігаційній панелі клацніть E-mail and Scan to Network Folder Quick Setup Wizards (Майстри

налаштування ел. пошти і сканування в мережеву папку).

3. У вікні E-mail and Scan to Network Folder Quick Setup Wizards (Майстри швидкого налаштування ел.

пошти та функції сканування в мережеву папку) клацніть посилання E-mail Setup Wizard (Майстер налаштування ел. пошти).

ПРИМІТКА. Якщо з’являється повідомлення про вимкнену функцію сканування в електронну пошту,

натисніть Continue (Продовжити), щоб перейти до налаштувань і ввімкнути її.

4. У діалоговому вікні Congure E-mail Servers (SMTP) (Налаштування серверів ел. пошти (SMTP))

виберіть один із викладених далі варіантів і виконайте описані дії.

UKWW Налаштування функції сканування в електронну пошту 89

Спосіб 1: Використання сервера, який уже використовується електронною поштою

▲ Виберіть пункт Use a server already in use by E-mail (Використовувати сервер, який уже

використовується ел. поштою), тоді натисніть Next (Далі).

ПРИМІТКА. Цей параметр дає змогу знайти сервери вихідної пошти SMTP лише в межах, захищених

вашим брандмауером.

Спосіб 2: Пошук мережі для сервера вихідної електронної пошти

а. Виберіть пункт Search network for outgoing e-mail server (Пошук у мережі сервера вихідної ел.

пошти) і клацніть Next (Далі).

б. Виберіть відповідний сервер у списку Congure E-mail Server (SMTP) (Налаштувати сервер ел.

пошти (SMTP)) і клацніть Next (Далі).

в. Виберіть параметр, який описує вимоги до автентифікації сервера:

– Server does not require authentication (Сервер не вимагає автентифікації): виберіть Server

does not require authentication (Сервер не вимагає автентифікації) і клацніть Next (Далі).

-АБО-

– Server requires authentication (Сервер вимагає автентифікацію): у розкривному списку

виберіть можливість автентифікації.

○ Use credentials of user to connect after Sign In at the control panel (Використовувати

облікові дані користувача для підключення після входу в систему на панелі керування): виберіть Use credentials of user to connect after Sign In at the control panel (Використовувати облікові дані користувача для підключення після входу в систему на панелі керування) і клацніть Next (Далі).

-АБО-

○ Always use these credentials (Завжди використовувати ці облікові дані): виберіть

Always use these credentials (Завжди використовувати ці облікові дані), вкажіть налаштування пунктів User name (Ім’я користувача) та Password (Пароль), після чого клацніть Next (Далі).

Спосіб 3: Вибір сервера SMTP

а. Виберіть пункт Add SMTP server (Вибрати сервер SMTP).

б. Введіть Server Name (Ім’я сервера) та Port Number (Номер порту), після чого клацніть Next (Далі).

ПРИМІТКА. У більшості випадків номер порту за замовчуванням змінювати не потрібно.

ПРИМІТКА. Якщо ви використовуєте серверну службу SMTP, наприклад Gmail, перевірте адресу

SMTP, номер порту і налаштування SSL на веб-сторінці провайдера чи інших ресурсах. Як правило, для Gmail адреса SMTP – smtp.gmail.com, номер порту 465 і слід увімкнути SSL.

Перевірте ці параметри сервера на онлайн-ресурсах на момент налаштування.

в. Виберіть відповідну можливість автентифікації сервера.

– Server does not require authentication (Сервер не вимагає автентифікації): виберіть Server

does not require authentication (Сервер не вимагає автентифікації) і клацніть Next (Далі).

90 Розділ 6 Сканування UKWW

-АБО-

– Server requires authentication (Сервер вимагає автентифікацію): виберіть потрібний

параметр у розкривному списку Server requires authentication (Сервер вимагає автентифікацію).

○ Use credentials of user to connect after Sign In at the control panel (Використовувати

-АБО-

○ Always use these credentials (Завжди використовувати ці облікові дані): виберіть

5. У діалоговому вікні Congure E-mail Settings (Налаштувати параметри ел. пошти) введіть вказану

нижче адресу електронної пошти відправника і клацніть Next (Далі).

ПРИМІТКА. У разі налаштування полів From (Від), Subject (Тема) і Message (Повідомлення), якщо

знято позначку з пункту User editable (З можливістю редагувати користувачем), користувачі не зможуть редагувати ці поля на панелі керування принтера, надсилаючи електронного листа.

Параметр Опис

From (Від)

(обов’язково)

Subject (Тема)

(додатково)

Message (Повідомлення)

(додатково)

Виберіть один із варіантів у розкривному списку From (Від).

● User’s address (sign-in required) (Адреса користувача (потрібно увійти в систему))

● Default From (За замовчуванням від): введіть адресу електронної пошти за

замовчуванням та ім’я у полях Default From E-mail Address (Адреса ел. пошти відправника за замовчуванням) та Default Display Name (Екранне ім’я за замовчуванням).

ПРИМІТКА. Створіть обліковий запис ел. пошти для принтера та використовуйте

цю адресу як адресу електронної пошти за замовчуванням.

ПРИМІТКА. Налаштуйте функцію електронної пошти таким чином, щоб

користувачам потрібно було входити в систему, перш ніж користуватися цією функцією. Це дозволить запобігти надсиланню користувачами електронних листів з адреси, яка їм не належить

Введіть тему електронних листів за замовчуванням

Створіть власне повідомлення.

Щоб використовувати це повідомлення для всіх електронних листів із принтера, зніміть позначку з пункту User editable (З можливістю редагувати користувачем) біля параметра Message (Повідомлення).

6. У діалоговому вікні Congure File Scan Settings (Налаштування параметрів сканування файлу)

встановіть установки сканування за замовчуванням, після чого клацніть Next (Далі).

UKWW Налаштування функції сканування в електронну пошту 91

Параметр Опис

File Type (Тип файлу) Виберіть тип файлу за замовчуванням для відсканованих документів:

● PDF

● JPEG

● TIFF

● MTIFF

● XPS

● PDF/A

Color/Black (Кольоровий/чорнобілий)

Quality and File Size (Якість і розмір файлу)

Resolution (Роздільна здатність) Виберіть роздільну здатність сканування за замовчуванням для відсканованих

Виберіть налаштування кольорів за замовчуванням для відсканованих документів:

● Color (Колір)

● Black (Чорний)

● Black/Gray (Чорний/Відтінки сірого)

● Automatically detect (Виявляти автоматично)

Виберіть якість відбитка за замовчуванням для відсканованих документів:

● Low (Низька) (невеликий файл)

● Medium (Середня)

● High (Висока) (великий файл)

документів:

● 75 dpi

● 150 dpi

● 200 dpi

● 300 dpi

● 400 dpi

● 600 dpi

7. Перегляньте діалогове вікно Summary (Підсумок) і клацніть Finish (Готово) для завершення

налаштування.

Спосіб 2: Розширене налаштування за допомогою функції налаштування електронної пошти

Виконайте розширене налаштування електронної пошти за допомогою вбудованого веб-сервера.

1. З-поміж верхніх навігаційних вкладок вбудованого веб-сервера виберіть пункт Scan/Digital Send

(Сканування/Цифрове надсилання), тоді клацніть E-mail Setup (Налаштування ел. пошти) на лівій навігаційній панелі.

ПРИМІТКА. За замовчуванням на сторінці Email Setup (Налаштування електронної пошти)

відображаються основні налаштування для Scan to Email (Сканування в електронну пошту). Для відображення додаткових параметрів клацніть кнопку Advanced Settings (Додаткові параметри) внизу сторінки.

92 Розділ 6 Сканування UKWW

2. У діалоговому вікні E-mail Setup (Налаштування електронної пошти) встановіть позначку для пункту

Enable Send to E-mail (Увімкнути надсилання на електронну пошту). Якщо цього пункту не вибрано, ця функція не буде доступною на панелі керування принтера.

3. В області Outgoing E-mail Servers (SMTP) (Сервери вихідної ел. пошти (SMTP)) виконайте дії для одного

з викладених далі варіантів:

● Виберіть один із відображених серверів

● Клацніть Add (Додати), щоб запустити майстра SMTP.

1. У вікні майстра SMTP виберіть один із таких параметрів:

○ Параметр 1: I know my SMTP server address or host name (Я знаю адресу SMTP-сервера

або ім’я хоста): Введіть адресу SMTP-сервер, після чого клацніть Next (Далі).

○ Спосіб 2: Якщо ви не знаєте адреси SMTP-сервера, виберіть Search network for

outgoing email server (Знайти сервер вихідної пошти в мережі) і натисніть Next (Далі). Виберіть сервер і клацніть Next (Далі).

UKWW Налаштування функції сканування в електронну пошту 93

ПРИМІТКА. Якщо SMTP-сервер вже було створено для іншої функції принтера,

відображається параметр Use a server already in use by another function (Використовувати сервер, який вже використовується іншою функцією). Виберіть цей параметр і налаштуйте його для функції електронної пошти.

2. У діалоговому вікні Set the basic information necessary to connect to the server (Встановити основну інформацію, потрібну для підключення до сервера) встановіть потрібні параметри і клацніть Next (Далі).

ПРИМІТКА. На деяких серверах виникають проблеми з надсиланням чи отриманням

електронних листів, розмір яких перевищує 5 мегабайт (Мб). Ці проблеми можна попередити, ввівши значення у пункті Split e-mails if larger than (MB) (Розділяти електронні листи, розміром більше (Мб))

ПРИМІТКА. У більшості випадків номер порту за замовчуванням змінювати не потрібно.

Проте, під час використання функції увімкнення SSL-протоколу для SMTP слід використовувати порт 587.

ПРИМІТКА. Якщо ви використовуєте електронну пошту Google™ Gmail, позначте пункт

Enable SMTP SSL Protocol (Увімкнути протокол SMTP SSL). Як правило, для gmail адреса SMTP — smtp.gmail.com, номер порту 465 і слід увімкнути SSL.

Перевірте ці параметри сервера на онлайн-ресурсах на момент налаштування.

3. У діалоговому вікні Server Authentication Requirements (Вимоги до автентифікації сервера) виберіть параметр, який описує вимоги до автентифікації сервера:

○ Server does not require authentication (Сервер не вимагає автентифікації) і клацніть

Next (Далі).

○ Server requires authentication (Сервер вимагає автентифікацію)

○ У розкривному вікні виберіть Use credentials of user to connect after Sign In at the

control panel (Використовувати облікові дані користувача для підключення після входу в систему на панелі керування) і клацніть Next (Далі).

○ У розкривному вікні виберіть Always use these credentials (Завжди

використовувати ці облікові дані), введіть Username (Ім’я користувача) та Password (Пароль), після чого клацніть Next (Далі).

ПРИМІТКА. У разі використання облікових даних користувача, який увійшов у систему,

встановіть вимогу для користувача ел. пошти входити в систему на панелі керування принтера. Забороніть невповноваженим користувачам доступ до електронної пошти, знявши позначку біля електронної пошти в колонці Device Guest (Гість) в області Sign in and Permission Policies (Політика входу в систему і дозволів) діалогового вікна Access Control (Регулювання доступу) у вкладці Security (Безпека). Піктограма біля пункту змінюється з прапорця на замок.

4. У діалоговому вікні Server Usage (Використання сервера) виберіть функції принтера, які надсилатимуть електронні листи через цей SMTP-сервер, після чого клацніть кнопку Next (Далі).

ПРИМІТКА. Якщо сервер вимагає автентифікації, потрібно буде ввести ім’я користувача та

пароль для надсилання автоматичних сповіщень та звітів із принтера.

94 Розділ 6 Сканування UKWW

5. У діалоговому вікні Summary and Test (Підсумок і перевірка) введіть дійсну адресу електронної пошти в полі Send a test e-mail to: (Надіслати пробний лист ел. поштою до:) і натисніть Test (Перевірити).

6. Перевірте, чи усі параметри правильні та клацніть Finish (Готово) для завершення налаштування сервера вихідної ел. пошти.

4. В області Address and Message Field Control (Керування полями адреси та повідомлення) введіть

інформацію в полі From: (Від:) та виконайте інші додаткові налаштування.

Параметри області Address and Message Field Control (Керування полями адреси та повідомлення):

Функція Опис

Address Field Restrictions (Обмеження адресного

поля)

Allow invalid email address formats (Дозволити недійсні формати адреси електронної

пошти)

User editable (З можливістю редагування користувачем)

Зазначте, чи користувачі повинні вибирати адресу ел. пошти з адресної книги, чи їм дозволено вводити адресу ел. пошти вручну.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо вибрано пункт Users must select from address book (Користувачі

повинні вибирати з адресної книги), а для інших адресних полів встановлено значення User editable (З можливістю редагування користувачем), внесення змін до цих полів, які можна редагувати, також змінять відповідні записи в адресній книзі.

Щоб заборонити користувачам змінювати контакти в адресній книзі, на панелі керування принтера перейдіть до сторінки Access Control (Регулювання доступу) на вкладці Security (Безпека) та забороніть доступ для категорії користувачів Device Guest (Гість) до редагування адресної книги.

Виберіть, щоб дозволити вводити недійсні формати адреси електронної пошти.

Щоб використовувати адресу Default From (За замовчуванням від) та Default Display Name (Екранне ім’я за замовчуванням) для усіх електронних листів, що надсилаються з цього принтера (окрім якщо користувач увійшов у систему), не ставте позначку біля пункту User editable (З можливістю редагувати користувачем).

У разі налаштування адресних полів, якщо знято позначку з пункту User editable (З можливістю редагувати користувачем), користувачі не зможуть редагувати ці поля на панелі керування принтера під час надсилання електронного листа. Для надсилання листів на власну адресу зніміть позначки з пунктів User editable (З можливістю редагування користувачем) для всіх адресних полів, зокрема полів From: (Від:), To: (Кому:), CC: (Копія:) та BCC: (Прихована копія:), тоді встановіть можливість надсилання електронного листа з власної електронної адреси (From: (Від:)) на власну електронну адресу (To: (Кому:)).

Default From: (За замовчуванням від:) і Default Display Name: (Екранне ім’я за замовчуванням)

To: (Кому:)

CC: (Копія)

BCC: (Прихована копія)

Subject (Тема): Введіть тему електронних листів за замовчуванням

Введіть адресу електронної пошти та ім’я, які слід використовувати для адреси From: (Від:) електронного листа.

ПРИМІТКА. Створіть обліковий запис ел. пошти для принтера та використовуйте цю адресу

як адресу електронної пошти за замовчуванням.

ПРИМІТКА. Налаштуйте функцію електронної пошти таким чином, щоб користувачам

потрібно було входити в систему, перш ніж користуватися цією функцією. Це дозволить запобігти надсиланню користувачами електронних листів з адреси, яка їм не належить

Введіть адресу електронної пошти «Кому» (отримувача) для електронних листів.

Введіть адресу електронної пошти для надсилання копій електронних листів.

Введіть адресу електронної пошти для надсилання прихованих копій електронних листів.

UKWW Налаштування функції сканування в електронну пошту 95

Функція Опис

Message: (Повідомлення:) Створіть власне повідомлення. Щоб використовувати це повідомлення для всіх електронних

листів із принтера, зніміть позначку або не вибирайте пункту User editable (З можливістю редагування користувачем) біля параметра Message: (Повідомлення:).

Цей параметр доступний лише на сторінці Advanced Settings (Розширені параметри).

5. В області Signing and Encryption (Підпис та шифрування) встановіть установки підпису та шифрування.

ПРИМІТКА. Ці параметри доступні лише на сторінці Advanced Settings (Розширені параметри).

Параметри Signing and Encryption (Підпис і шифрування):

Функція Опис

Signing (Підпис) Виберіть, чи підписувати сертифікат безпеки.

Встановіть позначку біля пункту User editable (З можливістю редагувати користувачем), щоб мати змогу редагувати цей параметр на панелі керування принтера.

Hashing Algorithm (Алгоритм хешування)

Encryption (Шифрування) Виберіть, чи шифрувати електронний лист.

Encryption Algorithm (Алгоритм шифрування)

Attribute for Recipient Public Key (Атрибут для відкритого ключа отримувача)

Use the recipient public key certicate to verify the recipient (Використання сертифіката відкритого ключа отримувача для підтвердження отримувача)

Виберіть алгоритм, який використовуватиметься для підписування сертифікатів.

Виберіть алгоритм, який використовуватиметься для шифрування електронних листів.

Введіть, який атрибут використовувати для отримання сертифіката відкритого ключа отримувача з LDAP.

Виберіть цей параметр, щоб використовувати сертифікат відкритого ключа отримувача для підтвердження отримувача

6. В області Notication Settings (Налаштування сповіщень) виберіть, коли користувачі отримуватимуть

сповіщення про надіслані електронні листи. Налаштування за замовчуванням – використання адреси електронної пошти користувача, який увійшов у систему. Якщо адреса електронної пошти отримувача порожня, сповіщення надіслано не буде.

7. В області Scan Settings (Параметри сканування) встановіть установки сканування за замовчуванням.

ПРИМІТКА. Ці параметри доступні лише на сторінці Advanced Settings (Розширені параметри).

Scan settings (Параметри сканування)

Функція

Original Size (Оригінальний розмір)

Original Sides (Оригінальні сторони)

Опис

Вкажіть формат сторінок вихідного документа.

Вкажіть, чи вихідний документ односторонній, чи двосторонній.

96 Розділ 6 Сканування UKWW

Функція Опис

Optimize Text/Picture

Виберіть для оптимізації вихідних документів певного вмісту (Оптимізувати текст/ зображення)

Content Orientation (Орієнтація вмісту)

Background Cleanup

Виберіть спосіб розташування вмісту вихідного документа на сторінці: Portrait (Книжкова)

або Landscape (Альбомна)

Усунення розмитих зображень на тлі або світлого кольору тла. (Очищення фону)

Darkness (Яскравість) Налаштування яскравості файлу.

Contrast (Контрастність) Налаштування контрастності файлу.

Sharpness (Чіткість) Налаштування чіткості файлу.

Image Preview (Перегляд зображення)

Cropping options (Параметри

Вкажіть, виводити чи ні екран попереднього перегляду завдання або вимкніть попередній

перегляд.

Вкажіть, чи обрізати завдання і зазначте спосіб обрізання. обрізання)

Erase Edges (Стерти краї) Вкажіть ширину країв поля, які слід стерти, у дюймах або міліметрах, для лицьової та тильної

сторони кожного завдання.

8. В області File Settings (Параметри файлів) встановіть установки параметрів файлів за замовчуванням.

File settings (Параметри файлів):

Функція Опис

File Name Prex (Префікс імені файлу)

Встановлення префіксу імені файлу за замовчуванням, що використовується для файлів, які

зберігаються в мережеву папку.

File Name (Ім’я файлу) Стандартне ім’я файлу, який слід зберегти.

Встановіть позначку біля пункту User editable (З можливістю редагувати користувачем), щоб

мати змогу редагувати цей параметр на панелі керування принтера.

File Name Suix (Суфікс імені

файлу)

Встановлення суфіксу імені файлу за замовчуванням, що використовується для файлів, які

зберігаються в мережеву папку.

Подвійний суфікс імені файлу за замовчуванням [ім’я файлу] _YYYYMMDDT

File Name Preview (Попередній перегляд імені

файлу)

File Numbering Format (Формат нумерації файлів)

Add numbering when job has just one le (ex. _1–1)

Введіть ім’я файлу і клацніть кнопку Update Preview (Оновити попередній перегляд).

Вибір формату імені файлу, коли завдання поділяється на кілька файлів.

Виберіть цей параметр, щоб додати нумерацію до імені файлу коли завдання має лише один

файл.

File Type (Тип файлу) Виберіть формат файлу, який слід зберегти.

Встановіть позначку біля пункту User editable (З можливістю редагувати користувачем), щоб

мати змогу редагувати цей параметр на панелі керування принтера.

High Compression (smaller le) (Високе стиснення (менший

файл))

Цей параметр підходить для стиснення відсканованого файлу, що зменшує його розмір.

Проте, процес сканування для файлу з високим стисненням може тривати довше, ніж для

звичайного.

UKWW Налаштування функції сканування в електронну пошту 97

Функція Опис

PDF encryption (Шифрування

PDF)

Resolution (Роздільна здатність)

Quality and File Size (Якість і розмір файлу)

Color/Black (Кольоровий/ чорно-білий)

Suppress blank pages (Пропускати порожні сторінки)

Create Multiple Files (Створити декілька файлів)

Цей параметр доступний лише на сторінці Advanced Settings (Розширені параметри).

Якщо тип файлу – PDF, тоді цей параметр шифрує вихідний файл PDF. У ході шифрування слід вказати пароль. Той самий пароль слід використовувати для доступу до файлу. Користувач отримає повідомлення про необхідність введення пароля перед скануванням завдання, якщо цього не було зроблено перед натисненням кнопки пуску.

Встановлення роздільної здатності файлу. Зображення з вищою роздільною здатністю мають більше точок на дюйм (dpi), а тому є детальнішими. Зображення з нижчою роздільною здатністю мають менше точок на дюйм і є менш детальними, зате файл має менший розмір.

Виберіть якість файлу. Зображення вищої якості вимагають більшого розміру файлу, ніж зображення нижчої якості, і для їх надсилання знадобиться більше часу.

Зазначте, чи копії потрібно друкувати кольоровими, чорно-сірими або лише чорними.

Якщо увімкнено параметр Suppress blank pages (Пропускати порожні сторінки), порожні сторінки друкуватися не будуть.

Виберіть цей параметр для сканування сторінок в окремі файли, базуючись на наперед визначеній максимальній кількості сторінок на файл.

9. Перегляньте вибрані параметри, щоб переконайтеся, що вони є точними, після чого клацніть Apply

(Застосувати) для завершення налаштування.

Крок 4. Створення набору швидких параметрів (додатково)

Налаштування наборів швидких параметрів для принтера. Набори швидких параметрів – це додаткові швидкі завдання, доступ до яких можна отримати на головному екрані або через програму обробки швидких параметрів принтера.

1. В області Email Setup (Налаштування електронної пошти) на лівій навігаційній панелі клацніть пункт

Quick Sets (Набори швидких параметрів).

2. Виберіть один із викладених далі варіантів:

● Виберіть наявний набір в програмі Quick Sets (Набори швидких параметрів) у таблиці.

-АБО-

● Клацніть Add (Додати), щоб запустити майстер швидких параметрів.

3. Якщо вибрано Add (Додати), відкриється сторінка Quick Sets Setup (Налаштування швидких

параметрів). Надайте такі дані:

● Quick Set Name (Назва набору швидких параметрів): введіть назву для нового набору параметрів

Quick Set.

● Quick Set Description (Опис швидкого завдання): введіть опис набору параметрів Quick Set.

● Quick Set Start Option (Спосіб запуску швидкого завдання): щоб задати спосіб запуску швидких

параметрів, виберіть або Enter application, then user presses Start (Запускати програму, коли користувач натискає кнопку пуску) або Start instantly when selected from the Home Screen (Запускати миттєво після вибору на головному екрані).

98 Розділ 6 Сканування UKWW

HP LaserJet E77422, LaserJet E77428 User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Огляд принтера

Попереджувальні піктограми

Ймовірність ураження електричним струмом

Зовнішній вигляд принтера

Вигляд принтера спереду

Вигляд принтера ззаду

Порти інтерфейсу

Огляд панелі керування

Користування сенсорною панеллю керування

Характеристики принтера

Технічні характеристики

Підтримувані операційні системи

Розміри принтера

Споживання живлення, електротехнічні характеристики та акустична емісія

Діапазон характеристик робочого середовища

Встановлення апаратного і програмного забезпечення принтера

2 Лотки для паперу

Вступ

Завантаження паперу в лоток 1 (багатофункціональний лоток)

Завантаження лотка 1 (багатофункціонального лотка)

Орієнтація паперу в лотку 1 (багатофункціональний лоток)

Використання режиму Alternative Letterhead Mode (Альтернативний режим друку на бланк)

Увімкнення альтернативного режиму друку бланків у меню на панелі керування принтера

Завантаження паперу у лоток 2, лоток 3 та додаткові 2 лотки на 520 аркушів

Завантаження паперу у лоток 2, лоток 3 та додаткові 2 лотки на 520 аркушів

Орієнтація паперу в лотку 2, лотку 3 та додаткових 2 лотках на 520 аркушів

Використання режиму Alternative Letterhead Mode (Альтернативний режим друку на бланк)

Увімкнення альтернативного режиму друку бланків у меню на панелі керування принтера

Завантаження і друк конвертів

Друк конвертів

Орієнтація конверта

Завантаження і друк наклейок

Ручна подача наклейок

Орієнтація наклейок

3 Витратні матеріали, приладдя та частини

Замовлення витратних матеріалів, аксесуарів та запасних частин

Замовлення

Заміна картриджів із тонером

Інформація про картридж із тонером

Виймання та заміна картриджа з тонером

Заміна колектора відпрацьованого тонера

Виймання і заміна колектора відпрацьованого тонера

Заміна картриджа зі скріпками (додатковий внутрішній пристрій для кінцевої обробки)

Вступ

Виймання і заміна картриджа зі скріпками внутрішнього пристрою кінцевої обробки

4 Друк

Завдання друку (Windows)

Як друкувати (Windows)

Автоматичний друк з обох сторін (Windows)

Двосторонній друк із подачею вручну (Windows)

Друк кількох сторінок на одному аркуші (Windows)

Вибір типу паперу (Windows)

Додаткові завдання друку

Завдання друку (macOS)

Інструкція з друку (macOS)

Автоматичний друк з обох боків аркуша (macOS)

Друк з обох боків аркуша з подаванням паперу вручну (macOS)

Друк декількох сторінок на одному аркуші (macOS)

Вибір типу паперу (macOS)

Додаткові завдання друку

Збереження завдань друку в пам’яті принтера для подальшого чи конфіденційного друку

Вступ

Створення збереженого завдання (Windows)

Створення збереженого завдання (macOS)

Друк у сховище завдань

Видалення збереженого завдання

Видалення завдання, збереженого на принтері

Зміна обмеження на зберігання завдань

Інформація, яка надсилається на принтер з метою облікування завдань

Друк із флеш-накопичувача USB

Активація роз'єму USB для друку

Спосіб 1: Увімкнення з’єднання USB з панелі керування принтера

Друк документів із USB

Друк через високошвидкісний порт USB 2.0 (дротовий)

Увімкнення високошвидкісного порту USB для друку

Спосіб 1: Увімкнення високошвидкісного порту USB 2.0 у меню на панелі керування принтера