HP LaserJet E67650, LaserJet E67660 User's Guide [fi]
Käyttöopas
HP Color LaserJet Managed MFP E67650
HP Color LaserJet Managed Flow MFP E67660
www.hp.com/videos/LaserJet
www.hp.com/support/colorljE67650mfp
www.hp.com/support/colorljE67660mfp
HP Color LaserJet Managed MFP E67650,
HP Color LaserJet Managed Flow MFP
E67660
Käyttöopas
Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot
Tavaramerkkitietoja
© Copyright 2019 HP Development Company,
L.P.
Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen tai
kääntäminen on kiellettyä, paitsi
tekijänoikeuslain sallimilla tavoilla.
Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat
muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
HP-tuotteiden ja palvelujen takuut rajoittuvat
kyseisten tuotteiden ja palvelujen mukana
toimitettavissa nimenomaisissa
takuulausekkeissa esitettyihin takuisiin. Mitään
tämän julkaisun sisältöä ei tule tulkita
lisätakuuksi. HP ei ole vastuussa tämän julkaisun
mahdollisesti sisältämistä teknisistä tai
toimituksellisista virheistä tai puutteista.
Edition 1, 04/2019
Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® ja
PostScript
®
ovat Adobe Systems Incorporatedin
tavaramerkkejä.
Apple ja Apple-logo ovat Apple Inc:n
tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
macOS on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on
rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
AirPrint on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on
rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa /
muilla alueilla.
Google™ on Google Inc:n tavaramerkki.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP ja Windows
Vista® ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
UNIX® on Open Group -yhtiön rekisteröimä
tavaramerkki.
Sisällysluettelo
1 Tulostimen yleiskuvaus ............................................................................................................................................................................ 1
Varoituskuvakkeet .................................................................................................................................................................... 2
Sähköiskun vaara ..................................................................................................................................................................... 3
Tulostimen kuvat ...................................................................................................................................................................... 4
Tulostin edestä ..................................................................................................................................................... 4
Tulostin takaa ....................................................................................................................................................... 7
Liitäntäportit ......................................................................................................................................................... 8
Ohjauspaneelin näkymä ..................................................................................................................................... 8
Tulostimen tekniset tiedot .................................................................................................................................................... 11
Tekniset tiedot ................................................................................................................................................... 12
Tuetut käyttöjärjestelmät ................................................................................................................................ 14
Tulostimen mitat ............................................................................................................................................... 16
Virrankulutus, sähkötekniset tiedot ja äänipäästöt ..................................................................................... 18
Käyttöympäristöalue ........................................................................................................................................ 18
Tulostimen laitteiston ja ohjelmiston asennus .................................................................................................................. 19
2 Paperilokerot ........................................................................................................................................................................................... 21
Johdanto .................................................................................................................................................................................. 22
Paperin lisääminen lokeroon 1 ............................................................................................................................................ 23
Johdanto ............................................................................................................................................................. 23
Lokeron 1 paperin suunta ................................................................................................................................ 24
Vaihtoehtoisen kirjelomaketilan käyttö ......................................................................................................... 26
Paperin lisääminen lokeroon 2 ja 550 arkin lokeroihin .................................................................................................... 27
Johdanto ............................................................................................................................................................. 27
Paperin suunta lokerossa 2 ja 550 arkin lokeroissa .................................................................................... 29
Vaihtoehtoisen kirjelomaketilan käyttö ......................................................................................................... 30
Paperin lisääminen 2 000 arkin suurikapasiteettiseen paperinsyöttölokeron ............................................................ 32
Johdanto ............................................................................................................................................................. 32
Suurikapasiteettisen syöttölokeron paperin suunta ................................................................................... 34
Vaihtoehtoisen kirjelomaketilan käyttö ......................................................................................................... 35
Kirjekuorten lisääminen ja tulostaminen ........................................................................................................................... 37
Johdanto ............................................................................................................................................................. 37
FIWW iii
Kirjekuorten tulostaminen ............................................................................................................................... 37
Kirjekuorien suunta ........................................................................................................................................... 37
Tarrojen lisääminen ja tulostaminen ................................................................................................................................... 38
Johdanto ............................................................................................................................................................. 38
Tarrojen käsinsyöttö ......................................................................................................................................... 38
Tarran suunta ..................................................................................................................................................... 38
900 arkin 3-lokeroisen postilaatikkonitojan määrittäminen (Flow-malli) .................................................................... 39
Niitin oletussijainnin määrittäminen ............................................................................................................... 39
Toimintatilan määrittäminen ........................................................................................................................... 39
3 Tarvikkeet, lisävarusteet ja osat ........................................................................................................................................................... 43
Tarvikkeiden, lisävarusteiden ja osien tilaaminen ............................................................................................................. 44
Tilaaminen .......................................................................................................................................................... 44
Värikasettien vaihtaminen .................................................................................................................................................... 45
Värikasetin tiedot ............................................................................................................................................... 45
Kasettien poistaminen ja uudelleenasentaminen ........................................................................................ 46
Väriaineen keräysyksikön vaihtaminen .............................................................................................................................. 48
Niittikasetin vaihtaminen ...................................................................................................................................................... 51
Johdanto ............................................................................................................................................................. 51
Niittikasetin vaihtaminen ................................................................................................................................. 51
4 Tulostus .................................................................................................................................................................................................... 53
Tulostustehtävät (Windows) ................................................................................................................................................ 54
Tulostaminen (Windows) .................................................................................................................................. 54
Automaattinen molemmille puolille tulostaminen (Windows) .................................................................. 55
Manuaalinen tulostaminen molemmille puolille (Windows) ...................................................................... 55
Useiden sivujen tulostaminen arkille (Windows) .......................................................................................... 56
Paperityypin valitseminen (Windows) ............................................................................................................ 56
Tulostuksen lisätehtävät .................................................................................................................................. 57
Tulostustehtävät (macOS) .................................................................................................................................................... 58
Tulostaminen (macOS) ..................................................................................................................................... 58
Automaattinen molemmille puolille tulostaminen (macOS) ...................................................................... 58
Manuaalinen tulostaminen molemmille puolille (macOS) .......................................................................... 58
Useiden sivujen tulostaminen arkille (macOS) .............................................................................................. 59
Paperityypin valitseminen (macOS) ............................................................................................................... 59
Tulostuksen lisätehtävät .................................................................................................................................. 59
Tulostustöiden tallentaminen tulostimeen myöhempää tai yksityistä tulostusta varten ......................................... 61
Johdanto ............................................................................................................................................................. 61
Tallennetun työn luominen (Windows) .......................................................................................................... 61
Tallennetun työn luominen (macOS) .............................................................................................................. 62
Tallennetun työn tulostaminen ....................................................................................................................... 62
iv FIWW
Tallennetun työn poistaminen ........................................................................................................................ 63
Työn kirjanpitoa varten tulostimeen lähetettävät tiedot ............................................................................ 64
Mobiilitulostusratkaisut ......................................................................................................................................................... 65
Johdanto ............................................................................................................................................................. 65
Wi-Fi Direct (vain langattomat mallit; edellyttää, että HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/Wireless -
lisälaite on asennettuna) .................................................................................................................................. 65
HP ePrint -sähköpostitulostus ........................................................................................................................ 66
AirPrint ................................................................................................................................................................. 67
Androidin sulautettu tulostus .......................................................................................................................... 67
Tulostaminen USB-muistitikulta .......................................................................................................................................... 68
Johdanto ............................................................................................................................................................. 68
USB-portin ottaminen käyttöön tulostamista varten ................................................................................. 68
USB-asiakirjojen tulostaminen ........................................................................................................................ 69
Tulosta käyttämällä nopeaa USB 2.0 -porttia (langallinen) ............................................................................................ 70
Nopean USB-portin ottaminen käyttöön tulostamista varten ................................................................... 70
5 Kopioi ........................................................................................................................................................................................................ 71
Tee kopio .................................................................................................................................................................................. 72
Kopioiminen molemmille puolille (kaksipuolisesti) .......................................................................................................... 74
Kopioinnin lisäasetukset ....................................................................................................................................................... 76
Kopioinnin lisätehtävät .......................................................................................................................................................... 78
6 Skannaus ................................................................................................................................................................................................. 79
Määritä skannaus sähköpostiin ........................................................................................................................................... 80
Johdanto ............................................................................................................................................................. 80
Ennen aloittamista ............................................................................................................................................ 80
Vaihe 1: HP:n sulautetun verkkopalvelimen (EWS) avaaminen ................................................................. 80
Vaihe 2: Network Identication (Verkkotunnus) -asetusten määrittäminen ........................................... 81
Vaihe 3: Skannaus sähköpostiin -toiminnon määrittäminen ..................................................................... 82
Vaihe neljä: pikasarjojen määrittäminen (valinnainen) ................................................................................ 90
Vaihe 5: Määritä Skannaus sähköpostiin -toiminto Oice 365 Outlookia varten (valinnainen) ............ 91
Skannaus verkkokansioon -toiminnon määrittäminen ................................................................................................... 94
Johdanto ............................................................................................................................................................. 94
Ennen aloittamista ............................................................................................................................................ 94
Vaihe 1: HP:n sulautetun verkkopalvelimen käyttäminen .......................................................................... 94
Vaihe 2: Skannaus verkkokansioon -toiminnon määrittäminen ................................................................ 95
Skannaus SharePointiin® -toiminnon määrittäminen (vain Flow-mallit) ................................................................... 105
Johdanto ........................................................................................................................................................... 105
Ennen aloittamista .......................................................................................................................................... 105
Vaihe 1: HP:n sulautetun verkkopalvelimen (EWS) avaaminen ............................................................... 105
FIWW v
Vaihe 2: Skannaus SharePointiin® -toiminnon ottaminen käyttöön ja Skannaus SharePointiin
‑pikasarjan luominen ...................................................................................................................................... 106
Skannaa SharePointiin® -toiminnon pikasarjan skannausasetukset ..................................................... 108
Skannaus USB-asemaan -toiminnon määrittäminen .................................................................................................... 110
Johdanto ........................................................................................................................................................... 110
Vaihe 1: HP:n sulautetun verkkopalvelimen käyttäminen ........................................................................ 110
Vaihe 2: Ota käyttöön skannaus USB-asemaan ........................................................................................ 111
Vaihe 3: pikasarjojen määrittäminen (valinnainen) ................................................................................... 111
USB-skannausasetusten oletusskannausasetukset ................................................................................ 112
USB-skannauksen oletustiedostoasetukset .............................................................................................. 112
Skannaaminen sähköpostiin .............................................................................................................................................. 114
Johdanto ........................................................................................................................................................... 114
Skannaaminen sähköpostiin ......................................................................................................................... 114
Skannaus työn säilytykseen .............................................................................................................................................. 117
Johdanto ........................................................................................................................................................... 117
Skannaus tulostimen työn säilytykseen ..................................................................................................... 117
Tulostus tulostimen työn säilytyksestä ....................................................................................................... 119
Skannaaminen verkkokansioon ........................................................................................................................................ 120
Johdanto ........................................................................................................................................................... 120
Skannaaminen verkkokansioon .................................................................................................................... 120
Skannaaminen SharePointiin ............................................................................................................................................. 122
Johdanto ........................................................................................................................................................... 122
Skannaaminen SharePointiin ........................................................................................................................ 122
Skannaus USB-asemaan .................................................................................................................................................... 124
Johdanto ........................................................................................................................................................... 124
Skannaus USB-asemaan ............................................................................................................................... 124
Skannauksen lisäasetukset ............................................................................................................................................... 126
HP JetAdvantage -yritysratkaisut ..................................................................................................................................... 129
Skannauksen lisätehtävät .................................................................................................................................................. 130
7 Faksi ....................................................................................................................................................................................................... 131
Faksin määrittäminen ......................................................................................................................................................... 132
Johdanto ........................................................................................................................................................... 132
Faksin määrittäminen tulostimen ohjauspaneelista ................................................................................. 132
Faksiasetusten muuttaminen ............................................................................................................................................ 133
Faksinumeronvalinta-asetukset ................................................................................................................... 133
Faksien yleiset lähetysasetukset .................................................................................................................. 134
Faksien vastaanoton asetukset .................................................................................................................... 134
Faksin lähettäminen ............................................................................................................................................................ 136
Faksauksen lisätehtävät ..................................................................................................................................................... 138
vi FIWW
8 Tulostimen hallinta .............................................................................................................................................................................. 139
Lisäasetusten määrittäminen HP:n sulautetussa verkkopalvelimessa (EWS) .......................................................... 140
Johdanto ........................................................................................................................................................... 140
HP:n sulautetun verkkopalvelimen(EWS) avaaminen ............................................................................... 141
HP:n sulautetun verkkopalvelimen ominaisuudet ..................................................................................... 141
IP-verkkoasetusten määrittäminen .................................................................................................................................. 150
Tulostimen jakamista koskeva vastuunvapautus ...................................................................................... 150
Verkkoasetusten tarkasteleminen tai muuttaminen ................................................................................ 150
Tulostimen nimen vaihtaminen verkossa ................................................................................................... 150
TCP/IP-parametrien määrittäminen manuaalisesti ohjauspaneelista ................................................... 151
IPv6:n TCP/IP-parametrien määrittäminen manuaalisesti ohjauspaneelista ....................................... 151
Yhteysnopeuden ja kaksisuuntaisen tiedonsiirron asetukset ................................................................. 152
Tulostimen suojausominaisuudet ..................................................................................................................................... 153
Johdanto ........................................................................................................................................................... 153
Turvallisuuslausunnot .................................................................................................................................... 153
IPsec .................................................................................................................................................................. 153
Järjestelmän salasanan määrittäminen tai vaihtaminen HP:n sulautetun web-palvelimen avulla .. 153
Salaustuki: HP:n nopeat salatut kiintolevyt ................................................................................................ 154
Ohjainkortin lukitseminen .............................................................................................................................. 154
Energiansäästöasetukset ................................................................................................................................................... 155
Johdanto ........................................................................................................................................................... 155
Valitse lepotilan aika-asetus ja määritä tulostimen virrankäyttö enintään 1 wattiin .......................... 155
Lepotilan aikataulun määrittäminen ............................................................................................................ 155
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 157
Ohjelmisto- ja laiteohjelmistopäivitykset ........................................................................................................................ 158
9 Ongelmien ratkaiseminen .................................................................................................................................................................. 159
Asiakastuki ............................................................................................................................................................................ 160
Ohjauspaneelin ohjejärjestelmä ........................................................................................................................................ 161
Palauta tehdasasetukset .................................................................................................................................................... 162
Johdanto ........................................................................................................................................................... 162
Tapa 1: Tehdasasetusten palauttaminen tulostimen ohjauspaneelista ................................................ 162
Tapa 2: Tehdasasetusten palauttaminen HP:n sulautetun verkkopalvelimen kautta (vain
verkkoon liitetyt tulostimet) .......................................................................................................................... 162
Viesti Muste on vähissä tai Muste on erittäin vähissä näkyy tulostimen ohjauspaneelissa .................................... 163
Tulostin ei poimi paperia tai siinä on syöttöongelmia ................................................................................................... 164
Johdanto ........................................................................................................................................................... 164
Tulostin ei poimi paperia ................................................................................................................................ 164
Tulostin poimii useita paperiarkkeja ............................................................................................................ 166
Asiakirjansyöttölaite tukkeutuu, se syöttää paperin vinoon tai poimii useita paperiarkkeja
kerralla. ............................................................................................................................................................. 170
FIWW vii
Paperitukosten poistaminen .............................................................................................................................................. 171
Johdanto ........................................................................................................................................................... 171
Paperitukosten sijainnit .................................................................................................................................. 172
Paperitukosten poistamisen automaattinen opastus .............................................................................. 174
Toistuvatko paperitukokset usein? ............................................................................................................... 174
Paperitukosten poistaminen asiakirjansyöttölaitteesta – 31.13 ............................................................ 174
Paperitukosten poistaminen lokerosta 1 (13.A1) ...................................................................................... 176
Paperitukosten poistaminen lokerosta 2 (13.A2) ...................................................................................... 178
Paperitukosten poistaminen lokeroista 3, 4, 5 (13.A3, 13.A4, 13.A5) ................................................... 183
Paperitukosten poistaminen tulostelokerosta – 13.E1 ............................................................................ 188
Paperitukosten poistaminen 2 000 arkin paperilokerosta (13.A) ........................................................... 188
Paperitukosten poistaminen kiinnitysyksiköstä (13.B9, 13.B2, 13.FF) .................................................. 192
Paperitukosten poistaminen oikeasta luukusta (13.B2) ........................................................................... 195
Paperitukosten poistaminen 900 arkin 3-lokeroisesta postilaatikkonitojasta (13.E, 13.7) ............... 196
Nitojan tukosten poistaminen (13.8) ........................................................................................................... 197
Tulostuslaatuongelmien ratkaiseminen .......................................................................................................................... 200
Johdanto ........................................................................................................................................................... 200
Tulostuslaadun vianmääritys ........................................................................................................................ 200
Kopiolaadun parantaminen ................................................................................................................................................ 205
Skannaustason tarkistaminen epäpuhtauksien ja tahrojen varalta ....................................................... 205
Skannerin kalibroiminen ................................................................................................................................ 206
Paperiasetusten tarkistaminen .................................................................................................................... 207
Kuvan säätöasetusten tarkistaminen .......................................................................................................... 207
Kopioitavan kuvan optimoiminen tekstiä tai kuvia varten ........................................................................ 208
Kopiointi reunasta reunaan ........................................................................................................................... 208
Skannauslaadun parantaminen ........................................................................................................................................ 209
Skannaustason tarkistaminen epäpuhtauksien ja tahrojen varalta ....................................................... 209
Tarkkuusasetusten tarkistaminen ................................................................................................................ 210
Väriasetusten tarkistaminen ......................................................................................................................... 211
Kuvan säätöasetusten tarkistaminen .......................................................................................................... 211
Tekstin tai kuvien skannauslaadun optimointi ........................................................................................... 212
Tulostuslaadun asetusten tarkistaminen ................................................................................................... 212
Faksin kuvanlaadun parantaminen ................................................................................................................................... 214
Skannaustason tarkistaminen epäpuhtauksien ja tahrojen varalta ....................................................... 214
Faksin lähetystarkkuusasetusten tarkistaminen ....................................................................................... 215
Kuvan säätöasetusten tarkistaminen .......................................................................................................... 216
Tekstien tai kuvien faksilaadun optimointi .................................................................................................. 216
Virheenkorjausasetusten tarkistaminen ..................................................................................................... 216
Sovita sivulle -asetuksen tarkistaminen ..................................................................................................... 217
Lähettäminen toiseen faksilaitteeseen ....................................................................................................... 217
Lähettäjän faksilaitteen tarkistaminen ........................................................................................................ 217
viii FIWW
Faksiongelmien ratkaiseminen ......................................................................................................................................... 218
Tarkistusluettelo faksiongelmien ratkaisemiseksi .................................................................................... 218
Yleisiä faksiongelmia ...................................................................................................................................... 219
Hakemisto .................................................................................................................................................................................................. 223
FIWW ix
x FIWW
1 Tulostimen yleiskuvaus
●
Varoituskuvakkeet
●
Sähköiskun vaara
●
Tulostimen kuvat
●
Tulostimen tekniset tiedot
●
Tulostimen laitteiston ja ohjelmiston asennus
Lisätiedot
Seuraavat tiedot pitävät paikkansa julkaisuhetkellä.
Videoapua saat kohdasta www.hp.com/videos/LaserJet.
Ajankohtaisia tietoja on kohdassa www.hp.com/support/colorljE67650mfp tai www.hp.com/support/
colorljE67660mfp.
HP-tulostimen kaikenkattavassa ohjeessa on seuraavat tiedot:
● Asennus ja määritys
● Opi ja käytä
● Ongelmien ratkaiseminen
● Ohjelmisto- ja laiteohjelmistopäivitysten lataaminen
● Asiakastukifoorumit
● Tietoja takuusta ja säännöksistä
FIWW 1
Varoituskuvakkeet
Varoituskuvakkeiden merkitykset: Seuraavat varoituskuvakkeet saattavat esiintyä HP-tuotteissa. Noudata
asianmukaisia varotoimia.
●
Muistutus: Sähköisku
●
Muistutus: Kuuma pinta
●
Muistutus: Pidä kehonosat etäällä liikkuvista osista
●
Muistutus: Lähellä terävää reunaa
2 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus FIWW
Sähköiskun vaara
Noudata aina yleisiä turvallisuusohjeita, kun käytät tätä tuotetta. Näin vähennät henkilövahinkojen, tulipalon tai
sähköiskun riskiä.
● Tutustu huolellisesti käyttöoppaan kaikkiin kohtiin.
● Noudata kaikkia tuotetta koskevia varoituksia ja ohjeita.
● Käytä vain maadoitettua pistorasiaa, kun liität tuotteen virtalähteeseen. Jos olet epävarma, onko pistorasia
maadoitettu, tarkista asia pätevältä sähköasentajalta.
● Älä koske tuotteen pistorasioihin. Vaihda vahingoittuneet johdot heti.
● Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistamista.
● Älä asenna tai käytä laitetta veden lähellä tai kun olet märkä.
● Asenna tuote kunnolla tukevalle alustalle.
● Asenna tuote suojattuun paikkaan, jossa kukaan ei voi kompastua virtajohtoon tai astua sen päälle.
FIWW Sähköiskun vaara 3
Tulostimen kuvat
1
2
3
5
6
4
9
10
11
12
8
7
13
14
15
16
17
●
Tulostin edestä
●
Tulostin takaa
●
Liitäntäportit
●
Ohjauspaneelin näkymä
Tulostin edestä
4 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus FIWW
22
18
19
20
21
Taulukko 1-1 Tulostimen etunäkymän selite
KuvatekstiTulostimen osa
1 Asiakirjansyöttölaitteen kansi (tukosten poistaminen)
2 Asiakirjansyöttölaitteen lokero
3 Asiakirjansyöttölaitteen tulostelokero
HUOMAUTUS: Kun syötät asiakirjansyöttölaitteeseen pitkiä papereita, pidennä tulostelokeron oikealla puolella olevaa
paperin pysäytintä.
4 Ohjauspaneeli, jossa on värikosketusnäyttö (kallistuu ylöspäin näkyvyyden parantamiseksi)
5 Oikeanpuoleinen luukku (kiinnitysyksikkö ja tukosten poistaminen)
6 Lokero 1
7 Virtapainike
8 Lokero 2
9 Mallinimi
10 Etuluukku (pääsy värikasetteihin)
FIWW Tulostimen kuvat 5
Taulukko 1-1 Tulostimen etunäkymän selite (jatkoa)
KuvatekstiTulostimen osa
11 Kasettiluukun vapautuspainike (etuluukun avaamiseen)
12 Perustulostuslokero
13 Helppokäyttöinen USB-portti (ohjauspaneelin sivussa)
Liitä USB-muistitikku, jos haluat tulostaa tai skannata ilman tietokonetta tai päivittää tulostimen laiteohjelmiston.
HUOMAUTUS: Järjestelmänvalvojan on otettava tämä portti käyttöön ennen kuin sitä voidaan käyttää.
14 Laitteiston liitäntä (lisälaitteiden ja muiden valmistajien laitteiden lisäämistä varten)
15 Fyysinen näppäimistö (vain Flow-malleissa). Näppäimistö saadaan käyttöön vetämällä sitä suoraan ulospäin.
HUOMIO: Sulje näppäimistö, kun se ei ole käytössä.
16 1 x 550 arkin paperinsyöttölaite ja teline (valinnainen)
17 Valinnaisen 1 x 550 arkin paperinsyöttölaitteen (jossa teline) oikea luukku
(Tukosten poistaminen)
18 Niittikasetin kansi (vain z-malleissa)
19 Postilaatikkonitojan oikea luukku (vain z-malleissa)
(Tukosten poistaminen)
20 3 x 550 arkin paperinsyöttölaite ja teline (valinnainen)
21 900 arkin 3-lokeroinen postilaatikkonitoja (vain z-malleissa)
22 Suuren kapasiteetin paperinsyöttölaite ja 550 arkin paperinsyöttölaite ja teline (valinnainen)
6 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus FIWW
Tulostin takaa
6
5
1
3
2
4
Taulukko 1-2 Tulostimen takanäkymän selite
KuvatekstiTulostimen osa
1 Muotoiluohjaimen suojus
2 Muotoilupiirilevy (jossa on liitäntäportit)
3 Vasen luukku (pääsy väriaineen keräysyksikköön)
4 Virtaliitäntä
5 Paikka vaijerityyppiselle turvalukolle
6 Sarja- ja tuotenumeron tarra
FIWW Tulostimen kuvat 7
Liitäntäportit
2
3
4
1
Taulukko 1-3 Tulostimen liitäntäporttien näkymän selite
KuvatekstiTulostimen osa
1 Faksiportti (Vain z-mallissa. Portti on peitetty dh-mallissa.)
2 LAN-verkon Ethernet 10/100/1000 -verkkoportti
3 Hi-Speed USB 2.0 -tulostusportti
4 USB-portti ulkoisille USB-laitteille (tämä portti saattaa olla peitetty)
HUOMAUTUS: Helppokäyttöinen USB-tulostus ohjauspaneelin lähellä olevan USB-portin avulla.
Ohjauspaneelin näkymä
Aloitusnäytöstä on pääsy tulostimen toimintoihin, ja siinä näkyy tulostimen nykyinen tila.
Voit palata aloitusnäyttöön milloin tahansa koskettamalla tulostimen ohjauspaneelin vasemmassa reunassa
olevaa Aloitus-painiketta tai koskettamalla useimpien näyttöjen vasemmassa yläkulmassa näkyvää Aloituspainiketta.
HUOMAUTUS: Saat lisätietoja tulostimen ohjauspaneelin ominaisuuksista siirtymällä kohtaan www.hp.com/
support/colorljE67650mfp tai www.hp.com/support/colorljE67660mfp. Valitse Manuals (Käyttöoppaat) ja valitse
sitten General reference (Yleiset ohjeet).
HUOMAUTUS: Aloitusnäytössä esitetyt toiminnot voivat vaihdella tulostimeen määritettyjen asetusten
mukaan.
8 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus FIWW
3 421
5 6 7
8
9
10
12
13
11
Taulukko 1-4 Tulostimen ohjauspaneelin näkymän selite
KuvatekstiTulostimen osa Kuvaus
1
2 Sovellukset-alue Ota sovellus käyttöön painamalla mitä tahansa kuvaketta. Saat näkyviin lisää sovelluksia
3 Nollaus-painike Voit peruuttaa muutokset, jatkaa keskeytetyn tulostimen käyttöä, näyttää piilotetut virheet tai
4 Kirjaudu sisään- tai
Aloitus-painike
Kirjaudu ulos -painike
Palaa aloitusnäyttöön koskettamalla Aloitus-painiketta.
pyyhkäisemällä näyttöä sivusuunnassa.
HUOMAUTUS: Käytettävissä olevat sovellukset vaihtelevat tulostimen mukaan.
Järjestelmänvalvoja voi määrittää, mitkä sovellukset näkyvät sekä järjestyksen, jossa ne näkyvät.
palauttaa oletusasetukset (kuten kieli ja näppäimistön asettelu) koskettamalla Palauta-painiketta.
Voit ottaa suojatut ominaisuudet käyttöön koskettamalla Kirjaudu sisään -painiketta.
Voit kirjautua ulos tulostimesta Kirjaudu ulos -painiketta koskettamalla. Tulostin palauttaa kaikki
toiminnot oletusasetuksiinsa.
HUOMAUTUS: Tämä painike on näkyvissä vain, jos järjestelmänvalvoja on määrittänyt tulostimen
edellyttämään toimintojen käyttöoikeudet.
FIWW Tulostimen kuvat 9
Taulukko 1-4 Tulostimen ohjauspaneelin näkymän selite (jatkoa)
KuvatekstiTulostimen osa Kuvaus
5
6
7 Aika Näyttää nykyisen kellonajan.
8 Aloita kopiointi -painike Voit käynnistää kopioinnin painamalla Aloita kopiointi -painiketta.
9 Kopioiden määrä Kopioiden määrä ilmoittaa, miten monta kopiota tulostin on asetettu tekemään.
10 Aloitusnäytön sivun
Tietopainike
Ohje-painike
osoitin
Tietopainiketta painamalla voit siirtyä näyttöön, jossa voit tarkastella monia erityyppisiä tulostimen
tietoja. Painamalla näytön alareunassa olevia painikkeita saat näkyviin seuraavat tiedot:
● Näytön kieli: Muuta nykyisen käyttäjäistunnon kieliasetusta.
● Lepotila: Siirrä laite lepotilaan.
● Wi-Fi Direct: näet ohjeet yhteyden luomiseen suoraan tulostimeen puhelimella,
taulutietokoneella tai muulla laitteella, jossa on Wi-Fi.
● Langaton: Tarkastele tai muuta langattoman yhteyden asetuksia (kun valinnainen langaton
lisälaite on asennettu).
● Ethernet: Tarkastele tai muuta verkkoasetuksia.
● HP-verkkopalvelut: Tarkastele tietoa tulostimeen yhdistämisestä ja tulostamisesta HP-
verkkopalveluja (ePrint) käyttämällä.
● Faksinumero: Tarkista tulostimen faksinumero (vain faksimallit).
Koskettamalla Ohje-painiketta voit avata laitteen sisäisen ohjetoiminnon.
Näyttää sivujen määrän aloitusnäytössä tai sovelluksessa. Nykyinen sivu on korostettu. Voit selata
sivuja pyyhkäisemällä näyttöä sivusuunnassa.
11 Näppäimistö
(vain Flow-mallit)
12 Helppokäyttöinen USB-
portti
13 HIP-laitteistoliitäntä Lisälaitteiden ja muiden valmistajien laitteiden liittämistä varten.
Flow-malleihin sisältyy fyysinen näppäimistö. Näppäimet vastaavat määritettyä kieltä samalla
tavalla kuin tulostimen kosketusnäytön virtuaalinäppäimistö. Jos virtuaalinäppäimistön asettelu
muuttuu, fyysisen näppäimistön näppäinten asettelu muuttuu uusien asetusten mukaiseksi.
HUOMAUTUS: Joissakin sijainneissa tulostimen mukana toimitetaan näppäimistön
peittokaavioita, joilla voit mukauttaa näppäimet eri kielille.
Liitä USB-muistitikku, jos haluat tulostaa tai skannata ilman tietokonetta tai päivittää tulostimen
laiteohjelmiston.
HUOMAUTUS: Järjestelmänvalvojan on otettava tämä portti käyttöön ennen kuin sitä voidaan
käyttää.
Kosketusnäytöllisen ohjauspaneelin käyttäminen
Käytä tulostimen kosketusnäytöllistä ohjauspaneelia seuraavilla toiminnoilla.
10 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus FIWW
Toiminto Kuvaus Esimerkki
Napautus Napauta näytössä näkyvää kohdetta, kun haluat
valita kohteen tai avata valikon. Jos selaat
valikkoja, voit myös keskeyttää näytön
vierityksen napauttamalla näyttöä nopeasti.
Pyyhkäisy Kosketa näyttöä ja siirrä sormea sivuttain, kun
haluat vierittää näyttöä sivusuunnassa.
Vieritys Kosketa näyttöä ja siirrä sormea sivuttain, kun
haluat vierittää näyttöä ylös tai alas. Jos selaat
valikkoja, voit myös keskeyttää näytön
vierityksen napauttamalla näyttöä nopeasti.
Koskettamalla Asetukset-kuvaketta voit avata
Asetukset-sovelluksen.
Pyyhkäise, kunnes Asetukset-sovellus tulee
näyttöön.
Selaa Asetukset-sovellusta.
Tulostimen tekniset tiedot
TÄRKEÄÄ: Seuraavat tiedot ovat asianmukaisia julkaisuhetkellä, mutta ne voivat muuttua. Ajankohtaisia tietoja
on osoitteessa www.hp.com/support/colorljE67650mfp tai www.hp.com/support/colorljE67660mfp.
●
Tekniset tiedot
●
Tuetut käyttöjärjestelmät
●
Tulostimen mitat
●
Virrankulutus, sähkötekniset tiedot ja äänipäästöt
●
Käyttöympäristöalue
FIWW Tulostimen tekniset tiedot 11
Tekniset tiedot
Taulukko 1-5 Paperinkäsittelymääritykset
Paperinkäsittelyominaisuudet Malli E67650dh
(Laitenro 3GY31A)
Lokero 1 (100 arkin lokero) Sisältyy Sisältyy
Lokero 2 (550 arkin lokero) Sisältyy Sisältyy
1 x 550 arkin paperinsyöttölaite
HUOMAUTUS: Näihin malleihin voi liittää
enintään kaksi valinnaista 1 x 550 arkin
syöttölaitetta.
1 x 550 arkin paperinsyöttölaite ja teline Valinnainen Valinnainen
3 x 550 arkin paperinsyöttölaite ja teline Valinnainen Valinnainen
Suuren kapasiteetin syöttölokero ja teline Valinnainen Valinnainen
900 arkin 3-lokeroinen postilaatikkonitoja Ei tuettu Sisältyy
Automaattinen kaksipuolinen tulostus Sisältyy Sisältyy
Valinnainen Valinnainen
Malli E67660z -Flow
(Laitenro 3GY32A)
Taulukko 1-6 Liitettävyysmääritykset
Liitettävyysominaisuudet Malli E67650dh
(Laitenro 3GY31A)
Malli E67660z -Flow
(Laitenro 3GY32A)
10/100/1000 Ethernet LAN liitäntä IPv4:n ja
IPv6:n kanssa
Hi-Speed USB 2.0 Sisältyy Sisältyy
Helppokäyttöinen USB-portti tulostamiseen
ilman tietokonetta ja laiteohjelmiston
päivittämiseen
Laitteiston liitäntä (HIP) lisälaitteiden ja muiden
valmistajien laitteiden lisäämistä varten
HP:n sisäiset USB-portit Valinnainen Valinnainen
HP Jetdirect 2900nw -tulostuspalvelimen
lisälaite langattoman yhteyden muodostamista
varten
HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/Wireless ‑lisälaite
langatonta mobiililaitteista tulostamista varten
HUOMAUTUS: Liitettävissä laitteistoliitäntään
(HIP) tai takaosan USB-isäntäporttiin. HP
Jetdirect 3100w BLE/NFC/Wireless lisälaitteeseen vaaditaan HP:n sisäisten USBporttien lisälaite.
Sisältyy Sisältyy
Sisältyy Sisältyy
Sisältyy Sisältyy
Valinnainen Valinnainen
Valinnainen Valinnainen
12 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus FIWW
Taulukko 1-7 Tulostusmääritykset
Tulostusominaisuudet Malli E67650dh
(Laitenro 3GY31A)
Tulostaa 50 sivua minuutissa (sivua/min) Letterkoossa ja 47 sivua/min A4-koossa
Tulostaa 60 sivua minuutissa (sivua/min) Letterkoossa ja 56 sivua/min A4-koossa
Helppokäyttöinen USB-tulostus (tietokonetta ei
tarvita)
Töiden tallentaminen tulostimen muistiin
myöhempää tulostusta tai yksityistä tulostusta
varten
Sisältyy Ei tuettu
Ei tuettu Sisältyy
Sisältyy Sisältyy
Sisältyy Sisältyy
Taulukko 1-8 Kopiointi- ja skannausmääritykset
Kopiointi- ja skannausominaisuudet
HUOMAUTUS: Kopiointi- ja skannausnopeudet
voivat muuttua. Uusimmat tiedot ovat
osoitteessa www.hp.com/support/
colorljE67650mfp tai www.hp.com/support/
colorljE67660mfp.
Kopioi 50 sivua minuutissa (sivua/min) Letterkoossa ja 47 sivua/min A4-koossa
Malli E67650dh
(Laitenro 3GY31A)
Sisältyy Ei tuettu
Malli E67660z -Flow
(Laitenro 3GY32A)
Malli E67660z -Flow
(Laitenro 3GY32A)
Kopioi 60 sivua minuutissa (sivua/min) Letterkoossa ja 56 sivua/min A4-koossa
Skannaa 75 kuvaa minuutissa (yksi- ja
kaksipuolinen)
Skannaa 90 kuvaa minuutissa (yksipuolinen) Ei tuettu Sisältyy
Skannaa 180 kuvaa minuutissa (kaksipuolinen) Ei tuettu Sisältyy
150 arkin kaksipäinen asiakirjansyöttölaite, jossa
on automaattinen kaksipuolinen kopiointi ja
skannaus
HP EveryPage ‑tekniikat, mukaan lukien
ultraääninen monisyötön tunnistus.
Sulautetun optisen merkintunnistusohjelman
(OCR) avulla tulostettuja sivuja voidaan muuntaa
tekstiksi, jota voidaan muokata ja josta voidaan
suorittaa hakuja tietokoneella.
SMART-tarratoiminto sisältää paperin reunan
tunnistuksen automaattista sivun rajaamista
varten.
Vähintään 100 merkkiä tekstiä sisältävien sivujen
automaattinen suunnan valinta.
Automaattinen sävynsäätö määrittää jokaisen
sivun kontrastin, kirkkauden ja taustan poiston.
Ei tuettu Sisältyy
Sisältyy Sisältyy
Sisältyy Sisältyy
Ei tuettu Sisältyy
Ei tuettu Sisältyy
Ei tuettu Sisältyy
Ei tuettu Sisältyy
Ei tuettu Sisältyy
FIWW Tulostimen tekniset tiedot 13
Taulukko 1-9 Digitaalilähetysmääritykset
Digitaalilähetysominaisuudet Malli E67650dh
(Laitenro 3GY31A)
Tiedostojen lähettäminen sähköpostiin, USBlaitteisiin ja jaettuihin kansioihin verkossa
Tiedostojen lähettäminen SharePoint®palveluun.
Sisältyy Sisältyy
Ei tuettu Sisältyy
Taulukko 1-10 Muistimääritykset
Muistiominaisuudet Malli E67650dh
(Laitenro 3GY31A)
2 Gt perusmuistia
HUOMAUTUS: Perusmuisti on laajennettavissa
2,5 gigatavuun DIMM-muistimoduulin avulla.
2,5 Gt perusmuistia
HUOMAUTUS: Perusmuisti on laajennettavissa
3 gigatavuun DIMM-muistimoduulin avulla.
Sisältyy Ei tuettu
Ei tuettu Sisältyy
Malli E67660z -Flow
(Laitenro 3GY32A)
Malli E67660z -Flow
(Laitenro 3GY32A)
Taulukko 1-11 Muut määritykset
Muut ominaisuudet Malli E67650dh
(Laitenro 3GY31A)
Värikosketusnäytön ohjauspaneeli Sisältyy Sisältyy
Fyysinen näppäimistö Ei tuettu Sisältyy
Massamuisti: 320 Gt:n kiintolevy Sisältyy Sisältyy
Suojaus: HP:n Trusted Platform Module
tulostimen kautta kulkevien tietojen salaamiseen
Faksi Valinnainen Sisältyy
Valinnainen Valinnainen
Malli E67660z -Flow
(Laitenro 3GY32A)
Tuetut käyttöjärjestelmät
Linux: Linux-tietoja ja -tulostinohjaimia on saatavana osoitteesta www.hp.com/go/linuxprinting.
UNIX: UNIX®-tietoja ja -tulostinohjaimia on saatavana osoitteesta www.hp.com/go/unixmodelscripts.
Seuraavat tiedot koskevat tulostinkohtaisia Windowsin HP PCL 6 -tulostinohjaimia ja macOS‑käyttöjärjestelmän
HP-tulostinohjaimia sekä ohjelmiston asennusohjelmaa.
Windows: Lataa HP Easy Start osoitteesta 123.hp.com/LaserJet ja asenna HP-tulostinohjain. Voit myös siirtyä
tulostimen tukisivustoon www.hp.com/support/colorljE67650mfp tai www.hp.com/support/colorljE67660mfp ja
ladata tulostinohjaimen tai ohjelmiston asennusohjelman, jotta voit asentaa HP:n tulostinohjaimen.
14 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus FIWW
macOS: Tulostin tukee Mac-tietokoneita. Lataa HP Easy Start joko osoitteesta 123.hp.com/LaserJet tai
tulostintuen sivulta, ja asenna HP-tulostinohjain HP Easy Start -apuohjelmalla.
1. Siirry osoitteeseen 123.hp.com/LaserJet.
2. Lataa tulostinohjelmisto annettujen ohjeiden mukaisesti.
Taulukko 1-12 Tuetut käyttöjärjestelmät ja tulostinohjaimet
Käyttöjärjestelmä Tulostinohjain (Windowsia varten tai verkosta saatava
asennusohjelma macOS:ia varten)
Windows 7 32- ja 64-bittinen Tulostinkohtainen HP PCL 6 -tulostinohjain on asennettu tähän
käyttöjärjestelmään ohjelmiston asennuksen yhteydessä.
Windows 8 32- ja 64-bittinen Tulostinkohtainen HP PCL 6 -tulostinohjain on asennettu tähän
käyttöjärjestelmään ohjelmiston asennuksen yhteydessä.
Windows 8.1 32- ja 64-bittinen Tulostinkohtainen HP PCL-6 V4 -tulostinohjain on asennettu tähän
käyttöjärjestelmään ohjelmiston asennuksen yhteydessä.
Windows 10 32- ja 64-bittinen Tulostinkohtainen HP PCL-6 V4 -tulostinohjain on asennettu tähän
käyttöjärjestelmään ohjelmiston asennuksen yhteydessä.
Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-bittinen Tulostinkohtaisen PCL 6 ‑tulostinohjaimen voi ladata tulostintuen
sivustosta. Lataa ohjain ja asenna se käyttämällä Microsoftin Lisää
tulostin ‑työkalua.
Windows Server 2012, 64-bittinen Tulostinkohtaisen PCL 6 -tulostinohjaimen voi ladata tulostintuen
sivustosta. Lataa ohjain ja asenna se käyttämällä Microsoftin Lisää
tulostin -työkalua.
Windows Server 2012 R2, 64-bittinen Tulostinkohtaisen PCL 6 -tulostinohjaimen voi ladata tulostintuen
sivustosta. Lataa ohjain ja asenna se käyttämällä Microsoftin Lisää
tulostin -työkalua.
Windows Server 2016, 64-bittinen Tulostinkohtaisen PCL 6 ‑tulostinohjaimen voi ladata tulostintuen
sivustosta. Lataa ohjain ja asenna se käyttämällä Microsoftin Lisää
tulostin ‑työkalua.
macOS 10.12 Sierra, macOS 10.13 High Sierra Lataa HP Easy Start osoitteesta 123.hp.com/LaserJet ja asenna
tulostinohjain sen avulla.
HUOMAUTUS: Tuetut käyttöjärjestelmät voivat muuttua.
HUOMAUTUS: Päivitetty luettelo tuetuista käyttöjärjestelmistä on osoitteessa www.hp.com/support/
colorljE67650mfp tai www.hp.com/support/colorljE67660mfp HP:n kaikenkattavassa ohjeessa.
HUOMAUTUS: Saat lisätietoja työasema- ja palvelinkäyttöjärjestelmistä sekä tulostimen HP UPD ‑ohjaintuesta
osoitteesta www.hp.com/go/upd. Napsauta kohdan Lisätietoja alla olevia linkkejä.
FIWW Tulostimen tekniset tiedot 15
Taulukko 1-13 Järjestelmän vähimmäisvaatimukset
Windows macOS
● Internet-yhteys
● Erillinen USB 1.1 tai 2.0 -liitäntä tai verkkoyhteys
● 2 Gt vapaata kiintolevytilaa
● 1 Gt RAM-muistia (32-bittinen) tai 2 Gt RAM-muistia (64-
bittinen)
HUOMAUTUS: Windows-asennusohjelma asentaa HP Smart Device Agent Base -palvelun. Tiedostokoko on
noin 100 kt. Sen ainoa toiminto on tarkistaa USB-portteihin liitetyt tulostimet tunneittain. Mitään tietoja ei kerätä.
Jos USB-tulostin löytyy, se yrittää sitten löytää JetAdvantage-hallintaliittimen (JAMc) esiintymän verkossa. Jos
JAMc löytyy, HP Smart Device Agent Base päivitetään suojatusti täydeksi Smart Device Agentiksi JAMc:stä, mikä
mahdollistaa tulostettujen sivujen laskennan Managed Print Services (MPS) -tilissä. Älä asenna tätä palvelua vain
tulostinohjaimen sisältäville verkkopaketeille, jotka on ladattu tulostinta varten osoitteesta hp.com ja asennettu
käyttämällä ohjattua tulostimen asennusta.
Poista palvelun asennus avaamalla Control Panel (Ohjauspaneeli), valitsemalla Programs (Ohjelmat) tai
Programs and Features (Ohjelmat ja toiminnot) ja poistamalla sitten palvelu valitsemalla Add/Remove Programs
(Lisää tai poista sovellus) tai Uninstall a Program (Poista ohjelman asennus). Tiedostonimi on
HPSmartDeviceAgentBase.
Tulostimen mitat
● Internet-yhteys
● Erillinen USB 1.1 tai 2.0 -liitäntä tai verkkoyhteys
● 1,5 Gt vapaata kiintolevytilaa
Taulukko
Mitat Tulostin kokonaan suljettuna Tulostin kokonaan avattuna
Korkeus 658 mm 910 mm
Syvyys 460 mm 770 mm
Leveys 510 mm 963 mm
Paino 28 kg
1-14 Mallin E67650dh mitat
Taulukko 1-15 Mallin E67660z mitat
Mitat Tulostin kokonaan suljettuna Tulostin kokonaan avattuna
Korkeus 820 mm 1079 mm
Syvyys 657 mm 967 mm
Leveys 657 mm 992 mm
Paino 36,6 kg
16 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus FIWW
Taulukko 1-16 1 x 550 arkin paperinsyöttölaitteen mitat
Mitat Mitta
Korkeus 130 mm
Syvyys Lokero suljettuna: 458 mm
Lokero avattuna: 770 mm
Leveys Luukku suljettuna: 510 mm
Luukku avattuna: 510 mm
Paino 6,3 kg
Taulukko 1-17 1 x 550 arkin paperinsyöttölaitteen ja telineen mitat
Mitat Mitta
Korkeus 450 mm
Syvyys Lokero suljettuna: 657 mm
Lokero avattuna: 948 mm
Leveys Luukku suljettuna: 510 mm
Luukku avattuna: 992 mm
Paino 18,6 kg
Taulukko 1-18 3 x 550 arkin paperinsyöttölaitteen ja telineen mitat
Mitat Mitta
Korkeus 450 mm
Syvyys Lokero suljettuna: 657 mm
Lokero avattuna: 984 mm
Leveys Luukku suljettuna: 657 mm
Luukku avattuna: 992 mm
Paino 22,7 kg
Taulukko 1-19 Suuren kapasiteetin syöttölokeron ja telineen mitat
Mitat Mitta
Korkeus 450 mm
Syvyys Lokero suljettuna: 657 mm
Lokero avattuna: 967 mm
FIWW Tulostimen tekniset tiedot 17
Taulukko 1-19 Suuren kapasiteetin syöttölokeron ja telineen mitat (jatkoa)
Mitat Mitta
Leveys Luukku suljettuna: 657 mm
Luukku avattuna: 992 mm
Paino 25,2 kg
Virrankulutus, sähkötekniset tiedot ja äänipäästöt
Viimeisimmät tiedot ovat osoitteessa www.hp.com/support/colorljE67650mfp tai www.hp.com/support/
colorljE67660mfp.
HUOMIO: Virtavaatimukset ovat sen maan/alueen mukaisia, jossa tulostin on myyty. Älä muunna
käyttöjännitteitä. Tämä voi vahingoittaa tulostinta ja mitätöidä tulostimen takuun.
Käyttöympäristöalue
Taulukko 1-20 Käyttöympäristömääritykset
Ympäristö Suositus Sallittu
Lämpötila 17 - 25 °C 15–32,5 °C
Suhteellinen kosteus Suhteellinen ilmankosteus 30 - 70 % Suhteellinen ilmankosteus 10 - 80 %
18 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus FIWW
Loading...