HP LaserJet E65150, LaserJet E65160 User Manual [kk]

HP Color LaserJet Managed E65150, E65160

Пайдаланушы нұсқаулығы

www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.com/support/colorljE65150 www.hp.com/support/colorljE65160

HP Color LaserJet Managed E65150, E65160

Пайдаланушы нұсқаулығы

Авторлық құқық және лицензия

Сауда белгілерінің иелері

Авторлық құқық жөніндегі заңдарға сәйкес жағдайлардан басқа кезде, алдын ала жазбаша түрде алынған рұқсатсыз, көшіруге, бейімдендіруге немесе аударуға рұқсат етілмейді.

Мұнда берілген ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

НР өнімдері мен қызметтеріне берілетін кепілдіктер осындай өнімдер мен қызметтерге берілетін тікелей кепілдік жөніндегі мәлімдемелерде ғана көрсетілген. Бұл құжаттағы мәлімдемелер қосымша кепілдік ретінде қабылданбауы тиіс. НР бұл құжаттағы техникалық немесе редакторлық қателер немесе кемшіліктер үшін жауап бермейді.

Edition 1, 04/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®, and PostScript

— Adobe Systems Incorporated

корпорациясының сауда белгілері.

Apple және Apple логотипі — Apple Inc. компаниясының АҚШ пен басқа елдердегі сауда белгілері.

macOS – Apple Inc. компаниясының АҚШ пен басқа елдерде тіркелген сауда белгілері.

AirPrint — Apple Inc. компаниясының АҚШ пен басқа елдерде тіркелген сауда белгісі.

Google™ — Google Inc. корпорациясының тіркелген сауда белгісі.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP және Windows Vista® — Microsoft корпорациясының АҚШ-та тіркелген сауда белгілері.

UNIX® - Ашық Топтың тіркелген тауар белгісі.

Maзмұны

1 Принтерге жалпы шолу ......................................................................................................................................................................... 1

Ескерту белгішелері ............................................................................................................................................................... 2

Ықтимал ток соғу қаупі .......................................................................................................................................................... 3

Принтер көріністері ................................................................................................................................................................ 4

Принтердің алдыңғы көрінісі .......................................................................................................................... 4

Принтердің артқы көрінісі ................................................................................................................................ 5

Интерфейстік порттар ....................................................................................................................................... 6

Басқару панелінің көрінісі ................................................................................................................................ 6

Сенсорлы басқару тақтасын пайдалану жолы ....................................................................... 8

Принтердің техникалық сипаттары .................................................................................................................................... 9

Техникалық сипаттамалары ............................................................................................................................ 9

Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер ............................................................................................ 11

Принтер өлшемдері ......................................................................................................................................... 13

Энергияны тұтыну, электрлік сипаттамалары және дыбыс бөлуі ....................................................... 15

Қоршаған жұмыс ауқымы .............................................................................................................................. 15

Принтердің аппараттық құрал параметрлерін және бағдарламалық құралдарды орнату .............................. 16

2 Қағаз науалары ..................................................................................................................................................................................... 17

Кіріспе ...................................................................................................................................................................................... 18

1-науаға қағаз салу .............................................................................................................................................................. 19

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 19

1-науаның қағаз бағдары .............................................................................................................................. 20

Балама бланк режимін пайдалану .............................................................................................................. 22

Принтердің басқару тақтасының мәзірлерін пайдалана отырып, баламалы

бланк режимін қосу .................................................................................................................... 22

2-науаға және 550 парақтық науаларға қағаз салу .................................................................................................... 23

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 23

2-науа және 550 парақтық науалар қағаз бағыты ................................................................................. 25

Балама бланк режимін пайдалану .............................................................................................................. 26

Принтердің басқару тақтасының мәзірлерін пайдалана отырып, баламалы

бланк режимін қосу .................................................................................................................... 26

2000 парақтық жоғары сыйымдылықты кіріс науасына қағаз салу ....................................................................... 28

KKWW iii

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 28

Жоғары сыйымдылықты кіріс науасының қағаз бағыты ...................................................................... 30

Балама бланк режимін пайдалану .............................................................................................................. 31

Принтердің басқару тақтасының мәзірлерін пайдалана отырып, баламалы

бланк режимін қосу .................................................................................................................... 31

Конверттерді салу және басып шығару ......................................................................................................................... 33

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 33

Конверттерді басып шығару ......................................................................................................................... 33

Конверт бағыты ................................................................................................................................................ 33

Жапсырмаларды салу және басып шығару .................................................................................................................. 34

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 34

Жапсырмаларды қолмен беру ..................................................................................................................... 34

Жапсырма бағдары ......................................................................................................................................... 35

3 Жабдықтар, керек-жарақтар және бөлшектер ............................................................................................................................ 37

Жабдықтарға, қосалқы құралдарға және бөлшектерге тапсырыс беру ............................................................... 38

Тапсырыс беру .................................................................................................................................................. 38

Тонер картридждерін ауыстыру ....................................................................................................................................... 39

Тонер картриджі туралы ақпарат ................................................................................................................ 39

Картриджерді шығару және ауыстыру ...................................................................................................... 40

Тонер жинау құрылғысын ауыстыру ............................................................................................................................... 42

4 Басып шығару ....................................................................................................................................................................................... 45

Басып шығару тапсырмалары (Windows) ....................................................................................................................... 46

Басып шығару әдісі (Windows) ...................................................................................................................... 46

Қағаздың екі жағына автоматты түрде басып шығару (Windows жүйесі) ......................................... 47

Қағаздың екі жағына қолмен басып шығару (Windows) ........................................................................ 47

Бір параққа бірнеше бетті басып шығару (Windows) ............................................................................. 49

Қағаз түрін таңдау (Windows) ........................................................................................................................ 49

Қосымша басып шығару тапсырмалары ................................................................................................... 50

Баспа тапсырмалары (macOS) ........................................................................................................................................... 51

Басып шығару жолы (macOS) ....................................................................................................................... 51

Қағаздың екі жағына автоматты түрде басып шығару (macOS) .......................................................... 51

Қағаздың екі жағына қолмен басып шығару (macOS) ........................................................................... 51

Бір параққа бірнеше бетті басып шығару (macOS) ................................................................................. 52

Қағаз түрін таңдау (macOS) ........................................................................................................................... 52

Қосымша басып шығару тапсырмалары ................................................................................................... 52

Кейінірек немесе жасырын басып шығару үшін принтердегі баспа тапсырмаларын сақтау ........................... 54

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 54

Сақталған тапсырма жасау (Windows) ........................................................................................................ 54

Сақталған тапсырманы жасау (macOS) ...................................................................................................... 55

iv KKWW

Сақталған тапсырманы басып шығару ...................................................................................................... 56

Сақталған тапсырманы жою ......................................................................................................................... 56

Принтерде сақталған тапсырманы өшіру ............................................................................. 56

Тапсырмаларды сақтау шегін өзгерту .................................................................................... 57

Тапсырманы есепке алу мақсаттары үшін принтерге жіберілетін ақпарат ...................................... 57

Мобильді басып шығару шешімдері ............................................................................................................................... 58

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 58

Wi-Fi Direct (HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/сымсыз аксессуарлары орнатылған сымсыз модельдерге арналған

Электрондық пошта арқылы HP ePrint ...................................................................................................... 59

AirPrint ................................................................................................................................................................. 60

Android ендірілген басып шығаруы ............................................................................................................. 60

USB флеш жадынан басып шығару ................................................................................................................................ 61

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 61

USB портын басып шығару үшін қосу ........................................................................................................ 61

USB құжаттарын басып шығару .................................................................................................................. 62

Жылдамдығы жоғары USB 2.0 портымен басып шығару (сымды) ......................................................................... 63

Басып шығару үшін жылдамдығы жоғары USB портын қосу .............................................................. 63

) .................................................................................................................................. 58

5 Принтерді басқару ................................................................................................................................................................................ 65

HP ендірілген веб-сервері (EWS) арқылы қосымша конфигурациялау .................................................................. 66

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 66

HP енгізілген веб-серверіне (EWS) кіру ....................................................................................................... 67

HP енгізілген веб-серверінің мүмкіндіктері ............................................................................................... 67

Information (Ақпарат) жиекбелгісі ........................................................................................... 67

General (Жалпы) қойындысы ................................................................................................... 68

Басып шығару қойындысы ....................................................................................................... 69

Supplies (Жабдықтар) қойындысы ......................................................................................... 69

Troubleshooting (Ақаулықтарды жою) қойындысы ............................................................ 69

Security (Қауіпсіздік) қойындысы ............................................................................................ 70

HP Web Services (HP веб-қызметтері) қойындысы .............................................................. 70

Желіге қосылу қойындысы ....................................................................................................... 71

Other Links (Басқа сілтемелер) тізімі ....................................................................................... 72

IP желі параметрлерін реттеу ............................................................................................................................................ 74

Принтер ортақтасқан дисклеймері .............................................................................................................. 74

Желі параметрлерін көру немесе өзгерту .................................................................................................. 74

Желідегі принтердің атауын қайта енгізу .................................................................................................. 74

IPv4 TCP/IP параметрлерін басқару тақтасын қолмен реттеңіз ............................................................ 75

IPv6 TCP/IP параметрлерін басқару тақтасын қолмен реттеңіз ............................................................ 75

Байланыс жылдамдығы және дуплекстеу параметрлері ..................................................................... 76

Принтердің қауіпсіздік мүмкіндіктері ............................................................................................................................... 78

KKWW v

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 78

Қауіпсіздік мәлімделері .................................................................................................................................. 78

IP қауіпсіздігі ...................................................................................................................................................... 78

HP ендірілген веб-серверін пайдаланып, жүйенің құпия сөзін тағайындау немесе өзгерту ........ 78

Шифрлау қолдауы: HP өнімділігі жоғары қауіпсіз қатты дискілері ..................................................... 79

Пішімдеушіні құрсаулау ................................................................................................................................. 79

Қуат үнемдеу параметрлері ............................................................................................................................................... 80

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 80

Күту режимінің параметрлерін орнату ....................................................................................................... 80

Ұйқы таймерін орнатып, өнімді 1 Ватт немесе одан аз қуат пайдаланатын етіп реттеңіз ............. 80

Күту режиміне өту кестесін орнату .............................................................................................................. 81

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 82

Бағдарламалық құрал және ішкі бағдарлама жаңартулары .................................................................................... 83

6 Проблемаларды шешу ........................................................................................................................................................................ 85

Тұтынушыларды қолдау .................................................................................................................................................... 86

Басқару тақтасының анықтамалық жүйесі .................................................................................................................... 87

Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру .................................................................................................................... 88

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 88

Бірінші әдіс: Зауыттық параметрлерді принтердің басқару панелінен қалпына келтіру .............. 88

Екінші әдіс: Зауыттық параметрлерді HP ендірілген веб-серверінен қалпына келтіру (тек

желіге қосылған принтерлер) ....................................................................................................................... 88

Принтердің басқару панелінде «Cartridge is low» (Картридж деңгейі төмен) немесе «Cartridge is very

low» (Картридж деңгейі өте төмен) хабары көрсетіледі ............................................................................................. 90

Принтер қағазды алмайды немесе қате алады ............................................................................................................ 91

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 91

Принтер қағазды тартып алмайды .............................................................................................................. 91

Принтер бірнеше қағаз парақтарын тартып алады ................................................................................ 93

Кептелген қағаздарды шығару ......................................................................................................................................... 97

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 97

Кептелген қағаз орындары ........................................................................................................................... 97

Қағаз кептелістерін жою үшін автожылжу ................................................................................................ 98

Қағаз кептелістері жиі немесе қайта-қайта орын ала бере ме? ........................................................... 98

Шығыс қалтасындағы кептелген қағаздарды тазалау (13.E1) ............................................................ 98

1-науадағы кептелген қағаздарды тазалау (13.A1) ................................................................................ 99

2-науадағы кептелген қағаздарды тазалау (13.A2) ............................................................................. 101

3-науадағы, 4-науадағы және 5-науадағы кептелген қағазды алу (13.A3, 13.A4, 13.A5) ......... 105

2000 парақтық қағаз науасындағы кептелген қағазды алу ............................................................... 110

Термобекіткіштегі кептелген қағазды алу (13.B9, 13.B2, 13.FF) ........................................................ 114

Оң жақ есіктегі кептелген қағазды алу (13.B2) ...................................................................................... 117

Басып шығару сапасының мәселелерін шешу .......................................................................................................... 118

vi KKWW

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 118

Басып шығару сапасы мәселелерін жою ................................................................................................ 118

Принтердің бағдарламалық құралын жаңарту ................................................................ 118

Әртүрлі бағдарламалық құралдан басып шығару ........................................................... 118

Баспа тапсырмасы үшін қағаз түрінің параметрін тексеру ............................................. 118

Принтердегі қағаз түрінің параметрін тексеру .............................................. 119

Қағаз түрінің параметрін тексеру (Windows) .................................................. 119

Қағаз түрінің параметрін тексеру (macOS) ..................................................... 119

Тонер картриджінің күйін тексеру ........................................................................................ 119

Тазалағыш бетті басып шығару ............................................................................................ 120

Тонер картриджін немесе картридждерін көзбен қарап шығу ..................................... 120

Қағаз бен басып шығару ортасын тексеру ......................................................................... 121

1-қадам: HP қағаз ерекшеліктеріне сай келетін қағазды пайдалану ..... 121

2-қадам: Ортаны тексеру ................................................................................... 121

Үшінші қадам: жеке науа туралануын орнату .............................................. 121

Басқа принтер драйверін қолданып көру .......................................................................... 122

Индекс ....................................................................................................................................................................................................... 123

KKWW vii

viii KKWW

1 Принтерге жалпы шолу

●

Ескерту белгішелері

●

Ықтимал ток соғу қаупі

●

Принтер көріністері

●

Принтердің техникалық сипаттары

●

Принтердің аппараттық құрал параметрлерін және бағдарламалық құралдарды орнату

Қосымша ақпарат алу үшін

Келесі ақпарат жариялау уақытында дұрыс болады.

Видео көру үшін www.hp.com/videos/LaserJet бөлімін қараңыз.

Ағымдағы ақпаратты www.hp.com/support/colorljE65150 немесе www.hp.com/support/colorljE65160 бөлімінен қараңыз.

Принтер бойынша HP компаниясының жан-жақты анықтамасы мынадай ақпаратты қамтиды:

● Орнату және параметрлерді реттеу

● Үйрену және пайдалану

● Проблемаларды шешу

● Бағдарламалық құрал мен микробағдарлама жаңартуларын жүктеп алу

● Қолдау форумдарына қосылу

● Кепілдік және құқықтық ақпарат табу

KKWW 1

Ескерту белгішелері

Ескерту белгішелерінің анықтамалары: Келесі ескерту белгішелері НР өнімдерінде болуы мүмкін. Қажет болғанда, сақ болыңыз.

●

Абайлаңыз! Ток соғуы мүмкін

●

Абайлаңыз! Ыстық бет

●

Абайлаңыз! Дене бөліктерін қозғалатын бөлшектеріне жақындатпаңыз

●

Абайлаңыз! Жақында өткір қыр бар

2 1-тарау Принтерге жалпы шолу KKWW

Ықтимал ток соғу қаупі

Осы өнімді өрттен немесе ток соғудан жарақат алу қаупін азайту үшін пайдаланған кезде, негізгі қауіпсіздік талаптарын әрқашан орындаңыз.

● Пайдаланушы нұсқаулығындағы барлық нұсқауларды оқып, түсініңіз.

● Өнімде белгіленген барлық ескертулер мен нұсқауларды қарап шығыңыз.

● Бұйымды қуат көзіне жалғаған кезде, тек жерге тұйықталған электр шығысын пайдаланыңыз.

Шығыстың жерге тұйықталғанына сенімді болмасаңыз, білікті маманға тексертіңіз.

● Бұйымның ешқандай ұясындағы контактілерді ұстамаңыз. Зақымдалған сымдарды тез арада

ауыстырыңыз.

● Тазарту алдында бұйымды қабырға шығыстарынан ажыратыңыз.

● Бұйымды суға жақын жерде немесе дымқыл кезіңізде орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.

● Бұйымды тегіс бетке мұқият орнатыңыз.

● Бұйымды қуат сымы басылмайтын немесе оған шалынбайтын, қорғалған орынға орнатыңыз.

KKWW Ықтимал ток соғу қаупі 3

Принтер көріністері

●

Принтердің алдыңғы көрінісі

●

Принтердің артқы көрінісі

●

Интерфейстік порттар

●

Басқару панелінің көрінісі

Принтердің алдыңғы көрінісі

Кесте 1-1 Принтердің алдыңғы көрінісінің жазбасы

Кескіндег і жазбалар

1 Шығару науасы

2 Түсті графикалық дисплейі бар басқару тақтасы

3 Қосалқы құралды және үшінші тараптың құрылғыларын қосуға арналған жабдықтарды біріктіру қалтасы

4 Оңай қол жететін USB порты

5 Оң жақ есік (термобекіткішке және кептелістерді тазалау үшін қол жеткізу)

6 1-науа

7 Қосу/өшіру түймешігі

8 2-науа

9 Модель аты

10 Алдыңғы есік (тонер картридждеріне қол жеткізу). Тонер картриджі өте төменгі күйге жеткенде, есіктің құлпы

11 Картридж есігін босату түймесі (алдыңғы есікті ашу үшін).

Принтердің компоненті

Компьютерсіз басып шығару немесе принтердің ішкі бағдарламалық құралын жаңарту үшін USB флеш дискісін салыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Бұл портты әкімші пайдаланбастан бұрын қосуы тиіс.

автоматты түрде ашылады.

4 1-тарау Принтерге жалпы шолу KKWW

Кесте 1-1 Принтердің алдыңғы көрінісінің жазбасы (жалғасы)

Кескіндег і жазбалар

12 Төменгі оң жақтағы есік (кептелуді тазалауға қолайлы)

13 1 x 550 парақтық қағаз бергіш, 3-науа (қосымша)

Принтердің компоненті

Принтердің артқы көрінісі

Кесте 1-2 Принтердің артқы көрінісінің жазбасы

Кескіндег і жазбалар

1 Пішімдеу құрылғысының қақпағы

2 Кабель тәрізді қауіпсіздік құлпына арналған ұя

3 Пішімдеу құрылғысы (интерфейс порттары бар)

4 Сол жақ есік (тонер жинау бөлігіне қол жеткізу)

5 Қуат көзіне қосу

6 Сериялық нөмір және өнім нөмірінің жапсырмасы

Принтердің компоненті

KKWW Принтер көріністері 5

Интерфейстік порттар

Кесте 1-3 Принтер интерфейсі порттарының жазбасы

Кескіндег і жазбалар

1 Жергілікті желі (LAN) Ethernet 10/100/1000 желілік порты

2 Hi-Speed USB 2.0 баспа порты

3 Сыртқы USB құрылғыларын жалғауға арналған USB порты (бұл порт жабық болуы мүмкін)

Принтердің компоненті

ЕСКЕРТПЕ: Оңай қол жетімді USB құрылғысынан басып шығару үшін басқару тақтасына жақын USB портын

пайдаланыңыз.

Басқару панелінің көрінісі

Негізгі экран принтердің функцияларын пайдалануға мүмкіндік беріп, принтердің ағымдағы күйін көрсетеді.

Home түймесін таңдау арқылы кез келген уақытта негізгі экранға қайтыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: принтер басқару тақтасының мүмкіндіктері туралы қосымша ақпарат алу үшін, www.hp.com/ support/colorljE65150 немесе www.hp.com/support/colorljE65160 бөліміне өтіп, Нұсқаулықтар опциясын

таңдаңыз да, Жалпы сілтеме тармағына өтіңіз.

ЕСКЕРТПЕ: негізгі экранда көрсетілетін мүмкіндіктер принтердің конфигурациясына байланысты әр түрлі

болуы мүмкін.

6 1-тарау Принтерге жалпы шолу KKWW

Кесте 1-4 Принтердің басқару тақтасы көрінісінің жазбасы

Кескінд егі жазбал ар

1 Reset (Қалпына

2 Sign In (Кіру) немесе

3 Information (Ақпарат)

Компонент Сипаттама

келтіру) түймесі

Sign Out (Шығу) түймесі

түймесі

Өзгерістерді тазалау үшін принтерді тоқтап тұрған күйінен босату, көшірме санының есебін қалпына келтіру, жасырын қателерді көрсету және әдепкі параметрлерді (оның ішінде тіл мен пернетақта орналасуын) қалпына келтіру үшін Reset (Қалпына келтіру) түймесін түртіңіз.

Қорғалған мүмкіндіктерге қол жеткізу үшін Sign In (Кіру) түймесін түртіңіз.

Принтерден шығу үшін Sign Out (Шығу) түймесін түртіңіз. Принтер барлық опциялардың әдепкі параметрлерін қалпына келтіреді.

ЕСКЕРТПЕ: бұл түйме тек әкімші принтерді мүмкіндіктерге өту үшін рұқсат қажет ететін етіп

реттесе көрсетіледі.

Принтер туралы ақпараттың бірнеше түрін ашуға мүмкіндік беретін экранға өту үшін ақпарат түймесін түртіңіз. Төмендегі ақпарат үшін экранның төменгі жағындағы түймелерді түртіңіз:

● Display Language (Тілдерді көрсету): ағымдағы пайдаланушы сеансы үшін тіл

параметрлерін өзгерту.

● Sleep Mode (Ұйқы режимі): Принтерді ұйқы режиміне қойыңыз.

● Wi-Fi Direct: телефонды, планшетті немесе басқа құрылғыны пайдаланып, Wi-Fi арқылы

принтерге тікелей қосу жолдары туралы ақпаратты көрсетеді.

● Wireless (Сымсыз): сымсыз қосылым параметрлерін көру немесе өзгерту (қосымша

сымсыз аксессуар орнатылғанда ғана).

● Ethernet: Ethernet қосылым параметрлерін көру немесе өзгерту.

● HP Web Services: HP Web Services (ePrint) арқылы принтерге қосылу және басып шығару

ақпаратын көру.

5 Ағымдағы уақыт Ағымдағы уақытты көрсетеді.

6 Қолданбалар аумағы Қолданбаны ашу үшін кез келген белгішені түртіңіз. Басқа қолданбаларға өту үшін экранды

Help (Анықтама) түймесі

Ендірілген анықтама жүйесін ашу үшін Анықтама түймесін түртіңіз.

жанына қарай сипаңыз.

ЕСКЕРТПЕ: қолжетімді қолданбалар принтер бойынша өзгереді. Әкімші пайда болатын

қолданбаларды және олардың пайда болу ретін реттей алады.

KKWW Принтер көріністері 7

Кесте 1-4 Принтердің басқару тақтасы көрінісінің жазбасы (жалғасы)

Кескінд егі жазбал ар

7 Негізгі экранның бет

Компонент Сипаттама

Негізгі экрандағы немесе қолданбадағы беттердің санын көрсетеді. Ағымдағы бет

индикаторы

Home (Бастапқы) түймесі

бөлектеледі. Беттер арасында жылжу үшін экранды жанына қарай сипаңыз.

Негізгі экранға оралу үшін «Негізгі бет» түймесін түртіңіз.

Сенсорлы басқару тақтасын пайдалану жолы

Принтердің сенсорлы басқару тақтасын пайдалану үшін мына әрекеттерді орындаңыз.

Әрекет Сипаттама Мысал

Түрту Экрандағы кез келген элементті түртіп, сол

элементті таңдаңыз немесе сол мәзірді ашыңыз. Сонымен бірге мәзірлермен жүргенде, жылжуды тоқтату үшін экранды түртіңіз.

Settings (Параметрлер) қолданбасын ашу үшін Settings (Параметрлер) белгішесін түртіңіз.

Сипау Экранның жан-жағына жылжыту үшін

экранды түртіп, саусағыңызды көлденеңінен қозғалтыңыз.

Жылжыту Экранның үстіңгі-астыңғы жақтарына

жылжыту үшін экранды түртіп, саусағыңызды тігінен қозғалтыңыз. Мәзірлерді айналдырғанда, айналдыруды тоқтату үшін экранды аз түртіңіз.

Settings (Параметрлер) қолданбасы

көрсетілгенше сырғытыңыз.

Settings (Параметрлер) қолданбасын

айналдырыңыз.

8 1-тарау Принтерге жалпы шолу KKWW

Принтердің техникалық сипаттары

МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ: Төмендегі техникалық сипаттамалар жарияланған уақытында дұрыс болып

табылады, бірақ олар өзгеруі мүмкін. Ағымдағы ақпаратты www.hp.com/support/colorljE65150 немесе

www.hp.com/support/colorljE65160 бөлімінен қараңыз.

●

Техникалық сипаттамалары

●

Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер

●

Принтер өлшемдері

●

Энергияны тұтыну, электрлік сипаттамалары және дыбыс бөлуі

●

Қоршаған жұмыс ауқымы

Техникалық сипаттамалары

Кесте 1-5 Қағазды басып шығаруға дайындаудың техникалық сипаттамасы

E65150dn үлгісі

Қағазды басып шығаруға дайындау ерекшеліктері

1-науа (сыйымдылығы 100 парақ) Қамтылған Қамтылған

2-науа (сыйымдылығы 550 парақ) Қамтылған Қамтылған

1 x 550 парақтық қағаз бергіш

ЕСКЕРТПЕ: E65150dn және E65160dn үлгілері екі қосымша

1 x 550 парақтық қағаз бергішке дейін қабылдайды.

1 x 550 парақтық тіректі қағаз бергіш Қосымша Қосымша

3 x 550 парақтық тіректі қағаз бергіш Қосымша Қосымша

Жоғары сыйымдылықты кіріс бергіш (HCI) Қосымша Қосымша

Автоматты дуплекстік басып шығару Қамтылған Қамтылған

(Өнім № 3GY03A)

Қосымша Қосымша

E65160dn үлгісі

(Өнім № 3GY04A)

Кесте 1-6 Қосылу спецификациялары

E65150dn үлгісі

Қосылу мүмкіндіктері

IPv4 және IPv6 бар 10/100/1000 Ethernet желі байланысы Қамтылған Қамтылған

(Өнім № 3GY03A)

E65160dn үлгісі

(Өнім № 3GY04A)

Hi-Speed USB 2.0 Қамтылған Қамтылған

Компьютерсіз басып шығаруға және енгізілген бағдарламалық құралды жаңартуға арналған оңай қол жететін USB порты

Қосалқы құрал мен үшінші тарап құрылғыларын жалғауға арналған Жабдықтарды біріктіру қалтасы

HP ішкі USB порттары Қосымша Қосымша

Қамтылған Қамтылған

KKWW Принтердің техникалық сипаттары 9

Кесте 1-6 Қосылу спецификациялары (жалғасы)

Қосылу мүмкіндіктері

Сымсыз қосылуға арналған HP Jetdirect 2900nw басып шығару серверінің аксессуары

HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/мобильді құрылғылардан басып шығаруға арналған сымсыз аксессуар

ЕСКЕРТПЕ: Жабдықтарды біріктіру қалтасы немесе артқы

хост USB порты арқылы қосылған. HP Jetdirect 3000w BLE/NFC/сымсыз қосалқы құралы үшін HP ішкі USB порттарының қосалқы құралы қажет.

Кесте 1-7 Басып шығару ерекшеліктері

Басып шығару мүмкіндіктері

Letter өлшемді қағазда минутына 50 параққа дейін (п/мин) және A4 өлшемді қағазда минутына 47 параққа дейін (п/ мин) басып шығарады

Letter өлшемді қағазда минутына 60 параққа дейін (п/мин) және A4 өлшемді қағазда минутына 56 параққа дейін (п/ мин) басып шығарады

E65150dn үлгісі

(Өнім № 3GY03A)

Қосымша Қосымша

E65150dn үлгісі

(Өнім № 3GY03A)

Қамтылған Қамтылған

Қолданылмайды Қамтылған

E65160dn үлгісі

(Өнім № 3GY04A)

E65160dn үлгісі

(Өнім № 3GY04A)

Оңай қол жететін USB арқылы басып шығару (компьютер қажет емес)

Кейінірек немесе жасырын басып шығару үшін тапсырмаларды принтер жадында сақтау

Кесте 1-8 Басқа сипаттамалар

Басқа мүмкіндіктер

Жад

1 ГБ негізгі жад

ЕСКЕРТПЕ: Негізгі жад DIMM жад модулін қосу арқылы 2 ГБ

дейін кеңейтіледі.

Жаппай сақтау құралы

500 ГБ FIPS140 сертификатталған қатты диск

Қауіпсіздік

Принтер арқылы өтетін барлық деректерді кодтауға арналған HP сенімді платформалық модулі

Басқару тақтасының дисплейі және кірісі

Қамтылған Қамтылған

E65150dn үлгісі

(Өнім № 3GY03A)

Қамтылған Қамтылған

Қосымша Қосымша

Қамтылған Қамтылған

E65160dn үлгісі

(Өнім № 3GY04A)

Түсті сенсорлы дисплей

10 1-тарау Принтерге жалпы шолу KKWW

Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер

Linux: Linux туралы ақпарат және баспа драйверлерін алу үшін www.hp.com/go/linuxprinting торабына өтіңіз.

UNIX: UNIX® туралы ақпарат пен баспа драйверлерін алу үшін www.hp.com/go/unixmodelscripts торабына өтіңіз.

Төмендегі ақпарат принтерге тән Windows HP PCL 6 баспа драйверлеріне, macOS жүйесіне арналған HP баспа драйверлеріне және бағдарламалық құрал орнатқышқа қатысты.

Windows: HP басып шығару драйверін орнату үшін 123.hp.com/LaserJet веб-сайтынан HP Easy Start құралын жүктеп алыңыз. Болмаса, осы принтер үшін принтерге қолдау көрсету веб-сайтына өтіңіз:

www.hp.com/support/colorljE65150 немесе www.hp.com/support/colorljE65160 HP басып шығару драйверін

орнату үшін драйверді немесе бағдарламалық құрал орнатқышын жүктеп алу мақсатымен.

macOS: Бұл принтер Mac компьютерлерін қолдайды. 123.hp.com/LaserJet торабынан немесе Принтерді қолдау бетінен HP Easy Start көмекшісін жүктеп алыңыз, одан кейін HP баспа драйверін орнату үшін HP Easy Start пайдаланыңыз.

1. 123.hp.com/LaserJet торабына өтіңіз.

2. Принтердің бағдарламалық құралын жүктеп алу үшін қамтамасыз етілген қадамдарды орындаңыз.

Кесте 1-9 Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер мен баспа драйверлері

Операциялық жүйе Баспа драйвері (Windows жүйесіне арналған не macOS жүйесіне

арналған веб-сайттағы орнату құралынан)

Windows 7, 32 биттік және 64 биттік «HP PCL 6» принтерге арналған баспа драйвері осы

операциялық жүйеге бағдарламалық құралды орнатудың бір бөлігі ретінде орнатылады.

Windows 8, 32 биттік және 64 биттік «HP PCL 6» принтерге арналған баспа драйвері осы

операциялық жүйеге бағдарламалық құралды орнатудың бір бөлігі ретінде орнатылады.

Windows 8.1, 32 биттік және 64 биттік «HP PCL-6» V4 принтерге қатысты баспа драйвері осы

операциялық жүйеге толық бағдарламалық құралды орнатудың бір бөлігі ретінде орнатылады.

Windows 10, 32 биттік және 64 биттік «HP PCL-6» V4 принтерге қатысты баспа драйвері осы

операциялық жүйеге толық бағдарламалық құралды орнатудың бір бөлігі ретінде орнатылады.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64 биттік PCL 6 принтерге арналған басып шығару драйверін принтердің

қолдау көрсету веб-сайтынан жүктеп алуға болады. Драйверді жүктеп алып, оны орнату үшін Microsoft Add Printer құралын пайдаланыңыз.

Windows Server 2012, 64 биттік Принтерге арналған PCL 6 баспа драйверін принтерді қолдау

веб-торабынан жүктеп алуға болады. Драйверді жүктеп алыңыз және орнату үшін Microsoft Add Printer құралын пайдаланыңыз.

Windows Server 2012 R2, 64 биттік Принтерге арналған PCL 6 баспа драйверін принтерді қолдау

KKWW Принтердің техникалық сипаттары 11

Кесте 1-9 Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер мен баспа драйверлері (жалғасы)

Операциялық жүйе Баспа драйвері (Windows жүйесіне арналған не macOS жүйесіне

арналған веб-сайттағы орнату құралынан)

Windows Server 2016, 64 биттік PCL 6 принтерге арналған басып шығару драйверін принтердің

macOS 10.12 Sierra, macOS 10.13 High Sierra 123.hp.com/LaserJet торабынан HP Easy Start драйверін жүктеп

алып, оны басып шығару драйверін орнату үшін қолданыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер өзгеруі мүмкін.

ЕСКЕРТПЕ: Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелердің ағымдағы тізімін көру үшін принтерге арналған

HP компаниясының барлығы қосылған анықтамасын алу мақсатында www.hp.com/support/colorljE65150 немесе www.hp.com/support/colorljE65160 торабына өтіңіз.

ЕСКЕРТПЕ: клиенттік және серверлік операциялық жүйелер туралы және осы принтердің HP UPD

драйвер қолдауы туралы мәліметтерді алу үшін www.hp.com/go/upd веб-сайтына өтіңіз. Additional information (Қосымша ақпарат) тармағының астында сілтемелерді басыңыз.

Кесте 1-10 Жүйеге қойылатын ең аз талаптар

Windows macOS

● Интернет қосылысы

● Тағайындалған USB 1.1 немесе 2.0 қосылымы немесе желі

қосылымы

● 2 ГБ қатқыл диск бос орны

● 1 ГБ RAM (32 биттік) немесе 2 ГБ RAM (64 биттік)

● Интернет қосылысы

● Тағайындалған USB 1.1 немесе 2.0 қосылымы немесе желі

қосылымы

● Қолжетімді қатты дискінің бос орны – 1,5 ГБ

ЕСКЕРТПЕ: Windows жүйесінің бағдарламалық құрал орнатқышы HP Smart Device Agent Base қызметін

орнатады. Файл өлшемі — шамамен 100 КБ. Оның функциясы тұрақты түрде USB арқылы жалғанған принтерлерді тексеру болып табылады. Мәлімет жинақталмаған. USB принтері табылса, ол JetAdvantage басқару коннекторының (JAMc) үлгісін желіге орналастыруға әрекет жасайды. Егер JAMc табылса, HP Smart Device Agent Base қызметі JAMc коннекторынан толық смарт құрылғы агентіне қауіпсіз жаңартылып, JAMc коннекторы басып шығарылған парақтардың Басқарылатын баспа қызметтері (MPS) есептік жазбасына жазылуына жағдай жасайды. Принтер үшін hp.com веб-сайтынан жүктелген және Add Printer шебері арқылы орнатылған тек драйверлік веб-пакеттері бұл қызметті орнатпайды.

Орнатылған қызметті жою үшін Control Panel (Басқару тақтасын) ашыңыз, Programs (Бағдарламалар) немесе Programs and Features (Бағдарламалар және мүмкіндіктер) опциясын таңдаңыз, одан кейін қызметті жою үшін Add/Remove Programs (Бағдарламаларды қосу/жою) немесе Uninstall a Program (Бағдарламаны жою) опциясын басыңыз. Файл атауы – HPSmartDeviceAgentBase.

12 1-тарау Принтерге жалпы шолу KKWW

Принтер өлшемдері

Кесте 1-11 dn модельдерінің өлшемдері

Өлшем Принтер толығымен жабық Принтер толығымен ашық

Биіктігі 482 мм 482 мм

Қалыңдығы 458 мм 770 мм

Ені 510 мм 963 мм

Салмағы 26,8 кг

Кесте 1-12 1 x 550 парақтық қағаз бергіштің өлшемдері

Өлшем Өлшем

Биіктігі 130 мм

Қалыңдығы Науа жабық: 458 мм

Ені Есік жабық: 510 мм

Салмағы 6,3 кг

Науа ашық: 770 мм

Есік ашық: 510 мм

Кесте 1-13 Бір 1 x 550 парақтық қағаз бергіш бар принтердің өлшемдері

Өлшем Принтер толығымен жабық Принтер толығымен ашық

Биіктігі dn үлгілері: 640 мм dn үлгілері: 640 мм

Қалыңдығы 458 мм 770 мм

Ені 510 мм 963 мм

Салмағы 33,1 кг

Кесте 1-14 1 x 550 парақтық тіректі қағаз бергіштің өлшемдері

Өлшем Өлшем

Биіктігі 450 мм

Қалыңдығы Науа жабық: 657 мм

Науа ашық: 948 мм

Ені Есік жабық: 657 мм

Есік ашық: 992 мм

Салмағы 18,6 кг

KKWW Принтердің техникалық сипаттары 13

Кесте 1-15 1 x 550 парақтық тіректі қағаз бергіш және принтер өлшемдері

Өлшем Принтер мен қосалқы құралдар толығымен жабық Принтер мен керек-жарақтар толығымен ашық

Биіктігі 932 мм 932 мм

Қалыңдығы 657 мм 948 мм

Ені 657 мм 992 мм

Салмағы 45,4 кг

Кесте 1-16 3 x 550 парақтық тіректі қағаз бергіштің өлшемдері

Өлшем Өлшем

Биіктігі 450 мм

Қалыңдығы Науа жабық: 657 мм

Науа ашық: 984 мм

Ені Есік жабық: 657 мм

Есік ашық: 992 мм

Салмағы 22,7 кг

Кесте 1-17 3 x 550 парақтық тіректі қағаз бергіш және принтер өлшемдері

Өлшем Принтер мен қосалқы құралдар толығымен жабық Принтер мен керек-жарақтар толығымен ашық

Биіктігі 932 мм 932 мм

Қалыңдығы 657 мм 984 мм

Ені 657 мм 992 мм

Салмағы 49,5 кг

Кесте 1-18 Тіректі жоғары сыйымдылықты кіріс бергіштің (HCI) өлшемдері

Өлшем Өлшем

Биіктігі 450 мм

Қалыңдығы Науа жабық: 657 мм

Науа ашық: 967 мм

Ені Есік жабық: 657 мм

Есік ашық: 992 мм

Салмағы 25,2 кг

14 1-тарау Принтерге жалпы шолу KKWW

Кесте 1-19 Тіректі жоғары сыйымдылықты кіріс бергіштің (HCI) және принтердің өлшемдері

Өлшем Принтер мен қосалқы құралдар толығымен жабық Принтер мен керек-жарақтар толығымен ашық

Биіктігі 932 мм 932 мм

Қалыңдығы 657 мм 967 мм

Ені 657 мм 992 мм

Салмағы 52 кг

Энергияны тұтыну, электрлік сипаттамалары және дыбыс бөлуі

Ағымдағы ақпарат үшін www.hp.com/support/colorljE65150 немесе www.hp.com/support/colorljE65160 қараңыз.

ЕСКЕРТУ: Қуат талаптары құрал сатылған елдегі/аймақтағы талаптарға негізделеді. Жұмыс істеу

кернеулерін түрлендірмеңіз. Бұл принтерді зақымдап, принтер кепілдігін бұзуы мүмкін.

Қоршаған жұмыс ауқымы

Кесте 1-20 Жұмыс ортасының ерекшеліктері

Орта Ұсынылады Рұқсатты

Температура 15-27°C 10° және 32,5 °C аралығы

Салыстырмалы ылғалдылық 10-70% салыстырмалы ылғалдылық (СЫ) 10-80% СЫ

KKWW Принтердің техникалық сипаттары 15

Принтердің аппараттық құрал параметрлерін және бағдарламалық құралдарды орнату

Негізгі параметрлерді орнату нұсқауларын принтермен бірге келген Аппараттық құралды орнату нұсқаулығынан қараңыз. Қосымша нұсқаулар алу үшін, Интернеттегі HP қолдау торабына өтіңіз.

Принтер бойынша HP компаниясының жан-жақты анықтамасын алу үшін www.hp.com/support/

colorljE65150 немесе www.hp.com/support/colorljE65160 мекенжайына өтіңіз. Мына қолдауды іздеңіз:

● Орнату және параметрлерді реттеу

● Үйрену және пайдалану

● Проблемаларды шешу

● Бағдарламалық құрал мен микробағдарлама жаңартуларын жүктеп алу

● Қолдау форумдарына қосылу

● Кепілдік және құқықтық ақпарат табу

16 1-тарау Принтерге жалпы шолу KKWW

2 Қағаз науалары

●

Кіріспе

●

1-науаға қағаз салу

●

2-науаға және 550 парақтық науаларға қағаз салу

●

2000 парақтық жоғары сыйымдылықты кіріс науасына қағаз салу

●

Конверттерді салу және басып шығару

●

Жапсырмаларды салу және басып шығару

Қосымша ақпарат алу үшін

Келесі ақпарат жариялау уақытында дұрыс болады.

Видео көру үшін www.hp.com/videos/LaserJet бөлімін қараңыз.

Ағымдағы ақпаратты www.hp.com/support/colorljE65150 немесе www.hp.com/support/colorljE65160 бөлімінен қараңыз.

Принтер бойынша HP компаниясының жан-жақты анықтамасы мынадай ақпаратты қамтиды:

● Орнату және параметрлерді реттеу

● Үйрену және пайдалану

● Проблемаларды шешу

● Бағдарламалық құрал мен микробағдарлама жаңартуларын жүктеп алу

● Қолдау форумдарына қосылу

● Кепілдік және құқықтық ақпарат табу

KKWW 17

Кіріспе

ЕСКЕРТУ: бір уақытта бір қағаз науасын ғана ұзартыңыз.

Қағаз науасын қадам ретінде пайдаланбаңыз.

Жабу кезінде қағаз науаларын қолмен ұстамаңыз.

Принтерді жылжытқанда барлық науалар жабық болуы қажет.

18 2-тарау Қағаз науалары KKWW

1-науаға қағаз салу

Кіріспе

Төмендегі ақпарат қағазды 1-науаға салу жолын сипаттайды. Бұл науаға 75 г/м2 қағаздың 100 парағына немесе 10 конвертке дейін сыяды.

1. 1-науаны ашыңыз.

2. Қағазды қолдау үшін науа ұзартқышын

тартыңыз.

KKWW 1-науаға қағаз салу 19

3. Қағаз бағыттауыштарын дұрыс өлшемге ашу

үшін көк реттеу ысырманы пайдаланыңыз, содан соң науаға қағаз салыңыз. Қағазды бағыттау жолдары туралы ақпаратты 2-1-Кесте

1-науаның қағаз бағыты (20-бет) бөлімінен

қараңыз.

Қағаздың қағаз бағыттауыштардағы толтыру сызығына шақ келетінін тексеріңіз.

ЕСКЕРТПЕ: Жинақтың ең үлкен биіктігі – 10 мм

немесе шамамен 75 г/м2 қағаздың 100 парағы.

4. Көк реттеу ысырмасын пайдаланып бүйірлік

бағыттауыштарын қағаз бумасына майыстырмай, бірақ шамалы тиіп тұратындай етіп реттеңіз.

1-науаның қағаз бағдары

Кесте

2-1 1-науаның қағаз бағыты

Қағаз түрі Бейне бағыты Дуплекстеу режимі Қағаз өлшемі Қағаз салу тәсілі

Бланк немесе алдын ала басылған

Кітаптық 1 жағын басып шығару Letter, Legal, Executive,

Statement, Ocio (8,5 x 13), 3 x 5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), L (90 x 130 мм), 10 x 15 см, Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 мм, 16K 184 x 260 мм, 16K 197 x 273 мм, жапондық пошта ашық хаты (пошта ашық хаты (JIS)), айналған қос жапондық пошта ашық хаты (Қос пошта ашық хаты (JIS))

Төмен қаратып

Төменгі жиегі принтерге қарайды

20 2-тарау Қағаз науалары KKWW

+ 106 hidden pages