HP LaserJet E65150, LaserJet E65160 User's Guide [lt]

HP Color LaserJet Managed E65150, E65160

Vartotojo vadovas

www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.com/support/colorljE65150 www.hp.com/support/colorljE65160

HP Color LaserJet Managed E65150, E65160

Vartotojo vadovas

Autorių teisės ir licencija

Prekės ženklų informacija

Atkurti, pritaikyti ar versti produkto dokumentaciją be iš anksto gauto raštiško sutikimo draudžiama, išskyrus tuos atvejus, kai tai leidžia autorių teisės.

Šiame dokumente pateikiama informacija gali būti keičiama iš anksto neįspėjus.

Vienintelės HP produktams ir paslaugoms suteikiamos garantijos išdėstytos prie produktų pridėtose specialiose garantijos nuostatose. Čia pateiktų teiginių negalima interpretuoti kaip papildomos garantijos. HP nėra atsakinga už čia esančias technines ar redagavimo klaidas ar neatitikimus.

Edition 1, 04/2019

„Adobe®“, „Adobe Photoshop®“, „Acrobat®“ ir „PostScript

“ yra „Adobe Systems Incorporated“

prekių ženklai.

„Apple“ ir „Apple“ logotipas yra „Apple Inc.“ prekių ženklai, registruoti JAV ir kitose šalyse.

„macOS“ yra „Apple Inc.“ prekės ženklas, registruotas JAV ir kitose šalyse.

„AirPrint“ yra „Apple Inc.“ prekių ženklas, registruotas JAV ir kitose šalyse.

„Google™“ yra „Google Inc.“ prekės ženklas.

„Microsoft®“, „Windows®“, „Windows® XP“ ir „Windows Vista®“ yra JAV registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Microsoft Corporation“.

UNIX® yra registruotasis „The Open Group“ prekės ženklas.

Turinys

1 Spausdintuvo peržiūra ............................................................................................................................................................................. 1

Perspėjimo piktogramos ......................................................................................................................................................... 2

Potencialus smūgių pavojus ................................................................................................................................................... 3

Spausdintuvo apžvalgos ......................................................................................................................................................... 4

Spausdintuvo vaizdas iš priekio ......................................................................................................................... 4

Spausdintuvo vaizdas iš galo ............................................................................................................................. 5

Sąsajos prievadai ................................................................................................................................................. 6

Valdymo skydelio vaizdas ................................................................................................................................... 6

Kaip naudotis jutiklinio ekrano valdymo skydu .......................................................................... 8

Spausdintuvo specikacija ...................................................................................................................................................... 9

Techninės specikacijos ...................................................................................................................................... 9

Palaikomos operacinės sistemos ................................................................................................................... 11

Spausdintuvo matmenys ................................................................................................................................. 12

Energijos sąnaudos, elektros specikacijos ir akustinės emisijos ............................................................. 14

Veikimo aplinkos sąlygos ................................................................................................................................. 15

Spausdintuvo aparatinės įrangos sąranka ir programinės įrangos diegimas .............................................................. 16

2 Popieriaus dėklai ..................................................................................................................................................................................... 17

Įžanga ....................................................................................................................................................................................... 18

Į 1 dėklą įdėkite popieriaus ................................................................................................................................................... 19

Įžanga .................................................................................................................................................................. 19

1 dėklo popieriaus kryptis ................................................................................................................................ 20

Naudokite kitą rminio blanko režimą ........................................................................................................... 22

Naudodami spausdintuvo valdymo skydelio meniu įjunkite alternatyvų laiškų režimą ... 22

Įdėkite popieriaus į 2 dėklą ir į 550 lapų dėklą .................................................................................................................. 23

Įžanga .................................................................................................................................................................. 23

2 dėklo ir 550 lapų dėklo popieriaus pakreipimas ....................................................................................... 25

Naudokite kitą rminio blanko režimą ........................................................................................................... 26

Naudodami spausdintuvo valdymo skydelio meniu įjunkite alternatyvų laiškų režimą ... 26

Įdėkite popieriaus į 2000 lapų didelės talpos įvesties dėklą ........................................................................................... 28

Įžanga .................................................................................................................................................................. 28

Didelės talpos įvesties dėklo popieriaus kryptis ........................................................................................... 30

LTWW iii

Naudokite kitą rminio blanko režimą ........................................................................................................... 31

Naudodami spausdintuvo valdymo skydelio meniu įjunkite alternatyvų laiškų režimą ... 31

Vokų įdėjimas ir spausdinimas ............................................................................................................................................. 33

Įžanga .................................................................................................................................................................. 33

Vokų spausdinimas ........................................................................................................................................... 33

Voko pakreipimas .............................................................................................................................................. 33

Etikečių įdėjimas ir spausdinimas ........................................................................................................................................ 34

Įžanga .................................................................................................................................................................. 34

Etikečių įdėjimas rankiniu būdu ....................................................................................................................... 34

Etiketės pakreipimas ......................................................................................................................................... 35

3 Eksploatacinės medžiagos, priedai ir dalys ........................................................................................................................................ 37

Užsakyti eksploatacines medžiagas, priedus ir dalis ....................................................................................................... 38

Užsakymas ......................................................................................................................................................... 38

Dažų kasečių keitimas ........................................................................................................................................................... 39

Dažų kasetės informacija ................................................................................................................................. 39

Išimkite ir pakeiskite kasetes ........................................................................................................................... 40

Pakeiskite dažų surinkimo įtaisą .......................................................................................................................................... 42

4 Spausdinimas .......................................................................................................................................................................................... 45

Spausdinimo užduotys („Windows“) ................................................................................................................................... 46

Kaip spausdinti („Windows“) ............................................................................................................................ 46

Automatinis spausdinimas iš abiejų pusių („Windows“) .............................................................................. 47

Rankinis spausdinimas iš abiejų pusių („Windows“) .................................................................................... 47

Kelių puslapių spausdinimas viename lape („Windows“) ............................................................................ 48

Popieriaus tipo pasirinkimas („Windows“) ..................................................................................................... 48

Papildomos spausdinimo užduotys ............................................................................................................... 49

Spausdinimo užduotys („macOS“) ....................................................................................................................................... 50

Kaip spausdinti („macOS“) ................................................................................................................................ 50

Automatinis spausdinimas ant abiejų pusių („macOS“) .............................................................................. 50

Spausdinimas ant abiejų pusių rankiniu būdu („macOS“) ........................................................................... 50

Kelių puslapių spausdinimas viename lape („macOS“) ............................................................................... 51

Popieriaus tipo pasirinkimas („macOS“) ........................................................................................................ 51

Papildomos spausdinimo užduotys ............................................................................................................... 51

Spausdinimo užduočių išsaugojimas spausdintuve, kad būtų galima spausdinti vėliau arba privačiai ................... 53

Įžanga .................................................................................................................................................................. 53

Išsaugoto darbo kūrimas („Windows“) ........................................................................................................... 53

Išsaugoto darbo kūrimas („macOS“) .............................................................................................................. 54

Išsaugotų užduočių spausdinimas ................................................................................................................. 55

Išsaugotos užduoties pašalinimas ................................................................................................................. 55

Ištrinti spausdintuve išsaugotą užduotį .................................................................................... 55

iv LTWW

Pakeiskite užduoties saugojimo limitą ...................................................................................... 55

Informacija nusiųsta į spausdintuvą užduočių apskaitos tikslais .............................................................. 56

Mobilūs spausdinimo sprendimai ........................................................................................................................................ 57

Įžanga .................................................................................................................................................................. 57

„Wi-Fi Direct“ (tik belaidžiai modeliai su „HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/Wireless“ sumontuotas

priedas) ............................................................................................................................................................... 57

„HP ePrint“ el. paštu .......................................................................................................................................... 58

„AirPrint“ ............................................................................................................................................................. 59

„Android“ integruotas spausdinimas .............................................................................................................. 59

Atspausdinkite iš USB atmintinės ........................................................................................................................................ 60

Įžanga .................................................................................................................................................................. 60

Įjungti USB prievadą spausdinimui ................................................................................................................. 60

Spausdinti USB dokumentus ........................................................................................................................... 61

Spausdinti naudojant didelio greičio USB 2.0 prievadą (laidinį) ...................................................................................... 62

Įjungti didelio greičio USB prievadą spausdinimui ........................................................................................ 62

5 Spausdintuvo tvarkymas ....................................................................................................................................................................... 63

Pažangus kongūravimas su HP integruotuoju tinklo serveriu (EWS) .......................................................................... 64

Įžanga .................................................................................................................................................................. 64

Prieiga prie HP integruotojo interneto serverio (EWS) ................................................................................ 65

HP įterptinio tinklo serverio funkcijos ............................................................................................................. 65

Information (informacijos) skirtukas ......................................................................................... 65

Skirtukas „General“ (Bendra) ...................................................................................................... 65

Skirtukas Spausdinti ..................................................................................................................... 66

Eksploatacinių medžiagų skirtukas ........................................................................................... 67

„Troubleshooting“ (Trikčių diagnostikos) skirtukas ................................................................. 67

Skirtukas „Security“ (Saugumas) ................................................................................................ 68

Skirtukas „HP Web Services“ (HP tinklo paslaugos) ................................................................ 68

Skirtukas Tinklo parametrai ........................................................................................................ 68

„Other Links“ (Kitos nuorodos) sąrašas ..................................................................................... 70

Tinklo IP nustatymų kongūravimas .................................................................................................................................. 71

Atsisakymas bendrai naudoti spausdintuvą ................................................................................................. 71

Tinklo nustatymų peržiūrėjimas ar keitimas ................................................................................................. 71

Pervadinti spausdintuvą tinkle ........................................................................................................................ 71

Rankinis IPv4 TCP/IP parametrų kongūravimas valdymo skyde ............................................................. 72

Rankinis IPv6 TCP/IP parametrų kongūravimas valdymo skyde ............................................................. 72

Nuorodos sparta ir dvipusio spausdinimo nustatymai ................................................................................ 73

Spausdintuvo saugos savybės ............................................................................................................................................. 74

Įžanga .................................................................................................................................................................. 74

Saugos pareiškimai ........................................................................................................................................... 74

IP sauga ............................................................................................................................................................... 74

LTWW v

Priskirkite arba pakeiskite sistemos slaptažodį naudodami HP integruotąjį tinklo serverį ................... 74

Šifravimo pagalba: HP didelio našumo saugusis kietasis diskas ............................................................... 75

Užblokuokite formuotuvą ................................................................................................................................ 75

Energijos taupymo nustatymai ............................................................................................................................................ 76

Įžanga .................................................................................................................................................................. 76

Parengties būsenos nustatymai ..................................................................................................................... 76

Nustatykite miegojimo laikmatį ir sukongūruokite spausdintuvą, kad naudotų 1 vatą arba

mažiau energijos ............................................................................................................................................... 76

Nustatyti budėjimo graką ............................................................................................................................... 77

„HP Web Jetadmin“ ................................................................................................................................................................ 78

Programinės ir programinės-aparatinės įrangos atnaujinimai ....................................................................................... 79

6 Problemų sprendimas ........................................................................................................................................................................... 81

Techninė priežiūra .................................................................................................................................................................. 82

Valdymo skydo žinyno sistema ........................................................................................................................................... 83

Atkurti gamyklinius nustatymus .......................................................................................................................................... 84

Įžanga .................................................................................................................................................................. 84

Pirmas būdas. Gamyklinių nustatymų atkūrimas iš spausdintuvo valdymo skydo ................................ 84

Antras būdas. Atkurkite gamyklinius nustatymus iš HP įterptojo tinklo serverio (tik tinkle

sujungti spausdintuvai) .................................................................................................................................... 84

Spausdintuvo valdymo skyde pasirodo pranešimas „Cartridge is low“ (Spausdintuvo kasetėje mažai dažų)

arba „Cartridge is very low“ (Spausdintuvo kasetėje labai mažai dažų) ....................................................................... 85

Spausdintuvas nepaima popierius arba sutrinka tiekimas .............................................................................................. 86

Įžanga .................................................................................................................................................................. 86

Spausdintuvas nepaima popieriaus ............................................................................................................... 86

Spausdintuvas paima kelis popieriaus lapus ................................................................................................ 88

Popieriaus strigčių šalinimas ................................................................................................................................................ 92

Įžanga .................................................................................................................................................................. 92

Popieriaus strigties vietos ................................................................................................................................ 92

Automatiniai nurodymai šalinant popieriaus strigtis ................................................................................... 93

Dažnai ar pakartotinai užstringa popierius? .................................................................................................. 93

Popieriaus strigčių šalinimas išvesties skyriuje (13.E1) .............................................................................. 93

Popieriaus strigčių šalinimas iš 1 dėklo (13.A1) ........................................................................................... 94

Popieriaus strigčių šalinimas iš 2 dėklo (13.A2) ........................................................................................... 96

Išvalykite popieriaus strigtis iš 3 dėklo, 4 dėklo, 5 dėklo (13.A3, 13.A4, 13.A5) ................................... 100

Išvalykite popieriaus strigtis 2000 popieriaus dėkle (13.A) ..................................................................... 105

Išvalykite popieriaus strigtis kaitintuve (13.B9, 13.B2, 13.FF) ................................................................. 109

Išvalykite popieriaus strigtis dešinėse durelėse (13.B2) .......................................................................... 112

Spausdinimo kokybės problemų sprendimas ................................................................................................................. 113

Įžanga ................................................................................................................................................................ 113

Spausdinimo kokybės trikčių šalinimas ....................................................................................................... 113

vi LTWW

Atnaujinti spausdintuvo aparatinę įrangą ............................................................................... 113

Spausdinimas iš skirtingų programų ....................................................................................... 113

Patikrinkite spausdinamos užduoties popieriaus tipo nustatymą ..................................... 113

Patikrinkite popieriaus tipo nustatymą spausdintuve ..................................... 114

Popieriaus tipo nustatymo tikrinimas („Windows“) .......................................... 114

Patikrinkite popieriaus tipo nustatymą („macOS“) ........................................... 114

Patikrinkite dažų kasetės būseną ............................................................................................ 114

Valymo puslapio spausdinimas ................................................................................................ 115

Apžiūrėdami patikrinkite dažų kasetę arba kasetes ............................................................. 115

Patikrinkite popieriaus ir spausdinimo aplinką ...................................................................... 116

Pirmasis veiksmas: Naudokite HP specikacijas atitinkantį popierių ............ 116

Antrasis veiksmas: Patikrinkite aplinką .............................................................. 116

Trečiasis veiksmas. Atskirai sulygiuokite dėklą ................................................. 116

Bandykite kitą spausdinimo tvarkyklę .................................................................................... 117

Rodyklė ...................................................................................................................................................................................................... 119

LTWW vii

viii LTWW

1 Spausdintuvo peržiūra

●

Perspėjimo piktogramos

●

Potencialus smūgių pavojus

●

Spausdintuvo apžvalgos

●

Spausdintuvo specikacija

●

Spausdintuvo aparatinės įrangos sąranka ir programinės įrangos diegimas

Daugiau informacijos rasite

Toliau pateikta informacija yra teisinga paskelbimo metu.

Vaizdinės pagalbos ieškokite www.hp.com/videos/LaserJet.

Naujausios informacijos ieškokite www.hp.com/support/colorljE65150 arba www.hp.com/support/

colorljE65160.

HP visa apimantis spausdintuvo pagalbos centras pateikia tokią informaciją:

● Diegimas ir kongūracija

● Mokymai ir naudojimas

● Problemų sprendimas

● Atsisiųsti programinės ir programinės-aparatinės įrangos atnaujinimus

● Prisijunkite prie pagalbos forumų

● Raskite garantiją ir teisinę informaciją

LTWW 1

Perspėjimo piktogramos

Įspėjimų piktograma denitions: Šių įspėjimų piktogramos gali būti ant HP gaminius. Jei taikoma, taikomi atitinkamą dėmesio.

●

Įspėjimas. Elektros smūgis.

●

Įspėjimas. Karštas paviršius.

●

Įspėjimas. Laikykitės atokiau nuo judančių dalių.

●

Įspėjimas. Saugokitės aštrių kraštų.

2 1 skyrius Spausdintuvo peržiūra LTWW

Potencialus smūgių pavojus

Visada laikykitės bazinių saugos priemonių, kai naudojate produktą, kad sumažintumėte sužeidimų dėl gaisro arba elektros smūgio pavojų.

● Perskaitykite ir supraskite visas šio vartotojo vadovo instrukcijas.

● Laikykitės visų ant gaminio pažymėtų įspėjimų ir instrukcijų.

● Jungdami gaminį prie elektros šaltinio naudokite tik įžemintą elektros lizdą. Jei nežinote, ar elektros lizdas

įžemintas, pasikonsultuokite su kvalikuotu elektriku.

● Nelieskite gaminio lizdo kontaktų. Nedelsiant pakeiskite sugadintus laidus.

● Atjunkite gaminį nuo sieninio lizdo prieš jį valydami.

● Nemontuokite ar nenaudokite šio gaminio arti vandens arba šlapiomis rankomis.

● Gaminį naudokite padėję ant tvirto paviršiaus.

● Montuokite gaminį apsaugotoje vietoje, kur ant jo niekas neužliptų arba neužkliūtų už maitinimo laidų.

LTWW Potencialus smūgių pavojus 3

Spausdintuvo apžvalgos

●

Spausdintuvo vaizdas iš priekio

●

Spausdintuvo vaizdas iš galo

●

Sąsajos prievadai

●

Valdymo skydelio vaizdas

Spausdintuvo vaizdas iš priekio

1-1 lentelė Spausdintuvo vaizdo iš priekio legenda

Paveikslėl io iškvietima s

1 Išvesties skyrius

2 Valdymo skydas su spalvotu graniu ekranu

3 Techninės įrangos sąsajos kišenė priedams ir trečiosios šalies įrenginiams prijungti

4 Lengvos prieigos USB prievadas

5 Dešiniosios durelės (prieiga prie kaitintuvo ir strigčių šalinimas)

6 1 dėklas

7 Įjungimo / išjungimo mygtukas

8 2 dėklas

9 Modelio pavadinimas

10 Priekinės durelės (prieiga prie dažų kasečių). Durelės automatiškai atsiblokuos, kai dažų kasetė pasieks labai žemą lygį.

11 Kasetės durelių atleidimo mygtukas (skitas atidaryti priekines dureles)

Spausdintuvo komponentai

Įstatykite USB atmintinę ir spausdinkite be kompiuterio arba atnaujinkite spausdintuvo aparatinę įrangą.

PASTABA: Prieš naudojimą šį prievadą turi įjungti administratorius.

4 1 skyrius Spausdintuvo peržiūra LTWW

1-1 lentelė Spausdintuvo vaizdo iš priekio legenda (tęsinys)

Paveikslėl io iškvietima s

12. Apatinės dešinės durelės (prieiga strigtims šalinti)

13. 1 x 550 popieriaus lapų tiektuvas, 3 dėklas (pasirenkamas)

Spausdintuvo komponentai

Spausdintuvo vaizdas iš galo

1-2 lentelė Spausdintuvo vaizdo iš galo legenda

Paveikslėl io iškvietima s

1 Formatavimo dangtis

2 Anga kabeliniam apsauginiam ksatoriui

3 Formato tvarkyklė (su sąsajos prievadais)

4 Kairiosios durelės (prieiga prie dažų surinkimo bloko)

5 Maitinimo jungtis

6 Serijos numerio ir gaminio numerio lipdukas

Spausdintuvo komponentai

LTWW Spausdintuvo apžvalgos 5

Sąsajos prievadai

1-3 lentelė Spausdintuvo sąsajos prievadų legenda

Paveikslėl io iškvietima s

1 Vietinio tinklo (LAN) eterneto 10/100/1000 tinklo prievadas

2 Didelės spartos USB 2.0 spausdinimo jungtis

3 USB prievadas išoriniams USB įrenginiams prijungti (šis prievadas gali būti pridengtas)

Spausdintuvo komponentai

PASTABA: Paprastam USB spausdinimo naudojimui naudokite prie valdymo skydelio esantį USB prievadą.

Valdymo skydelio vaizdas

Pradžios ekrane galima naudotis spausdintuvo funkcijomis bei matyti esamą spausdintuvo būseną.

Grįžkite į pradžios ekraną bet kuriuo metu pasirinkę mygtuką.

PASTABA: Norėdami gauti daugiau informacijos apie spausdintuvo valdymo pulto funkcijas, eikite į www.hp.com/support/colorljE65150 arba www.hp.com/support/colorljE65160, pasirinkite „Manuals“ (Vadovai) ir

tada pasirinkite „General reference“ (Bendroji nuoroda).

PASTABA: Pradžios ekrane matomos funkcijos gali stipriai skirtis ir priklauso nuo spausdintuvo kongūracijos.

6 1 skyrius Spausdintuvo peržiūra LTWW

1-4 lentelė Spausdintuvo valdymo skydo vaizdo legenda

Paveiksl ėlio iškvietim as

1 Mygtukas „Reset“

2 „Sign In“ (Prisijungti)

3 Informacijos mygtukas Palieskite informacijos mygtuką, kad įjungtumėte ekraną, kuriame yra prieiga prie įvairios

Komponentas Aprašas

Palieskite atstatymo mygtuką, kad išvalytumėte pakeitimus, paleistumėte spausdintuvą iš

(Atstatyti)

arba „Sign Out“

(Atsijungti) mygtukas

pristabdymo būsenos, atstatytumėte kopijų skaičiaus laukelį, rodytumėte paslėptas klaidas ir atstatytumėte numatytuosius nustatymus (įskaitant kalbą ir klaviatūros išdėstymą).

Palieskite mygtuką „Sign In“ (Prisijungti), kad gautumėte prieigą prie apsaugotų funkcijų.

Palieskite mygtuką „Sign Out“ (Atsijungti), kad atsijungtumėte nuo spausdintuvo. Spausdintuvas atstato visų parinkčių numatytuosius nustatymus.

PASTABA: Šis mygtukas rodomas tik tada, jei administratorius sukongūravo spausdintuvą taip,

kad būtų reikalaujama leidimo prieigai prie funkcijų.

spausdintuvo informacijos. Palieskite ekrano apačioje esančius mygtukus:

● „Display Language“ (Ekrano kalba). Pakeiskite esamo vartotojo sesijos kalbos nustatymą.

● „Sleep Mode“ (Miego režimas). Nustatykite spausdintuvo miego režimą.

● „Wi-Fi Direct“. Peržiūrėkite informaciją, kaip prisijungti tiesiogiai prie spausdintuvo naudojant

● „Wireless“ (Belaidis ryšys). Peržiūrėkite ir pakeiskite belaidžio ryšio nustatymus (tik kai yra

● „Ethernet“ (Eternetas). Peržiūrėkite ir pakeiskite eterneto ryšio nustatymus.

telefoną, planšetinį kompiuterį arba kitą įrenginį su „Wi-Fi“.

sumontuotas papildomas belaidžio ryšio priedas).

● „HP Web Services“ (HP tinklo paslaugos): Peržiūrėkite informaciją, kaip prisijungti ir spausdinti

iš spausdintuvo naudojant HP tinklo paslaugas („ePrint“).

5 Esamas laikas Rodomas esamas laikas

6 Programų sritis Palieskite bet kurią piktogramą, kad atidarytumėte programą. Slinkite ekraną į šonus, kad

Pagalbos mygtukas

Palieskite mygtuką „Help“ (Pagalba), kad atidarytumėte įterptąją pagalbos sistemą.

galėtumėte naudoti daugiau programų.

PASTABA: Galimų programų skaičius priklauso nuo spausdintuvo. Administratorius gali

kongūruoti matomas programas ir seką, kaip jos rodomos.

LTWW Spausdintuvo apžvalgos 7

1-4 lentelė Spausdintuvo valdymo skydo vaizdo legenda (tęsinys)

Paveiksl ėlio iškvietim as

7 Pagrindinio ekrano

Komponentas Aprašas

Rodomas puslapių skaičius pradžios ekrane arba programoje. Esamas puslapis paryškinamas.

puslapių indikatorius

Pradžios mygtukas

Paslinkite ekraną į šonus, kad slinktumėte per puslapius.

Palieskite pradžios mygtuką, kad grįžtumėte į spausdintuvo pradžios ekraną.

Kaip naudotis jutiklinio ekrano valdymo skydu

Naudokite šiuos veiksmus, norėdami naudotis spausdintuvo jutiklinio ekrano valdymo skydu.

Veiksmas Aprašas Pavyzdys

Lietimas Ekrane palieskite elementą, norėdami pasirinkti

elementą arba atidaryti meniu. Be to, slinkdami per meniu, trumpai bakstelėkite ekraną, norėdami sustabdyti slinkimą.

Palieskite piktogramą Nustatymai, kad atidarytumėte programą Nustatymai.

Perbraukimas Palietę ekraną, slinkite pirštą horizontaliai, kad

paslinktumėte ekraną į šalis.

Slinkimas Palietę ekraną, slinkite pirštą vertikaliai, kad

paslinktumėte ekraną į viršų arba apačią. Slinkdami per meniu, trumpai bakstelėkite ekraną, norėdami sustabdyti slinkimą.

Slinkite, kol rodomas programa Nustatymai.

Slinkite per programą Nustatymai.

8 1 skyrius Spausdintuvo peržiūra LTWW

Spausdintuvo specikacija

SVARBU: Šios specikacijos yra teisingos leidimo metu, tačiau jos gali būti keičiamos vėliau. Naujausios

informacijos ieškokite www.hp.com/support/colorljE65150 arba www.hp.com/support/colorljE65160.

●

Techninės specikacijos

●

Palaikomos operacinės sistemos

●

Spausdintuvo matmenys

●

Energijos sąnaudos, elektros specikacijos ir akustinės emisijos

●

Veikimo aplinkos sąlygos

Techninės specikacijos

1-5 lentelė Popieriaus tvarkymo specikacijos

Modelis E65150dn

Popieriaus tvarkymo funkcijos

1 dėklas (100 lapų talpos) Pridėta Pridėta

2 dėklas (550 lapų talpos) Pridėta Pridėta

1 x 550 popieriaus lapų tiektuvas

PASTABA: E65150dn ir E65160dn modeliai gali palaikyti iki

dviejų pasirenkamų 1 x 550 lapų tiektuvų.

1 x 550 popieriaus lapų tiektuvas su stovu Pasirenkamas Pasirenkamas

3 x 550 popieriaus lapų tiektuvas su stovu Pasirenkamas Pasirenkamas

Didelės talpos įvedimo tiektuvas (HCI) Pasirenkamas Pasirenkamas

Automatinis dvipusis spausdinimas Pridėta Pridėta

(Gaminio nr. 3GY03A)

Pasirenkamas Pasirenkamas

Modelis E65160dn

(Gaminio nr. 3GY04A)

1-6 lentelė Prijungimo specikacijos

Modelis E65150dn

Prijungimo funkcijos

10 / 100 / 1000 eterneto LAN jungtis su „IPv4“ ir „IPv6“ Pridėta Pridėta

(Gaminio nr. 3GY03A)

Modelis E65160dn

(Gaminio nr. 3GY04A)

„Hi-Speed“ USB 2.0 Pridėta Pridėta

Lengvai naudojamas USB prievadas spausdinimui be kompiuterio ir aparatinės įrangos naujinimui

Techninės įrangos integravimo lizdas priedo ir trečiosios šalies įrenginiams prijungti

HP vidiniai USB prievadai Pasirenkamas Pasirenkamas

Pridėta Pridėta

LTWW Spausdintuvo specikacija 9

1-6 lentelė Prijungimo specikacijos (tęsinys)

Prijungimo funkcijos

„HP Jetdirect 2900nw“ spausdinimo serverio priedas belaidžiam ryšiui

„HP Jetdirect 3100w“ BLE / NFC / belaidis priedas spausdinimui iš mobiliųjų įrenginių

PASTABA: Prijungtas per techninės įrangos integravimo lustą

arba galinio prievado USB jungtį. „HP Jetdirect 3100w“ BLE / NFC / belaidžio ryšio priedui būtinas HP vidinio USB prievado priedas.

1-7 lentelė Spausdinimo specikacijos

Spausdinimo funkcijos

Spausdina 50 psl. per minutę (ppm) naudojant „Letter“ formato popierių ir 47 ppm naudojant A4 formato popierių

Spausdina 60 psl. per minutę (ppm) naudojant „Letter“ formato popierių ir 56 ppm naudojant A4 formato popierių

Lengvai naudojamas spausdinimas per USB (nereikia kompiuterio)

Modelis E65150dn

(Gaminio nr. 3GY03A)

Pasirenkamas Pasirenkamas

Modelis E65150dn

(Gaminio nr. 3GY03A)

Pridėta Pridėta

Nepalaikoma Pridėta

Pridėta Pridėta

Modelis E65160dn

(Gaminio nr. 3GY04A)

Modelis E65160dn

(Gaminio nr. 3GY04A)

Išsaugokite darbus spausdintuvo atmintyje, kad atspausdintumėte vėliau arba privačiai

1-8 lentelė Kitos specikacijos

Kitos funkcijos

Atmintis

1 GB bazinė atmintis

PASTABA: Praplečiama iki 2 GB bazinė atmintis, kai

pridedamas DIMM atminties modulis.

Talpykla

500 GB FIPS140 sertikuotas standusis diskas

Sauga

HP patikimos platformos moduliai visų spausdintuve naudojamų duomenų kodavimui

Valdymo skydelio ekranas ir įvestis

Spalvotas jutiklinis ekranas

Pridėta Pridėta

Modelis E65150dn

(Gaminio nr. 3GY03A)

Pridėta Pridėta

Pasirenkamas Pasirenkamas

Pridėta Pridėta

Modelis E65160dn

(Gaminio nr. 3GY04A)

10 1 skyrius Spausdintuvo peržiūra LTWW

Palaikomos operacinės sistemos

„Linux“: Informacijos ir spausdinimo tvarkyklių, skirtų „Linux“, rasite adresu www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: UNIX® skirtą informaciją ir spausdinimo tvarkykles rasite adresu www.hp.com/go/unixmodelscripts.

Toliau pateikta informacija taikoma atitinkamo spausdintuvo „Windows“ HP PCL 6 spausdinimo tvarkyklėms, „macOS“ skirtoms HP spausdinimo tvarkyklėms bei programinės įrangos diegimo programai.

„Windows“: Atsisiųskite „HP Easy Start“ iš 123.hp.com/LaserJet ir įdiekite HP spausdinimo tvarkyklę. Arba eikite į spausdintuvo techninės pagalbos svetainę adresu: www.hp.com/support/colorljE65150 arba www.hp.com/

support/colorljE65160 ir atsisiųskite spausdinimo tvarkyklę arba programinės įrangos diegimo programą, kad

įdiegtumėte HP spausdinimo tvarkyklę.

„macOS“: Šis spausdintuvas palaiko „Mac“ kompiuterius. Atsisiųskite „HP Easy Start“ iš 123.hp.com/LaserJet arba iš spausdintuvo pagalbos puslapio, tada naudokite „HP Easy Start“, kad įdiegtumėte HP spausdinimo tvarkyklę.

1. Eikite į 123.hp.com/LaserJet.

2. Norėdami atsisiųsti spausdintuvo programinę įrangą, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1-9 lentelė Palaikomos operacinės sistemos ir spausdinimo tvarkyklės

Operacinė sistema Spausdinimo tvarkyklė (iš programinės įrangos diegimo vedlio

„Windows 7“, 32 ir 64 bitų „HP PCL 6“ speciali spausdintuvui skirta spausdinimo tvarkyklė yra

„Windows“ arba „macOS“)

įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis programinės įrangos.

„Windows 8“, 32 ir 64 bitų „HP PCL 6“ speciali spausdintuvui skirta spausdinimo tvarkyklė yra

įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis programinės įrangos.

„Windows 8.1“, 32 ir 64 bitų „HP PCL-6 6“ V4 specialiam spausdintuvui skirta spausdinimo

tvarkyklė yra įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis visos programinės įrangos.

„Windows 10“, 32 ir 64 bitų „HP PCL-6 6“ V4 specialiam spausdintuvui skirta spausdinimo

tvarkyklė yra įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis visos programinės įrangos.

„Windows Server 2008 R2“, SP 1, 64 bitų „PCL 6“ spausdintuvui skirtą spausdinimo tvarkyklę galima atsisiųsti

iš spausdintuvo techninės pagalbos tinklalapio. Atsisiųskite tvarkyklę ir tada pasinaudoję „Microsoft Add Printer“ įrankiu įdiekite ją.

„Windows Server 2012“, 64 bitų „PCL 6“ spausdintuvui skirtą spausdinimo tvarkyklę galima atsisiųsti

iš spausdintuvo techninės pagalbos tinklalapio. Atsisiųskite tvarkyklę ir tada pasinaudoję „Microsoft Add Printer“ įrankiu įdiekite ją.

„Windows Server 2012 R2“, 64 bitų „PCL 6“ spausdintuvui skirtą spausdinimo tvarkyklę galima atsisiųsti

iš spausdintuvo techninės pagalbos tinklalapio. Atsisiųskite tvarkyklę ir tada pasinaudoję „Microsoft Add Printer“ įrankiu įdiekite ją.

„Windows Server 2016“, 64 bitų „PCL 6“ spausdintuvui skirtą spausdinimo tvarkyklę galima atsisiųsti

iš spausdintuvo techninės pagalbos tinklalapio. Atsisiųskite tvarkyklę ir tada pasinaudoję „Microsoft Add Printer“ įrankiu įdiekite ją.

„macOS 10.12 Sierra“, „macOS 10.13 High Sierra“ Atsisiųskite „HP Easy Start“ iš 123.hp.com/LaserJet ir įdiekite

spausdinimo tvarkyklę.

LTWW Spausdintuvo specikacija 11

PASTABA: Palaikomos operacinės sistemos gali keistis.

PASTABA: Naujausią palaikomų operacinių sistemų sąrašą rasite www.hp.com/support/colorljE65150 arba www.hp.com/support/colorljE65160 pasirinkę visiškai integruotą HP spausdintuvo pagalbos vadovą.

PASTABA: Kliento ir serverio operacinių sistemų detales bei HP UPD tvarkyklių pagalbą šiam spausdintuvui

rasite www.hp.com/go/upd. Papildomos informacijos rasite spustelėję nuorodas.

1-10 lentelė Minimalūs sistemos reikalavimai

„Windows“ „macOS“

● Interneto ryšys

● Atskira USB 1.1 arba 2.0 jungtis arba tinklo ryšys

● 2 GB laisvos vietos standžiajame diske

● 1 GB RAM (32 bitų) arba 2 GB RAM (64 bitų)

PASTABA: „Windows“ programinės įrangos diegimo programa įdiegia paslaugą „HP Smart Device Agent Base“.

Failo dydis yra apytiksl. 100 KB. Vienintelė paslaugos funkcija – kas valandą tikrinti per USB jungtį prijungtus spausdintuvus. Nerenkami jokie duomenys. Jei aptinkamas USB spausdintuvas, tada bandoma nustatyti, ar tinkle yra „JetAdvantage Management Connector“ („JAMc“). Jei aptinkama „JAMc“, paslauga „HP Smart Device Agent Base“ per „JAMc“ saugiai atnaujinama į visą „Smart Device Agent“, todėl išspausdintus lapus galima įskaičiuoti į spausdinimo tarnybų valdymo (MPS) paskyrą. Iš hp.com atsisiuntus tik tvarkyklei skirtus interneto paketus ir juos įdiegus naudojant vedlį „Add Printer“ (pridėti spausdintuvą), ši paslauga neįdiegiama.

Norėdami pašalinti šią paslaugą, atidarykite „Control Panel“ (Valdymo skydelis), pasirinkite „Programs“ (Programos) arba „Programs and Features“ (Programos ir funkcijos), o tada pasirinkite „Add/Remove Programs“ (Pridėti / pašalinti programas) arba „Uninstall a Program“ (Pašalinti programą), kad pašalintumėte paslaugą. Failo pavadinimas yra „HPSmartDeviceAgentBase“.

Spausdintuvo matmenys

-11 lentelė dn modelių matmenys

● Interneto ryšys

● Atskira USB 1.1 arba 2.0 jungtis arba tinklo ryšys

● 1,5 GB laisvos vietos standžiajame diske

Matmuo Visiškai uždarytas spausdintuvas Spausdintuvas visiškai atidarytas

Aukštis 482 mm 482 mm

Gylis 458 mm 770 mm

Plotis 510 mm 963 mm

Svoris 26,8 kg

1-12 lentelė 1 x 550 popieriaus lapų tiektuvo matmenys

Matmuo Matavimas

Aukštis 130 mm

Gylis Dėklas uždarytas: 458 mm

Dėklas atidarytas: 770 mm

12 1 skyrius Spausdintuvo peržiūra LTWW

1-12 lentelė 1 x 550 popieriaus lapų tiektuvo matmenys (tęsinys)

Matmuo Matavimas

Plotis Durelės uždarytos: 510 mm

Durelės atidarytos: 510 mm

Svoris 6,3 kg

1-13 lentelė Spausdintuvo su vienu 1 x 550 popieriaus lapų tiektuvu matmenys

Matmuo Visiškai uždarytas spausdintuvas Spausdintuvas visiškai atidarytas

Aukštis Vienpusiai modeliai: 640 mm Vienpusiai modeliai: 640 mm

Gylis 458 mm 770 mm

Plotis 510 mm 963 mm

Svoris 33,1 kg

1-14 lentelė 1 x 550 popieriaus lapų tiektuvo ir stovo matmenys

Matmuo Matavimas

Aukštis 450 mm

Gylis Dėklas uždarytas: 657 mm

Dėklas atidarytas: 948 mm

Plotis Durelės uždarytos: 657 mm

Durelės atidarytos: 992 mm

Svoris 18,6 kg

1-15 lentelė Spausdintuvo su 1 x 550 popieriaus lapų tiektuvu ir stovu matmenys

Matmuo Spausdintuvas ir priedai visiškai uždaryti Spausdintuvas ir priedai visiškai atidaryti

Aukštis 932 mm 932 mm

Gylis 657 mm 948 mm

Plotis 657 mm 992 mm

Svoris 45,4 kg

1-16 lentelė 3 x 550 popieriaus lapų tiektuvo ir stovo matmenys

Matmuo Matavimas

Aukštis 450 mm

Gylis Dėklas uždarytas: 657 mm

Dėklas atidarytas: 984 mm

LTWW Spausdintuvo specikacija 13

1-16 lentelė 3 x 550 popieriaus lapų tiektuvo ir stovo matmenys (tęsinys)

Matmuo Matavimas

Plotis Durelės uždarytos: 657 mm

Durelės atidarytos: 992 mm

Svoris 22,7 kg

1-17 lentelė Spausdintuvo su 3 x 550 popieriaus lapų tiektuvu ir stovu matmenys

Matmuo Spausdintuvas ir priedai visiškai uždaryti Spausdintuvas ir priedai visiškai atidaryti

Aukštis 932 mm 932 mm

Gylis 657 mm 984 mm

Plotis 657 mm 992 mm

Svoris 49,5 kg

1-18 lentelė Didelės talpos įvedimo tiektuvo (HCI) su stovu matmenys

Matmuo Matavimas

Aukštis 450 mm

Gylis Dėklas uždarytas: 657 mm

Dėklas atidarytas: 967 mm

Plotis Durelės uždarytos: 657 mm

Durelės atidarytos: 992 mm

Svoris 25,2 kg

1-19 lentelė Spausdintuvo ir didelės talpos įvedimo tiektuvo (HCI) su stovu matmenys

Matmuo Spausdintuvas ir priedai visiškai uždaryti Spausdintuvas ir priedai visiškai atidaryti

Aukštis 932 mm 932 mm

Gylis 657 mm 967 mm

Plotis 657 mm 992 mm

Svoris 52 kg

Energijos sąnaudos, elektros specikacijos ir akustinės emisijos

Atnaujintos informacijos ieškokite www.hp.com/support/colorljE65150 arba www.hp.com/support/

colorljE65160.

ĮSPĖJIMAS: Maitinimo srovės reikalavimai skiriasi priklausomai nuo šalies / regiono, kuriame spausdintuvas

parduodamas. Nekeiskite darbinės įtampos nustatymo. Taip sugadinsite spausdintuvą ir spausdintuvo garantija nustos galioti.

14 1 skyrius Spausdintuvo peržiūra LTWW

Veikimo aplinkos sąlygos

1-20 lentelė Darbo aplinkos specikacijos

Aplinka Rekomenduojama Leistina

Temperatūra 15–27 °C Nuo 10 iki 32,5 °C

Santykinė drėgmė Nuo 30 iki 70 % santykinės drėgmės (RH) Nuo 10 iki 80 % RH

LTWW Spausdintuvo specikacija 15

Spausdintuvo aparatinės įrangos sąranka ir programinės įrangos diegimas

Pagrindines sąrankos instrukcijas rasite kartu su spausdintuvu pateikiamame aparatinės įrangos diegimo vadove. Papildomų instrukcijų ieškokite HP techninės pagalbos internetiniame puslapyje.

Norėdami gauti HP visa apimančią pagalbą dėl spausdintuvo, apsilankykite www.hp.com/support/colorljE65150 arba www.hp.com/support/colorljE65160. Raskite toliau nurodytą palaikymo informaciją:

● Diegimas ir kongūracija

● Mokymai ir naudojimas

● Problemų sprendimas

● Atsisiųskite programinės ir programinės-aparatinės įrangos atnaujinimus

● Prisijunkite prie pagalbos forumų

● Raskite garantiją ir teisinę informaciją

16 1 skyrius Spausdintuvo peržiūra LTWW

2 Popieriaus dėklai

●

Įžanga

●

Į 1 dėklą įdėkite popieriaus

●

Įdėkite popieriaus į 2 dėklą ir į 550 lapų dėklą

●

Įdėkite popieriaus į 2000 lapų didelės talpos įvesties dėklą

●

Vokų įdėjimas ir spausdinimas

●

Etikečių įdėjimas ir spausdinimas

Daugiau informacijos rasite

Toliau pateikta informacija yra teisinga paskelbimo metu.

Vaizdinės pagalbos ieškokite www.hp.com/videos/LaserJet.

Naujausios informacijos ieškokite www.hp.com/support/colorljE65150 arba www.hp.com/support/

colorljE65160.

HP visa apimantis spausdintuvo pagalbos centras pateikia tokią informaciją:

● Diegimas ir kongūracija

● Mokymai ir naudojimas

● Problemų sprendimas

● Atsisiųsti programinės ir programinės-aparatinės įrangos atnaujinimus

● Prisijunkite prie pagalbos forumų

● Raskite garantiją ir teisinę informaciją

LTWW 17

Įžanga

ĮSPĖJIMAS: Nedėkite daugiau kaip vieno papildomo dėklo vienu metu.

Nenaudokite popieriaus dėklo kaip laiptelio.

Nelieskite popieriaus dėklų, kai jie užsidaro.

Visi dėklai turi būti uždaryti, kai spausdintuvas pernešamas.

18 2 skyrius Popieriaus dėklai LTWW

Į 1 dėklą įdėkite popieriaus

Įžanga

Toliau pateikiama informacija, kaip į 1 dėklą įdėti popierių. Šiame dėkle telpa iki 100 lapų 75 g/m2 popieriaus arba 10 vokų.

1. Atidarykite 1 dėklą.

2. Ištraukite dėklo ilgintuvą, kad prilaikytumėte

popierių.

LTWW Į 1 dėklą įdėkite popieriaus 19

3. Naudodami mėlyną reguliavimo skląstį išplėskite

popieriaus kreipiklius iki tinkamo dydžio ir įdėkite popierių į dėklą. Informacijos apie popieriaus nukreipimą rasite 2-1 lentelė „1 dėklo popieriaus

kryptis“ 20 puslapyje.

Įsitikinkite, kad popierius tinkamai telpa į popieriaus kreipiklius.

PASTABA: Maksimalus dėtuvės aukštis yra 10

mm arba apie 100 lapų 75 g/m2 popieriaus.

4. Naudodami mėlyną reguliavimo skląstį

sureguliuokite šoninius kreiptuvus, kad jie šiek tiek liestų popieriaus krūvą, bet nelenktų jos.

1 dėklo popieriaus kryptis

-1 lentelė 1 dėklo popieriaus kryptis

Popieriaus tipas Vaizdo padėtis Režimas „Duplex“

(dvipusis)

Popieriaus dydis Kaip dėti popierių

Firminis blankas arba iš anksto atspausdintas

Vertikalus Vienpusis spausdinimas „Letter“ (Laiškas), „Legal“

(Teisinis), „Executive“, „Statement“, „Ocio“ (8,5 x 13), 3 x 5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), L (90 x 130 mm), 10 x 15 cm, „Ocio“ (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm, „Japanese Postcard“ (Japoniškas atvirukas) (atvirukas, JIS), „Double Japan Postcard Rotated“ (Dvigubas japoniškas pasuktas atvirukas) (dvigubas atvirukas, JIS)

Spausdinimo puse žemyn

Apatinis kraštas nukreiptas į spausdintuvą

20 2 skyrius Popieriaus dėklai LTWW

+ 102 hidden pages