HP LaserJet CP2020 User's Guide [lv]
HP Color LaserJet CP2020 sērija
Lietotāja rokasgrāmata
Autortiesības un licences
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Reproducēšana, pielāgošana vai tulkošana
bez iepriekšējas rakstiskas atļaujas ir
aizliegta, izņemot gadījumus, kad to atļauj
autortiesību likumi.
Šeit atrodamā informācija var tikt mainīta bez
iepriekšēja brīdinājuma.
Informācija par preču zīmēm
®
Adobe
, Acrobat® un PostScript® ir Adobe
Systems Incorporated preču zīmes.
ENERGY STAR
®
zīmols
ir Amerikas Savienoto Valstu Vides
®
un ENERGY STAR
aizsardzības aģentūras ASV preču zīmes.
Corel® ir Corel Corporation vai Corel
Corporation Limited preču zīme vai reģistrēta
preču zīme.
Vienīgais servisa nodrošinājums HP precēm
un pakalpojumiem ir izklāstīts
ekspresservisa nodrošinājuma
paziņojumos, kas tiek piegādāti kopā ar šīm
precēm un pakalpojumiem. Nekas no šeit
rakstītā nevar tikt interpretēts kā papildus
servisa nodrošinājumu garantējošs faktors.
HP nav atbildīga nedz par šeit
sastopamajām tehniskajām vai
redakcionālajām kļūdām, nedz par
izlaidumiem.
Edition 2, 09/2008
Daļas numurs: CB493-90922
Microsoft®, Windows® un Windows®XP ir
ASV reģistrētas Microsoft Corporation
tirdzniecības zīmes.
Windows Vista™ ir ASV un/vai citās valstīs
reģistrēta Microsoft Corporation
tirdzniecības zīme.
Saturs
1 Pamatinformācija par produktu
Iekārtu salīdzinājums ............................................................................................................................ 2
Iekārtas funkcijas .................................................................................................................................. 2
Apskate no ārpuses .............................................................................................................................. 4
Skats uz priekšpusi un sāniem ............................................................................................ 4
Skats uz aizmuguri .............................................................................................................. 4
Modeļa un sērijas numuri ..................................................................................................... 5
2 Vadības panelis
Vadības paneļa apskats ....................................................................................................................... 8
Vadības paneļa izvēlnes ...................................................................................................................... 9
Izvēlņu izmantošana ............................................................................................................ 9
Izvēlne Reports (Atskaites) ................................................................................................ 10
Izvēlne System setup (Uzstādīšana) ................................................................................. 11
Izvēlne Service (Apkope) ................................................................................................... 14
Izvēlne Network config (Tīkla konfigurācija) ...................................................................... 15
3 Programmatūra Windows sistēmā
Atbalstītās Windows operētājsistēmas ............................................................................................... 18
Atbalstītie printera draiveri Windows .................................................................................................. 19
HP universālais drukāšanas draiveris (Universal Print Driver (UPD)) ................................................ 20
UPD instalācijas režīmi ...................................................................................................... 20
Izvēlieties Windows atbilstošo printera draiveri .................................................................................. 21
Drukas iestatījumu prioritāte ............................................................................................................... 22
Izmainiet printera draivera Windows iestatījumus .............................................................................. 23
Windows programmatūras instalēšana .............................................................................................. 24
Programmatūras instalēšanas veidi Windows ................................................................... 24
Noņemiet programmatūru no Windows ............................................................................. 24
Atbalstītās utilītas ............................................................................................................................... 25
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 25
Iegultā tīmekļa serveris ...................................................................................................... 25
HP ToolboxFX ................................................................................................................... 26
Citi Windows komponenti un utilītas .................................................................................. 26
LVWW iii
4 Produkta lietošana kopā ar Macintosh datoru
Programmatūra Macintosh sistēmā .................................................................................................... 28
Macintosh atbalstītās operētājsistēmas ............................................................................. 28
Macintosh atbalstītie printera draiveri ................................................................................ 28
Macintosh drukāšanas iestatījumu prioritātes .................................................................... 28
Nomainiet printera draivera Macintosh iestatījumus .......................................................... 28
Macintosh datorā atbalstītās utilītas .................................................................................. 29
Iegultā tīmekļa servera apskate, izmantojot Macintosh datoru ......................... 29
Macintosh printera draivera funkciju izmantošana ............................................................................. 31
Macintosh vidē izveidojiet un lietojiet drukāšanas sākumiestatījumus .............................. 31
Pārveidojiet dokumentu izmērus vai drukājiet uz pielāgota papīra izmēra ........................ 31
Drukājiet titullapu ............................................................................................................... 31
Izmantojiet ūdenszīmes ..................................................................................................... 32
Operētājsistēmā Macintosh drukājiet daudzas lappuses uz vienas papīra loksnes .......... 32
Drukāšana abās lapas pus
Krāsu opciju iestatīšana ..................................................................................................... 33
Izmantojiet izvēlni Services (Pakalpojumi) ......................................................................... 34
5 Savienojamība
Atbalstītās operētājsistēmas tīklā ....................................................................................................... 36
Paziņojums par atbildības ierobežošanu attiecībā uz printera koplietošanu ..................... 36
USB savienojums ............................................................................................................................... 37
Atbalstītie tīkla protokoli ..................................................................................................................... 38
Iekārtas konfigurēšana tīklā ............................................................................................................... 40
Iekārtas iestatīšana tīklā .................................................................................................... 40
Iestatījumu apskatīšana .................................................................................... 40
IP adrese ........................................................................................................................... 41
Manuāla konfigurēšana ..................................................................................... 41
Automātiska konfigurēšana ............................................................................... 41
IP adreses rādīšana vai paslēpšana vad
Automātiska pārvienojuma iestatīšana ............................................................. 42
Tīkla pakalpojumu iestatīšana ........................................................................... 42
Restore defaults (Atjaunot noklusējumus) (tīkla iestatījumi) ............................. 43
TCP/IP ............................................................................................................................... 43
IP adrese ........................................................................................................... 43
IP parametru konfigurēšana .............................................................................. 43
Apakštīkli ........................................................................................................... 44
Vārtejas ............................................................................................................. 44
ēs (divpusējā drukāšana) ........................................................ 33
Network configuration page (Tīkla konfigurācijas lapa) .................... 40
Configuration page (Konfigurācijas lapa) ......................................... 40
Dinamiskais saimniekdatora konfigurācijas protokols (DHCP) ......... 43
BOOTP ............................................................................................. 43
Apakštīkla maska ............................................................................. 44
ības panelī ......................................... 42
iv LVWW
6 Papīrs un apdrukājamie materiāli
Papīra un drukas materiālu lietošana ................................................................................................. 46
Atbalstītie papīra un apdrukājamo materiālu formāti .......................................................................... 47
Izmantojamie papīra veidi un papīra teknes ietilpība ......................................................................... 49
Vadlīnijas par īpašu papīru un drukas materiāliem ............................................................................ 51
Papīra un apdrukājamo materiālu ievietošana ................................................................................... 52
7 Drukas uzdevumi
Drukas darba atcelšana ..................................................................................................................... 56
Pašreizējā drukas darba atcelšana no iekārtas vadības paneļa ........................................ 56
Pašreizējā drukas darba atcelšana no lietojumprogrammatūras ....................................... 56
Windows printera draivera iespēju izmantošana ................................................................................ 57
Printera draivera atvēršana ............................................................................................... 57
Drukāšanas īsceļu lietošana .............................................................................................. 57
Papīra un kvalitātes opciju iestatīšana .............................................................................. 57
Efektu iestatīšana dokumentā ........................................................................................... 58
Dokumenta noformēšanas opciju iestatī
Atbalsta un ierīces statusa informācijas saņemšana ......................................................... 59
Drukāšanas papildopciju iestatīšana ................................................................................. 59
Noklusējuma vārteja ......................................................................... 44
šana .................................................................... 58
8 Krāsa sistēmā Windows
Krāsu pārvaldība ................................................................................................................................ 62
Automātiski ........................................................................................................................ 62
Drukāšana pelēktoņos ....................................................................................................... 62
Manuāla krāsu pielāgošana ............................................................................................... 62
Color Themes (Krāsu tēmas) ............................................................................................. 63
Krāsu savietošana .............................................................................................................................. 64
Krāsu saskaņošana, izmantojot Microsoft Office Basic Colors paleti ................................ 64
Krāsu saskaņošana, izmantojot rīku HP Basic Color Match .............................................. 64
Krāsu pielāgošana, izmantojot opciju Skatīt pielāgotas krāsas ......................................... 65
Paplašināta krāsu lietošana ............................................................................................................... 66
Toneris HP ColorSphere .................................................................................................... 66
HP ImageREt 3600 ............................................................................................................ 66
Apdrukājamā materiāla izvēle ............................................................................................ 66
Krā
su opcijas ..................................................................................................................... 66
Standarta sarkana - zaļa - zila (sRGB) .............................................................................. 66
9 Pārvaldība un apkope
Informācijas lapas .............................................................................................................................. 70
HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 71
Manuālas krāsu opcijas ..................................................................................... 62
LVWW v
HP ToolboxFX atvēršana ................................................................................................... 71
Statuss ............................................................................................................................... 72
Notikumu žurnāls .............................................................................................. 72
Brīdinājumi ......................................................................................................................... 73
Statusa brīdinājumu iestatīšana ........................................................................ 73
Iestatiet e-pasta brīdinājumus ........................................................................... 73
Informācija par produktu .................................................................................................... 73
Paroles iestatīšana ............................................................................................................ 73
Palīdzība ............................................................................................................................ 74
Ierīces iestatījumi. .............................................................................................................. 75
Informācija par ierīci .......................................................................................... 75
Papīra lietošana. ............................................................................................... 76
Drukāšana ......................................................................................................... 76
PCL5c ............................................................................................................... 76
PostScript .......................................................................................................... 76
Drukāšanas kvalitāte ......................................................................................... 77
Drukas blīvums ................................................................................................. 77
Papīra veidi ....................................................................................................... 77
Sistēmas iestatīšana ......................................................................................... 77
Saglabāt/Atjaunot iestatījumus .......................................................................... 77
Parole ................................................................................................................ 78
Apkope .............................................................................................................. 78
Tīkla iestatījumi .................................................................................................................. 78
Pirkt piederumus ................................................................................................................ 78
Citas saites. ....................................................................................................................... 78
Iegultais tīmekļa serveris .................................................................................................................... 79
HP iegultā tīmekļa servera apskate ................................................................................... 79
Iegultā t
Izejmateriālu pārvaldīšana ................................................................................................................. 82
Piederumu kalpošanas laiks .............................................................................................. 82
Drukas kasetņu uzglabāšana ............................................................................................ 82
HP politika saistībā ar kasetnēm, kas nav oriģinālās HP drukas kasetnes ....................... 82
HP viltojumu uzticības tālrunis un tīmekļa vietne ............................................................... 82
Drukāt, kad printera kasetnes darbmūžs ir beidzies .......................................................... 83
Drukas kasetņu mainīšana ................................................................................................................. 84
Atmiņas un fontu DIMM modulis ........................................................................................................ 88
Iekārtas atmiņa .................................................................................................................. 88
Atmiņas un fontu DIMM moduļu uzstādīšana .................................................................... 88
Atmiņas iespējošana .......................................................................................................... 92
DIMM instalēšanas pārbaude ............................................................................................ 92
Iekārtas tīrīšana .................................................................................................................................. 92
Programmaparatū
īmekļa servera darbības ....................................................................................... 80
Atmiņas iespējošana operētājsistēmā Windows ............................................... 92
ras atjauninājumi ................................................................................................... 93
vi LVWW
10 Problēmu atrisināšana
Pamata problēmrisināšanas kontrolsaraksts ...................................................................................... 96
Faktori, kas ietekmē izstrādājuma veiktspēju .................................................................... 96
Vadības paneļa un statusa brīdinājumu ziņojumi ............................................................................... 97
Materiāla iestrēgšanas notīrīšana .................................................................................................... 104
Izplatītākie iestrēgšanas iemesli ...................................................................................... 104
Iestrēgšanas vietas .......................................................................................................... 105
Iestrēguša papīra izņemšanas iestatījuma maiņa ........................................................... 105
Iestrēgušu materiālu izņemšana no 1. padeves .............................................................. 105
Iestrēgušu materiālu izņemšana no 2. padeves .............................................................. 106
Iestrēgušu materiālu izņemšana no 3. padeves .............................................................. 107
Pie sildītāja iestrēgušu materiālu izņemšana ................................................................... 108
Iestrēgušu materiālu izņemšana no izdruku uztvēr
Iestrēgušu materiālu izņemšana no divpusējās drukas padeves (tikai aprīkotajiem
modeļiem) ........................................................................................................................ 110
Attēla kvalitātes problēmu novēršana .............................................................................................. 113
Nosakiet un izlabojiet drukas defektus. ........................................................................... 113
Veiktspējas problēmas ..................................................................................................................... 122
Izstrādājuma programmatūras problēmas ........................................................................................ 123
Problēmu novēršana Macintosh datorā ............................................................................................ 124
Mac OS X problēmu risināšana ....................................................................................... 124
ēja ..................................................... 110
Drukas kvalitātes kontrolsaraksts .................................................................... 113
Kopīgie drukas kvalitātes ieteikumi ................................................................. 114
Krāsu dokumentu traucējummeklēšana .......................................................... 118
Lai veiktu drukas problēmu traucējummeklēšanu, izmantojiet
HP ToolboxFX. ............................................................................................... 120
Drukas kvalitātes optimizēšana un uzlabošana .............................................. 121
Iekārtas kalibrācija .......................................................................................... 121
Pielikums A Izejmateriāli un piederumi
Izejmateriālu un piederumu pasūtināšana ........................................................................................ 128
Pielikums B Apkalpošana un atbalsts
Hewlett-Packard paziņ
Paziņojums par drukas kasetņu ierobežoto garantiju ....................................................................... 132
Galalietotāja licences līgums ............................................................................................................ 133
Klientu atbalsts ................................................................................................................................. 135
Izstrādājuma atkārtota iepakošana .................................................................................................. 136
Apkalpošanas informācijas veidlapa ................................................................................................ 137
Pielikums C Specifikācijas
Fizisko lielumu specifikācija ............................................................................................................. 140
Elektrības specifikācijas ................................................................................................................... 141
LVWW vii
ojums par ierobežoto garantiju ..................................................................... 130
Akustiskā emisija .............................................................................................................................. 142
Vides specifikācijas .......................................................................................................................... 142
Pielikums D Reglamentējoša informācija
FCC noteikumi .................................................................................................................................. 144
Izstrādājuma vides aizsardzības programma ................................................................................... 145
Vides aizsardzība ............................................................................................................ 145
Ozona izdalīšanās ........................................................................................................... 145
Enerģijas patēriņš ............................................................................................................ 145
Papīra izmantošana ......................................................................................................... 145
Plastmasa ........................................................................................................................ 145
HP LaserJet drukas izejmateriāli ..................................................................................... 145
Atgriešanas un otrreizējās pārstrādes norādījumi ........................................................... 146
ASV un Puertoriko ........................................................................................... 146
Vairāku kasešu nodošana (2-8 kasetnes) ...................................... 146
Vienas kasetnes atgriešana ........................................................... 146
Transportēšana .............................................................................. 146
Atgriešana ārpus ASV ..................................................................................... 146
Papīrs .............................................................................................................................. 146
Materiālu ierobežojumi ..................................................................................................... 147
Atbrīvošanās no nevajadzīgā aprīkojuma Eiropas Savienības mājsaimniecībās ............ 147
Materiālu drošības datu lapa (MSDS) .............................................................................. 147
Papildu informā
Paziņojums par atbilstību ................................................................................................................. 148
Uz valsti/reģionu attiecīgie paziņojumi ............................................................................................. 149
Lāzera drošība ................................................................................................................. 149
Kanādas DOC noteikumi ................................................................................................. 149
VCCI paziņojums (Japāna) .............................................................................................. 149
Paziņojums par strāvas vadu (Japāna) ........................................................................... 149
EMI paziņojums (Koreja) ................................................................................................. 149
Lāzera paziņojums Somijai .............................................................................................. 150
Vielu tabula (Ķīna) ........................................................................................................... 151
cija .......................................................................................................... 147
Alfabētiskais rādītājs ...................................................................................................................................... 153
viii LVWW
1 Pamatinformācija par produktu
Iekārtu salīdzinājums
●
Iekārtas funkcijas
●
Apskate no ārpuses
●
LVWW 1
Iekārtu salīdzinājums
HP Color LaserJet CP2020 sērija printeris
Drukā līdz 21 lpp./min. uz Letter formāta papīra.
●
50 lokšņu multifunkcionālā padeve (1. padeve) un 250 lokšņu ievades padeve (2. padeve)
●
Papildu 250 lokšņu ievades padeve CB500A (3. padeve) (standarta aprīkojumā modelim HP Color
●
LaserJet CP2020x)
Liela ātruma universālās seriālās kopnes (USB) 2.0 ports
●
Iebūvēta tīklošana, lai izveidotu savienojumu ar 10Base-T/100Base-TX tīkliem (HP Color LaserJet
●
CP2020n, HP Color LaserJet CP2020dn un HP Color LaserJet CP2020x)
Automātiskais divpusējās drukas bloks (HP Color LaserJet CP2020dn un HP Color LaserJet
●
CP2020x)
Iekārtas funkcijas
Drukāšana
Atmiņa
Atbalstītās
operētājsistēmas
Darbs ar papīru
Drukā līdz 21 lpp./min. uz Letter formāta papīra.
●
Izdrukas ar 600 punktiem collā (dpi).
●
Iekļauti regulējami iestatījumi drukas kvalitātes optimizācijai.
●
Drukas kasetnēs izmantots HP ColorSphere toneris. Informāciju par to, cik lapas var
●
izdrukāt ar kasetni, skatiet
konkrētā darba.
Ļauj veikt automātisko abpusējo drukāšanu (tikai HP Color LaserJet CP2020dn un
●
HP Color LaserJet CP2020x).
Iekļauta 128 megabaitu (MB) brīvpiekļuves atmiņa (RAM)
●
Windows 2000
●
Windows XP Home/Professional
●
Windows Server 2003 (tikai 32 bitu)
●
Windows Vista
●
Mac OS X V10.28 un jaunāka
●
1. padevē (multifunkcionālajā padevē) ietilpst līdz 50 apdrukājamā materiāla loksnēm vai
●
10 aploksnēm.
2. padevē ietilpst līdz 250 apdrukājamā materiāla loksnēm.
●
Papildu 3. padevē ietilpst līdz 250 apdrukājamā materiāla loksnēm.
●
www.hp.com/go/pageyield. Faktiskais ražīgums ir atkarīgs no
Izdruku uztvērējā ietilpst līdz 125 apdrukājamā materiāla lapām.
●
Printera dziņa līdzekļi
Interfeisa savienojumi
ImageREt 3600 nodrošina 3600 dpi drukas kvalitāti ātrai un kvalitatīvai uzņēmējdarbības
●
tekstu un grafiku drukāšanai.
Iekļauts liela ātruma USB 2.0 ports
●
Iebūvēta tīklošana, lai izveidotu savienojumu ar 10Base-T/100Base-TX tīkliem
●
2Nodaļa 1 Pamatinformācija par produktu LVWW
Vides īpatnības
Lai noteiktu ENERGY STAR® kvalifikācijas statusu šai iekārtai, skatiet iekārtas datu lapu
●
un Tehnisko lielumu lapu.
Ekonomiskā drukāšana
Izejmateriāli
Piekļuve
Nodrošina n lappušu drukāšanu (drukā vairāk nekā vienu lapu uz loksnes).
●
Printera dzinis nodrošina iespēju manuāli drukāt uz abām loksnes pusēm.
●
Izmanto drukas kasetnes ar HP ColorSphere toneri.
●
Tiešsaistes lietošanas pamācība ir saderīga ar teksta lasītājiem uz ekrāna.
●
Drukas kasetnes var uzstādīt un izņemt ar vienu roku.
●
Visus vākus un pārsegus var atvērt ar vienu roku.
●
LVWW Iekārtas funkcijas 3
Apskate no ārpuses
Skats uz priekšpusi un sāniem
1. Izdruku uztvērējs (ietilpst 125 standarta papīra loksnes)
2 Legal formāta izdruku pagarinājums
3 Priekšējais vāks (nodrošina piekļūšanu drukas kasetnēm)
4 1. padeve (multifunkcionāla padeve)
5 2. padeve (ietilpst 250 standarta papīra loksnes, un tā ļauj piekļūt iestrēgušiem materiāliem)
6 Papildu 3. padeve (ietilpst 250 standarta papīra loksnes)
7 Barošanas slēdzis
8 Vadības panelis
9 DIMM vāks (papildu atmiņas pievienošanai)
Skats uz aizmuguri
1. Liela ātruma USB 2.0 ports un tīkla ports. (Ar tīkla portu aprīkoti tikai modeļi HP Color LaserJet CP2020n, HP Color
LaserJet CP2020dn un HP Color LaserJet CP2020x.)
4Nodaļa 1 Pamatinformācija par produktu LVWW
2. Strāvas padeve
3. Aizmugures vāks (piekļūšanai iestrēgušam papīram)
Modeļa un sērijas numuri
Modeļa numurs un sērijas numurs atrodas uz identifikācijas plāksnītes, kas piestiprināta pie priekšējā
vāka iekšējās virsmas.
Plāksnītē atrodama informācija par izcelsmes valsti/reģionu un pārbaudes pakāpi, izgatavošanas
datumu, ražošanas kodu un izstrādājuma ražošanas numuru. Plāksnītē var atrast arī ziņas par strāvas
stiprumu un reglamentējošu informāciju.
Product No
C
N
H
C
B
N
E
1
R
B
1
2
W
R
B
1
3
2
Ser
2
L
O
1
1
U
3
2
1
E
4
IS
C
S
3
C
7
.
ial No
T
4
C
N
A
Q3948M
E
7
T
H
N
B
-P
,
Product of
ID
IN
B
R
Produi
A
.
R
2
D
A
C
C
2
1
E
H
K
N
1
2
N
O
A
B
2
3
t du
B
RD
B
3
4
8
J
1
L
4
7
3
apan
J
2
V
7
22
7
3
apon
D
1
50/60
4
0- 240V ~AC
4
.
5
6
Manuf
J
Hz, 2.5A
an
uar
actured
y 3,
(2,5A
2007
)
N
u
R
m
e
g
e
é
u
r
T
o
l
h
a
R
i
r
t
s
e
u
c
é
o
o
l
d
g
r
e
i
y
n
n
e
l
s
e
d
v
t
i
.
M
e
n
m
i
i
O
c
t
r
m
t
i
e
f
o
e
o
e
e
p
a
r
d
n
n
r
e
f
c
y
e
e
s
e
t
r
o
T
a
r
:
a
n
c
l
m
e
h
r
i
t
c
(
a
N
a
r
i
n
i
1
o
e
p
s
e
u
C
d
c
u
)
,
n
l
s
i
p
i
e
F
d
T
m
e
a
a
e
r
i
s
R
u
t
s
h
n
r
o
i
b
u
e
o
i
d
d
w
s
s
m
e
n
c
c
n
u
u
(
i
e
h
d
r
d
t
c
2
o
b
p
h
i
a
e
e
B
v
t
)
j
d
e
p
e
s
v
e
P
c
O
T
r
e
é
i
i
t
c
d
o
f
r
c
e
a
o
h
l
a
t
I
,
e
e
n
r
rt
S
r
i
b
t
s
i
f
m
o
1
n
o
m
l
B
1
e
,
d
c
r
a
t
5
-
a
m
h
l
e
s
o
0
n
u
y
e
u
v
o
p
s
c
d
4
i
b
n
f
e
e
c
f
i
0
w
n
o
o
t
e
r
c
h
5
s
g
a
l
i
t
l
t
h
e
o
t
m
-
t
h
c
a
i
i
0
a
w
n
o
a
F
n
u
C
0
p
t
n
i
u
d
s
e
C
n
t
.
D
e
s
t
a
r
g
C
f
e
r
R
a
r
e
d
t
J
c
r
w
H
h
e
.
c
2
a
o
n
e
1
r
c
p
m
e
t
f
a
u
t
h
n
l
a
y
t
S
I
T
E
:
B
O
I
>
P
E
T
<
LVWW Apskate no ārpuses 5
6Nodaļa 1 Pamatinformācija par produktu LVWW
2Vadības panelis
Vadības paneļa apskats
●
Vadības paneļa izvēlnes
●
LVWW 7
Vadības paneļa apskats
!
Uz iekārtas vadības paneļa ir šādi elementi.
1 Vadības paneļa displejs: displejs sniedz informāciju par iekārtu. Izmantojiet displeja izvēlnes, lai veiktu iekārtas
iestatīšanu.
2
Poga Atpakaļvērstā bultiņa ( ): izmantojiet šo pogu šādām darbībām:
Iziešana no vadības paneļa izvēlnēm.
●
Ritināšana atpakaļ uz apakšizvēlņu saraksta iepriekšējām izvēlnēm.
●
Ritināšana atpakaļ uz iepriekšējo apakšizvēlņu saraksta izvēlnes vienumu (nesaglabājot izmaiņas izvēlnes
●
vienumā).
3
Poga Bultiņa pa kreisi ( ): izmantojiet šo pogu, lai naviģētu izvēlnēs vai samazinātu displejā redzamo vērtību.
4 Poga OK (Labi): nospiediet pogu OK (Labi), lai veiktu šādas darbības:
Vadības paneļa izvēlņu atvēršana.
●
Vadības paneļa displejā redzamas apakšizvēlnes atvēršana.
●
Izvēlnes vienuma atlasīšana.
●
Atsevišķu kļūdu notīrīšana.
●
Kad parādās attiecīga vadības paneļa izvēlne (piemēram, kad vadības paneļa displejā parādās ziņojums [OK] to
●
print (Drīkst drukāt)), sāciet drukas darbu.
5
Poga Bultiņa pa labi ( ): izmantojiet šo pogu, lai naviģētu izvēlnēs vai palielinātu displejā redzamo vērtību.
6 Poga Cancel Job (Atcelt darbu) (X): nospiediet šo pogu, lai atceltu drukas darbu, kad zibsnī brīdinājuma indikators, vai
izietu no vadības paneļa izvēlnēm.
7 Indikators Ready (Gatavs) (zaļš): indikators Ready (Gatavs) ir ieslēgts, kad iekārta ir gatava drukāšanai. Tas mirgo, kad
iekārta saņem drukājamos datus.
8 Indikators Attention (Brīdinājums) (dzintarkrāsā): indikators Attention (Brīdinājums) mirgo, kad iekārtai nepieciešama
lietotāja uzmanība.
8Nodaļa 2 Vadības panelis LVWW
Vadības paneļa izvēlnes
Izvēlņu izmantošana
1. Lai atvērtu izvēlnes, nospiediet OK (Labi).
2. Lai naviģētu sarakstos, nospiediet pogu Bultiņa pa kreisi (
3. Lai atlasītu atbilstošo opciju, nospiediet OK (Labi). Pie aktīvās atlases būs redzams zvaigznītes
simbols (*).
4. Lai ritinātu atpakaļ caur apakšizvēlnēm, nospiediet pogu Atpakaļvērstā bultiņa (
5. Lai izietu no izvēlnes, nesaglabājot izmaiņas, nospiediet X.
Turpmākajās sadaļās aprakstītas katras galvenās izvēlnes opcijas:
Izvēlne Reports (Atskaites) 10. lpp.
●
Izvēlne System setup (Uzstādīšana) 11. lpp.
●
Izvēlne Network config (Tīkla konfigurācija) 15. lpp.
●
Izvēlne Service (Apkope) 14. lpp.
●
) vai Bultiņa pa labi ( ).
).
LVWW Vadības paneļa izvēlnes 9
Izvēlne Reports (Atskaites)
Izmantojiet izvēlni Reports (Atskaites), lai drukātu atskaites ar informāciju par iekārtu.
Izvēlnes vienums Apraksts
Demo page (Demonstrācijas lapa) Izdrukā lapu, kas liecina par drukas kvalitāti.
Menu structure (Izvēlņu struktūra) Izdrukā vadības paneļa izvēlņu izkārtojuma karti.
Config report (Konfigurācijas
atskaite)
Supplies status (Izejmateriālu
statuss)
Tīkla atskaite Izdrukā visu iekārtas tīkla iestatījumu sarakstu.
Izmantošanas lapa Izdrukā lapu, kurā norādītas PCL lapas, PCL 6 lapas, HP PostScript 3. līmeņa
PCL font list (PCL fontu saraksts) Izdrukā visu instalēto PCL fontu sarakstu.
PS font list (PS fontu saraksts) Izdrukā visu instalēto PostScript (PS) fontu sarakstu.
PCL6 font list (PCL6 fontu saraksts) Izdrukā visu instalēto PCL6 fontu sarakstu.
Krāsu izmantošanas žurnāls Izdrukā atskaiti, kurā norādīts katra drukas darba veicēja lietotājvārds,
Apkopes lapa Izdrukā apkopes lapu
Diagnostikas lapa Izdrukā kalibrācijas un krāsu diagnostikas lapas.
Izdrukā visu iekārtas iestatījumu sarakstu. Ja iekārta ir savienota ar tīklu, atskaitē ir
norādīta informācija par tīklu.
Drukā katras drukas kasetnes statusu, kā arī šādu informāciju:
Aptuvenais lapu skaits, ko var izdrukāt
●
Aptuvenais tonera daudzums procentos katrai krāsai
●
Daļas numurs
●
Izdrukāto lapu skaits
●
emulācijas lapas, iekārtā iestrēgušās vai nepareizi ievadītās lapas, vienkrāsainās
(melnbaltās) vai krāsainās lapas; kā arī norāda lappušu skaitu.
lietojumprogrammas nosaukums un informācija par izmantotajām krāsām.
10 Nodaļa 2 Vadības panelis LVWW
Izvēlne System setup (Uzstādīšana)
Izmantojiet šo izvēlni iekārtas pamatiestatījumu veikšanai. Izvēlnei System setup (Uzstādīšana) ir
vairākas apakšizvēlnes. Katra ir aprakstīta šajā tabulā.
Izvēlnes vienums Apakšizvēlnes vienums Apakšizvēlnes vienums Apraksts
Language (Valoda) Atlasiet vadības paneļa displeja
Paper setup (Papīra
iestatīšana)
Def. paper type
Tray 1 (1. padeve) Paper size (Papīra
Tray 2 (2. padeve) Paper size (Papīra
Tray 3 (3. padeve) Paper size (Papīra
Def. paper size
(Noklusējuma papīra
izmēri)
(Noklusējuma papīra
veids)
Letter
A4
Legal
Parādās pieejamo
apdrukājamo materiālu
veidu saraksts.
izmēri)
Paper type (Papīra
veids)
izmēri)
Paper type (Papīra
veids)
izmēri)
Paper type (Papīra
veids)
ziņojumu un iekārtas atskaišu valodu.
Atlasiet izmērus, kādos drukā iekšējās
atskaites vai drukas darbus, kuriem nav
norādīti izmēri.
Atlasiet apdrukājamā materiāla veidu,
kādā drukāt iekšējās atskaites vai drukas
darbus, kuriem nav norādīti izmēri.
Pieejamo izmēru un veidu sarakstā
atlasiet 1. padeves noklusējuma izmēru
un veidu.
Pieejamo izmēru un veidu sarakstā
atlasiet 2. padeves noklusējuma izmēru
un veidu.
Ja ir uzstādīta papildu 3. padeve,
pieejamo izmēru un veidu sarakstā
atlasiet 3. padeves noklusējuma izmēru
un veidu.
Paper out action
(Darbība, kad papīrs
beidzies)
Wait forever (Gaidīt
bezgalīgi)
Override (Ignorēt)
Cancel (Atcelt)
Atlasiet, kā iekārtai reaģēt, ja drukas
darbs pieprasa nepieejamu
apdrukājamā materiāla izmēru vai veidu
vai norādītā padeve ir tukša.
Atlasiet Wait forever (Gaidīt
bezgalīgi), lai liktu iekārtai gaidīt, līdz
ievietosiet atbilstošo apdrukājamo
materiālu un nospiedīsiet OK (Labi). Šis
ir noklusējuma iestatījums.
Atlasiet Override (Ignorēt), lai pēc
norādītās aizkaves drukātu uz citu
izmēru vai veida papīra.
Atlasiet Cancel (Atcelt), lai pēc norādītās
aizkaves automātiski atceltu drukas
darbu.
Ja atlasījāt Override (Ignorēt) vai
Cancel (Atcelt), vadības panelis ar
uzvedni aicinās norādīt aizkaves ilgumu
sekundēs. Spiediet pogu Bultiņa pa labi
(
), lai palielinātu laiku līdz pat
3600 sekundēm. Spiediet pogu Bultiņa
pa kreisi (
), lai samazinātu laiku.
LVWW Vadības paneļa izvēlnes 11
Izvēlnes vienums Apakšizvēlnes vienums Apakšizvēlnes vienums Apraksts
Print quality (Drukas
kvalitāte)
Calibrate color (Krāsas
Cartridge low (Kasetnē
Restrict color (Ierobežot
krāsu)
kalibrācija)
maz tonera)
Enable color (Iespējot
krāsu)
Disable color (Atspējot
krāsu)
After power on (Pēc
ieslēgšanas)
Calibrate now (Kalibrēt
tagad)
(1-20) Procentu slieksnis norāda, kad iekārta
Atlasiet Enable color (Iespējot krāsu),
lai darbu izdrukātu vienkrāsainu
(melnbaltu) vai krāsainu atkarībā no
darba. Šis ir noklusējuma iestatījums.
Atlasiet Disable color (Atspējot krāsu),
lai atspējotu krāsaino drukāšanu. Visus
darbus izdrukās vienkrāsainus
(melnbaltus). Dažas iekšējām funkcijām
paredzētās lapas joprojām tiks drukātas
krāsaini.
After power on (Pēc ieslēgšanas):
atlasiet, cik ilgi pēc ieslēgšanas iekārtai
ir jāsāk kalibrācija. Noklusējuma
iestatījums ir 15 minūtes.
Calibrate now (Kalibrēt tagad): liek
iekārtai nekavējoties veikt kalibrāciju. Ja
notiek drukāšana, iekārta veic
kalibrāciju, kad darbs ir pabeigts. Ja
parādās kļūdas ziņojums, vispirms
notīriet kļūdu.
beidz ziņot par zemu tonera līmeni.
Iekārta par statusu ziņo vadības paneļa
displejā vai arī, izmantojot tonera
indikatoru, ja tāds pastāv.
Replace supplies
(Nomainiet
izejmateriālus)
Override out (Ignorēt, ja
beigušies)
Stop at out (Apturēt
darbu, ja beigušies)
Override out (Ignorēt, ja beigušies): Ja
izstrādājuma lietošanas laikā tiek atklāts,
ka printera kasetnes darbmūžs ir
beidzies, atlasiet šo iestatījumu, lai
turpinātu druku. Šīs opcijas lietošana
galu galā var izraisīt nepieņemamu
drukas kvalitāti. Ņemiet vērā, ka
nomaiņas kasetnei jābūt pieejamai, kad
drukas kvalitāte kļūs nepieņemama.
Stop at out (Apturēt darbu, ja
beigušies): Ja izstrādājuma lietošanas
laikā tiek atklāts, ka printera kasetnes
darbmūžs ir beidzies, atlasiet šo
iestatījumu, lai pārtrauktu druku. Šis ir
noklusējuma iestatījums. Turpmākā
druka ir iespējama, lietojot Override out
(Ignorēt, ja beigušies). Kamēr drukas
kvalitāte ir pieņemama, tūlītēja
izejmateriālu nomaiņa nav
nepieciešama.
Informācija par atlikušo tonera
daudzumu nav pieejama, ja drukājat
režīmā Override out (Ignorēt, ja
beigušies).
Kad HP izejmateriālu darbmūžs ir
beidzies, HP Premium aizsardzības
garantija attiecībā uz šiem
izejmateriāliem arī beidzās.
Papildinformāciju skatiet
Paziņojums par
12 Nodaļa 2 Vadības panelis LVWW
Izvēlnes vienums Apakšizvēlnes vienums Apakšizvēlnes vienums Apraksts
drukas kasetņu ierobežoto
garantiju 132. lpp. .
Color Supply Out
Adjust Alignment
Display contrast
(Ekrāna kontrasts)
(Beigusies krāsu
padeve)
(Pielāgot līdzinājumu)
Lightest (Gaišākais)
Lighter (Gaišāks)
Medium (Vidējs)
Darker (Tumšāks)
Darkest (Ļoti tumšs)
Stop Printing (Pārtraukt
drukāšanu)
(noklusējums)
Continue Black
(Turpināt ar melno)
Print Test Page (Drukāt
testa lapu)
Adjust Tray <X>
(Pielāgot <X>. tekni)
Atlasiet displeja kontrasta līmeņus.
Stop Printing (Pārtraukt drukāšanu):
Ja izstrādājuma lietošanas laikā tiek
atklāts, ka krāsu kasetnes darbmūžs ir
beidzies, druka tiek pārtraukta. Šis ir
noklusējuma iestatījums.
Continue Black (Turpināt ar melno):
Ja izstrādājuma lietošanas laikā tiek
atklāts, ka krāsu kasetnes darbmūžs ir
beidzies, turpiniet druku, lietojot tikai
melnu tinti.
Print Test Page (Drukāt testa lapu):
drukājiet testa lapu, kas ļauj pārbaudīt
printera līdzinājumu.
Adjust Tray <X> (Pielāgot <X>. tekni):
pielāgojiet konkrētās padeves
līdzinājumu.
Noklusējuma iestatījums ir Medium
(Vidējs).
LVWW Vadības paneļa izvēlnes 13
Izvēlne Service (Apkope)
Izmantojiet šo izvēlni noklusējuma iestatījumu atjaunošanai, iekārtas tīrīšanai un speciālu izdruku
režīmu aktivizēšanai.
Izvēlnes vienums Apakšizvēlnes vienums Apraksts
Cleaning mode (Tīrīšanas
režīms)
PowerSave (Enerģijas
taupīšana)
USB speed (USB ātrums) High (Augsts)
Less paper curl (Mazāk
sarullēta papīra)
Archive print (Drukāšana
arhīvam)
Izmantojiet šo opciju iekārtas tīrīšanai, ja uz izdrukas pamanāt
Iestata, cik ilgi iekārta ir gaidīšanas režīmā, pirms pāriet
Full (Pilns)
Nedeg
Deg
Nedeg
Deg
tonera plankumus vai citus traipus. Tīrīšanas laikā no papīra
ceļa notīra putekļus un tonera pārpalikumus.
Ja atlasīsiet šo vienumu, iekārta aicinās 1. padevē ievietot
parasto papīru un pēc tam nospiest OK (Labi), lai sāktu
tīrīšanas procesu. Pagaidiet, kamēr process ir pabeigts.
Izmetiet izdrukāto lapu.
PowerSave (Enerģijas taupīšana) režīmā. Kad nosūtāt drukas
darbu vai nospiežat vadības paneļa pogu, iekārta automātiski
iziet no režīma PowerSave (Enerģijas taupīšana).
Noklusējuma iestatījums ir 15 minūtes.
Iestata USB ātrumu High (Augsts) vai Full (Pilns). Lai iekārtai
būtu liels faktiskais ātrums, ir jāiespējo liela ātruma iestatījums
un iekārta jāsavieno ar EHCI saimniekdatora kontrolleri, kas
arī darbojas ar lielu ātrumu. Šis izvēlnes vienums neatspoguļo
iekārtas pašreizējās darbības ātrumu.
Noklusējuma iestatījums ir High (Augsts).
Ja izdrukas vienmēr ir sarullējušās, izmantojiet šo opciju, lai
iestatītu iekārtu režīmā, kas samazina sarullēšanos.
Noklusējuma iestatījums ir Off (Izslēgts).
Ja drukājat lapas ilgai uzglabāšanai, izmantojiet šo opciju, lai
iestatītu iekārtu režīmā, ka s samazina tonera izsmērēšanos un
putekļu veidošanos.
Noklusējuma iestatījums ir Off (Izslēgts).
Restore defaults (Atjaunot
noklusējumus)
Yes (Jā)
No (Nē)
Iestata visus pielāgotos iestatījumus uz rūpnīcas noklusējuma
vērtībām.
14 Nodaļa 2 Vadības panelis LVWW
Izvēlne Network config (Tīkla konfigurācija)
Izmantojiet šo izvēlni, lai izveidotu tīkla konfigurācijas iestatījumus.
Izvēlnes vienums Apakšizvēlnes vienums Apraksts
TCP/IP config (TCP/IP
konfigurācija)
Auto crossover (Automātisks
pārvienojums)
Network services (Tīkla
pakalpojumi)
Show IP address (Rādīt IP
adresi)
Automatic
Manual (Manuāli)
Deg
Nedeg
IPv4
IPv6
DHCPv6
No (Nē)
Yes (Jā)
Atlasiet Automatic, lai automātiski konfigurētu visus
TCP/IP iestatījumus.
Atlasiet Manual (Manuāli), lai manuāli konfigurētu IP
adresi, apakštīkla masku un noklusējuma vārtejas.
Noklusējuma iestatījums ir Automatic.
Šo vienumu izmanto, tieši savienojot iekārtu ar
datoru, izmantojot Ethernet kabeli (atkarībā no
izmantotā datora, iespējams, tas būs jāiestata uz
Deg vai Nedeg).
Noklusējuma iestatījums ir Deg.
Šo vienumu izmanto tīkla administrators, lai
ierobežotu šajā iekārtā pieejamos tīkla
pakalpojumus.
Deg
Nedeg
Visu vienumu noklusētais iestatījums ir Deg.
No (Nē): iekārtas IP adrese nebūs redzama vadības
paneļa displejā.
Yes (Jā): ierīces IP adrese tiek rādīta vadības paneļa
displejā; varat pārslēgties no piederumu informācijas
uz IP adreses informāciju un pretēji. IP adrese netiek
rādīta, ja iestājusies kļūda.
Link speed (Savienojuma
ātrums)
Restore defaults (Atjaunot
noklusējumus)
Noklusējuma iestatījums ir No (Nē).
Automatic (noklusējums)
10T Full (Pilns)
10T Half (Puse)
100TX Full (Pilns)
100TX Half (Puse)
Lai tīkla konfigurācijas iestatījumus atjaunotu līdz
Manuāli iestata saiknes ātrumu, ja nepieciešams.
Pēc saiknes ātruma iestatīšanas iekārta automātiski
restartējas.
noklusējuma vērtībām, nospiediet OK (Labi).
LVWW Vadības paneļa izvēlnes 15
16 Nodaļa 2 Vadības panelis LVWW
3Programmatūra Windows sistēmā
Atbalstītās Windows operētājsistēmas
●
Atbalstītie printera draiveri Windows
●
HP universālais drukāšanas draiveris (Universal Print Driver (UPD))
●
Izvēlieties Windows atbilstošo printera draiveri
●
Drukas iestatījumu prioritāte
●
Izmainiet printera draivera Windows iestatījumus
●
Windows programmatūras instalēšana
●
Atbalstītās utilītas
●
LVWW 17
Atbalstītās Windows operētājsistēmas
Ierīce atbalsta šādas Windows operētājsistēmas:
Windows XP (32 bitu un 64 bitu)
●
Windows Server 2003 (32 bitu un 64 bitu)
●
Windows 2000
●
Windows Vista
●
18 Nodaļa 3 Programmatūra Windows sistēmā LVWW
Atbalstītie printera draiveri Windows
PCL 6
●
HP PostScript 3. līmeņa emulācija
●
Printera draiveros ir tiešsaistes palīdzība, kas ietver norādījumus par ierastākajiem drukāšanas
uzdevumiem un apraksta pogas, izvēles rūtiņas un nolaižamos sarakstus, kas atrodas printera draiverī.
PIEZĪME Postscript draiveris, kas atbalsta šo produktu, ir sistēmai Windows paredzētā draivera HP
Universal Print Driver (UPD) Postscript versija. To instalē un lieto tāpat kā iepriekšējās Postscript
draiveru versijas, taču tam nav nepieciešama īpaša konfigurācija. Plašāku informāciju par UPD skatiet
www.hp.com/go/upd.
LVWW Atbalstītie printera draiveri Windows 19
HP universālais drukāšanas draiveris (Universal Print Driver (UPD))
HP universālais drukāšanas draiveris (Universal Print Driver (UPD)) Windows videi ir viens kopīgs
draiveris, kas nodrošina tūlītēju piekļuvi gandrīz jebkurai HP LaserJet ierīcei no jebkuras vietas,
neinstalējot atsevišķus draiverus. Tā izstrādē ir izmantota pārbaudīta HP drukāšanas draiveru
tehnoloģija, kas ir rūpīgi testēta un izmantota ar dažādām programmatūras programmām. Tas ir spēcīgs
risinājums, kas nodrošina ilgtošu un kvalitatīvu darbību.
HP UPD veido tiešu komunikāciju ar katru HP ierīci, apkopo konfigurācijas informāciju un pēc tam
pielāgo lietotāja saskarni, lai attēloti ierīces unikālās pieejamās funkcijas. Tas automātiski iespējo ierīcei
pieejamās funkcijas, piemē
nepieciešams iespējot manuāli.
ram, abpusējo drukāšanu un skavošanu, tāpēc šīs funkcijas nav
Papildinformāciju skatiet
UPD instalācijas režīmi
Tradicionālais režīms
Dinamiskais režīms
www.hp.com/go/upd.
Izmantojiet šo režīmu, lai instalētu draiveri vienā datorā, izmantojot
●
kompaktdisku.
Instalējot šajā režīmā, UPD darbojas kā tradicionālie drukāšanas draiveri.
●
Lietojot šo režīmu, UPD nepieciešams instalēt katrā datorā.
●
Lietojiet šo režīmu, ja draiveris tiek instalēts mobilā datorā, lai drukāšanu ar
●
HP ierīcēm veiktu jebkurā vietā.
Lietojiet šo režīmu, ja UPD tiek instalēts darba grupas datoros.
●
Lai lietotu šo režīmu, lejupielādējiet UPD internetā. Skatiet
●
upd.
www.hp.com/go/
20 Nodaļa 3 Programmatūra Windows sistēmā LVWW
Loading...