HP LaserJet CP2020 User's Guide [pl]
HP Color LaserJet CP2020 Series
Podręcznik użytkownika
Prawa autorskie i licencja
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez
wcześniejszej pisemnej zgody jest
zabronione, z wyjątkiem przypadków
dozwolonych przez prawo autorskie.
Przedstawione tu informacje mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia.
Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi
firmy HP są gwarancje wyrażone w formie
oświadczeń dołączonych do tych produktów
i usług. Żaden zapis w niniejszym
dokumencie nie może być interpretowany
jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie
ponowi żadnej odpowiedzialności za
jakiekolwiek braki techniczne lub błędy
redakcyjne w niniejszym dokumencie.
Edition 2, 09/2008
Numer katalogowy: CB493-90931
Znaki handlowe
®
Adobe
, Acrobat® i PostScript® są znakami
towarowymi firmy Adobe Systems
Incorporated.
ENERGY STAR
®
i logo ENERGY STAR® są
zarejestrowanymi w USA znakami
usługowymi Amerykańskiej Agencji ds.
Ochrony Środowiska.
Corel® jest znakiem towarowym lub
zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
Corel Corporation lub Corel Corporation
Limited.
Microsoft®, Windows® oraz Windows® XP
są zarejestrowanymi w USA znakami
handlowymi firmy Microsoft Corporation.
Windows Vista™ jest znakiem towarowym
lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i/lub w innych krajach.
Spis treści
1 Podstawowe informacje o produkcie
Porównanie urządzeń ........................................................................................................................... 2
Funkcje urządzenia .............................................................................................................................. 2
Elementy drukarki ................................................................................................................................. 4
Widok z przodu i z boku ....................................................................................................... 4
Widok z tyłu ......................................................................................................................... 4
Numer modelu i numer seryjny ............................................................................................ 5
2 Panel sterowania
Elementy panelu sterowania ................................................................................................................ 8
Menu panelu sterowania ...................................................................................................................... 9
Korzystanie z menu ............................................................................................................. 9
Menu Raporty .................................................................................................................... 10
Menu Ustawienia systemowe ............................................................................................ 11
Menu Obsługa ................................................................................................................... 14
Menu Konfiguracja sieciowa .............................................................................................. 15
3 Oprogramowanie dla systemu Windows
Obsługiwane systemy operacyjne Windows ...................................................................................... 18
Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Windows .................................................................... 19
HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 20
Tryby instalacji sterownika UPD ........................................................................................ 20
Wybieranie prawidłowego sterownika drukarki dla systemu Windows ............................................... 21
Pierwszeństwo dla ustawień drukowania ........................................................................................... 22
Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows ............................................................ 23
Instalowanie oprogramowania systemu Windows .............................................................................. 24
Rodzaje instalacji oprogramowania dla systemu Windows ............................................... 24
Usuwanie oprogramowania dla systemu Windows ........................................................... 24
Obsługiwane narzędzia ...................................................................................................................... 25
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 25
Wbudowany serwer internetowy ........................................................................................ 25
HP ToolboxFX ................................................................................................................... 26
Inne składniki i programy narzędziowe dla systemu Windows .......................................... 26
PLWW iii
4 Używanie urządzenia z komputerem Macintosh
Oprogramowanie dla komputerów Macintosh .................................................................................... 28
Obsługiwane systemy operacyjne dla komputerów Macintosh ......................................... 28
Obsługiwane sterowniki drukarki dla komputerów Macintosh ........................................... 28
Priorytet ustawień drukowania dla komputerów Macintosh ............................................... 28
Zmiana ustawień sterowników drukarki dla komputerów Macintosh ................................. 29
Obsługiwane narzędzia dla komputerów Macintosh .......................................................... 30
Wyświetlanie wbudowanego serwera internetowego na komputerze
Macintosh .......................................................................................................... 30
Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze Macintosh ................................................ 31
Tworzenie i używanie wstępnych ustawień drukowania na komputerze Macintosh .......... 31
Zmiana rozmiaru dokumentu i drukowanie na niestandardowym formacie papieru .......... 31
Drukowanie okładki ............................................................................................................ 31
Korzystanie ze znaków wodnych ....................................................................................... 32
Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru na komputerze Macintosh ............................ 32
Drukowanie na obu stronach arkusza (dupleks) ................................................................ 33
Ustawianie opcji koloru ...................................................................................................... 34
Korzystanie z menu Services (Usługi) ............................................................................... 34
5 Złącza
Obsługiwane sieciowe systemy operacyjne ....................................................................................... 36
Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki .............................................................. 36
Połączenie USB ................................................................................................................................. 37
Obsługiwane protokoły sieciowe ........................................................................................................ 38
Konfiguracja urządzenia w sieci ......................................................................................................... 40
Konfiguracja urządzenia w sieci ........................................................................................ 40
Wyświetlanie ustawień ...................................................................................... 40
Strona konfiguracji sieci .................................................................... 40
Strona konfiguracji ............................................................................ 40
Adres IP ............................................................................................................................. 41
Konfiguracja ręczna .......................................................................................... 41
Konfiguracja automatyczna ............................................................................... 41
Pokaż lub ukryj adres IP na panelu sterowania ................................................ 42
Ustawienie automatycznego krzyżowania ........................................................ 42
Ustawienie usług sieciowych ............................................................................. 42
Przywróć domyślne (ustawienia sieciowe) ........................................................ 43
TCP/IP ............................................................................................................................... 43
Adres IP ............................................................................................................ 43
Konfiguracja parametrów protokołu IP .............................................................. 43
Protokół konfigurowania dynamicznego komputera głównego
(DHCP) ............................................................................................. 43
BOOTP ............................................................................................. 43
Podsieci ............................................................................................................. 44
Maska podsieci ................................................................................. 44
iv PLWW
Bramy ................................................................................................................ 44
6 Papier i inne materiały drukarskie
Wykorzystanie papieru i materiałów do drukowania .......................................................................... 46
Obsługiwane formaty papieru i materiałów drukarskich ..................................................................... 47
Obsługiwane formaty papieru i pojemność podajnika ........................................................................ 49
Wskazówki dotyczące papieru oraz materiałów specjalnych ............................................................. 52
Ładowanie papieru i materiałów drukarskich ..................................................................................... 53
7 Zlecenie drukowania
Anulowanie zadania drukowania ........................................................................................................ 58
Anulowanie bieżącego zadania druku z poziomu panelu sterowania drukarki .................. 58
Anulowanie bieżącego zlecenia druku z poziomu oprogramowania ................................. 58
Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze z systemem Windows .............................. 59
Otwieranie sterownika drukarki .......................................................................................... 59
Używanie skrótów drukowania .......................................................................................... 59
Ustawianie opcji papieru i jakości ...................................................................................... 59
Ustawianie efektów dla dokumentów ................................................................................. 60
Ustawianie opcji wykańczania dokumentów ...................................................................... 60
Uzyskiwanie pomocy technicznej i informacji o stanie urządzenia .................................... 60
Ustawianie zaawansowanych opcji druku ......................................................................... 61
Brama domyślna ............................................................................... 44
8 Kolor w systemie Windows
Obsługa kolorów ................................................................................................................................. 64
Automatycznie ................................................................................................................... 64
Druk w skali szarości ......................................................................................................... 64
Ręczne dostosowanie kolorów .......................................................................................... 64
Schematy kolorów ............................................................................................................. 65
Dopasowywanie kolorów .................................................................................................................... 66
Dopasowanie kolorów za pomocą palety kolorów podstawowych pakietu Microsoft
Office ................................................................................................................................ 66
Dopasowanie kolorów za pomocą narzędzia HP Basic Color Match ............................... 66
Dopasowywanie kolorów za pomocą funkcji Wyświetl kolory niestandardowe ................. 67
Zaawansowane wykorzystanie kolorów ............................................................................................. 68
Toner HP ColorSphere ...................................................................................................... 68
HP ImageREt 3600 ............................................................................................................ 68
Wybór materiałów .............................................................................................................. 68
Opcje kolorów .................................................................................................................... 68
Standard czerwony-zielony-niebieski (red-green-blue – sRGB) ........................................ 68
9 Obsługa i konserwacja
Opcje ręcznego ustawiania kolorów .................................................................. 64
PLWW v
Strony informacyjne ............................................................................................................................ 72
HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 73
>Otwieranie programu HP ToolboxFX ............................................................................... 73
Stan ................................................................................................................................... 74
Dziennik zdarzeń ............................................................................................... 74
Alarmy ................................................................................................................................ 75
Ustawianie alarmów o stanie ............................................................................ 75
Konfiguracja alarmów wysyłanych pocztą elektroniczną .................................. 75
Informacje o urządzeniu .................................................................................................... 75
Ustawienie hasła ................................................................................................................ 76
Pomoc ................................................................................................................................ 76
Ustawienia urządzenia ....................................................................................................... 77
Informacje o urządzeniu .................................................................................... 77
Obsługa papieru ................................................................................................ 78
Drukowanie ....................................................................................................... 78
PCL5c ............................................................................................................... 78
PostScript .......................................................................................................... 78
Jakość druku ..................................................................................................... 79
Gęstość druku ................................................................................................... 79
Rodzaje papieru ................................................................................................ 79
Ustawienia systemowe ...................................................................................... 79
Zachowaj/Przywróć ustawienia ......................................................................... 79
Hasło ................................................................................................................. 80
Usługa ............................................................................................................... 80
Ustawienia sieciowe .......................................................................................................... 80
Dostawca materiałów ......................................................................................................... 80
Inne łącza .......................................................................................................................... 80
Wbudowany serwer internetowy ........................................................................................................ 81
Wyświetlanie wbudowanego serwera internetowego HP .................................................. 81
Wbudowany serwer internetowy ........................................................................................ 82
Obsługa materiałów eksploatacyjnych ............................................................................................... 84
Żywotność materiałów eksploatacyjnych ........................................................................... 84
Przechowywanie kaset drukujących .................................................................................. 84
Polityka firmy HP w stosunku do kaset drukujących innych producentów ......................... 84
Infolinia i witryna sieci Web zgłaszania oszustw HP .......................................................... 84
Drukowanie po osiągnięciu przez kasetę momentu zakończenia eksploatacji .................. 85
Wymiana kaset drukujących ............................................................................................................... 86
Pamięć
Czyszczenie urządzenia ..................................................................................................................... 94
i moduły DIMM z czcionkami ................................................................................................. 90
Pamięć urządzenia ............................................................................................................ 90
Instalacja pamięci i modułów DIMM z czcionkami ............................................................. 90
Uaktywnienie pamięci ........................................................................................................ 94
Uaktywnianie pamięci w systemie Windows ..................................................... 94
Kontrola poprawności instalacji modułów pamięci DIMM .................................................. 94
vi PLWW
Aktualizacje oprogramowania sprzętowego ....................................................................................... 95
10 Rozwiązywanie problemów
Podstawowa lista kontrolna rozwiązywania problemów ..................................................................... 98
Czynniki mające wpływ na wydajność urządzenia ............................................................ 98
Komunikaty panelu sterowania i alarmy o stanie urządzenia ............................................................. 99
Usuwanie zacięć .............................................................................................................................. 106
Typowe powody wystąpienia zacięć papieru ................................................................... 106
Miejsca zacięć papieru .................................................................................................... 107
Zmienianie ustawienia usuwania zacięć .......................................................................... 107
Usuwanie zacięcia w podajniku 1 .................................................................................... 107
Usuwanie zacięcia w podajniku 2 .................................................................................... 108
Usuwanie zacięcia w podajniku 3 .................................................................................... 109
Usuwanie zacięć w obszarze utrwalacza ........................................................................ 110
Usuwanie zacięć w pojemniku wyjściowym ..................................................................... 112
Usuwanie zacięć w duplekserze (tylko modele z funkcją drukowania
dwustronnego) ................................................................................................................. 112
Rozwiązywanie problemów z jakością obrazu ................................................................................. 115
Rozpoznawanie i usuwanie defektów druku .................................................................... 115
Problemy z wydajnością ................................................................................................................... 125
Problemy z oprogramowaniem urz
Rozwiązywanie problemów dotyczących komputera Macintosh ...................................................... 127
Rozwiązywanie problemów z systemem Mac OS X ........................................................ 127
Lista kontrolna jakości wydruku ...................................................................... 115
Ogólne zagadnienia dotyczące jakości drukowania ........................................ 116
Rozwiązywanie problemów z dokumentami kolorowymi ................................ 120
Rozwiązywanie problemów z jakością druku za pomocą programu
HP ToolboxFX ................................................................................................ 122
Optymalizacja i ulepszanie jakości druku ........................................................ 123
Kalibracja urządzenia ...................................................................................... 123
ądzenia ...................................................................................... 126
Załącznik A Materiały eksploatacyjne i akcesoria
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów do drukarki ................................................ 132
Załącznik B Serwis i pomoc techniczna
Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard ...................................................... 134
Oświadczenie o ograniczonej gwarancji na kasetę drukującą ......................................................... 136
Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego (EULA) .................................................................. 137
Obsługa klienta ................................................................................................................................. 140
Ponowne pakowanie urządzenia ...................................................................................................... 141
Serwisowy formularz informacyjny ................................................................................................... 142
Załącznik C Specyfikacje
PLWW vii
Parametry fizyczne ........................................................................................................................... 144
Parametry elektryczne ...................................................................................................................... 145
Emisja dźwięku ................................................................................................................................. 146
Parametry środowiska pracy ............................................................................................................ 146
Załącznik D Informacje dotyczące przepisów
Przepisy FCC ................................................................................................................................... 148
Program ochrony środowiska ........................................................................................................... 149
Ochrona środowiska naturalnego .................................................................................... 149
Wytwarzanie ozonu ......................................................................................................... 149
Zużycie mocy ................................................................................................................... 149
Zużycie papieru ............................................................................................................... 149
Tworzywa sztuczne ......................................................................................................... 149
Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .......................................................... 149
Instrukcje dotyczące zwrotu i odzysku materiałów .......................................................... 150
Stany Zjednoczone i Portoryko ....................................................................... 150
Zwrot kilku kaset (od dwóch do ośmiu) .......................................... 150
Zwrot pojedynczej kasety ............................................................... 150
Wysyłka .......................................................................................... 150
Zwroty spoza Stanów Zjednoczonych ............................................................. 150
Papier .............................................................................................................................. 151
Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................ 151
Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej ........... 151
Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) .................................... 151
Więcej informacji .............................................................................................................. 151
Deklaracja zgodności ....................................................................................................................... 152
Oświadczenia dla określonych krajów/regionów .............................................................................. 153
Bezpieczeństwo lasera .................................................................................................... 153
Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) ........................................................................ 153
Oświadczenie VCCI (Japonia) ......................................................................................... 153
Oświadczenie o kablu zasilającym (Japonia) .................................................................. 153
Oświadczenie EMI (Korea) .............................................................................................. 153
Oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa lasera dla Finlandii ........................................ 154
Tabela materiałów (Chiny) ............................................................................................... 155
Indeks ............................................................................................................................................................... 157
viii PLWW
1 Podstawowe informacje o produkcie
Porównanie urządzeń
●
Funkcje urządzenia
●
Elementy drukarki
●
PLWW 1
Porównanie urządzeń
Drukarka HP Color LaserJet CP2020 Series
Drukowanie do 21 str./min formatu Letter
●
Podajnik wielofunkcyjny na 50 arkuszy (podajnik 1) i podajnik na 250 arkuszy (podajnik 2)
●
Opcjonalny podajnik na 250 arkuszy (podajnik 3) (standardowo w drukarce HP Color LaserJet
●
CP2020x)
Szybki port USB 2.0
●
Wbudowana obsługa sieci do połączeń z sieciami 10Base-T/100Base-TX (HP Color LaserJet
●
CP2020n, HP Color LaserJet CP2020dn i HP Color LaserJet CP2020x)
Automatyczny duplekser (HP Color LaserJet CP2020dn i HP Color LaserJet CP2020x)
●
Funkcje urządzenia
Drukowanie
Pamięć
Obsługiwane systemy
operacyjne
Obsługa papieru
Drukowanie do 21 str./min formatu Letter.
●
Drukuje w rozdzielczości 600 punktów na cal (dpi).
●
Funkcje ustawień pozwalających na optymalizację jakości druku.
●
W kasetach drukujących wykorzystywany jest toner HP ColorSphere. Informacje na temat
●
liczby stron, które można wydrukować przy użyciu kaset znajdują się w witrynie
internetowej pod adresem
specyfiki użytkowania.
Umożliwia automatyczne drukowanie dwustronne (tylko HP Color LaserJet CP2020dn i
●
HP Color LaserJet CP2020x).
Drukarka jest wyposażona w 128 MB pamięci o dostępie swobodnym (RAM).
●
Windows 2000
●
Windows XP Home/Professional
●
Windows Server 2003 (tylko wersja 32-bitowa)
●
Windows Vista
●
Mac OS X w wersji 10.28 lub nowszy
●
Podajnik 1 (podajnik wielofunkcyjny) może pomieścić do 50 arkuszy materiałów
●
drukarskich lub do 10 kopert.
Podajnik 2 może pomieścić do 250 arkuszy materiałów drukarskich.
●
www.hp.com/go/pageyield. Rzeczywista wydajność zależy od
Opcjonalny podajnik 3 może pomieścić do 250 arkuszy materiałów drukarskich.
●
Pojemnik wyjściowy mieści do 125 arkuszy materiałów.
●
Funkcje sterownika
drukarki
Złącza interfejsu
Tryb ImageREt 3600 umożliwia szybkie drukowanie w rozdzielczości 3600 dpi, co
●
zapewnia wysoką jakość tekstu i grafiki.
Wbudowany port Hi-Speed USB 2.0.
●
Wbudowana obsługa sieci do połączeń z sieciami 10Base-T/100Base-TX.
●
2Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW
Funkcje dotyczące
środowiska
Stan zgodności tego produktu z wytycznymi programu ENERGY STAR® można
●
sprawdzić w arkuszu danych o urządzeniu i w arkuszu specyfikacji.
Oszczędne drukowanie
Materiały eksploatacyjne
Ułatwienia dostępu
Umożliwia drukowanie kilku stron na jednym arkuszu (tryb N-up).
●
Sterownik drukarki umożliwia ręczne drukowanie na obu stronach arkusza.
●
Urządzenie korzysta z kaset drukujących z tonerem HP ColorSphere.
●
Elektroniczna instrukcja obsługi jest zgodna z oprogramowaniem do odczytu tekstu.
●
Kasety drukujące można instalować i wyjmować jedną ręką.
●
Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otwierać jedną ręką.
●
PLWW Funkcje urządzenia 3
Elementy drukarki
Widok z przodu i z boku
1 Pojemnik wyjściowy (mieści 125 arkuszy standardowego papieru)
2 Przedłużenie odbiornika papieru Legal
3 Przednie drzwiczki (zapewniają dostęp do kaset drukujących)
4 Podajnik 1 (podajnik wielofunkcyjny)
5 Podajnik 2 (mieści 250 arkuszy standardowego papieru i zapewnia dostęp w przypadku zacięcia papieru)
6 Opcjonalny podajnik 3 (mieści 250 arkuszy standardowego papieru)
7 Wyłącznik zasilania
8 Panel sterowania
9 Drzwiczki modułu DIMM (pozwalające na instalację dodatkowej pamięci)
Widok z tyłu
1 Port Hi-Speed USB 2.0 i port sieciowy. (Port sieciowy znajduje się tylko w modelach HP Color LaserJet CP2020n,
HP Color LaserJet CP2020dn i HP Color LaserJet CP2020x).
4Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW
2 Gniazdo zasilania
3 Tylne drzwiczki (umożliwiają dostęp do zacięcia)
Numer modelu i numer seryjny
Numer modelu i numer seryjny są umieszczone na tabliczce znamionowej znajdującej się na
wewnętrznej stronie przednich drzwiczek.
Tabliczka zawiera informacje o kraju/regionie pochodzenia, wersji, dacie produkcji oraz kodzie i
numerze produkcji produktu. Na tabliczce znajdują się również parametry zasilania i informacje
dotyczące przepisów.
Product No
C
N
H
C
B
N
E
1
R
B
1
2
W
R
B
1
3
2
Ser
2
L
O
1
1
U
3
2
1
E
4
IS
C
S
3
C
7
.
ial No
T
4
C
N
A
Q3948M
E
7
T
H
N
B
-P
,
Product of
ID
IN
B
R
Produi
A
.
R
2
D
A
C
C
2
1
E
H
K
N
1
2
N
O
A
B
2
3
t du
B
RD
B
3
4
8
J
1
L
4
7
3
apan
J
2
V
7
22
7
3
apon
D
1
50/60
4
0- 240V ~AC
4
.
5
6
Manuf
J
Hz, 2.5A
an
uar
actured
y 3,
(2,5A
2007
)
N
u
R
m
e
g
e
é
u
r
T
o
l
h
a
R
i
r
t
s
e
u
c
é
o
o
l
d
g
r
e
i
y
n
n
e
l
s
e
d
v
t
i
.
M
e
n
m
i
i
O
c
t
r
m
t
i
e
f
o
e
o
e
e
p
a
r
d
n
n
r
e
f
c
y
e
e
s
e
t
r
o
T
a
r
:
a
n
c
l
m
e
h
r
i
t
c
(
a
N
a
r
i
n
i
1
o
e
p
s
e
u
C
d
c
u
)
,
n
l
s
i
p
i
e
F
d
T
m
e
a
a
e
r
i
s
R
u
t
s
h
n
r
o
i
b
u
e
o
i
d
d
w
s
s
m
e
n
c
c
n
u
u
(
i
e
h
d
r
d
t
c
2
o
b
p
h
i
a
e
e
B
v
t
)
j
d
e
p
e
s
v
e
P
c
O
T
r
e
é
i
i
t
c
d
o
f
r
c
e
a
o
h
l
a
t
I
,
e
e
n
r
rt
S
r
i
b
t
s
i
f
m
o
1
n
o
m
l
B
1
e
,
d
c
r
a
t
5
-
a
m
h
l
e
s
o
0
n
u
y
e
u
v
o
p
s
c
d
4
i
b
n
f
e
e
c
f
i
0
w
n
o
o
t
e
r
c
h
5
s
g
a
l
i
t
l
t
h
e
o
t
m
-
t
h
c
a
i
i
0
a
w
n
o
a
F
n
u
C
0
p
t
n
i
u
d
s
e
C
n
t
.
D
e
s
t
a
r
g
C
f
e
r
R
a
r
e
d
t
J
c
r
w
H
h
e
.
c
2
a
o
n
e
1
r
c
p
m
e
t
f
a
u
t
h
n
l
a
y
t
S
I
T
E
:
B
O
I
>
P
E
T
<
PLWW Elementy drukarki 5
6Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW
2 Panel sterowania
Elementy panelu sterowania
●
Menu panelu sterowania
●
PLWW 7
Elementy panelu sterowania
!
Na panelu sterowania urządzenia znajdują się następujące elementy:
1 Wyświetlacz panelu sterowania: Na wyświetlaczu prezentowane są informacje dotyczące urządzenia. Za pomocą
menu wyświetlacza należy skonfigurować ustawienia urządzenia.
2
Przycisk strzałka wstecz ( ): Przycisk ten należy nacisnąć, aby wykonać jedną z poniższych czynności:
Zamknąć menu panelu sterowania
●
Przejść do poprzedniego menu na liście podmenu
●
Przejść do poprzedniej pozycji menu na liście podmenu (bez zapisywania zmian pozycji menu)
●
3
Przycisk strzałka w lewo ( ): Służy do poruszania się po menu i zmniejszania wartości na wyświetlaczu.
4 Przycisk OK: Naciśnij przycisk OK, aby wykonać jedną z poniższych czynności:
Otworzyć menu panelu sterowania.
●
Otworzyć podmenu wyświetlone na wyświetlaczu panelu sterowania.
●
Wybrać pozycję menu.
●
Usunąć niektóre błędy.
●
Rozpocząć drukowanie zlecenia w odpowiedzi na monit wyświetlony na panelu sterowania (na przykład po
●
wyświetleniu na panelu sterowania komunikatu [OK], aby wydrukować).
5
Przycisk strzałka w prawo ( ): Służy do poruszania się po menu i zwiększania wartości na wyświetlaczu.
6 Przycisk Anuluj zadanie (X): Naciśnij, aby anulować zadanie drukowania, jeśli miga kontrolka Uwaga, a także aby
zamknąć menu panelu sterowania.
7 Kontrolka Gotowe (zielona): Kontrolka Gotowe świeci, kiedy urządzenie jest gotowe do drukowania, natomiast miga,
kiedy urządzenie otrzymuje dane.
8 Kontrolka Uwaga (pomarańczowa): Kontrolka Uwaga miga, gdy urządzenie wymaga interwencji użytkownika.
8Rozdział 2 Panel sterowania PLWW
Menu panelu sterowania
Korzystanie z menu
1. Naciśnij przycisk OK, aby otworzyć menu.
2. Do poruszania się po pozycjach menu służy przycisk strzałka w lewo (
).
(
3. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać odpowiednią opcję. Przy wybranej opcji wyświetlana jest
gwiazdka (*).
4. W celu przejścia do poprzedniego podmenu należy nacisnąć przycisk strzałka wstecz (
5. Naciśnij przycisk X, aby zamknąć menu bez zapisywania zmian.
W dalszych częściach zamieszczono opis opcji dostępnych w menu głównym:
Menu Raporty na stronie 10
●
Menu Ustawienia systemowe na stronie 11
●
Menu Konfiguracja sieciowa na stronie 15
●
Menu Obsługa na stronie 14
●
) lub strzałka w prawo
).
PLWW Menu panelu sterowania 9
Menu Raporty
Menu Raporty pozwala na drukowanie raportów zawierających informacje na temat urządzenia.
Pozycja menu Opis
Strona demonstracyjna Powoduje wydrukowanie kolorowej strony demonstrującej jakość druku.
Struktura menu Powoduje drukowanie mapy układu menu panelu sterowania.
Raport konfiguracji Drukowanie listy wszystkich ustawień urządzenia. W tym informacje dotyczące sieci,
Stan materiałów eksploatacyjnych Powoduje wydrukowanie stanu poszczególnych kaset drukujących, w tym:
Raport sieci Drukowanie listy wszystkich ustawień sieciowych urządzenia.
jeśli urządzenie jest podłączone do sieci.
Pozostało stron (w przybliżeniu)
●
Przybliżony procent pozostałej żywotności poszczególnych kolorowych kaset
●
Numer katalogowy
●
Liczba wydrukowanych stron
●
Strona statystyki materiałów Drukowanie list stron PCL, PCL 6, emulacji HP PostScript poziomu 3, stron
Lista czcionek PCL Powoduje wydrukowanie listy zainstalowanych czcionek PCL.
lista czcionek PS Powoduje wydrukowanie listy zainstalowanych czcionek PostScript (PS)
Lista czcionek PCL6 Powoduje wydrukowanie listy zainstalowanych czcionek PCL6
Dziennik zużycia koloru Powoduje wydrukowanie raportu zawierającego nazwę użytkownika, nazwę
Strona Serwis Powoduje wydrukowanie raportu serwisowego
Strona diagnostyki Drukuje strony kalibracji oraz strony diagnostyki koloru
zaciętych lub błędnie pobranych przez urządzenie, stron monochromatycznych
(czarno-białych) lub kolorowych wraz z liczbą stron.
aplikacji oraz informacje dotyczące wykorzystywania koloru w wykonanych
zleceniach
10 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW
Menu Ustawienia systemowe
Menu umożliwia określenie podstawowych ustawień urządzenia. Menu Ustawienia systemowe składa
się z kilku podmenu. Każde z nich jest opisane w poniższej tabeli.
Pozycja menu Pozycja podmenu Pozycja podmenu Opis
Język Umożliwia wybór języka, w jakim
Ustawienia papieru Dom. format papieru Letter
A4
Legal
Dom. typ papieru Wyświetlana jest lista
dostępnych rodzajów
materiałów.
Podajnik 1 Format papieru
Typ papieru
Podajnik 2 Format papieru
Typ papieru
Podajnik 3 Format papieru
Typ papieru
Przy braku papieru Czekaj na reakcję
Pomiń
Anuluj
wyświetlane są komunikaty panelu
sterowania i raporty urządzenia.
Umożliwia wybór formatu drukowania
raportów wewnętrznych i innych zadań
drukowania, które nie mają określonego
formatu.
Umożliwia wybór rodzaju materiałów do
drukowania raportów wewnętrznych i
innych zadań drukowania, które nie mają
określonego rodzaju materiałów.
Wybieranie dla podajnika 1 domyślnego
formatu i rodzaju na liście dostępnych
formatów i rodzajów.
Umożliwia wybór domyślnego formatu i
rodzaju dla podajnika 2 z listy.
Wybieranie dla podajnika 3 domyślnego
formatu i rodzaju na liście dostępnych
formatów i rodzajów (jeśli zainstalowano
opcjonalny podajnik 3).
Umożliwia określenie sposobu
postępowania urządzenia, w sytuacji gdy
zlecenie drukowania wymaga materiału
o niedostępnym formacie lub rodzaju lub
gdy określony podajnik jest pusty.
Wybierz ustawienie Czekaj na reakcję,
aby urządzenie czekało do momentu
załadowania odpowiedniego rodzaju
materiałów i naciśnięcia przycisku OK.
Jest to ustawienie domyślne.
Wybierz opcję Pomiń, aby drukować na
innym formacie lub rodzaju papieru z
określonym opóźnieniem.
Wybierz opcję Anuluj, aby
automatycznie anulować zadanie
drukowania po określonym czasie.
Zarówno w przypadku wybrania opcji
Ignoruj, jak i opcji Anuluj na panelu
sterowania pojawi się prośba o podanie
czasu oczekiwania wyrażonego w
sekundach. Naciśnij przycisk strzałka w
prawo (
(maksymalnie do 3600 sekund). Naciśnij
przycisk strzałka w lewo (
zmniejszyć czas.
), aby zwiększyć czas
), aby
PLWW Menu panelu sterowania 11
Pozycja menu Pozycja podmenu Pozycja podmenu Opis
Jakość druku OGRANICZ KOLORY WŁĄCZ KOLORY
WYŁĄCZ KOLORY
Kalibruj kolor Podczas włączania
Kalibruj teraz
Niski poziom toneru (1-20) Procentowy próg alarmowy określający
Wybierz opcję WŁĄCZ KOLORY, aby
umożliwić drukowanie w trybie
monochromatycznym (czarno-białym)
lub w kolorze, w zależności od zadania.
Jest to ustawienie domyślne.
Wybierz opcję WYŁĄCZ KOLORY, aby
wyłączyć drukowanie w kolorze.
Wszystkie zadania będą drukowane w
trybie monochromatycznym
(czarno-białe). Niektóre wewnętrzne
strony nadal będą drukowane w kolorze.
Podczas włączania: Umożliwia
określenie czasu od włączenia zasilania,
po którym urządzenie ma rozpocząć
kalibrację. Ustawieniem domyślnym jest
15 minut.
Kalibruj teraz: Powoduje
natychmiastowe przeprowadzenie
kalibracji urządzenia. Jeżeli
wykonywane jest zlecenie drukowania,
kalibracja rozpocznie się po zakończeniu
zlecenia. W przypadku pojawienia się na
wyświetlaczu komunikatu o błędzie, w
pierwszej kolejności należy usunąć błąd.
poziom tonera, przy którym zaczną się
pojawiać raporty o jego niskim stanie.
Komunikat wyświetlany jest na panelu
sterowania lub sygnalizowany za
pomocą kontrolki tonera, jeśli jest ona
dostępna.
Wymień materiały
eksploatacyjne
Ignoruj, gdy brak
Zatrzymaj przy braku
Ignoruj, gdy brak: Pozwala na dalsze
drukowanie, w sytuacji gdy urządzenie
sygnalizuje, że kaseta drukująca
osiągnęła moment zakończenia
eksploatacji. Używanie tej opcji
ostatecznie doprowadzi do zbytniego
pogorszenia jakości druku. Warto mieć
przygotowaną kasetę drukującą na
wymianę, aby użyć jej, gdy jakość druku
stanie się niemożliwa do
zaakceptowania.
Zatrzymaj przy braku: Nie pozwala na
dalsze drukowanie, gdy urządzenie
sygnalizuje, że kaseta drukująca
osiągnęła moment zakończenia
eksploatacji. Jest to ustawienie
domyślne. Dalsze drukowanie jest
możliwe przy użyciu opcji Ignoruj, gdy
brak. Materiał eksploatacyjny nie musi
zostać wymieniony, chyba że jakość
druku stanie się nie do zaakceptowania.
Informacje dotyczące poziomu
pozosta
łego toneru nie są dostępne
podczas drukowania w trybie Ignoruj,
gdy brak.
12 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW
Pozycja menu Pozycja podmenu Pozycja podmenu Opis
Kiedy materiał eksploatacyjny HP
osiągnie moment zakończenia
eksploatacji, przestaje obowiązywać
gwarancja HP Premium Protection na
ten materiał. Informacje dotyczące
gwarancji znajdują się w części
Oświadczenie o ograniczonej gwarancji
na kasetę drukującą na stronie 136.
BRAK KOL. MAT. ZATRZYM. DRUK.
Dostosowanie
wyrównania
Kontrast wyświetlacza Najjaśniejszy
Jaśniejszy
Średni
Ciemniejszy
Najciemniejszy
(ustawienie domyślne)
KONT. CZARNY
Drukowanie strony
testowej
Dostosowanie
podajnika <X>
Umożliwia wybór poziomu kontrastu
ZATRZYM. DRUK.: Nie pozwala na
dalsze drukowanie, gdy urządzenie
sygnalizuje, że kolorowa kaseta
drukująca osiągnęła moment
zakończenia eksploatacji. Jest to
ustawienie domyślne.
KONT. CZARNY: Pozwala na dalsze
drukowanie tylko w trybie czarno-białym,
gdy urządzenie sygnalizuje, że kolorowa
kaseta drukująca osiągnęła moment
zakończenia eksploatacji.
Drukowanie strony testowej:
Drukowanie strony testowej wyrównania
drukarki.
Dostosowanie podajnika <X>:
Dostosowanie wyrównania określonego
podajnika.
wyświetlacza. Standardowym
ustawieniem fabrycznym jest Średni.
PLWW Menu panelu sterowania 13
Menu Obsługa
Menu służy do przywracania ustawień domyślnych, czyszczenia urządzenia i uruchamiania trybów
specjalnych, których ustawienia mają wpływ na jakość wydruków.
Pozycja menu Pozycja podmenu Opis
Tryb czyszczenia Należy użyć tej opcji w celu przeprowadzenia czyszczenia
Oszczędność energii Umożliwia ustawienie czasu bezczynności urządzenia przed
prędkość USB Wysoka
Pełny
Ogranicz zwijanie Wyłączona
Włączona
urządzenia w przypadku pojawienia się plamek toneru lub
innych zabrudzeń na wydrukach. Proces czyszczenia usuwa
kurz i nadmiar toneru ze ścieżki papieru.
Po wybraniu tej opcji urządzenie wyświetla monit o
załadowanie zwykłego papieru do podajnika 1, a następnie
naciśnięcie przycisku OK w celu rozpoczęcia procesu
czyszczenia. Poczekaj na zakończenie procesu. Wyrzuć
wydrukowaną stronę.
przejściem do trybu oszczędzania energii. Wysłanie zlecenia
drukowania lub naciśnięcie przycisku na panelu sterowania
powoduje wyjście urządzenia z trybu oszczędzania energii.
Domyślnie ustawiona jest wartość 15 minut.
Powoduje ustawienie prędkości USB na Wysoka lub Pełny.
Aby urządzenie mogło pracować z wysoką prędkością, należy
włączyć tryb wysokiej prędkości oraz podłączyć urządzenie do
kontrolera hosta EHCI pracującego także w trybie wysokiej
prędkości. Ta pozycja menu nie odzwierciedla aktualnej
prędkości pracy urządzenia.
Ustawieniem domyślnym jest Wysoka.
Jeśli wydrukowane strony często są zwinięte, ta opcja pozwala
przełączyć urządzenie w tryb ograniczający efekt zwijania.
Ustawieniem domyślnym jest Wył.
Druk archiwalny Wyłączona
Włączona
Przywróć domyślne Tak
Nie
Opcja powoduje przełączenie urządzenia w tryb ograniczający
rozmazywanie toneru i zbieranie kurzu. Należy jej użyć w
przypadku drukowania dokumentów, które mają być
przechowywane przez dłuższy czas.
Ustawieniem domyślnym jest Wył.
Przywraca wszystkie ustawienia użytkownika do wartości
ustawień fabrycznych.
14 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW
Menu Konfiguracja sieciowa
Użyj tego menu, aby dokonać ustawienia konfiguracji sieci.
Pozycja menu Pozycja podmenu Opis
KONFIG. TCP/IP Automatyczne
Ręczny
AUTOM. KRZYŻOW. Włączona
Wyłączona
Usługi sieciowe IPv4
IPv6
DHCPv6
Pokaż adres IP Nie
Tak
Wybierz opcję Automatyczne, aby automatycznie
skonfigurować ustawienia TCP/IP.
Wybierz opcję Ręczny, aby ręcznie określić adres IP,
maskę podsieci i domyślną bramę.
Domyślnie ustawiona jest wartość Automatyczne.
Ta funkcja jest wykorzystywana podczas
podłączania urządzenia bezpośrednio do komputera
za pomocą przewodu Ethernet (w zależności od
używanego komputera należy wybrać opcję
Włączona lub Wyłączona).
Domyślnie ustawiona jest wartość Włączona.
Ta opcja jest używana przez administratora sieci w
celu ograniczenia adresów sieciowych dostępnych
dla urządzenia.
Włączona
Wyłączona
Domyślnym ustawieniem wszystkich pozycji jest
Włączona.
Nie: Adres IP urządzenia nie będzie wyświetlany na
panelu sterowania.
Tak: Adres IP urządzenia będzie wyświetlany na
panelu sterowania na przemian z informacjami o
materiałach eksploatacyjnych. Adres IP nie będzie
wyświetlany w przypadku wystąpienia błędu.
Domyślnie ustawiona jest wartość Nie.
Szybkość łącza Automatyczne (ustawienie
domyślne)
10T Full
10T Half
100TX Full
100TX Half
Przywróć domyślne Naciśnij przycisk OK, aby przywrócić ustawienia
Pozwala w razie potrzeby na ręczne ustawienie
szybkości łącza.
Po ustawieniu szybkości łącza urządzenie zostanie
automatycznie uruchomione ponownie.
domyślne konfiguracji sieci.
PLWW Menu panelu sterowania 15
16 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW
3 Oprogramowanie dla systemu
Windows
Obsługiwane systemy operacyjne Windows
●
Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Windows
●
HP Universal Print Driver (UPD)
●
Wybieranie prawidłowego sterownika drukarki dla systemu Windows
●
Pierwszeństwo dla ustawień drukowania
●
Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows
●
Instalowanie oprogramowania systemu Windows
●
Obsługiwane narzędzia
●
PLWW 17
Obsługiwane systemy operacyjne Windows
Urządzenie jest obsługiwane przez następujące systemy operacyjne Windows:
Windows XP (32-bitowy i 64-bitowy)
●
Windows Server 2003 (32-bitowy i 64-bitowy)
●
Windows 2000
●
Windows Vista
●
18 Rozdział 3 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW
Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Windows
PCL 6
●
Emulacja HP PostScript poziomu 3
●
Sterowniki drukarki zawierają pomoc elektroniczną, w której przedstawiono instrukcje dotyczące
typowych zadań drukowania, opisy przycisków, pola wyboru i listy rozwijane zawarte w sterowniku
drukarki.
UWAGA: Sterownik Postscript obsługujący to urządzenie jest wersją Postscript sterownika HP
Universal Print Driver (UPD) dla systemu Windows. Instalacja i działanie sterownika są takie, jak w
poprzednich wersjach sterownika Postscript i nie wymaga on żadnej specjalnej konfiguracji. Aby
uzyskać więcej informacji dotyczących sterownika UPD, zobacz
www.hp.com/go/upd.
PLWW Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Windows 19
HP Universal Print Driver (UPD)
HP Universal Print Driver (UPD) dla systemu Windows to jeden sterownik, który zapewnia
natychmiastowy dostęp do niemal wszystkich produktów HP LaserJet, w dowolnym miejscu, bez
konieczności pobierania oddzielnych sterowników. Jest on oparty na sprawdzonej technologii
sterowników druku firmy HP i został gruntownie sprawdzony przy użyciu wielu programów. To
zaawansowane rozwiązanie działające non-stop.
Sterownik HP UPD komunikuje się bezpośrednio ze wszystkimi urządzeniami HP, zbiera informacje
o ich konfiguracji, a następnie dostosowuje interfejs użytkownika w taki sposób, aby wyświetlić
unikatowe funkcje dostępne w urządzeniu. Sterownik automatycznie włącza funkcje dostępne
w urządzeniu, takie jak druk dwustronny czy zszywanie, eliminując konieczność ich ręcznego włączania.
Aby uzyskać więcej informacji, przejdź na stronę
Tryby instalacji sterownika UPD
Tryb tradycyjny
Tryb dynamiczny
●
●
●
●
●
●
www.hp.com/go/upd.
Tego trybu należy używać przy instalacji sterownika z dysku CD
z przeznaczeniem dla jednego komputera.
Po zainstalowaniu w tym trybie sterownik UPD działa jak zwykły sterownik
drukarki.
W przypadku tego trybu konieczna jest instalacja sterownika UPD oddzielnie
na każdym komputerze.
Tego trybu należy używać przy instalacji sterownika na komputerze mobilnym,
umożliwia on wykrywanie i drukowanie na wszystkich urządzeniach firmy HP
w dowolnym miejscu.
Tego trybu należy używać przy instalacji sterownika UPD dla grupy roboczej.
Aby użyć tego trybu, pobierz sterownik UPD z Internetu. Zobacz stronę
www.hp.com/go/upd.
20 Rozdział 3 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW
Loading...