HP LaserJet CP1520 User Manual [kk]

LASERJET PRO CP1520

СЕРИЯЛЫ ТҮСТІ ПРИНТЕР

Пайдаланушы нұсқаулығы

HP LaserJet Pro CP1520 сериялы түсті принтер

Пайдаланушы нұсқаулығы

Авторлық құқық жəне лицензия

Авторлық құқық жөніндегі заңдарға сəйкес жағдайлардан басқа кезде, алдын ала жазбаша түрде алынған рұқсатсыз, көшіруге, бейімдендіруге немесе аударуға рұқсат етілмейді.

Мұнда берілген ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Тауар белгілерінің тізімі

, Acrobat® жəне PostScript® -

Adobe Adobe Systems Корпорациясының тауар белгілері.

Intel® Core™ - АҚШ пен басқа ел/

аймақтардағы Intel корпорациясының сауда белгісі.

Java™ - Sun Microsystems

корпорациясының АҚШ-тағы сауда белгісі.

НР өнімдері мен қызметтеріне берілетін кепілдіктер осындай өнімдер мен қызметтерге берілетін тікелей кепілдік жөніндегі мəлімдемелерде ғана көрсетілген. Бұл құжаттағы мəлімдемелер қосымша кепілдік ретінде

л құ

қабылданбауы тиіс. НР бұ

жаттағы техникалық немесе редакторлық қателер немесе кемшіліктер үшін жауап бермейді.

Edition 1, 9/2010

Бөлік нөмірі: CE873-90939

Microsoft®, Windows®, Windows® XP

жəне Windows Vista® — Microsoft корпорациясының АҚШ-та тіркелген сауда белгілері.

- Ашық Топтың тіркелген тауар

UNIX белгісі.

ENERGY STAR (Қуат үнемдеу) жəне ENERGY STAR (Қуат үнемдеу) белгісі

тіркелген АҚШ белгілері болып табылады.

Осы нұсқаулықта пайдаланылған шартты белгілер

КЕҢЕС: Кеңестер пайдалы кеңестермен немесе сілтемелермен қамтамасыз етеді.

ЕСКЕРІМ: Ескертулер ұғымды түсіндіру немесе тапсырманы аяқтау үшін маңызды

ақпаратпен қамтамасыз етеді.

ЕСКЕРТУ: «Абайлаңыз» хабарлары деректердің жоғалуына немесе өнімді зақымдауға жол

бермеу үшін орындалуға тиісті іс рəсімдерін көрсетеді.

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! Ескерту хабарлары адамның жарақаттануына, деректердің жоғалуына

немесе өнім зақымдануына жол бермеу үшін орындалуға тиісті арнайы іс рəсімдерін ескертеді.

KKWW iii

iv Осы нұсқаулықта пайдаланылған шартты белгілер KKWW

Maзмұны

1 Өнімнің негізгі сипаттамалары ................................................................................................................... 1

Өнімдерді салыстыру ......................................................................................................................... 2

Қоршаған ортаның мүмкіндіктері ....................................................................................................... 3

Арнайы мүмкіндіктер .......................................................................................................................... 4

Өнімді көру .......................................................................................................................................... 5

Алдыңғы көрінісі ................................................................................................................. 5

Артқы көрінісі ...................................................................................................................... 5

Интерфейс жалғаулары .................................................................................................... 6

Сериялық нөмір мен модель нөмірінің орны ................................................................... 6

Басқару панелінің орналасуы ........................................................................................... 7

2 Басқару панелінің мəзірлері ....................................................................................................................... 9

Есептер мəзірі ................................................................................................................................... 10

Жылдам пішіндер мəзірі ................................................................................................................... 11

Жүйені орнату мəзірі ........................................................................................................................ 12

Қызмет мəзірі .................................................................................................................................... 15

Желіні орнату мəзірі ......................................................................................................................... 16

3 Windows жүйесіне арналған бағдарламалық құрал ............................................................................. 19

Windows жүйесіне ар

Windows жүйесіне арналған қолдаулы принтер драйверлері ....................................................... 21

Windows жүйесіне арналған дұрыс принтер драйверін таңдаңыз ................................................ 22

Басып шығару тапсырмасының параметрлерін өзгерту ............................................................... 23

Windows жүйесіне арналған принтер драйверлерінің баптауларын өзгерту ............................... 24

Бағдарламалық құрал жабылғанша принтердің барлық тапсырмаларының

параметрлерін өзгерту .................................................................................................... 24

Принтердің барлық тапсырмаларының стандартты параметрлерін өзгерту .............. 24

Өнім конфигурациясының параметрлерін өзгерту ........................................................ 24

Windows бағдарламалық құралын жою .......................................................................................... 25

Windows жү

Өзгне Windows құрам бөліктері мен утилиталар ........................................................................... 27

Басқа операциялық жүйелерге арналған бағдарламалық құрал .................................................. 28

йе

сіне арналған қолдау көрсетілетін утилиталар ...................................................... 26

алған қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер .................................... 20

KKWW v

4 Өнімді Mac амалдық жүйесінде пайдалану ............................................................................................ 29

Mac амалдық жүйесіне арналған бағдарламалық құрал ............................................................... 30

Mac жүйесі үшін қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер ....................................... 30

Mac жүйесіне арналған қолдау көрсетілетін принтер драйверлері ............................. 30

Mac операцияларық жүйелеріне арналған бағдарламалық құралды орнату ............. 30

Өнімге тікелей қосылған Mac компьютерлеріне бағдарламалық

құралды орнату ................................................................................................ 30

Сымды желідегі (IP) Mac компьютерлеріне арналған бағдарламалық

құралды орнату ................................................................................................ 31

IP мекенжайын алу ......................................................................... 31

Бағдарламалық құралды орнату ................................................... 31

Сымсыз желідегі Mac компьютерлеріне ар

құралды орнату ................................................................................................ 32

WPS стандарты арқылы өнімді сымсыз желіге жалғау ................ 32

Басқару панелінің мəзірлерін пайдалана отырып, өнімді WPS

арқылы сымсыз желіге жалғау ....................................................... 32

Өнімді сымсыз желіге USB кабелі арқылы жалғаңыз. ................. 33

Бағдарламалық құралды Macintosh операциялық жүйесінен жою .............................. 33

Mac амалдық жүйесіндегі принтер драйверінің параметрлерін өзгерту ...................... 33

Mac компьютерлеріне арналған бағдарламалық құрал ................................................ 34

Mac жүйесіне арналған HP қызметтік бағдарламасы ................................... 34

HP қызметтік бағдарламасын ашыңыз .......................................... 34

HP қ

ызметтік ба

Macintosh арналған қолдау көрсетілетін утилиталар ................................... 34

Mac амалдық жүйесінде басып шығару .......................................................................................... 35

Mac жүйесі үшін басып шығару тапсырмасын тоқтату .................................................. 35

Қағаздың өлшемі мен түрін өзгерту (Mac) ..................................................................... 35

Mac амалдық жүйесінде басып шығарудың алдын ала белгіленген

параметрлерін жасап, пайдалану ................................................................................... 35

Mac амалдық жүйесінде құжаттардың өлшемін өзгерту немесе арнайы қағаз

өлшемінде басып шығару ............................................................................................... 36

Mac амалдық жүйесінде мұқаба бет басып шығару .....

Mac жүйесімен су таңбаларын пайдалану ..................................................................... 36

Mac амалдық жүйесінде қағаздың бір парағында бірнеше бетті басып шығару ........ 37

Mac жүйесімен беттің екі жағына басып шығару (дуплексті басып шығару) ............... 37

Mac жүйесімен түс опцияларын орнату ......................................................................... 38

Mac жүйесімен қызметтер мəзірін пайдалану ............................................................... 38

ғдарламасының функциялары ............................ 34

налған ба

.....

ғдарламалық

............................................ 36

5 Өнімді жалғау ............................................................................................................................................... 39

Желілерге арналған қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер ................................................. 40

Принтер ортақтасқан дисклеймері ................................................................................. 40

USB арқылы қосу .............................................................................................................................. 41

CD модулін орнату ........................................................................................................... 41

Же

іге қосу ........................................................................................................................................ 42

vi KKWW

Қолданылатын желілік хаттамалар ................................................................................ 42

Өнімді сымды желіде орнату .......................................................................................... 42

IP мекенжайын алу .......................................................................................... 42

Бағдарламалық құралды орнату .................................................................... 43

Өнімді сымсыз желіге қосу (тек сымсыз модельдер үшін) ........................................... 43

WPS стандарты арқылы өнімді сымсыз желіге жалғау ................................ 44

Басқару панелінің мəзірлерін пайдалана отырып, өнімді WPS арқылы

сымсыз желіге жалғау ..................................................................................... 44

Өнімді сымсыз желіге USB кабелі арқылы жалғаңыз. .................................. 44

Қазіргі уақытта желідегі сымсыз өнім үшін бағдарламалық құралды

орнату ............................................................................................................... 45

Сым

ыз желіден ажырату ............................................................................... 45

Сымсыз желідегі кедергіні азайту .................................................................. 45

Кеңейтілген сымсыз байланысты орнату ...................................................... 45

Сымсыз байланыс режимдері ........................................................ 45

Сымсыз желі қауіпсіздігі ................................................................. 46

Өнімді тар саладағы сымсыз желіге қосу ..................................... 47

IP желі параметрлерін конфигурациялау ....................................................................... 47

Желі параметрлерін көру немесе өзгерту ..................................................... 48

Өнім кілтсөзін орнату немесе өзгерту ............................................................ 48

IPv4 TCP/IP параметрлерін басқару панелін қолмен конфигурациялау. .... 48

Сілтеме жылдамдығы жəне дуплекстеу параметрлері ................................ 49

6 Қағаз жəне баспа құ

Қағаз бен баспа құралдарын пайдалану туралы ........................................................................... 52

Қағаздың түрі мен өлшеміне сəйкестендіру үшін басып шығару драйверін өзгерту .................. 54

Қолданылатын қағаз өлшемдері ..................................................................................................... 55

Қолданылатын қағаз түрлері ........................................................................................................... 57

Қағаз науаларын салу ...................................................................................................................... 59

7 Баспа тапсырмалары ................................................................................................................................. 63

Басып шығару тапсырмасын тоқтату .............................................................................................. 64

Windows жүйесіндегі негізгі басып шығару тапсырмалары ........................................................... 65

ралы ..

Қағаз жайында арнайы нұсқаулар .................................................................................. 52

1-науаға салу .................................................................................................................... 59

2-науа салу ....................................................................................................................... 59

Науаларды конфигурациялаңыз ..................................................................................... 61

Windows амалдық жү

Windows амалдық жүйесінде басып шығару параметріне қатысты анықтама алу ..... 65

Windows жүйесімен баспа көшірмелерінің санын өзгерту ............................................ 66

Windows жүйесімен қайта пайдалануға арнайы баспа параметрлерін сақтау ........... 66

......................................................................................................................... 51

йе

сінде принтер драйверін ашу .................................................. 65

Windows жүйесінде басып шығару сілтемесін пайдалану ........................... 66

Басып шығару сілтемелерін жасау ................................................................ 67

KKWW vii

Windows жүйесімен баспа сапасын жақсарту ................................................................ 69

Windows жүйесінде беттің өлшемін таңдау ................................................... 69

Windows жүйесінде арнаулы қағаз өлшемін таңдау ..................................... 70

Windows жүйесінде қағаз түрін таңдау .......................................................... 70

Windows жүйесімен екі жағына басып шығару (дуплекс) .............................................. 71

Windows жүйесінде əр параққа бірнеше бетті басып шығару ...................................... 73

Беттің бағытын Windows жүйесімен таңдау ................................................................... 74

Windows жүйесінде түс опцияларын орнату .................................................................. 75

Windows жүйесіндегі қосымша басып шығару тапсырмалары .

Windows жүйесінде түрлі түсті мəтінді қара етіп басып шығару .................................. 77

Windows амалдық жүйесінде алдын ала басылып шыққан бланкінің немесе

пішіннің үстіне басып шығару .......................................................................................... 77

Арнайы қағазға, жапсырмаларға немесе мөлдір үлдірлерге басып шығару .............. 79

Бірінші немесе соңғы бетті басқа қағазға Windows жүйесімен басып шығару ............ 82

Бет өлшеміне сəйкестендіру үшін құжатты масштабтау ............................................... 84

Сутаңбаны құжатқа Windows жүйесімен қосу ................................................................ 85

Windows жүйесінде кітапша жа

8 Түс .................................................................................................................................................................. 89

Түсті реттеу ....................................................................................................................................... 90

Басып шығару тапсырмасы үшін түс тақырыбын өзгерту ............................................ 90

Түс опцияларын өзгерту .................................................................................................. 91

Қолмен реттелетін түс опциялары ................................................................................. 91

Windows үшін HP EasyColor опциясын пайдлану .......................................................................... 93

Түстер сəйкестігі ............................................................................................................................... 94

сау .

................................................................................ 86

.................................................. 77

9 Басқару жəне күту ....................................................................................................................................... 95

Ақпараттық беттерді басып шығару ................................................................................................ 96

HP ToolboxFX құралын пайдалану .................................................................................................. 98

HP ToolboxFX көру ........................................................................................................... 98

HP ToolboxFX бөлімдері .................................................................................................. 98

Мəртебе ............................................................................................................ 98

Оқиғалар журналы ........................................................................................... 99

Анықтамалық ................................................................................................... 99

Жүйе Параметрлері ........................................................................................ 99

Құрылғы туралы ақпарат .............................................................. 100

Paper setup (Қағаз орнату) ........................................................... 100

Ба

а Сапасы ................................................................................ 100

сп

Print Density (Баспа Қоюлығы) ..................................................... 101

Қағаз Түрлері ................................................................................. 101

Жүйені орнату ............................................................................... 101

Баспа параметрлері ...................................................................................... 101

viii KKWW

Басып шығару ............................................................................... 101

PCL 5c ............................................................................................ 102

PostScript. ...................................................................................... 102

Желі параметрлері ........................................................................................ 102

Жадбықтар дүкені .......................................................................................... 102

Басқа байланыстар) ...................................................................................... 102

Енгізілген НР веб-серверін пайдалану ......................................................................................... 103

Ендірілген НР веб-серверін ашу ................................................................................... 103

Енгізілген HP веб-серверінің функциялары ................................................................. 103

Status (Мəртебе) жиекбелгісі ........................................................................ 103

System (Жүйе) жиекбелгісі ............................................................................ 104

Print (Басып шығару) жиекбелгісі ................................................................. 104

Networking (Желіге қосылу) жиекбелгісі ....................................................... 105

HP Web Jetadmin бағдарламалық құралын пайдалану ............................................................... 106

Өнімнің қауіпсіздік мүмкіндіктері .................................................................................................... 107

Жүйе кілтсөзін орнату .................................................................................................... 107

Үнемдеу параметрлері ................................................................................................................... 108

Қуатты үнемдеу режимдері ........................................................................................... 108

Күту кідірісі ре

Архивтік баспа ................................................................................................................ 108

Жабдықтар мен аксессуарларды басқару .................................................................................... 109

Картриджді пайдаланудың болжалды аяқталу мерзімінде басып шығару ............... 109

Жабдық туралы хабарлар ............................................................................ 109

«Өте төмен деңгейде» параметрлерін басқару панелінен қосу немесе

ажырату .......................................................................................................... 109

Баспа картридждерін басқару ....................................................................................... 110

Басып шығару картриджін сақтау ................................................................. 110

HP -емес баспа картридждеріне қатысты HP саясаты ............................... 110

алдау оқиғасы жөнінде хабарлау үшін НР жедел байланыс желісі жəне

Web-сайты ...................................................................................................... 110

Жабдық

Баспа картриджінің жоба схемасы ............................................................... 111

Ауыстыру нұсқаулары .................................................................................................... 111

Баспа картридждерін ауыстыру ................................................................... 111

DIMM модульдері орнату ............................................................................................... 115

DIMM модульдері орнату .............................................................................. 115

Жадты қосу .................................................................................................... 118

DIMM модулінің орнатылуын тексеріңіз ....................................................... 119

Жадты үлестіру .............................................................................................. 119

Өнімді тазалау ................................................................................................................................ 120

Өнімді жаңарту ................................................................................................................................ 121

жимін ор

рды қайта пайдалану ................................................................... 110

та

нату .......................................................................... 108

10 Мəселелерді шешу .................................................................................................................................. 123

Өзіндік көмек ................................................................................................................................... 124

KKWW ix

Мəселелерді шешу тексеру парағы .............................................................................................. 125

Өнімнің тиімділігіне əсер ететін жағдайлар .................................................................................. 127

Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру ................................................................................... 128

Басқару панеліндегі хабарларды аудару ..................................................................................... 129

Басқару панеліндегі хабарлардың түрлері .................................................................. 129

Басқару панелінің хабарлары ....................................................................................... 129

Қағаз дұрыс емес беріледі немесе кептеледі .............................................................................. 140

Өнім қағазды тартып алмайды ..................................................................................... 140

Өнім бірнеше қағаз парақтарын тартып алады ........................................................... 140

Қағаз кептелістерінің алдын алу ................................................................................... 140

Кептелулерден тазалаңыз ............................................................................................ 141

Кептелу орындары ........................................................................................ 141

1-науа ішінде кептелу .......

2-науа ішінде кептелу .................................................................................... 143

Термофиксатор жанындағы кептелу ............................................................ 144

Шығару қалтасындағы кептелу .................................................................... 145

Кескін сапасының мəселелерін шешу ........................................................................................... 147

Принтер драйверінде əрдайым дұрыс қағаз түрінің параметрін қолданыңыз. ......... 147

Windows жүйесі үшін қағаз түрінің параметрін өзгерту ............................... 147

Mac жүйесі үшін қағаз түрінің параметрін өзгерту ...................................... 147

Принтер драйверіндегі түс параметрлерін реттеу ...................................................... 148

Баспа тапсырмасы үшін түс тақырыбын өзгерту ........................................ 148

Түс опцияларын өзгерту ............................................................................... 149

HP қағаз ерек

Тазалағыш бетті басып шығару .................................................................................... 150

Түстерді теңестіру үшін өнімді тексеру ........................................................................ 150

Баспа картридждерін тексеру ....................................................................................... 151

Басып шығару қажеттіліктеріне жақсы сəйкес келетін принтер драйверін

пайдалану ....................................................................................................................... 153

Өнім басып шығармайды немесе баяу басып шығарады ........................................................... 155

Өнім басып шығармайды .............................................................................................. 155

Өні

м ба

Жалғауға қатысты мəселелер ....................................................................................................... 157

Тікелей жалғау ақаулықтарын түзету ........................................................................... 157

Желілік ақаулықтарды түзету ........................................................................................ 157

шеліктеріне са

Жабдықтар күйінің бетін басып шығару ....................................................... 151

Баспа сапасының бетін аудару .................................................................... 151

Баспа картриджінің зақымдалуын тексеру .................................................. 152

Қайталанатын ақаулықлар ........................................................................... 153

яу басып шығарады .......................................................................................... 156

Төмен физикалық байланыс ......................................................................... 157

Компьютер өнім үшін дұрыс емес IP мекенжайын қолдануда ................... 157

Компьютердің өніммен байланысуы мүмкін емес. ...................................... 158

Өнім желі үшін дұрыс емес сілтеме жəне дуплекс параметрлерін

пайдалануда .................................................................................................. 158

й келетін қағазды пайдалану ......................................... 149

.....

........................................................................ 141

x KKWW

Жаңа бағдарламалық құралдар үйлесімді ақаулықтарды тудыруы

мүмкін. ............................................................................................................ 158

Компьютеріңіз немесе жұмыс компьютеріңіз дұрыс орнатылмаған. ......... 158

Өнім ажыратылған немесе басқа желі параметрлері дұрыс емес. ........... 158

Сымсыз желі ақаулықтарын түзету ............................................................................................... 159

Сымсыз байланысты тексеру тізімі .............................................................................. 159

Басқару панелі хабарды көрсетеді: Осы өнімдегі сымсыз мүмкіндік өшірілген ........ 160

Сымсыз конфигурациялау аяқталғаннан кейін өнім басып шығармайды ................. 160

Өнім басып шығармайды жəне компьютерде үшінші тараптың ж

қалқаны орнатылған ...................................................................................................... 160

Сымсыз маршрутизатор немесе өнімді жылжытқаннан кейін сымсыз байланыс

жұмыс істемейді ............................................................................................................. 160

Сымсыз өнімге қосымша компьютерлер қосу мүмкін емес ........................................ 161

Сымсыз өнім байланысы VPN желісіне қосылған кезде жоғалады ........................... 161

Желі сымсыз желілер тізімінде шықпайды .................................................................. 161

Сымсыз желі жұмыс істеп тұрған жоқ ........................................................................... 162

Өнімнің бағдарламалық құралына қатысты мəселелерді шешу ................................................ 163

Өнім бағдарламалық құралының мəселелері .............................................................. 163

Mac жүйесінде жиі кездесетін ақ

Принтер драйвері баспа жəне факс тізімінде тізімделмеген. .................... 164

Өнім атауы өнім тізіміндегі баспа жəне факс тізімінде көрсетілмейді. ..... 164

Принтер драйвері баспа жəне факс тізіміндегі таңдалған өнімді

автоматты түрде орнатпайды. ..................................................................... 164

Баспа тапсырмасы қажет өнімге жіберілмеді. ............................................. 164

USB кабелімен жалғанған кезде, драйвер таңдалған соң, өнім баспа

жəне факс тізімінде көрсетілмейді. .............................................................. 164

USB қосылымын пайдаланған кезде жалпы при

қолданасыз .................................................................................................... 165

улықтарды жою ...................................................... 163

нтер д

ел

іаралық

райверін

Қосымша A Жабдықтар жəне керек-жарақтар ........................................................................................ 167

Бөлшектерге, керек-жарақтарға жəне жабдықтарға тапсырыс беру .......................................... 168

Бөлшек номерлері .......................................................................................................................... 169

Баспа картридждері ....................................................................................................... 169

Кабельдер мен интерфейстер ...................................................................................... 169

Қосымша B Қызмет жəне Қолдау .............................................................................................................. 171

Hewlett-Packard компаниясының шектеулі кепілдік туралы мəлімдемесі .................................. 172

HP компаниясының Жоғары қорғау кепілдігі: LaserJet баспа картриджіне шектеулі кепілдік

беру туралы мəлімдемесі .............................................................................................................. 174

Деректер баспа картриджінде сақталған ...................................................................................... 175

Соңғы Пайдаланушының Лицензиялық Келісімі .......................................................................... 176

OpenSSL .........................................................................................................................

Тұтынушыларды қолдау ................................................................................................................ 180

Өнімді қайта орамау ....................................................................................................................... 181

KKWW xi

............. 179

....

Қосымша C Өнімнің ерекшеліктері ........................................................................................................... 183

Физикалық ерекшеліктері ............................................................................................................... 184

Энергияны тұтыну, электрлік сипаттамалары жəне дыбыс бөлуі .............................................. 185

Қоршаған орта ерекшеліктері ........................................................................................................ 186

Қосымша D Нормативтік ақпарат .............................................................................................................. 187

FCC ережелері ................................................................................................................................ 188

Қоршаған ортаны бақылау бағдарламасы ................................................................................... 189

Қоршаған ортаны қорғау ................................................................................................ 189

Озон өндіру ..................................................................................................................... 189

Тұтынылатын қуат .......................................................................................................... 189

Қағаз пайдалану ............................................................................................................. 189

Пластмасса ..................................................................................................................... 189

HP LaserJet принтерінің жабдықтары ........................................................................... 189

Қайтару жəне қайта пайдалану туралы ақпарат ......................................................... 190

Америка Құрама Штаттары мен Пуэрто-Рико ............................................. 190

Көптік қайтарылымдар (бір кар

Бір ғана картриджді қайтару ......................................................... 190

Тасымалдау ................................................................................... 190

А.Қ.Ш. тыс қайтарылымдар .......................................................................... 191

Қағаз ................................................................................................................................ 191

Материалдық шектеулер ............................................................................................... 191

Еуропа Одағы аумағындағы жеке үйлерде тұратын пайдаланушылардың

жабдық қалдықтарын тастауы ...................................................................................... 191

Химиялық заттар ............................................................................................................ 191

Материалдардың қауіпсіздігі туралы мəліметтер парағы (MSDS) ............................. 192

Қосымша ақпарат алу үшін ........................................................................................... 192

Сəйкестік декларациясы ................................................................................................................ 193

Сəйкестік туралы мəлімдеме (сымсыз модельдер) ..................................................................... 195

Қауіпсіздік мəлімдемелері .............................................................................................................. 197

Лазерлік қауіпсіздік ........................................................................................................ 197

Канада Сауда Министрлігінің е

едергілер жөніндегі жапондық ерікті бақылау кеңесінің мəлімдемесі (Жапония) ... 197

Электр сымына арналған нұсқаулар ............................................................................ 197

Электр сымы жөніндегі мəлімдеме (Жапония) ............................................................ 197

EMC мəлімдемесі (Корея) ............................................................................................. 198

Финляндия үшін лазерлік қауіпсіздік жөніндегі мəлімдеме ......................................... 198

GS мəлімдемесі (Германия) .......................................................................................... 198

Заттар кестесі (Қытай) ................................................................................................... 199

Қауіпті заттар мəлімдемесіндегі шектеулер (Түркия) .................................................. 199

Сымсыз өнімдерге арналған қосымша мəлімдемелер ................................................................ 200

FCC үйлесімділік туралы мəлімдемесі—Америка Құрама Штаттары ........................ 200

Австралиялық мəлімдеме ............................................................................................. 200

режелері ...................................................................... 197

триджден көп) ...

......................... 190

i KK

Бразилиялық ANATEL мəлімдемесі ............................................................................. 200

Канадалық мəлімдеме ................................................................................................... 200

Еуропалық Одақтың реттеу хабары ............................................................................. 200

Францияда пайдалануға арналған хабар .................................................................... 201

Ресейде пайдалануға арналған хабар ......................................................................... 201

Кореялық мəлімдеме ..................................................................................................... 201

Тайвандық мəлімдеме ................................................................................................... 201

Индекс ............................................................................................................................................................. 203

KKWW xiii

xiv KKWW

1 Өнімнің негізгі сипаттамалары

● Өнімдерді салыстыру

Қоршаған ортаның мүмкіндіктері

●

Арнайы мүмкіндіктер

●

Өнімді көру

●

KKWW 1

Өнімдерді салыстыру

HP LaserJet Pro CP1520 сериялы түсті принтер

● Монохромды (ақ-қара) баспада минутына A4 өлшемді баспа құралының 12 бетіне (бет/

мин) дейін жəне түсті баспаның 8 бет/мин басып шығарады

Бір парақтан берілетін негізгі ұя (1 науа) жəне 150 парақтық кіріс науасы (2 науа)

●

● Жоғары жылдамдықты əмбебап тізбекті шина (USB) 2.0 порты

● 10Base-T/100Base-TX желілеріне қосылу үшін енгізілген желіге қосылу мүмкіндігі

Өнім мынадай конфигурациялармен қамтамасыз еті

HP Түсті LaserJet CP1525n CE874A HP Түсті LaserJet CP1525nw CE875A

● Монохромды (ақ-қара) баспада минутына A4

өлшемді қағаздың 12 бетіне (бет/мин) дейін жəне түсті баспаның 8 бет/мин басып шығарады

● Бір парақтан берілетін негізгі ұя (1 науа) жəне 150

парақтық кіріс науасы (2 науа)

● Жоғары жылдамдықты əмбебап тізбекті шина

(USB) 2.0 порты

● 10Base-T/100Base-TX желілеріне қосылу үшін

енгізілген желіге қосылу мүмкіндігі

● 320 мегабайтқа дейін көбейтуге болатын 64

мегабайттық (Мбайт) жедел жаттайтын құрылғы

(RAM

лген.

HP Түсті LaserJet CP1525n, жəне:

802,11b/g/n сымсыз байланысты қолдау мүмкіндігі

●

2 Бап 1 Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW

Қоршаған ортаның мүмкіндіктері

Қағазды қолмен беріп, екі жағынан басып шығару

Бір параққа бірнеше бетті басып шығару

қайта пайдалану Қалпына келтірілген қағазды пайдалану арқылы шығынды азайтыңыз.

Энергия үнемдері Тез қосылатын қыздыру технологиясы мен күту режимі басып шығарып жатпағанда

Қағазды қолмен беріп, екі жағынан басып шығару параметрі арқылы қағаз үнемдеңіз.

Құжаттың екі немесе одан көп бетін бір параққа басып шығару арқылы қағазды үнемдеңіз. Бұл мүмкіндікті принтер драйверінен пайдалана аласыз.

HP компаниясының қайтару үрдісін қолданып, бас пайдаланыңыз.

өнімге азырақ қуат күйіне өтуге, осылайша токты үнемдеуге мүмкіндік береді.

па картридждерін қайта

KKWW Қоршаған ортаның мүмкіндіктері 3

Арнайы мүмкіндіктер

Өнімде мүмкіндіктері шектеулі пайдаланушыларға көмектесетін бірнеше мүмкіндіктер бар.

Мəтіндік экранды оқу бағдарламаларымен үйлесетін онлайн режиміндегі пайдаланушыға

●

арналған нұсқаулық.

Баспа картридждерін бір қолмен орнатуға немесе шешуге болады.

●

Барлық есіктер мен жабындарды бір қолмен ашуға болады.

●

4 Бап 1 Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW

Өнімді көру

Алдыңғы көрінісі

1 Шығыс науасы (стандартты қағаздың 125 парағы салынады)

2 Кірістірілген қос жадты модуль (DIMM) есігі (қосымша жад қосу үшін)

3 Басқару панелі

4 Сымсыз түйме мен жарық (сымсыз модельде ғана)

51-науа -- бір парақтан берілетін негізгі ұя мен кептелген бөлікке өту есігі

62 науа -- 150 парақтық кіріс науасы

7 Алдыңғы есік (баспа картридждеріне қол жеткізу үшін)

Артқы көрінісі

1 Жоғары жылдамдықты USB 2.0 порты жəне желі порты

KKWW Өнімді көру 5

2 Артқы есік (кептелу орнына қол жеткізу үшін)

3 Ажыратқыш

4 Қорек көзіне жалғау

Интерфейс жалғаулары

1 Желілік порт (жоғарыда)

2 USB порты (төменде)

Сериялық нөмір мен модель нөмірінің орны

Сериялық нөмірі мен өнім моделі нөмірінің жапсырмасы алдыңғы есіктің артында.

P roduct N

CNBR21

E 1 1

Ser

ial No

2347

-P

3948M

Product of J

IDA

Produit du J

CNBB123456

1 1

apan

220- 240V ~A

apon

50/60 Hz, 2.5A (2,5A)

Man

ufactured

uary 3, 2007

Numero reglementaire du modele

Regulatory Model Number BOISB-0405-00

This de

Rules. O

conditions:

interf

vice com interf m

per

erence a y cause undesir

erence receiv

This product conf

ation is subject

(1)

radiation perf

plies with P

CFR chapter 1, sub-chapter J

, and (2)

This de

vice m

ed, including i

This de

art 15 of the FCC

orm

able oper

to the f

orm

ance standard 21

a y not cause har

vice m

s with CDRH

ollo

ation.

wing tw

nterf

ust accept an

erence that

o m ful y

SITE:BOI

>PET<

6 Бап 1 Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW

Басқару панелінің орналасуы

1 Ready (Əзір) шамы (жасыл): Ready (Əзір) шамы өнім басып шығаруға əзір болғанда жанады. Ол өнім

деректерді қабылдағанда жыпылықтайды.

2 Attention (Назар аударыңыз) шамы (сары): Attention (Назар аударыңыз) шамы баспа картриджі босағанда

3 Басқару панелінің дисплейі: Дисплейде өнім ж

5 OK батырмасы: ОК батырмасын келесі əрекеттерді орындау үшін басыңыз:

немесе өнім пайдаланушының назарын қажет еткенде жыпылықтайды.

ЕСКЕРІМ: Attention (Назар аударыңыз) шамы біреуден баспа картриджі босағанда жыпылықтамайды.

өніндегі ақпарат көрсетіледі. Өнім параметрлерін белгілеу

үшін дисплей мəзірін пайдаланыңыз.

Right arrow(Оң жақ көрсеткі)

немесе дисплейде көрсетілетін мəнді көбейту немесе азайту үшін пайдаланыңыз.

● Басқару панелінің мəзірлерін ашыңыз.

Басқару панелінің дисплейіндегі қосымша мəзірді ашыңыз.

●

● Мəзір тармағын таңдаңыз.

● Кейбір қателіктерді өшіріңіз.

Басқару панелінің кеңесіне жауап ретінде (мысалы, басқару панелінің дисплейінде [

●

(Ба

сып шығару үшін [OK] жазуы шыққанда) баспа жұмысын бастаңыз.

жəне Left arrow(Сол жақ көрсеткі) түймелері: Осы түймені мəзірде жылжу

OK] to print

KKWW Өнімді көру 7

6 Бас тарту X түймешігі: Осы түймені назар аудару шамы жыпылықтағанда баспа жұмысын орындаудан бас

тарту үшін немесе басқару панелінің мəзірлерінен шығу үшін басыңыз.

Back arrow («Артқа бағыт көрсеткісі»)

басыңыз:

Басқару панелінің мəзірлерінен шығу

●

Қосымша мəзірлер тізімінде алдыңғы мəзірге қайтыңыз.

●

● Қосымша мəзірлер тізімінде алдыңғы мəзір тармағына (мəзір тармағына өзгертулер енгізбей)

қайтыңыз.

түймесі: Бұл түймені төмендегі əрекеттерді орындау үшін

8 Бап 1 Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW

2 Басқару панелінің мəзірлері

● Есептер мəзірі

Жылдам пішіндер мəзірі

●

Жүйені орнату мəзірі

●

Қызмет мəзірі

●

Желіні орнату мəзірі

●

KKWW 9

Есептер мəзірі

Есептер мəзірін өнім туралы мəліметтер беретін есептерді басып шығару үшін пайдаланыңыз.

Мəзір элементі Сипаттамасы

Таныстыру беті Баспа сапасын көрсететін түсті бетті басып шығарады.

Мəзір құрылымы Басқару панелі мəзірлерінің орналасуын басып шығарады. Əрбір мəзірдің

Конфигурациялық есеп Өнімнің барлық параметрлерінің тізімін басып шығарады. Өнім желіге

Жабдықтар күйі Əр баспа картриджінің мəртебесін, соның ішінде келесі ақпаратты басып

Network Summary («Желі түйіндемесі»).

Беттердің пайдаланылуы Құрамында PCL беттерінің, PCL 6 беттерінің, PS беттерінің, өнімде кептелген

қосылған параметрлерінің тізімі беріледі.

қосылғанда желілік мəліметтерді қамтиды.

шығарады:

Картридждің қалған қызмет мерзімінің ша

●

● Қалған беттердің шамамен алғандағы саны

● HP баспа картридждерінің бөлшек нөмірлері

Басып шығарылған беттер саны жөнінде

●

● HP баспа картридждеріне тапсырыс беру жəне пайдаланылған HP баспа

картридждерін қайта пайдалану туралы ақпарат

Өнімнің барлық параметрлерінің тізімін басып шығарады.

немесе қате алынған беттердің, монохромды (ақ-қара) немес тізімі жəне бет санағыштарының есептері бар

HP Түсті LaserJet CP1525nw қана: Құрамында жоғарыда аталған ақпарат жəне монохромды (ақ-қара) жəне түсті басылған беттердің саны, енгізілген жад карталарының саны, PictBridge байланыстар саны жəне PictBridge бет санауы жөніндегі ақпарат тізімделген бетті басып шығарады

аланған пайызы

е т

үсті беттердің

PCL font list (PCL қаріптер тізімі) Орнатылған барлық PCL қаріптер тізімін басып шығарады.

PS қаріптер тізімі Орнатылған барлық PostScript (PS) қаріптер тізімін басып ш

PCL6 font list (PCL 6 қаріптер тізімі) Орнатылған барлық PCL 6 қаріптер тізімін басып шығарады.

Color usage log (Түстердің пайдалану журналы)

Service page (Қызмет беті) Қызметтік есепті басып шығарады

Diagnostics page (Диагностикалау

беті)

Баспа Сапасы Басып шығару сапасының ақауларын анықтау үш

Құрамында əр жұмыс бойынша пайдаланушы аты, бағдарлама атауы жəне түстердің пайдаланылуы жөніндегі ақпарат көрсетілген бетті басып шығарады

Тексеру жəне түс диагностикасының беттерін басып шығарады

ін қаж

басып шығарады.

ығарады.

ет түсті тексеру бетін

10 Бап 2 Басқару панелінің мəзірлері KKWW

Жылдам пішіндер мəзірі

Мəзір тармағы Қосымша мəзір тармағы Сипаттама

Дəптер қағазы Тар сызықтар

Кең сызық

Балаларға арналған ережелер

Миллиметрлік қағаз 0,3 см

95 мм

Тексеру тізімі 1-баған

2-баған

Нота қағазы Кітаптық

Альбомдық

Алдын ала басып шығарылған сызықтары бар беттерді басып шығарады

Алдын ала басып шығарылған сызба сызықтары бар беттерді басып шығарады

Құсбелгі қоюға арналған терезелерімен бірге алдын ала басып шығарылған сызықтары бар беттерді басып шығарады

Музыка ноталарын жа шығарылған сызықтары бар беттерді басып шығарады

зуға арналған алдын ала ба

сып

KKWW Жылдам пішіндер мəзірі 11

Жүйені орнату мəзірі

Төмендегі кестеде жұлдызшалары бар (*) элементтер зауыттық стандартты параметрді көрсетеді.

Мəзір элементі Қосымша мəзір

элементі

Тіл Басқару панелінің дисплейіндегі

Қағазды орнату Def. Light/dark қағаз

өлшемі

Def. Light/dark қағаз

түрі

2-науа Қағаз түрі

Қағаз жоқ кездегі

əрекет

Қосымша мəзір элементі

Letter

Legal

Қол жетімді қағаз түрлерінің тізімі шығады.

Қағаз өлшемі

Мəңгілік күту*

Бас тарту

Ауыстыру

Сипаттамасы

хабарлар мен өнім есептері тілін таңдаңыз.

Ішкі есеп хаттарды басып шығару үшін немесе өлшемі көрсетілмейтін кез келген басып шығару тапсырмасы үшін қағаз өлшемін таңдаңыз.

Ішкі есептерді басып шығаруға немесе түрі көрсетілмейтін кез келген басып шығару жұмысына арналғ қағаз түрін таңдаңыз.

Бар өлшемдер мен түрлердің тізімінен 2 науаның стандартты өлшемін таңдаңыз.

Өнімнің баспа тапсырмасы жоқ өлшемді немесе түрді қажет еткенде немесе белгіленген науа босап қалғанда қандай шара қолданатындығын таңдаңыз.

Өнімді дұрыс қағазды салынғанша кідіруі үшін Мəңгілік күту таңдап, OK түймешігін басыңыз. Бұ параметр болып табылады.

л стандартты

ан

Көрсетілген кідірістен кейін басқа өлшемге немесе түрге басып шығару үшін Override (Ауыстыру) параметрін таңдаңыз.

Көрсетілген кідірістен кейін басып шығару тапсырмасын автоматты түрде тоқтату үшін Cancel (Тоқтату) параметрін таңдаңыз.

Егер Override (Ауыстыру) немесе Cancel (Бас тарту) параметрі таңдалған болса, басқару панелінде кідіріс ұзақтығын секундпен белгілеу ұсынылады. Уақытты 3600 секундқа дейін ұзарту үшін Right arrow (Оң көрсеткі)

Уақытты азайту үшін Left arrow (Сол жақ көрсеткі)

түймешігін басыңыз.

түймесін басыңыз.

жақ

12 Бап 2 Басқару панелінің мəзірлері KKWW

Мəзір элементі Қосымша мəзір

элементі

Қосымша мəзір элементі

Сипаттамасы

Баспа сапасы Түсті тексеру Қоректен қосқаннан

Қуатты үнем уақыты

Дисплей контрасты Орташа*

деу

Күту режимін кешіктіру 15 минут*

Қоюрақ

Өте қою

кейін

Қазір тексеру

30 минут

1 сағат

2 сағат

Өшірулі

1 минут

Дисплей контрастының деңгейін

Қоректен қосқаннан кейін: Өнім қосылғаннан кейін қашан тексерілуі тиістігін таңдаңыз. Стандартты параметр 15 минут болып табылады.

Қазір тексеру: Өнімнің тексерілуін орындауды дереу жүзеге асырады. Тапсырма өңделу барысында болған жағдайда өнім тексеруді тапсырма аяқталғаннан кейін орындайды. Қате туралы хабар көрсетілген жағдайда алдымен қатені өшіру керек.

Өнім PowerSave (Қуат үнемдеу) режиміне өтпес бұрын қанша уақыт бос тұрғандығын белгілейді. Өнім баспа тапсырмасын жібергенде немесе басқару панелінің түймесін басқанда PowerSave (Қуат үнемдеу) режимінен автоматты түрде шығады.

таңдаңыз.

Өте ашық

Ашығырақ

Өте төменгі деңгейде Қара сиялы картридж Тоқтату

ес*

Кең

Жалғастыру

Қара сиялы баспа картриджі өте төменгі деңгейге жеткенде өнім қалай əрекет ететінін орнатыңыз.

● Тоқтату: Өнім картридж

ауыстырылғанша тоқтап тұрады.

Кеңес: Өнім басып шығаруды

●

тоқтатады жəне баспа картриджін ауыстыруды ұсынады. Кеңесті қабылдап, басып шығаруды жалғастыруға болады.

Жалғастыру: Өнім картридждің

●

деңгейі өте төмен екенін ескертеді, бірақ басып шығаруды жалғастырады.

KKWW Жүйені орнату мəзірі 13

Мəзір элементі Қосымша мəзір

элементі

Қосымша мəзір элементі

Сипаттамасы

Түсті картридждер Тоқтату

Кеңес*

Жалғастыру

Қара түспен басып шығару

Түсті баспа картридждерінің біреуі өте төмен деңгейге жеткенде өнім қалай əрекет ететінін орнатыңыз.

● Тоқтату: Өнім картридж

ауыстырылғанша тоқтап тұрады.

Кеңес: Өнім басып шығаруды

●

тоқтатады жəне баспа картриджін ауыстыруды ұсынады. Ұсынысты қабылдап, басып шығаруды жалғастыруға болады.

Жалғастыру: Өнім картридждің

●

деңгейі өте төмен екенін

еді, бірақ басып

ескерт шығаруды жалғастырады.

● Қара түспен басып шығару:

Өнім картридж деңгейінің өте төмен екенін ескертеді, бірақ тек қана қара түспен басып шығару жалғастырылады. Өнімді түрлітүсті басып шығару мүмкіндігін конфигурациялау үшін жəне баспа картриджі өте төмен деңгейден өткенде қалған тонерді пайдалану үшін, төмендегі қадамдарды орындаңыз:

Пайдаланушымен анықталатын деңгей төмен

Курьер қаріпі Қалыпты

Қара Өнім баспа картриджінің төмен

Көгілдір

Қызыл

Сары

Күңгірт

1. Өнімнің басқару панелінде

OK түймесін, одан кейін

Жүйені орнату түймесін

ыз.

басың

2. Өте төмен деңгейде

түймешігін, одан кейін

Тонер картридждері

түймешігін басыңыз. Жалғастыру түймешігін басыңыз.

Деңгейі өте төмен баспа картриджін таңдағанда, түрлі түсті басып шығару автоматты түрде жалғастырылады.

деңгейде екенін ескертетін болжалды пайдалану мерзімінің пайызын енгізіңіз.

Курьер қарпінің нұсқасын таңдаңыз.

Стандартты болып Regular

(Қалыпты) т

былады.

14 Бап 2 Басқару панелінің мəзірлері KKWW

+ 198 hidden pages