HP LaserJet CP1520 User Manual [sr]

Download

LASERJET PRO CP1520

SERIJA ŠTAMPAČA U BOJI

Uputstvo za upotrebu

HP LaserJet Pro CP1520 serija štampača u boji

Uputstvo za upotrebu

Autorska prava i licenca

Nije dozvoljeno umnožavanje, prilagođavanje ili prevođenje bez prethodnog pismenog odobrenja, osim u okvirima zakona o autorskim pravima.

Žigovi

, Acrobat® i PostScript

Adobe

predstavljaju žigove kompanije Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ je zaštitni žig korporacije Intel Corporation u SAD i drugim zemljama/ regionima.

Informacije koje se navode u ovom dokumentu mogu se menjati bez obaveštenja.

Jedine garancije za HP proizvode i usluge navode se u izričitim garancijama koje idu uz proizvode i usluge. Ništa od onoga što je ovde navedeno ne sme se smatrati kao davanje dodatne garancije. HP ne odgovara za tehničke odn. uređivačke greške ili propuste koje sadrži ovaj dokument.

Edition 1, 9/2010

Broj dela: CE873-90938

Java™ je američki zaštitni žig kompanije Sun Microsystems, Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrovani zaštitni znaci korporacije Microsoft u SAD.

predstavlja registrovani žig

UNIX kompanije The Open Group.

ENERGY STAR i ENERGY STAR su marke registrovane u SAD.

Konvencije koje su korišćene u ovom priručniku

SAVET: Saveti daju korisne ideje ili prečice.

NAPOMENA: Napomene sadrže važne informacije o pojmovima ili uputstva za obavljanje

određenog zadatka.

OPREZ: Mere opreza opisuju postupke koje bi trebalo da izvršavate kako biste izbegli gubitak

podataka ili oštećenje uređaja.

UPOZORENJE! Upozorenja vas obaveštavaju o posebnim procedurama koje morate ispoštovati da

biste izbegli povrede, gubitak podataka ili trajno oštećenje uređaja.

SRWW iii

iv Konvencije koje su korišćene u ovom priručniku SRWW

Sadržaj

1 Osnovno o proizvodu ..................................................................................................................................... 1

Poređenje uređaja ................................................................................................................................ 2

Karakteristike koje se tiču životne sredine ........................................................................................... 3

Funkcije pristupačnosti ......................................................................................................................... 4

Prikazi proizvoda .................................................................................................................................. 5

Prikaz s prednje strane ........................................................................................................ 5

Prikaz sa zadnje strane ....................................................................................................... 5

Priključci interfejsa ............................................................................................................... 6

Položaj serijskog broja i broja modela ................................................................................. 6

Raspored elemenata na kontrolnoj tabli .............................................................................. 7

2 Meniji kontrolne table ..................................................................................................................................... 9

Meni Izveštaji ...................................................................................................................................... 10

Meni Brzi obrasci ................................................................................................................................ 11

Podešavanje sistema meni ................................................................................................................ 12

Meni Servisiranje ................................................................................................................................ 15

Meni Podešavanje mreže ................................................................................................................... 16

3 Softver za Windows ...................................................................................................................................... 17

Podržane verzije operativnog sistema Windows ................................................................................ 18

Podržani upravljački programi štampača za Windows ....................................................................... 19

Izaberite odgovarajući upravljački program za operativni sistem Windows ....................................... 20

Menjanje postavki zadataka za štampanje ......................................................................................... 21

Promena postavki upravljačkog programa štampača za operativni sistem Windows ........................ 22

Menjanje postavki svih zadataka za štampanje do zatvaranja programa .......................... 22

Menjanje podrazumevanih postavki svih zadataka za štampanje ..................................... 22

Menjanje postavki konfiguracije uređaja ............................................................................ 22

Uklanjanje softvera za Windows ........................................................................................................ 23

Podržani pomoćni programi za Windows ........................................................................................... 24

Ostale komponente i uslužni programi za operativni sistem Windows ............................................... 25

Softver za druge operativne sisteme .................................................................................................. 26

SRWW v

4 Korišćenje proizvoda sa Mac računarom ................................................................................................... 27

Softver za Mac ................................................................................................................................... 28

Podržane verzije operativnog sistema Macintosh ............................................................. 28

Podržani upravljački programi štampača za operativni sistem Macintosh ......................... 28

Instalacija softvera u operativnom sistemu Macintosh ...................................................... 28

Instalacija softvera na Mac računarima direktno povezanim sa uređajem ........ 28

Instalacija softvera na Mac računarima u mreži koja koristi kablove (IP) .......... 29

Kako saznati IP adresu ..................................................................... 29

Instaliranje softvera .......................................................................... 29

Instalacija softvera na Mac računarima u bežičnoj mreži .................................. 30

Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu pomoću protokola WPS . 30 Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu pomoću protokola

WPS i menija kontrolne table ........................................................... 30

Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu pomoću USB kabla ........ 31

Uklanjanje softvera sa Macintosh operativnih sistema ...................................................... 31

Menjanje postavki upravljačkog programa za Mac ............................................................ 31

Softver za Mac računare .................................................................................................... 32

HP Utility za Mac ............................................................................................... 32

Otvaranje softvera HP Utility ............................................................ 32

Funkcije softvera HP Utility ............................................................... 32

Podržani pomoćni programi za Macintosh ........................................................ 32

Štampanje pomoću Mac računara ..................................................................................................... 33

Otkazivanje zadatka za štampanje na Mac računarima .................................................... 33

Menjanje formata i vrste papira na Mac računarima .......................................................... 33

Kreiranje i upotreba unapred podešenih postavki za štampu na Mac računarima ............ 33

Promena veličine dokumenta ili štampanje na korisnički definisanom formatu papira

na Mac računarima ............................................................................................................ 34

Štampanje naslovne stranice na Mac računarima ............................................................. 34

Korišćenje vodenih žigova na Mac računarima ................................................................. 34

Štampanje više stranica na jednom listu papira na Mac računarima ................................. 35

Štampanje na obe strane papira (dupleks štampanje) na Mac računarima ...................... 35

Podešavanje opcija za boju na Mac računarima ............................................................... 36

Korišćenje menija Services (Usluge) na Mac računarima ................................................. 36

5 Povezivanje proizvoda ......................................................................................................

ani operativni sistemi za mreže ................................................................................................. 38

održ

Odricanje odgovornosti o deljenju štampača ..................................................................... 38

Povezivanje putem USB veze ............................................................................................................ 39

Instalacija sa CD-a ............................................................................................................. 39

Povezivanje na mrežu ........................................................................................................................ 40

Podržani mrežni protokoli .................................................................................................. 40

Instaliranje uređaja u mreži koja koristi kablove ................................................................ 40

Kako saznati IP adresu ..................................................................................... 40

Instaliranje softvera ........................................................................................... 41

vi SRWW

........................... 37

Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu (samo za bežične modele) .............................. 41

Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu pomoću protokola WPS .................. 42

Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu pomoću protokola WPS i menija

kontrolne table ................................................................................................... 42

Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu pomoću USB kabla ......................... 42

Instalacija softvera za bežični uređaj koji je trenutno na mreži ......................... 43

Prekidanje veze sa bežičnom mrežom ............................................................. 43

Smanjivanje smetnji u bežičnoj mreži ............................................................... 43

Napredno podešavanje bežične mreže ............................................................. 43

Režimi bežične komunikacije ........................................................... 43

Bezbednost bežične mreže .............................................................. 44

Povezivanje proizvoda na ad-hoc bežičnu mrežu ............................ 45

Podešavanje postavki IP mreže ........................................................................................ 45

Pregled i promena mrežnih postavki ................................................................. 45

Postavljanje ili menjanje lozinke za uređaj ........................................................ 46

Ručno podešavanje IPv4 TCP/IP parametrara sa kontrolne table .................... 46

Brzina veze i postavke dupleksa ....................................................................... 46

6 Papir i medijumi za štampanje ..................................................................................................................... 49

Opis načina korišćenja papira ............................................................................................................ 50

Smernice u vezi sa posebnim papirom .............................................................................. 50

Promena upravljačkog programa štampača tako da odgovara vrsti i formatu papira ........................ 52

Podržane veličine papira .................................................................................................................... 53

Podržane vrste papira ........................................................................................................................ 55

Umetanje papira u ležišta ................................................................................................................... 57

Umetanje papira u ležište 1 ............................................................................................... 57

Umetanje u Ležište 2 ......................................................................................................... 57

Podešavanje ležišta ........................................................................................................... 59

7 Zadaci za štampanje ..................................................................................................................................... 61

Otkazivanje zadatka za štampanje ..................................................................................................... 62

Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows ......................................................... 63

Otvaranje upravljačkog programa štampača u operativnom sistemu Windows ................ 63

Dobijte pomoć za sve opcije štampanja u operativnom sistemu Windows ........................ 63

Promena broja odštampanih kopija u operativnom sistemu Windows .............................. 64

Čuvanje prilagođenih postavki štampanja za ponovnu upotrebu u operativnom

sistemu Windows ............................................................................................................... 64

Korišćenje pre Kr

eiranje prečica za štampanje ......................................................................... 65

Poboljšavanje kvaliteta štampe u operativnom sistemu Windows ..................................... 67

Izbor formata stranice u operativnom sistemu Windows ................................... 67

Biranje korisnički definisanog formata papira u operativnom sistemu

Windows ............................................................................................................ 68

Izbor vrste papira u operativnom sistemu Windows .......................................... 68

SRWW vii

či

ca za štampanje u operativnom sistemu Windows .................. 64

Izbor ležišta za papir operativnom sistemu Windows ....................................... 68

Obostrano štampanje (dupleks) u operativnom sistemu Windows .................................... 69

Štampanje više stranica na listu u operativnom sistemu Windows ................................... 71

Izbor položaja stranice u operativnom sistemu Windows .................................................. 72

Podešavanje opcija za boju u operativnom sistemu Windows .......................................... 73

Dodatne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows .......................................................... 75

Štampanje obojenog teksta u crnoj boji (nijanse sive) u operativnom sistemu

Windows ............................................................................................................................ 75

Štampanje na unapred odštampanim memorandumima ili obrascima u operativnom

sistemu Windows ............................................................................................................... 75

Štampanje na specijalnom papiru, nalepnicama i folijama u operativnom sistemu

Windows ............................................................................................................................ 77

Štampanje prve ili poslednje stranice na drugačijem papiru u operativnom sistemu

Windows ............................................................................................................................ 80

Podešavanje dokumenta da stane na veličinu stranice ..................................................... 82

Dodavanje vodenog žiga na dokument u operativnom sistemu Windows ......................... 83

Kreiranje brošure u operativnom sistemu Windows .......................................................... 84

8 Boja ................................................................................................................................................................ 87

Podešavanja boje ............................................................................................................................... 88

Menjanje teme boja zadatka za štampanje ....................................................................... 88

Menjanje opcija za boje ..................................................................................................... 88

Ručne opcije za boje ......................................................................................................... 89

Korišćenje opcije HP EasyColor u operativnom sistemu Windows .................................................... 91

Poklapanje boja .................................................................................................................................. 92

9 Upravljanje i održavanje ............................................................................................................................... 93

Štampanje stranice sa informacijama ................................................................................................ 94

Korišćenje aplikacije HP Toolbox FX ................................................................................................. 96

Otvaranje aplikacije HP ToolboxFX ................................................................................... 96

Odeljci aplikacije HP ToolboxFX ........................................................................................ 96

Status (Stanje) .................................................................................................. 96

Evidencija događaja .......................................................................................... 97

Help (Pomoć) .................................................................................................... 97

Postavke sistema .............................................................................................. 97

Device Information (Informacije o uređaju). ...................................... 98

Podešavanje papira .......................................................................... 98

Print Quality (Kvalitet štampe) .......................................................... 98

Print Density (Gustina štampanja) .................................................... 99

Tipovi papira ..................................................................................... 99

System Setup (Sistemska podešavanja) .......................................... 99

Postavke za štampanje ..................................................................................... 99

Štampanje ........................................................................................ 99

PCL5c ............................................................................................... 99

viii SRWW

PostScript ....................................................................................... 100

Network Settings (Mrežna podešavanja) ........................................................ 100

Kupovina potrošnog materijala ........................................................................ 100

Druge veze ...................................................................................................... 100

Korišćenje ugrađenog HP Web servera ........................................................................................... 101

Otvaranje ugrađenog HP Web servera ............................................................................ 101

Funkcije ugrađenog HP Web servera .............................................................................. 101

Kartica Status (Stanje) .................................................................................... 101

Kartica System (Sistem) .................................................................................. 102

Kartica Print (Štampanje) ................................................................................ 102

Kartica Networking (Umrežavanje) ................................................................. 102

Korišćenje softvera HP Web Jetadmin ............................................................................................. 103

Bezbednosne funkcije proizvoda ...................................................................................................... 104

Dodeljivanje sistemske lozinke ........................................................................................ 104

Postavke za uštedu .......................................................................................................................... 105

Powersave režimi ............................................................................................................ 105

Podešavanje vremena do mirovanja ............................................................... 105

Arhivsko štampanje ......................................................................................................... 105

Upravljanje potrošnim materijalom i dodatnom opremom ................................................................ 106

Štampanje kada kertridž dođe do kraja procenjenog radnog veka .................................. 106

Poruke o potrošnom materijalu ....................................................................... 106

Omogućavanje ili onemogućavanje funkcije At Very Low (Pri kraju) sa

kontrolne table ................................................................................................. 106

Upravljanje kertridžima za štampanje .............................................................................. 107

Čuvanje kasete s tonerom .............................................................................. 107

Politika kompanije HP u vezi sa kasetama s tonerom drugih proizvođača .... 107

Telefon za prijavljivanje lažnih HP proizvoda i Web lokacija .......................... 107

Recikliranje potrošnog materijala .................................................................... 107

Izgled kertridža za štampanje ......................................................................... 108

Uputstva za zamenu ........................................................................................................ 108

Zamena kaseta s tonerom .............................................................................. 108

Instaliranje DIMM modula ................................................................................................ 112

Instaliranje DIMM modula ............................................................................... 112

Omogućavanje memorije ................................................................................ 115

Provera instalacije DIMM modula ................................................................... 116

Dodeljivanje memorije ..................................................................................... 116

Čišćenje uređaja ............................................................................................................................... 117

Ispravke za proizvod ........................................................................................................................ 118

10 Rešavanje problema ................................................................................................................................. 119

Pomoć .............................................................................................................................................. 120

Kontrolna lista za rešavanje problema ............................................................................................. 121

Faktori koji utiču na performanse uređaja ........................................................................................ 123

Vraćanje fabričkih postavki ............................................................................................................... 124

SRWW ix

Tumačenje poruka na kontrolnoj tabli .............................................................................................. 125

Vrste poruka na kontrolnoj tabli ....................................................................................... 125

Poruke na kontrolnoj tabli ................................................................................................ 125

Papir se nepravilno uvlači ili se zaglavljuje ...................................................................................... 135

Uređaj ne uvlači papir ...................................................................................................... 135

Uređaj uvlači više listova papira istovremeno .................................................................. 135

Sprečavanje zaglavljivanja papira ................................................................................... 135

Uklanjanje zaglavljenog papira ........................................................................................ 136

Položaj zaglavljenog papira ............................................................................ 136

Zaglavljivanje papira u Ležište 1 ..................................................................... 136

Zaglavljivanje papira u Ležište 2 ..................................................................... 138

Zaglavljen papir u području grejača ................................................................ 139

Zaglavljen papir u izlaznoj korpi ...................................................................... 140

Rešavanje problema u kvalitetu slike ............................................................................................... 142

Koristite odgovarajuće postavke vrste papira u upravljačkom programu štampača ........ 142

Menjanje postavke vrste papira u operativnom sistemu Windows .................. 142

Menjanje postavke vrste papira u operativnom sistemu Macintosh ................ 142

Podešavanje postavki boja u upravljačkom programu štampača .................................... 143

Menjanje teme boja zadatka za štampanje ..................................................... 143

Menjanje opcija za boje ................................................................................... 144

Koristite papir koji ispunjava HP specifikacije .................................................................. 144

Štampanje stranice za čišćenje ....................................................................................... 145

Obavite kalibraciju uređaja da biste poravnali boje ......................................................... 145

Proveravanje kertridža za štampanje .............................................................................. 145

Štampanje stranice sa stanjem potrošnog materijala ..................................... 146

Tumačenje stranice Print Quality (Kvalitet štampanja) ................................... 146

Proveravanje da na kertridžu za štampanje nema vidljivih oštećenja. ............ 147

Defekti koji se ponavljaju ................................................................................. 148

Koristite upravljački program štampača koji najviše odgovara vašim potrebama u vezi

sa štampanjem ................................................................................................................ 148

Uređaj ne štampa stranice ili štampa sporo ..................................................................................... 150

Uređaj ne štampa ............................................................................................................ 150

Proizvod štampa sporo .................................................................................................... 151

Rešavanje problema sa povezivanjem ............................................................................................. 152

Rešavanje problema sa direktnim povezivanjem ............................................................ 152

Rešavanje problema sa mrežom ..................................................................................... 152

Loša fizička veza ............................................................................................. 152

Računar koristi pogrešnu IP adresu uređaja ................................................... 152

Računar ne uspeva da ostvari komunikaciju s uređajem ................................ 153

Uređaj koristi netačne postavke veze i dupleksa za mrežu. ........................... 153

Novi softver na računaru možda je doveo do problema sa kompatibilnošć Račun

Protokol je onemogućen ili su neke druge mrežne postavke netačne ............ 153

Rešavanje problema sa bežičnom mrežom ..................................................................................... 154

ili radna stanica možda nisu ispravno podešeni. .............................. 153

u. . 153

x SRWW

Kontrolna lista za uspostavljanje bežične veze ............................................................... 154

Na kontrolnoj tabli prikazuje se poruka: The wireless feature on this product has been

turned off (Bežična veza na ovom uređaju je isključena) ................................................ 155

Uređaj ne štampa nakon završetka konfigurisanja bežične mreže .................................. 155

Uređaj ne štampa, a na računaru je instaliran zaštitni zid drugog proizvođača ............... 155

Nakon pomeranja bežičnog rutera ili uređaja, bežična mreža ne radi. ............................ 155

Na bežični uređaj se ne može povezati više od jednog računara .................................... 156

Komunikacija sa bežičnim uređajem se gubi kada je uspostavljena veza sa VPN

mrežom ............................................................................................................................ 156

Mreža se ne prikazuje na listi bežičnih mreža ................................................................. 156

Bežična mreža ne funkcioniše ......................................................................................... 157

Rešavanje problema sa softverom proizvoda .................................................................................. 158

Problemi sa softverom proizvoda .................................................................................... 158

Rešavanje uobičajenih problema na Mac računarima ..................................................... 158

Upravljački program štampača nije naveden na listi Print & Fax (Štampač i

faks) ................................................................................................................ 159

Ime uređaja se ne pojavljuje na listi uređaja Print & Fax (Štampač i faks) ..... 159

Upravljački program štampača ne dodaje automatski izabrani štampač na

listu Print & Fax (Štampač i faks) .................................................................... 159

Zadatak za štampanje nije poslat na željeni štampač ..................................... 159

Kada je povezan USB kablom, nakon izbora upravljačkog programa uređaj

se neće pojaviti na listi Print & Fax (Štampač i faks). ..................................... 159

Koristite generički upravljački program štampača i U

B vezu ........................ 160

Dodatak A Potrošni materijal i dodatna oprema ......................................................................................... 161

Naručivanje delova, dodatne opreme i potrošnog materijala ........................................................... 162

Brojevi delova ................................................................................................................................... 163

Kertridž za štampanje ...................................................................................................... 163

Kablovi i interfejs .............................................................................................................. 163

Dodatak B Servisiranje i podrška ................................................................................................................. 165

Izjava o ograničenoj garanciji kompanije Hewlett-Packard .............................................................. 166

HP Premium Protection garancija: Izjava o ograničenoj garanciji za LaserJet kertridž za

štampanje ......................................................................................................................................... 167

Podaci koji se čuvaju na kertridžu za štampanje .............................................................................. 168

Ugovor o licenciranju s krajnjim korisnikom ..................................................................................... 169

OpenSSL .......................................................................................................................................... 172

Korisnička podrška ........................................................................................................................... 173

Ponovno pakovanje proizvoda ......................................................................................................... 174

Dodatak C Specifikacije uređaja ................................................................................................................... 175

Fizičke specifikacije .......................................................................................................................... 176

Potrošnja energije, električne specifikacije i ispuštanje zvukova ..................................................... 177

Specifikacije o životnoj sredini .......................................................................................................... 178

SRWW xi

Dodatak D Informacije o propisima .............................................................................................................. 179

FCC propisi ...................................................................................................................................... 180

Program proizvoda za upravljanje prirodnim resursima ................................................................... 181

Zaštita životne sredine ..................................................................................................... 181

Proizvodnja ozona ........................................................................................................... 181

Potrošnja struje ................................................................................................................ 181

Upotreba papira ............................................................................................................... 181

Plastika ............................................................................................................................ 181

HP LaserJet potrošni materijal ......................................................................................... 181

Uputstva o vraćanju i recikliranju ..................................................................................... 182

Sjedinjene Američke Države i Portoriko .......................................................... 182

Grupno vraćanje (više od jednog kertridža) .................................... 182

Pojedinačno vraćanje ..................................................................... 182

Isporuka .......................................................................................... 182

Vraćanje kertridža van SAD ............................................................................ 183

Papir ................................................................................................................................ 183

Ograničenja materijala ..................................................................................................... 183

Uklanjanje otpadne opreme od strane korisnika u privatnim domaćinstvima u

Evropskoj uniji .................................................................................................................. 183

Hemijske supstance ......................................................................................................... 183

Lista bezbednosnih podataka o materijalima (Material Safety Data Sheet - MSDS) ....... 183

Za više informacija ........................................................................................................... 184

Deklaracija o usklađenosti ................................................................................................................ 185

Deklaracija o usklađenosti (bežični modeli) ..................................................................................... 187

Izjave o bezbednosti ......................................................................................................................... 189

Bezbednost lasera ........................................................................................................... 189

Kanadski DOC propisi ..................................................................................................... 189

VCCI izjava (Japan) ......................................................................................................... 189

Uputstva za kabl za napajanje ......................................................................................... 189

Izjava o kablu za napajanje (Japan) ................................................................................ 189

Izjava o elektromagnetskoj kompatibilnosti (Koreja) ........................................................ 190

Izjava o laserima za Finsku ............................................................................................. 190

GS izjava (Nemačka) ....................................................................................................... 190

Tabela supstanci (Kina) ................................................................................................... 191

Izjava o ograničenju u Hazardous Substances (Turska) ................................................. 191

Dodatne izjave za bežične proizvode ............................................................................................... 192

Izjava o FCC usklađenosti—Sjedinjene Države .............................................................. 192

Izjava u Australiji .............................................................................................................. 192

Brazil ANATEL izjava ....................................................................................................... 192

Kanadske izjave ............................................................................................................... 192

Obaveštenje o propisima Evropske Unije ........................................................................ 192

Obaveštenje o upotrebi u Francuskoj .............................................................................. 193

Obaveštenje o upotrebi u Rusiji ....................................................................................... 193

Korejska izjava ................................................................................................................. 193

xii SRWW

Tajvanska izjava .............................................................................................................. 193

Indeks ............................................................................................................................................................... 195

SRWW xiii

xiv SRWW

1 Osnovno o proizvodu

● Poređenje uređaja

Karakteristike koje se tiču životne sredine

●

Funkcije pristupačnosti

●

Prikazi proizvoda

●

SRWW 1

Poređenje uređaja

HP LaserJet Pro CP1520 serija štampača u boji

● Štampa do 12 crno-belih stranica u minutu i 8 stranica u boji u minutu na papiru formata A4.

● Otvor za prioritetno umetanje jednog lista (Ležište 1) i ulazno ležište za 150 listova (Ležište 2)

● Hi-Speed USB 2.0 port

Ugrađene mogućnosti za povezivanje na mreže 10Base-T/100Base-TX

●

Uređaj je dostupan u navedenim konfiguracijama.

HP Color LaserJet CP1525n CE874A HP Color LaserJet CP1525nw CE875A

● Štampa do 12 crno-belih stranica u minutu i 8 stranica u

boji u minutu na papiru formata A4.

● Otvor za prioritetno umetanje jednog lista (Ležište 1) i

ulazno ležište za 150 listova (Ležište 2)

Hi-Speed USB 2.0 port

●

● Ugrađene mogućnosti za povezivanje na mreže

10Base-T/100Base-TX

64 megabajta (MB) radne memorije (RAM), sa

●

mogućnošću proširenja do 320 MB.

HP Color LaserJet CP1525n, plus:

Podrška za bežične mreže zasnovane na standardu

●

802.11b/g/n

2 Poglavlje 1 Osnovno o proizvodu SRWW

Karakteristike koje se tiču životne sredine

Ručno obostrano štampanje Uštedite papir pomoću postavke ručnog obostranog štampanja.

Štampanje više stranica po listu

Recikliranje Smanjite količinu otpada tako što ćete koristiti reciklirani papir.

Ušteda energije Tehnologija automatskog uključivanja grejača i režim mirovanja omogućavaju ovom uređaju

Uštedite papir štampanjem dve ili više stranica uporedo na jednom listu papira. Ovoj funkciji možete pristupiti putem upravljačkog programa štampača.

Reciklirajte kertridže za štampanje tako što ćete koristiti uslugu njihovog vraćanja kompaniji HP.

da brzo pređe u stanje smanjene potrošnje energije kada ne štampa kako bi se uštedela energija.

SRWW Karakteristike koje se tiču životne sredine 3

Funkcije pristupačnosti

Uređaj sadrži nekoliko funkcija za pomoć korisnicima kojima je potrebna dodatna pristupačnost.

Uputstvo za upotrebu na mreži kompatibilno je sa tekstualnim čitačima ekrana.

●

● Kertridži za štampanje mogu se instalirati i ukloniti jednom rukom.

● Sva vratanca i poklopci mogu se otvoriti jednom rukom.

4 Poglavlje 1 Osnovno o proizvodu SRWW

Prikazi proizvoda

Prikaz s prednje strane

1 Izlazna korpa (u koju staje 125 listova standardnog papira)

2 Vratanca za DIMM modul (za dodavanje memorije)

3 Kontrolna tabla

4 Dugme i lampica za bežičnu mrežu (samo na bežičnom modelu)

5 Ležište 1 – otvor za prioritetno ubacivanje jednog lista i vratanca za pristup zaglavljenom papiru

6 Ležište 2 – ulazno ležište za 150 listova

7 Prednja vratanca (omogućavaju pristup kasetama s tonerom)

Prikaz sa zadnje strane

1 Hi-Speed USB 2.0 priključak i mrežni priključak

SRWW Prikazi proizvoda 5

2 Zadnja vratanca (za pristup zaglavljenom papiru)

3Prekidač za napajanje

4 Priključak za napajanje

Priključci interfejsa

1 Mrežni priključak (gore)

2 USB port (dole)

Položaj serijskog broja i broja modela

Nalepnica sa serijskim brojem i brojem modela uređaja nalazi se unutar prednjih vratanaca.

P roduct N

CNBR21

E 1 1

Ser

ial No

2347

-P

3948M

Product of J

IDA

Produit du J

CNBB123456

1 1

apan

220- 240V ~A

apon

50/60 Hz, 2.5A (2,5A)

Man

ufactured

uary 3, 2007

Numero reglementaire du modele

Regulatory Model Number BOISB-0405-00

This de

Rules. O

conditions:

interf

vice com

interf

per

erence

y cause undesir

erence receiv

This product conf

ation is subject

(1)

radiation perf

plies with P

CFR chapter 1, sub-chapter J

, and (2)

This de

vice m

ed, including i

This de

art 15 of the FCC

orm

able oper

to the f

orm

ance standard 21

a y not cause har

vice m

s with CDRH

ollo

ation.

wing tw

nterf

ust accept an

erence that

o m ful y

SITE:BOI

>PET<

6 Poglavlje 1 Osnovno o proizvodu SRWW

Raspored elemenata na kontrolnoj tabli

1 Lampica Spreman (zelena): Lampica Spreman svetli kada je proizvod spreman za štampanje. Dok uređaj prima

podatke za štampanje, ova lampica treperi.

2 Lampica Attention (Pažnja) (žuta): Lampica Attention treperi kada se neki od kertridža za štampanje isprazni ili

3 Displej kontrolne table: Na displeju se prikazuju informacije o proizvodu. Pomoću menija na displeju možete

5 Dugme OK: Pritisnite dugme OK za sledeće radnje:

6 Dugme Otkaži X: Pritisnite ovo dugme da biste otkazali zadatak za štampanje kada treperi lampica „Pažnja“ ili

kada je potrebno obratiti pažnju na uređaj.

NAPOMENA: Lampica Attention ne treperi ako je prazno više od jednog kertridža za štampanje.

podešavati postavke proizvoda.

Dugmad Strelica nadesno povećavati ili smanjivati vrednost koja se prikazuje na displeju.

● Otvaranje menija kontrolne table.

Otvaranje podmenija koji se prikazuje na displeju kontrolne table.

●

● Izbor stavke menija.

● Brisanje određenih poruka o greškama.

Pokretanje zadatka za štampanje nakon određene poruke na kontrolnoj tabli (na primer, kada se na displeju

●

kontrolne table prikaže poruka Za štampanje pritisnite [OK].

izašli iz menija kontrolne table.

Dugme Strelica nazad

● Izlazak iz menija kontrolne table.

i Strelica nalevo : Pomoću ove dugmadi možete se kretati kroz menije i

: Pritisnite ovo dugme za sledeće radnje:

Vraćanje na prethodni meni sa liste podmenija.

●

● Vraćanje na prethodnu stavku menija sa liste podmenija (bez čuvanja izmena unetih za tu stavku).

SRWW Prikazi proizvoda 7

8 Poglavlje 1 Osnovno o proizvodu SRWW

2 Meniji kontrolne table

● Meni Izveštaji

Meni Brzi obrasci

●

Podešavanje sistema meni

●

Meni Servisiranje

●

Meni Podešavanje mreže

●

SRWW 9

Meni Izveštaji

Pomoću menija Izveštaji štampaju se izveštaji koji pružaju informacije o uređaju.

Stavka menija Opis

Probna stranica Štampanje stranice u boji koja pokazuje kvalitet štampe.

Struktura menija Štampanje mape rasporeda menija kontrolne table. Prikazane su aktivne postavke

Izveštaj o konfiguraciji Štampanje liste sa svim postavkama uređaja. Sadrži informacije o mrežnom

Status potrošnog materijala Štampanje stanja svakog kertridža za štampanje, uključujući sledeće informacije:

Network Summary (Pregled mreže) Štampanje liste sa svim mrežnim postavkama uređaja

Usage page (Stranica o korišćenju) Štampanje stranice sa listom PCL stranica, PCL 6 stranica, PS stranica, stranica

PCL font list (Lista PCL fontova) Štampanje liste svih instaliranih PCL fontova.

za svaki meni.

okruženju ako je uređaj povezan na mrežu.

● Procenjeni procenat preostalog tonera u kertridžu

Približni broj preostalih stranica

●

● Brojevi delova HP kertridža za štampanje

● Broj odštampanih stranica

Informacije o naručivanju novih HP kertridža za štampanje i recikliranju

●

potrošenih HP kertridža za štampanje

koje su se zaglavile ili ih je uređaj pogrešno uvukao, monohromatskih (crno-belih) i stranica u boji, kao i izveštajem o broju stranica.

Samo HP Color LaserJet CP1525nw: štampanje stranice sa svim navedenim informacijama, kao i brojem monohromatskih (crno-belih) i stranica u boji, brojem umetnutih memorijskih kartica, brojem PictBridge veza i brojem stranica odštampanih preko PictBridge veze

PS font list (Lista PS fontova) Štampanje liste svih instaliranih PostScript (PS) fontova

PCL6 font list (Lista PCL6 fontova) Štampanje liste svih instaliranih PCL6 fontova

Color usage log (Evidencija o potrošnji boje)

Service page (Stranica za servisiranje)

Diagnostics page (Dijagnostička stranica)

Kvalitet štampe Štampanje probne stranice u boji koja može pomoći u dijagnostikovanju problema

Štampanje izveštaja koji za svaki zadatak za štampanje prikazuje korisničko ime, ime aplikacije i informacije o potrošnji boje

Štampanje izveštaja za servisiranje

Štampanje stranica za kalibraciju i dijagnostiku boje

sa kvalitetom štampe.

10 Poglavlje 2 Meniji kontrolne table SRWW

Meni Brzi obrasci

Stavka menija Stavka podmenija Opis

Papir sa linijama Uske linije

Široke linije

Male i velike linije

Milimetarski papir 1/8 inča

5 mm

Kontrolna lista Kolona 1

Kolona 2

Notni papir Uspravno

Položeno

Štampanje stranica sa linijama

Štampanje milimetarskog papira

Štampanje stranica sa linijama i poljima za potvrdu

Štampanje papira sa linijskim sistemom za pisanje nota

SRWW Meni Brzi obrasci 11

Podešavanje sistema meni

U sledećoj tabeli, stavke sa zvezdicom (*) predstavljaju podrazumevane fabričke postavke.

Stavka menija Stavka podmenija Stavka podmenija Opis

Jezik Izbor jezika za poruke na displeju

kontrolne table i izveštaje o uređaju.

Podešavanje papira Podrazumevani format

papira

Podrazumevani tip

papira

Ležište 2 Paper type (Tip papira)

Paper out action

(Radnja u slučaju nestanka papira)

Letter

Legal

Prikazuje se lista dostupnih vrsti papira.

Paper size (Format papira)

Wait forever (Neodređeno čekanje)*

Cancel (Otkaži)

Override (Nastavi)

Izbor formata za štampanje internih izveštaja ili bilo kog zadatka za koji nije preciziran format.

Izbor vrste papira za štampanje internih izveštaja ili bilo kog zadatka za koji nije precizirana vrsta papira.

Izbor podrazumevanog formata i vrste papira za ležište 2 sa liste dostupnih formata i vrsti papira.

Izbor radnje koju će uređaj da preduzme kada zadatak za štampanje zahteva nedostupan format ili tip medijuma ili kada se isprazni izabrano ležište.

Izaberite opciju Wait forever (Neodređeno čekanje) da uređaj čeka dok ne umetnete odgovarajući papir i pritisnete dugme OK. Ovo je podrazumevana postavka.

Izaberite opciju Override (Nastavi) da biste štampali na drugom formatu ili vrsti papira nakon preciziranog kašnjenja.

Izaberite opciju Cancel (Otkaži) za automatsko otkazivanje zadatka za štampanje nakon isteka određenog vremenskog perioda.

Ukoliko izaberete opciju Override (Nastavi) ili Cancel (Otkaži), na kontrolnoj tabli tražiće se od vas da precizirate broj sekundi kašnjenja. Pritiskajte dugme Strelica nadesno da produžite vremenski period, do 3600 sekundi. Pritiskajte dugme

Strelica nalevo

vremenski period.

da smanjite

12 Poglavlje 2 Meniji kontrolne table SRWW

Stavka menija Stavka podmenija Stavka podmenija Opis

Print quality (Kvalitet štampe)

PowerSave Time (Vreme do režima PowerSave)

Kontrast displeja Srednje*

Kalibrisanje boje Nakon uključivanja

Sleep Delay (Vreme do mirovanja)

Tamnije

Najtamnije

Najsvetlije

Nakon uključivanja: Izaberite koliko

Obavi kalibraciju odmah

15 minuta*

30 minuta

1 sat

2 sata

Isključeno

1 minut

Izaberite nivo kontrasta displeja.

brzo nakon uključivanja uređaj treba da obavi kalibraciju. Podrazumevana postavka je 15 minuta.

Obavi kalibraciju odmah: Uređaj obavlja kalibraciju odmah. Ako je zadatak u toku, uređaj obavlja kalibraciju nakon što se zadatak dovrši. Ukoliko se prikaže poruka o grešci, morate prvo da je obrišete.

Podešava koliko će dugo uređaj biti u stanju mirovanja pre nego što uđe u režim PowerSave. Uređaj automatski izlazi iz PowerSave režima kada mu pošaljete zadatak za štampanje ili pritisnete neko dugme na kontrolnoj tabli.

Svetlije

At Very Low (Pri kraju) Black Cartridge (Crni

kertridž)

Zaustavi

Pitaj*

Nastavi

Podesite kako će se uređaj ponašati kad crni kertridž za štampanje bude pri kraju.

● Zaustavi: Uređaj će prestati sa

štampanjem sve dok ne zamenite kertridž.

● Pitaj: Uređaj će prestati sa

štampanjem i tražiti od vas da zamenite kertridž za štampanje. Možete potvrditi da ste pročitali poruku i nastaviti sa štampanjem.

tavi: U

● Nas

da je kertridž za štampanje pri kraju, ali će nastaviti sa štampanjem.

ređaj će vas obavestiti

SRWW Podešavanje sistema meni 13

Stavka menija Stavka podmenija Stavka podmenija Opis

Color Cartridges

(Kertridži u boji)

Zaustavi

Pitaj*

Nastavi

Štampaj crnom

Podesite kako će se uređaj ponašati kad neki od kertridža u boji bude pri kraju.

● Zaustavi: Uređaj će prestati sa

štampanjem sve dok ne zamenite kertridž.

Pitaj: Uređaj će prestati sa

●

štampanjem i tražiti od vas da zamenite kertridž za štampanje. Možete potvrditi da ste pročitali poruku i nastaviti sa štampanjem.

● Nastavi: Uređaj će vas obavestiti

da je kertridž za štampanje pri kraju, ali će nastaviti sa štampanjem.

Štampaj crnom: Uređaj će vas

●

obavestiti da je kertridž za štampanje pri kraju, ali će nastaviti sa štampanjem samo u crnoj boji. Da biste podesili proizvod da štampa u boji i da koristi preostali toner u kertridžu za štampanje sve dok se potpuno ne istroši, pratite sledeće korake:

1. Na kontrolnoj tabli uređaja,

dodirnite dugme U redu, a zatim dugme Podešavanje

sistema.

User-Defined Low (Korisnički definisan nizak nivo)

Courier font Regular (Standardni)

Black (Crna) Unesite procenat preostalog tonera na

Cyan (Cijan)

Magenta (Magenta)

Yellow (Žuta)

Dark (Taman)

2. Dodirnite dugme Pri kraju, a zatim dugme Kertridži u boji. Dodirnite dugme Nastavi.

Nakon što zamenite kertridž koji je pri kraju, štampanje u boji će automatski ponovo postati moguće.

em će vas uređaj obaveštavati da je

ko nivo tonera u kertridžu nizak.

Izbor verzije Courier fonta.

Podrazumevana postavka je Regular (Standardni).

14 Poglavlje 2 Meniji kontrolne table SRWW

Meni Servisiranje

Pomoću ovog menija možete vratiti podrazumevane postavke, očistiti uređaj i aktivirati posebne režime koji utiču na kvalitet štampe. Stavke sa zvezdicom (*) predstavljaju podrazumevane fabričke postavke.

Stavka menija Stavka podmenija Opis

Stranica za čišćenje Koristite ovu opciju da biste očistili uređaj ako

se na odštampanom materijalu pojavljuju kapljice tonera ili neke druge mrlje. Proces čišćenja uklanja čestice prašine i višak tonera sa putanje papira.

Ako izaberete ovu stavku, uređaj će tražiti da umetnete običan papir u ležište 1, a zatim da pritisnete dugme OK da bi proces čišćenja otpočeo. Sačekajte da se proces završi. Bacite odštampane stranice.

USB brzina Velika*

Puna

Manje savijanja papira Uključeno

Isključeno*

Arhivsko štampanje Uključeno

Isključeno*

Firmware Date (Datum firmvera)

Vraćanje fabričkih vrednosti

Prikazuje kôd datuma trenutnog firmvera.

Podešava sve korisnički definisane postavke za

Podešava USB brzinu na High (Velika) ili Full (Puna). Da bi uređaj zaista radio velikom brzinom, velika brzina mora biti omogućena, a uređaj povezan na EHCI host kontroler koji takođe radi velikom brzinom. Ova stavka menija ne odražava trenutnu brzinu rada uređaja.

Ako su odštampane stranice stalno uvijene, koristite ovu opciju da aktivirate režim koji smanjuje uvijanje.

Ako štampate stranice koje će se duži vremenski period čuvati, koristite ovu opciju da aktivirate režim koji smanjuje razmazivanje tonera i skupljanje prašine.

štampanje na fabričke vrednosti.

SRWW Meni Servisiranje 15

Meni Podešavanje mreže

Koristite ovaj meni za izbor postavki za rad u mrežnom okruženju.

Stavka menija Stavka podmenija Opis

Wireless Menu (Meni Bežična

mreža) (samo za bežične uređaje)

Run Network Test (Pokreni

Turn Wireless On/Off (Uključi/

Podešavanje TCP/IP protokola

Auto Crossover (Automatsko ukrštanje)

k services (Mrežne

Netwo usluge)

WPS Setup (WPS podešavanje) Ako vaš bežični ruter podržava ovu funkciju,

mrežni test)

isključi bežičnu vezu)

Automatski

Ručno

Uključeno

Isključeno

IPv4

IPv6

koristite ovaj način za povezivanje uređaja na bežičnu mrežu. Ovo je najjednostavniji način za povezivanje.

Testiranje bežične mreže i štampanje izveštaja sa rezultatima.

Omogućavanje ili onemogućavanje bežične mreže.

Izaberite opciju Automatski za automatsko podešavanje svih TCP/IP postavki.

Ručno zahteva ručno podešavanje IP adrese, podešavanje podmrežne maske i podrazumevanog mrežnog prolaza.

Podrazumevana postavka je Automatski.

Ova opcija se koristi pri direktnom povezivanju uređaja na računar pomoću Ethernet kabla (možda

ćete morati da izaberete opciju Uključeno ili Isključeno zavisno od računara koji koristite).

Podrazumevana postavka je Uključeno.

Ovu opciju koristi administrator mreže za ograničavanje mrežnih usluga koje su dostupne na uređaju.

Show IP Address (Prikaži IP adresu)

Link speed (Brzina veze) Automatski (podrazumevano)

Restore defaults (Vraćanje fabričkih vrednosti)

Yes (Da)

10T Full

10T Half

100TX Full

100TX Half

Pritisnite dugme OK za vraćanje postavki za rad u

Uključeno

Isključeno

Podrazumevana postavka je Uključeno.

Ne: IP adresa uređaja se neće prikazivati na

displeju kontrolne table.

Yes (Da): IP adresa uređaja će se prikazivati na displeju kontrolne table.

Podrazumevana postavka je Ne.

Ako je potrebno, brzinu veze podesite ručno.

Kada se postavi brzina veze uređaj se automatski ponovo pokreće.

mrežnom okruženju na podrazumevane vrednosti.

16 Poglavlje 2 Meniji kontrolne table SRWW

3 Softver za Windows

● Podržane verzije operativnog sistema Windows

Podržani upravljački programi štampača za Windows

●

Izaberite odgovarajući upravljački program za operativni sistem Windows

●

Menjanje postavki zadataka za štampanje

●

Promena postavki upravljačkog programa štampača za operativni sistem Windows

●

Uklanjanje softvera za Windows

●

Podržani pomoćni programi za Windows

●

Ostale komponente i uslužni programi za operativni sistem Windows

●

Softver za druge operativne sisteme

●

SRWW 17

Podržane verzije operativnog sistema Windows

Uređaj podržava navedene Windows operativne sisteme:

Windows XP (32-bitni, servisni paket 2)

●

● Windows Server 2003 (32-bitni, servisni paket 3)

● Windows Server 2008 (32-bitni i 64-bitni)

● Windows Vista (32-bitni i 64-bitni)

Windows 7 (32-bitni i 64-bitni)

●

18 Poglavlje 3 Softver za Windows SRWW

Podržani upravljački programi štampača za Windows

HP PCL 6 (ovo je podrazumevani upravljački program štampača)

●

HP Universal Print Driver za Windows sa postscript emulacijom

●

● HP Universal Print Driver za PCL 5

Upravljački programi za štampače sadrže informacije za Pomoć na mreži u kojima su uputstva za uobičajene zadatke pri štampanju i koji takođe opisuju dugmad, polja za potvrdu i padajuće liste koje se nalaze u upravljačkom programu za štampač.

NAPOMENA: Za dodatne informacije o upravljačkom programu UPD, pogledajte www.hp.com/go/ upd.

SRWW Podržani upravljački programi štampača za Windows 19

Izaberite odgovarajući upravljački program za operativni sistem Windows

Upravljački programi štampača obezbeđuju pristup funkcijama uređaja i omogućavaju da računar komunicira sa uređajem (koristeći jezik štampača). Za dodatni softver i jezike, pogledajte uputstva za instalaciju i datoteke „Pročitaj me“ sa CD-a uređaja.

Opis upravljačkog programa HP PCL 6

Instalira se pomoću čarobnjaka Add Printer (Dodaj štampač)

●

Obezbeđuje se kao podrazumevani upravljački program

●

Preporučuje se za štampanje u svim podržanim Windows okruženjima

●

● Obezbeđuje najbolju brzinu, kvalitet štampanja i podršku funkcijama uređaja za većinu korisnika

● Razvijen tako da se uklapa u Windows Graphic Device Interface (GDI) za najveće brzine u

Windows okruženjima

● Možda nije u potpunosti kompatibilan sa softverom nezavisnih proizvođača i prilagođenim

softverom koji se zasniva na PCL 5

Opis upravljačkog programa HP UPD PS

● Može se preuzeti sa e-adrese:

●

Preporučuje se za štampanje sa Adobe

● Podržava štampanje sa potrebama za postcript emulacijom i sa postscript flash fontovima

Opis upravljačkog programa HP UPD PCL 5

● Može se preuzeti sa e-adrese:

● Kompatibilan sa prethodnim PCL verzijama i starijim HP LaserJet proizvodima

● Najbolji izbor za štampanje iz programa drugih proizvođača i prilagođenih programa

● Razvijen za korišćenje u korporativnom Windows okruženju kao jedinstven upravljački program

koji podržava više modela štampača

● Dobar izbor za štampanje na različitim modelima štampača sa prenosnog računara sa

operativnim sistemom Windows

www.hp.com/support/ljcp1520series

softverom ili sa drugim softverom za zahtevnu grafiku

www.hp.com/support/ljcp1520series

20 Poglavlje 3 Softver za Windows SRWW

Menjanje postavki zadataka za štampanje

Alatke za menjanje postavki Postupak menjanja postavki Važenje postavki Hijerarhija promena

Postavke u programu U meniju File (Datoteka) u

okviru programa koji koristite kliknite na stavku Page Setup (Podešavanje stranice) ili na sličnu komandu.

Printer Properties (Svojstva štampača) u okviru programa

Podrazumevane postavke upravljačkog programa štampača

Koraci se razlikuju u zavisnosti od programa. Najčešće se koristi sledeća procedura:

1. U meniju File (Datoteka)

programa, kliknite na stavku Print (Štampanje).

2. Izaberite proizvod, a zatim

izaberite stavku Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Promenite željene

postavke na ovim karticama.

1. Otvorite listu štampača na

računaru i izaberite ovaj uređaj.

NAPOMENA: Ovaj korak

se razlikuje u zavisnosti od toga koji operativni sistem koristite.

Ove postavke važe samo za trenutni zadatak za štampanje.

Ove postavke važe za trenutnu sesiju programa.

Ove postavke važe sve dok ih ne promenite.

NAPOMENA: Ovom

procedurom menjaju se podrazumevane postavke upravljačkog programa štampača za sve programe.

Postavke koje ovde izmenite zamenjuju postavke promenjene na nekoj drugoj lokaciji.

Postavke koje ovde izmenite zamenjuju podrazumevane postavke upravljačkog programa štampača i podrazumevane postavke uređaja.

Ove postavke možete zaobići ako prom samom programu koji koristite.

nite postavke u

Podrazumevane postavke uređaja

2. Kliknite na stavku Printer

(Štampač), a zatim na

Printing Preferences

(Izbori pri štampanju).

3. Promenite željene

postavke na ovim karticama.

Postavke uređaja promenite na kontrolnoj tabli ili u softveru za upravljanje štampačem koji ste dobili uz štampač.

Ove postavke važe sve dok ih ne promenite.

Ove postavke možete zaobići ako unesete izmene nekom drugom alatkom.

SRWW Menjanje postavki zadataka za štampanje 21

Promena postavki upravljačkog programa štampača za operativni sistem Windows

Menjanje postavki svih zadataka za štampanje do zatvaranja programa

1. U meniju File (Datoteka) programa, kliknite na stavku Print (Štampanje).

2. Izaberite upravljački program, a zatim kliknite na stavku Properties (Svojstva) ili Preferences

(Izbori).

Neki koraci se mogu razlikovati; ova procedura je najčešća.

Menjanje podrazumevanih postavki svih zadataka za štampanje

1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (pomoću podrazumevanog

prikaza menija Start): Kliknite na dugme Start, a zatim na stavku Printers and Faxes

(Štampači i faksovi).

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (pomoću klasičnog prikaza menija Start): Kliknite na Start, zatim na Settings (Postavke) i na kraju kliknite na Printers

(Štampači).

Windows Vista: Kliknite na dugme Start, kliknite na stavku Control Panel (Kontrolna tabla), a zatim u kategoriji Hardware and Sound (Hardver i zvuk) kliknite na stavku Printer (Štampač).

Windows 7: Kliknite na dugme Start, a zatim na stavku Devices and Printers (Uređaji i štampači).

2. Kliknite desnim tasterom miša na ikonu upravljačkog programa, a zatim izaberite stavku

Printing Preferences (Izbori pri štampanju).

Menjanje postavki konfiguracije uređaja

1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (pomoću podrazumevanog

prikaza menija Start): Kliknite na dugme Start, a zatim na stavku Printers and Faxes

(Štampači i faksovi).

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (pomoću klasičnog prikaza menija Start): Kliknite na Start, zatim na Settings (Postavke) i na kraju kliknite na Printers

(Štampači).

Windows Vista: Kliknite na dugme Start, kliknite na stavku Control Panel (Kontrolna tabla), a zatim u kategoriji Hardware and Sound (Hardver i zvuk) kliknite na stavku Printer (Štampač).

Windows 7: Kliknite na dugme Start, a zatim na stavku Devices and Printers (Uređaji i štampači).

2. Kliknite desnim tasterom miša na ikonu upravljačkog programa, a zatim izaberite stavku

Properties (Svojstva) ili Printer Properties (Svojstva štampača)

3. Kliknite na karticu Device Settings (Postavke uređaja).

22 Poglavlje 3 Softver za Windows SRWW

Uklanjanje softvera za Windows

Windows XP

1. Kliknite na dugme Start, a zatim na stavku Programs (Programi).

2. Kliknite na HP, a zatim na ime štampača.

3. Kliknite na komandu Uninstall (Ukloni), a zatim sledite uputstva sa ekrana da uklonite softver.

Windows Vista i Windows 7

1. Kliknite na Start meni, zatim izaberite stavku All Programs (Svi programi).

2. Kliknite na HP, a zatim na ime štampača.

3. Kliknite na komandu Uninstall (Ukloni), a zatim sledite uputstva sa ekrana da uklonite softver.

SRWW Uklanjanje softvera za Windows 23

Podržani pomoćni programi za Windows

HP Web Jetadmin

●

Ugrađeni HP Web server (Ugrađeni HP Web server dostupan je samo kada je uređaj povezan

●

na mrežu, a nije dostupan kada je uređaj povezan preko USB veze.)

HP ToolboxFX

●

24 Poglavlje 3 Softver za Windows SRWW

Ostale komponente i uslužni programi za operativni sistem Windows

Softver instalatori — automatizuju instalaciju sistema za štampanje

●

Web registracija na mreži

●

SRWW Ostale komponente i uslužni programi za operativni sistem Windows 25

Softver za druge operativne sisteme

OS Softver

UNIX Za mrežna okruženja HP-UX i Solaris, idite na

biste preuzeli HP Jetdirect instalator za štampače za UNIX.

Linux Za informacije, idite na adresu

www.hp.com/go/linuxprinting.

www.hp.com/support/net_printing da

26 Poglavlje 3 Softver za Windows SRWW

4Korišćenje proizvoda sa Mac

računarom

Softver za Mac

●

Štampanje pomoću Mac računara

●

SRWW 27

Softver za Mac

Podržane verzije operativnog sistema Macintosh

Proizvod podržava sledeće Macintosh operativne sisteme:

Mac OS X 10.5, 10.6 i novije verzije

●

NAPOMENA: Za Mac OS X 10.5 i novije verzije, podržani su Mac računari sa procesorima PPC i

Intel® Core™. Za Mac OS 10.6 podržani su Macintosh računari sa Intel Core procesorom.

Podržani upravljački programi štampača za operativni sistem Macintosh

HP LaserJet program za instaliranje softvera omogućava upotrebu PostScript® Printer Description (PPD) i Printer Dialog Extensions (PDE) datoteka za korišćenje sa operativnim sistemima Mac OS X. HP PPD i PDE datoteke za štampanje u kombinaciji s ugrađenim upravljačkim programima štampača za Apple PostScript omogućavaju sve funkcije štampanja i pristup specifičnim karakteristikama HP štampača.

Instalacija softvera u operativnom sistemu Macintosh

Instalacija softvera na Mac računarima direktno povezanim sa uređajem

Ovaj uređaj podržava USB 2.0 vezu. Upotrebite USB kabl tipa A do B. HP preporučuje da koristite USB kabl koji nije duži od 2 m.

1. Pomoću USB kabla povežite uređaj sa računarom.

2. Instalirajte softver sa CD-a.

3. Kliknite na ikonu HP Installer, a zatim pratite uputstva na ekranu.

4. Na ekranu Congratulations (Čestitamo), kliknite na dugme U redu.

5. Odštampajte probnu stranicu iz bilo kog programa da biste utvrdili da li je softver za štampanje

pravilno instaliran.

28 Poglavlje 4 Korišćenje proizvoda sa Mac računarom SRWW

Instalacija softvera na Mac računarima u mreži koja koristi kablove (IP)

Kako saznati IP adresu

1. Povežite uređaj na mrežu pomoću mrežnog kabla.

2. Sačekajte 60 sekundi pre nego što nastavite. Za to vreme, mreža će prepoznati uređaj i dodeliti

mu IP adresu ili ime hosta.

3. Pritisnite dugme U redu na kontrolnoj tabli uređaja.

4. Pritisnite strelicu nadesno

5. Pritisnite strelicu nadesno

dugme U redu.

6. Pronađite IP adresu na stranici za samotestiranje/stranici sa konfiguracijom.

HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page

Instaliranje softvera

da biste označili meni Izveštaji, a zatim pritisnite dugme U redu.

da biste označili opciju Izveštaj o konfiguraciji, a zatim pritisnite

1. Zatvorite sve programe na računaru.

2. Instalirajte softver sa CD-a.

3. Kliknite na ikonu HP Installer, a zatim pratite uputstva na ekranu.

SRWW Softver za Mac 29

4. Na ekranu Congratulations (Čestitamo), kliknite na dugme U redu.

5. Odštampajte probnu stranicu iz bilo kog programa da biste utvrdili da li je softver za štampanje

pravilno instaliran.

Instalacija softvera na Mac računarima u bežičnoj mreži

Pre instalacije softvera proizvoda, proverite da proizvod nije povezan na mrežu pomoću mrežnog kabla.

Ako vaš bežični ruter ne podržava protokol WiFi-Protected Setup (WPS), zatražite mrežne postavke bežičnog rutera od administratora sistema ili preduzmite sledeće:

● Saznajte ime bežične mreže ili SSID.

● Saznajte bezbednosnu lozinku ili ključ za šifrovanje bežične mreže.

Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu pomoću protokola WPS

Ako vaš bežični ruter podržava protokol Wi-Fi Protected Setup (WPS), ovo je najjednostavniji način da povežete proizvod na bežičnu mrežu.

1. Pritisnite dugme WPS na bežičnom ruteru.

2. Pritisnite i zadržite dugme Bežična veza

sekunde. Pustite dugme kada lampica za bežičnu mrežu počne da treperi.

3. Sačekajte do dva minuta da proizvod uspostavi vezu sa bežičnim ruterom.

NAPOMENA: Ako ova metoda ne uspe, pokušajte da povežete proizvod na bežičnu mrežu uz

pomoć USB kabla.

Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu pomoću protokola WPS i menija kontrolne table

Ako vaš bežični ruter podržava protokol Wi-Fi Protected Setup (WPS), ovo je najjednostavniji način da povežete proizvod na bežičnu mrežu.

1. Pritisnite dugme za bežičnu mrežu na prednjoj strani uređaja. Pogledajte ekran na kontrolnoj

tabli da biste videli da li se otvorila stavka Meni Bežična mreža. Ako se nije otvorila, pratite sledeće korake:

a. Pritisnite dugme U redu na kontrolnoj tabli, zatim izaberite meni Podešavanje mreže.

b. Izaberite stavku Meni Bežična mreža.

2. Izaberite stavku WPS podešavanje.

3. Podešavanje završite na jedan od sledećih načina:

● Pushbutton (Pomoću dugmadi): Izaberite opciju Pomoću dugmadi i pratite uputstva na

kontrolnoj tabli. Možda će biti potrebno nekoliko minuta da se bežična veza uspostavi.

na kontrolnoj tabli proizvoda u trajanju od dve

● PIN: Izaberite opciju Generiši PIN. Proizvod generiše jedinstveni PIN kôd koji morate uneti

u ekran za podešavanje bežičnog rutera. Možda će biti potrebno nekoliko minuta da se bežična veza uspostavi.

NAPOMENA: Ako ova metoda ne uspe, pokušajte da povežete proizvod na bežičnu mrežu uz

pomoć USB kabla.

30 Poglavlje 4 Korišćenje proizvoda sa Mac računarom SRWW

Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu pomoću USB kabla

Ako vaš bežični ruter ne podržava protokol WiFi-Protected Setup (WPS), koristite ovaj način povezivanja proizvoda na bežičnu mrežu. Upotreba USB kabla za prenos postavki olakšava podešavanja bežične mreže. Nakon završetka podešavanja, moći ćete da uklonite USB kabl i da koristite bežičnu vezu.

1. Ubacite CD sa softverom u fioku za CD na računaru.

2. Pratite uputstva na ekranu. Kada se to od vas zatraži, izaberite opciju Connect through a wired

network (Povezivanje preko bežične mreže). Kada se to od vas zatraži, priključite USB kabl u

proizvod.

OPREZ: Ne priključujte USB kabl sve dok to ne zatraži program za instalaciju.

3. Nakon završetka instalacije, odštampajte stranicu sa konfiguracijom da biste bili sigurni da je

proizvodu dodeljeno SSID ime.

4. Po završetku instalacije, uklonite USB kabl.

Uklanjanje softvera sa Macintosh operativnih sistema

Morate da imate prava administratora da biste mogli da uklonite ovaj softver.

1. Otvorite meni Applications (Aplikacije).

2. Izaberite stavku Hewlett Packard.

3. Izaberite stavku HP Uninstaller.

4. Izaberite željeni uređaj na listi uređaja, zatim kliknite na dugme Uninstall (Deinstaliraj).

Menjanje postavki upravljačkog programa za Mac

Menjanje postavki svih zadataka za štampanje do zatvaranja programa

1. U meniju Datoteka kliknite na

dugme Štampanje.

2. Promenite željene postavke u

raznim menijima.

Menjanje podrazumevanih postavki svih zadataka za štampanje

1. U meniju Datoteka kliknite na

dugme Štampanje.

2. Promenite željene postavke u

raznim menijima.

3. U meniju Početne postavke

izaberite opciju Sačuvaj kao... i otkucajte ime za početnu postavku.

Ove postavke biće sačuvane u meniju Početne postavke. Da biste koristili nove postavke, morate izabrati sačuvanu opciju svaki put kada otvorite program i onda štampati.

Menjanje postavki konfiguracije uređaja

Mac OS X 10.5 i 10.6

Iz Apple menija Sistemski izbori, a zatim kliknite

na ikonu Štampanje i faks.

2. Izaberite proizvod sa leve strane

prozora.

3. Kliknite na dugme Opcije i

potrošni materijal.

4. Kliknite na karticu Upravljački

program.

5. Podesite instalirane opcije.

izaberite stavku

SRWW Softver za Mac 31

Softver za Mac računare

HP Utility za Mac

Koristite program HP Utility da biste podesili funkcije uređaja koje nisu dostupne u upravljačkom programu štampača.

Program HP Utility možete koristiti ako je uređaj povezan USB kablom ili ako je povezan na mrežu zasnovanu na TCP/IP protokolu.

Otvaranje softvera HP Utility

Na traci sa alatkama kliknite na stavku HP Utility.

▲

ili

U okviru stavke Applications (Aplikacije), kliknite na stavku Hewlett Packard, a zatim na HP Utility.

Funkcije softvera HP Utility

Softver HP Utility možete koristiti za obavljanje sledećih zadataka:

Dobijanje informacija o stanju potrošnog materijala.

●

Dobijanje informacija o proizvodu, kao što su verzija firmvera i serijski broj.

●

Štampanje stranice sa konfiguracijom.

●

Za proizvode povezane na mrežu zasnovanu na IP protokolu, dobijanje informacija o mreži i

●

otvaranje ugrađenog HP Web servera.

Konfigurisanje vrste i formata papira za ležište.

●

Prenos datoteka i fontova sa računara na uređaj.

●

Nadogradnja firmvera proizvoda.

●

Prikazivanje stranice sa evidencijom upotrebe boje.

●

Podržani pomoćni programi za Macintosh

● Ugrađeni HP Web server

32 Poglavlje 4 Korišćenje proizvoda sa Mac računarom SRWW

Štampanje pomoću Mac računara

Otkazivanje zadatka za štampanje na Mac računarima

1. Ako je zadatak za štampanje trenutno u procesu štampanja, otkažite ga pritiskom na dugme

Cancel (Otkaži)

NAPOMENA: Pritiskom na dugme Cancel (Otkaži) briše se zadatak koji štampač trenutno

obrađuje. Ako je u toku više od jednog procesa, pritiskom na dugme Cancel (Otkaži) proces koji je trenutno prikazan na kontrolnoj tabli uređaja.

2. Zadatak za štampanje takođe možete otkazati i pomoću softvera ili u redosledu zadataka za

štampanje.

● Softver: Na ekranu računara na kratko se pojavljuje dijalog pomoću koga možete da

otkažete zadatak za štampanje.

Redosled zadataka za štampanje: Otvorite redosled zadataka za štampanje tako što ćete

●

dvaput da kliknete na ikonu uređaja u bazi. Označite zadatak za štampanje i zatim kliknite na Delete (Izbriši).

Menjanje formata i vrste papira na Mac računarima

1. U meniju Datoteka u softveru izaberite stavku Štampanje.

2. U meniju Kopije i stranice kliknite na dugme Podešavanje stranice.

na kontrolnoj tabli štampača.

briše se

3. Izaberite format iz padajuće liste Format papira, a zatim kliknite na dugme U redu.

4. Otvorite meni Završna faza.

5. Izaberite vrstu iz padajuće liste Vrsta medijuma.

6. Kliknite na dugme Štampanje.

Kreiranje i upotreba unapred podešenih postavki za štampu na Mac računarima

Koristite unapred podešene postavke za štampanje da biste sačuvali trenutne postavke upravljačkog programa štampača za ponovnu upotrebu.

Kreiranje unapred podešenih postavki za štampanje

1. U meniju Datoteka kliknite na opciju Štampanje.

2. Izaberite upravljački program.

3. Izaberite postavke za štampanje koje želite da sačuvate za ponovnu upotrebu.

4. U meniju Početne postavke izaberite opciju Sačuvaj kao... i unesite ime unapred podešene

postavke.

5. Kliknite na dugme OK.

SRWW Štampanje pomoću Mac računara 33

Korišćenje unapred podešenih postavki za štampanje

1. U meniju Datoteka kliknite na opciju Štampanje.

2. Izaberite upravljački program.

3. U meniju Početne postavke izaberite unapred podešenu postavku za štampanje.

NAPOMENA: Da biste koristili podrazumevane postavke upravljačkog programa za štampač

izaberite stavku standardno.

Promena veličine dokumenta ili štampanje na korisnički definisanom formatu papira na Mac računarima

Mac OS X 10.5 i 10.6

Koristite jedan od sledećih načina.

1. U meniju Datoteka kliknite na opciju Štampanje.

2. Kliknite na dugme Podešavanje stranice.

3. Izaberite proizvod, a zatim izaberite odgovarajuće postavke za opcije Format

papira i Položaj.

1. U meniju Datoteka kliknite na opciju Štampanje.

2. Otvorite meni Rad sa papirom..

3. U oblasti Odredišni format papira kliknite na polje Podesi prema formatu

papira, a zatim iz padajuće liste izaberite format.

Štampanje naslovne stranice na Mac računarima

1. U meniju Datoteka kliknite na opciju Štampanje.

2. Izaberite upravljački program.

3. Otvorite meni Naslovna stranica, a zatim izaberite gde želite da odštampate naslovnu stranicu.

Kliknite na dugme Pre dokumenta ili na Nakon dokumenta.

4. U meniju Vrsta naslovne stranice izaberite poruku koju želite da odštampate na naslovnoj

stranici.

NAPOMENA: Da biste odštampali praznu naslovnu stranicu izaberite opciju standardno iz

menija Vrsta naslovne stranice.

Korišćenje vodenih žigova na Mac računarima

1. U meniju Datoteka kliknite na opciju Štampanje.

2. Otvorite meni Vodeni žigovi.

3. U meniju Režim izaberite tip vodenog žiga koji želite da koristite. Izaberite opciju Vodeni žig da

biste odštampali poluprovidnu poruku. Izaberite opciju Preklapanje da odštampate poruku koja nije providna.

4. U meniju Stranice izaberite da li želite da se vodeni žig štampa na svim stranicama ili samo na

prvoj.

34 Poglavlje 4 Korišćenje proizvoda sa Mac računarom SRWW

5. U meniju Tekst izaberite neku od standardnih poruka ili izaberite opciju Korisnički definisano i

unesite novu poruku u ponuđeno polje.

6. Izaberite opcije za preostale postavke.

Štampanje više stranica na jednom listu papira na Mac računarima

1. U meniju Datoteka kliknite na opciju Štampanje.

2. Izaberite upravljački program.

3. Otvorite meni Raspored.

4. Pomoću menija Broj stranica po listu papira izaberite koliko stranica želite da odštampate na

svakom listu (1, 2, 4, 6, 9 ili 16).

5. U oblasti Pravac rasporeda izaberite raspored i položaj stranica na listu.

6. Pomoću menija Okvir izaberite tip okvira koji će se štampati oko svake stranice na listu.

Štampanje na obe strane papira (dupleks štampanje) na Mac računarima

Štampanje sa obe strane, ručno

1. Umetnite dovoljno papira u jedno od ležišta za papir da biste snabdeli zadatak za štampanje.

2. U meniju Datoteka kliknite na opciju Štampanje.

3. Otvorite meni Završna faza, zatim kliknite na karticu Ručno dvostrano štampanje ili otvorite

meni Ručno dvostrano štampanje.

4. Kliknite na polje Ručno dvostrano štampanje, zatim izaberite neku od opcija povezivanja.

5. Kliknite na dugme Štampanje. Sledite uputstva u dijalogu koji će se otvoriti na ekranu računara

pre nego što zamenite izlazni papir u ležištu 1 radi štampanja druge polovine zadatka.

6. Dođite do uređaja i uklonite sve prazne papire iz ležišta 2.

7. Stavite odštampane papire u ležište 2 tako da budu okrenuti nagore i da se donja prva uvlači u

uređaj. Drugu stranu morate da štampate iz ležišta 2.

8. Ako se od vas to zatraži, za nastavak štampanja pritisnite odgovarajuće dugme na kontrolnoj

tabli.

SRWW Štampanje pomoću Mac računara 35

Podešavanje opcija za boju na Mac računarima

Koristite iskačući meni Opcije za boje ili meni Opcije za boje/kvalitet da kontrolišete kako se boje tumače i štampaju iz programa.

1. U meniju Datoteka kliknite na opciju Štampanje.

2. Izaberite upravljački program.

3. Otvorite meni Opcije za boje ili Opcije za boje/kvalitet.

4. Otvorite meni Napredno ili izaberite odgovarajuću karticu.

5. Prilagodite individualne postavke za tekst, grafiku i fotografije.

Korišćenje menija Services (Usluge) na Mac računarima

Ako je proizvod povezan na mrežu, koristite meni Services (Usluge) da dobijete informacije o proizvodu i statusu potrošnog materijala.

1. U meniju Datoteka kliknite na opciju Štampanje.

2. Otvorite meni Usluge.

3. Da biste otvorili ugrađeni Web server i obavili zadatak u vezi sa održavanjem, uradite sledeće:

a. Izaberite karticu Device Maintenance ().

b. Izaberite neki od zadataka sa padajuće liste.

c. Kliknite na dugme Pokreni.

4. Da biste posetili različite Web lokacije sa podrškom za ovaj uređaj, uradite sledeće:

a. Izaberite karticu Usluge na Webu.

b. Izaberite neku od opcija iz menija.

c. Kliknite na dugme Idi!.

36 Poglavlje 4 Korišćenje proizvoda sa Mac računarom SRWW

5 Povezivanje proizvoda

● Podržani operativni sistemi za mreže

Povezivanje putem USB veze

●

Povezivanje na mrežu

●

SRWW 37

Podržani operativni sistemi za mreže

Navedeni operativni sistemi podržavaju štampanje preko mreže:

Windows 7 (32-bitni)

●

● Windows Vista (32-bitni i 64-bitni)

● Windows Server 2008

● Windows XP (32-bitni, servisni paket 2)

Windows Server 2003 (32-bitni, servisni paket 3)

●

Mac OS X 10.5, 10.6 ili novije verzije

●

NAPOMENA: Većina mrežnih operativnih sistema podržava punu instalaciju softvera.

Odricanje odgovornosti o deljenju štampača

HP ne podržava peer-to-peer umrežavanje, pošto je ta karakteristika funkcija Microsoft operativnih sistema, a ne upravljačkih programa HP štampača. Idite na Microsoft lokaciju na adresi

www.microsoft.com.

38 Poglavlje 5 Povezivanje proizvoda SRWW

Povezivanje putem USB veze

Ovaj uređaj podržava USB 2.0 vezu. Upotrebite USB kabl tipa A do B. HP preporučuje da USB kabl ne bude duži od 2 m.

OPREZ: Ne priključujte USB kabl sve dok to ne zatraži program za instalaciju.

Instalacija sa CD-a

1. Zatvorite sve programe na računaru.

2. Instalirajte softver sa CD-a i pratite uputstva na ekranu.

3. Kada se to od vas zatraži, izaberite opciju Directly connect to this computer using a USB

cable (Direktno povezivanje sa ovim računarom pomoću USB kabla), zatim kliknite na dugme Next (Sledeće).

4. Kada softver to zatraži, povežite uređaj sa računarom pomoću USB kabla.

5. Nakon završetka instalacije kliknite na dugme Finish (Završi).

6. Na ekranu More Options (Još opcija) možete instalirati još softvera ili kliknite na dugme Finish

(Završi).

7. Iz bilo kog programa odštampajte probnu stranicu da biste utvrdili da li je softver štampača

pravilno instaliran.

SRWW Povezivanje putem USB veze 39

Povezivanje na mrežu

Podržani mrežni protokoli

Da biste uređaj sa mrežnom funkcijom povezali na mrežu, potrebna vam je mreža koja koristi neki od sledećih protokola.

TCP/IP (IPv4 ili IPv6)

●

Port 9100

●

LPR

●

DHCP

●

AutoIP

●

SNMP

●

Bonjour

●

SLP

●

WSD

●

NBNS

●

LLMNR

●

Instaliranje uređaja u mreži koja koristi kablove

Kako saznati IP adresu

1. Povežite uređaj na mrežu pomoću mrežnog kabla.

2. Sačekajte 60 sekundi pre nego što nastavite. Za to vreme, mreža će prepoznati uređaj i dodeliti

mu IP adresu ili ime hosta.

3. Pritisnite dugme U redu na kontrolnoj tabli uređaja.

4. Pritisnite strelicu nadesno

5. Pritisnite strelicu nadesno

dugme U redu.

40 Poglavlje 5 Povezivanje proizvoda SRWW

da biste označili meni Izveštaji, a zatim pritisnite dugme U redu.

da biste označili opciju Izveštaj o konfiguraciji, a zatim pritisnite

6. Pronađite IP adresu na stranici za samotestiranje/stranici sa konfiguracijom.

HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page

Instaliranje softvera

1. Zatvorite sve programe na računaru.

2. Instalirajte softver sa CD-a.

3. Pratite uputstva na ekranu.

4. Kada se to od vas zatraži, izaberite opciju Connect through a wired network (Povezivanje

preko mreže koja koristi kablove), zatim kliknite na dugme Next (Sledeće).

5. Sa liste dostupnih štampača, izaberite štampač sa ispravnom IP adresom.

6. Kliknite na dugme Finish (Završi).

7. Na ekranu More Options (Još opcija) možete instalirati još softvera ili kliknite na dugme Finish

(Završi).

8. Odštampajte probnu stranicu iz bilo kog programa da biste utvrdili da li je softver za štampanje

pravilno instaliran.

Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu (samo za bežične modele)

Pre instalacije softvera proizvoda, proverite da proizvod nije povezan na mrežu pomoću mrežnog kabla.

Ako vaš bežični ruter ne podržava protokol WiFi-Protected Setup (WPS), zatražite mrežne postavke bežičnog rutera od administratora sistema ili preduzmite sledeće:

● Saznajte ime bežične mreže ili SSID.

● Saznajte bezbednosnu lozinku ili ključ za šifrovanje bežične mreže.

SRWW Povezivanje na mrežu 41

Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu pomoću protokola WPS

Ako vaš bežični ruter podržava protokol Wi-Fi Protected Setup (WPS), ovo je najjednostavniji način da povežete proizvod na bežičnu mrežu.

1. Pritisnite dugme WPS na bežičnom ruteru.

2. Pritisnite i zadržite dugme Bežična veza

sekunde. Pustite dugme kada lampica za bežičnu mrežu počne da treperi.

3. Sačekajte do dva minuta da proizvod uspostavi vezu sa bežičnim ruterom.

NAPOMENA: Ako ova metoda ne uspe, pokušajte da povežete proizvod na bežičnu mrežu uz

pomoć USB kabla.

na kontrolnoj tabli proizvoda u trajanju od dve

Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu pomoću protokola WPS i menija kontrolne table

Ako vaš bežični ruter podržava protokol Wi-Fi Protected Setup (WPS), ovo je najjednostavniji način da povežete proizvod na bežičnu mrežu.

1. Pritisnite dugme za bežičnu mrežu na prednjoj strani uređaja. Pogledajte ekran na kontrolnoj

tabli da biste videli da li se otvorila stavka Meni Bežična mreža. Ako se nije otvorila, pratite sledeće korake:

a. Pritisnite dugme U redu na kontrolnoj tabli, zatim izaberite meni Podešavanje mreže.

b. Izaberite stavku Meni Bežična mreža.

2. Izaberite stavku WPS podešavanje.

3. Podešavanje završite na jedan od sledećih načina:

● Pushbutton (Pomoću dugmadi): Izaberite opciju Pomoću dugmadi i pratite uputstva na

kontrolnoj tabli. Možda će biti potrebno nekoliko minuta da se bežična veza uspostavi.

● PIN: Izaberite opciju Generiši PIN. Proizvod generiše jedinstveni PIN kôd koji morate uneti

u ekran za podešavanje bežičnog rutera. Možda će biti potrebno nekoliko minuta da se bežična veza uspostavi.

NAPOMENA: Ako ova metoda ne uspe, pokušajte da povežete proizvod na bežičnu mrežu uz

pomoć USB kabla.

Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu pomoću USB kabla

1. Ubacite CD sa softverom u fioku za CD na računaru.

2. Pratite uputstva na ekranu. Kada se to od vas zatraži, izaberite opciju Connect through a wired

network (Povezivanje preko bežične mreže). Kada se to od vas zatraži, priključite USB kabl u

proizvod.

OPREZ: Ne priključujte USB kabl sve dok to ne zatraži program za instalaciju.

42 Poglavlje 5 Povezivanje proizvoda SRWW

3. Nakon završetka instalacije, odštampajte stranicu sa konfiguracijom da biste bili sigurni da je

proizvodu dodeljeno SSID ime.

4. Po završetku instalacije, uklonite USB kabl.

Instalacija softvera za bežični uređaj koji je trenutno na mreži

Ako uređaj već ima IP adresu na bežičnoj mreži, a vi želite da instalirate softver za uređaj na računaru, pratite sledeće korake.

1. Sa kontrolne table uređaja odštampajte stranicu sa konfiguracijom kako biste saznali IP adresu

uređaja.

2. Instalirajte softver sa CD-a.

3. Pratite uputstva na ekranu.

4. Kada se to od vas zatraži, izaberite opciju Connect through a wired network (Povezivanje

preko bežične mreže), zatim kliknite na dugme Next (Sledeće).

5. Sa liste dostupnih štampača, izaberite štampač sa odgovarajućom IP adresom.

Prekidanje veze sa bežičnom mrežom

Ako želite da prekinete vezu proizvoda sa bežičnom mrežom, možete isključiti bežičnu jedinicu u proizvodu.

1. Na kontrolnoj tabli proizvoda pritisnite dugme za bežičnu mrežu.

2. Da biste potvrdili da je bežični modul isključen, odštampajte stranicu Pregled mreže iz menija

Izveštaji, zatim proverite da li je na njoj navedeno da je bežična funkcija onemogućena.

Smanjivanje smetnji u bežičnoj mreži

Sledeći saveti pomoći će vam da smanjite metnje u bežičnoj mreži:

Bežične uređaje držite dalje od velikih metalnih predmeta, kao što su police za dokumente, i

●

drugih elektromagnetnih uređaja, kao što su mikrotalasne pećnice i bežični telefoni. Ovi predmeti mogu da ometaju radio signale.

● Bežične uređaje držite dalje od velikih zidanih konstrukcija i drugih građevinskih struktura. Ti

objekti mogu apsorbovati radio talase i oslabiti signal.

Bežični ruter postavite na centralnoj lokaciji tako da bude optički vidljiv sa lokacija na kojima se

●

nalaze umreženi bežični uređaji.

Napredno podešavanje bežične mreže

Režimi bežične komunikacije

Možete koristiti neki od dva režima bežične komunikacije: infrastrukturni ili ad-hoc.

SRWW Povezivanje na mrežu 43

infrastrukturna bežična mreža (preporučeno)

Ad-hoc bežična mreža Proizvod sa ostalim bežičnim uređajima komunicira direktno, bez upotrebe bežičnog rutera.

Štampač komunicira sa drugim uređajima na mreži preko bežičnog rutera.

Svi uređaji na ad hoc mreži moraju imati sledeće:

Podršku za standard 802,11b/g

●

● Isti SSID

● Istu podmrežu i kanal

● Iste bezbednosne postavke za 802.11

Bezbednost bežične mreže

Da biste svoju bežičnu mrežu lako razlikovali od drugih bežičnih mreža, dodelite jedinstveno mrežno ime (SSID) bežičnom ruteru. Bežični ruter možda već ima podrazumevano mrežno ime, najčešće ime proizvođača. Uputstvo za menjanje podrazumevanog mrežnog imena potražite u dokumentaciji koju ste dobili uz bežični ruter.

44 Poglavlje 5 Povezivanje proizvoda SRWW

Da biste onemogućili drugim korisnicima da pristupaju vašoj mreži, uključite WPA ili WEP šifrovanje podataka.

● Wired Equivalent Privacy (WEP): WEP je originalni izvorni bezbednosni mehanizam za mreže

zasnovane na standardu 802.11. Korisnik kreira jedinstvenu šifru, sačinjenu od heksadecimalnih znakova, koju drugi korisnici moraju uneti da bi mogli da pristupe njegovoj mreži.

Wi-Fi Protected Access (WPA): WPA za šifrovanje koristi TKIP protokol, a primenjuje i 802.1X

●

proveru identiteta. Ovaj metod savlađuje sve poznate slabosti WEP šifrovanja. Korisnik kreira jedinstvenu bezbednosnu frazu, sačinjenu od slova i brojeva, koju drugi korisnici moraju uneti da bi mogli da pristupe njegovoj mreži.

WPA2 koristi AES standard i pruža bolju zaštitu nego WPA.

●

Povezivanje proizvoda na ad-hoc bežičnu mrežu

Proizvod se može bežično povezati sa računarom pomoću peer-to-peer (ad-hoc) instalacije.

1. Proverite da uređaj nije povezan na mrežu pomoću Ethernet kabla.

2. Uključite uređaj, a zatim i bežičnu vezu.

3. Vodite računa da uređaj koristi podrazumevane fabričke mrežne postavke. Otvorite meni

Servisiranje, zatim izaberite opciju Vraćanje fabričkih vrednosti.

4. Ponovo uključite bežičnu vezu.

5. Odštampajte stranicu Pregled mreže i na njoj pronađite ime bežične mreže (SSID). Otvorite

meni Izveštaji, zatim izaberite opciju Pregled mreže.

6. Osvežite listu sa bežičnim mrežama na računaru, kliknite na ime željene bežične mreže (SSID) i

povežite se sa njom.

7. Nakon nekoliko minuta odštampajte stranicu sa podešavanjima i pronađite IP adresu proizvoda.

8. Umetnite CD koji ste dobili uz uređaj u računar, zatim pratite uputstva na ekranu da biste

instalirali softver. Kada se to od vas zatraži, izaberite opciju Co (Povezivanje preko bežične mreže).

Podešavanje postavki IP mreže

Mrežne parametre uređaja možete podesiti preko kontrolne table uređaja, ugrađenog Web servera ili, ako koristite Windows, pomoću softvera HP ToolboxFX.

Pregled i promena mrežnih postavki

Za pregled ili promenu postavki IP adrese koristite ugrađeni Web server.

1. Odštampajte stranicu sa konfiguracijom i pronađite IP adresu.

● Ukoliko koristite IPv4, IP adresa sastoji se samo od brojeva. Njen format je:

xxx.xxx.xxx.xxx

nnect through a wired network

Ukoliko koristite IPv6, IP je heksadecimalna kombinacija znakova i brojeva. Ima format

●

sličan ovom:

SRWW Povezivanje na mrežu 45

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. Da biste otvorili ugrađeni Web server, upišite IP adresu uređaja u polje za adresu Web

pregledača.

3. Kliknite na karticu Networking (Umrežavanje) da biste dobili podatke o mreži. Po potrebi

možete promeniti postavke.

Postavljanje ili menjanje lozinke za uređaj

Pomoću ugrađenog HP Web servera možete postaviti lozinku ili promeniti postojeću lozinku za umrežene uređaje.

1. Unesite IP adresu proizvoda u polje za adresu u Web pregledaču. Kliknite na karticu

Networking (Umrežavanje), a zatim na vezu Security (Bezbednost).

NAPOMENA: Ukoliko lozinka već postoji, od vas će biti zatraženo da je upišete. Unesite

lozinku, zatim kliknite na dugme Apply (Primeni).

2. Unesite novu lozinku u polje New Password (Nova lozinka) i u polje Verify Password

(Potvrdite lozinku).

3. U donjem delu prozora kliknite na dugme Apply (Primeni) da biste sačuvali lozinku.

Ručno podešavanje IPv4 TCP/IP parametrara sa kontrolne table

1. Pritisnite dugme Podešavanje na kontrolnoj tabli.

2. Pomoću dugmadi sa strelicom izaberite Konfiguracija mreže, a zatim pritisnite dugme U redu.

3. Pomoću dugmadi sa strelicom izaberite Podešavanje TCP/IP protokola, a zatim pritisnite

dugme U redu.

4. Pomoću dugmadi sa strelicom izaberite Ručno, a zatim pritisnite dugme U redu.

5. Pomoću alfanumeričke dugmadi unesite IP adresu, zatim pritisnite ddugme U redu.

6. Ako IP adresa nije tačna, pomoću dugmadi sa strelicom izaberite opciju Ne, zatim pritisnite

dugme U redu. Ponovite korak broj 5 sa tačnom IP adresom, zatim ponovite korak broj 5 sa podešavanjima za "subnet mask" i podrazumevani mrežni prolaz.

Brzina veze i postavke dupleksa

NAPOMENA: Ove informacije odnose se samo na Ethernet mreže. Ne odnose se na bežične

mreže.

NAPOMENA: Neodgovarajuće izmene u postavci brzine veze mogu sprečiti komunikaciju uređaja

sa drugim mrežnim uređajima. U većini slučajeva, uređaj treba ostaviti u režimu Automatic (Automatski). Promene mogu dovesti do isključivanja i ponovnog uključivanja proizvoda. Izmene se mogu unositi samo kada uređaj ne radi.

1. Na kontrolnoj tabli pritisnite dugme Podešavanje.

2. Pomoću dugmadi sa strelicom izaberite Konfiguracija mreže, a zatim pritisnite dugme U redu.

3. Pomoću dugmadi sa strelicom izaberite Brzina veze, a zatim pritisnite dugme U redu.

46 Poglavlje 5 Povezivanje proizvoda SRWW

4. Pomoću dugmadi sa strelicom izaberite jednu od navedenih postavki.

● Automatic (Automatski)

10T Full

●

10T Half

●

100TX Full

●

● 100TX Half

NAPOMENA: Postavka mora da odgovara mrežnom uređaju na koji se povezuje (mrežnom

čvorištu, prekidaču, mrežnom prolazu, rauteru ili računaru).

5. Pritisnite dugme U redu. Štampač će se isključiti, a zatim ponovo uključiti.

SRWW Povezivanje na mrežu 47

48 Poglavlje 5 Povezivanje proizvoda SRWW

6 Papir i medijumi za štampanje

● Opis načina korišćenja papira

Promena upravljačkog programa štampača tako da odgovara vrsti i formatu papira

●

Podržane veličine papira

●

Podržane vrste papira

●

Umetanje papira u ležišta

●

SRWW 49

Opis načina korišćenja papira

Ovaj proizvod podržava veliki broj tipova papira i drugih medija za štampanje u saglasnosti sa smernicama navedenim u ovom uputstvu za upotrebu. Korišćenje papira i medija za štampanje koji ne odgovaraju ovim smernicama može dovesti do lošeg kvaliteta štampe, povećanja verovatnoće zaglavljivanja i preranog mehaničkog trošenja delova proizvoda.

Za najbolje rezultate, koristite samo papir kompanije HP i medije za štampanje namenjene za laserske štampače ili višekratnu upotrebu. Nemojte koristiti papire i medijume za štampanje namenjene za upotrebu sa inkjet štampačima. Kompanija Hewlett-Packard ne može preporučiti upotrebu medijuma drugih proizvođača, jer ne može da kontroliše njihov kvalitet.

Moguće je da papir ispuni sve smernice u ovom uputstvu za upotrebu, a da ipak ne budete zadovoljni rezultatima. To može biti rezultat neispravnog rukovanja, neprihvatljive temperature i/ili nivoa vlažnosti ili drugih promenljivih uslova nad kojima kompanija Hewlett-Packard nema nikakvu kontrolu.

OPREZ: Upotreba papira ili medija za štampanje koji ne ispunjavaju specifikacije kompanije

Hewlett-Packard može izazvati probleme sa proizvodom koji zahtevaju popravku. Tu popravku ne pokriva garancija ili sporazum o servisiranju kompanije Hewlett-Packard.

Smernice u vezi sa posebnim papirom

Ovaj proizvod podržava štampanje na posebnim medijima. Pridržavajte se sledećih smernica da biste ostvarili zadovoljavajuće rezultate. Kada koristite poseban papir ili medij za štampanje, obavezno podesite tip i veličinu u upravljačkom programu štampača kako biste ostvarili najbolje rezultate.

OPREZ: HP LaserJet proizvodi koriste grejače za vezivanje suvih čestica tonera za papir radi

formiranja vrlo preciznih tačaka. HP laser papir dizajniran je tako da može da izdrži ovu ekstremnu toplotu. Korišćenjem inkjet papira možete da oštetite proizvod.

Tip medija Uradite Nemojte uraditi

Koverti ● Koverte čuvajte ispravljene.

Koristite koverte kod kojih spoj ide

●

sve do kuta koverte.

Koristite lepljive trake koje su

●

odobrene za upotrebu sa laserskim štampačima.

Nalepnice ● Koristite samo nalepnice bez

Providni medijumi ● Koristite samo odobrene folije sa

izložene podloge među njima.

Koristite nalepnice koje leže ravno.

●

● Koristite isključivo pune listove sa

nalepnicama.

laserskim štampačima u boji.

● Nakon uklanjanja folija iz uređaja,

postavite ih na ravnu površinu.

● Nemojte koristiti koverte koje su

izgužvane, poderane, slepljene ili oštećene na neki drugi način.

● Nemojte koristiti koverte koje imaju

kopče, drikere, pozore ili premazane ivice.

● Nemojte samolepljive materijale ili

druge sintetičke materijale.

● Ne koristite nalepnice koje imaju

nabore, vazdušne mehure ili su oštećene.

● Nemojte tiskati delomične listove

nalepnica.

● Nemojte koristiti neodobreni

providni medijum za štampanje sa laserskim štampačom.

50 Poglavlje 6 Papir i medijumi za štampanje SRWW

Tip medija Uradite Nemojte uraditi

Memorandumi ili odštampani obrasci

Težak papir ● Koristite samo težak papir koji je

Sjajan papir ili papir sa premazom

Koristite samo memorandume ili

●

obrasce koji su odobreni za upotrebu sa laserskim štampačima.

odobren za upotrebu sa laserskim štampačima i odgovara specifikacijama za težinu za ovaj uređaj.

Koristite samo onaj sjajan papir ili

●

papir sa premazom koji je odobren za upotrebu sa laserskim štampačima.

Ne koristite reljefne ili metalaste

●

memorandume.

● Nemojte koristiti papir koji je teži

nego što je preporučeno u specifikacijama za medije za ovaj uređaj osim ako to nije HP papir koji je odobren za upotrebu sa ovim uređajem.

Nemojte koristiti sjajan papir ili

●

papir sa premazom koji je namenjen upotrebi za inkjet uređajima.

SRWW Opis načina korišćenja papira 51

Promena upravljačkog programa štampača tako da odgovara vrsti i formatu papira

NAPOMENA: Ako promenite postavke stranica u programu koji koristite, te postavke će zameniti

postavke iz upravljačkog programa štampača.

1. U meniju File (Datoteka) programa, kliknite na stavku Print (Štampanje).

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Kliknite na karticu Paper/Quality (Papir/kvalitet).

4. Izaberite format iz padajuće liste Veličina papira.

5. Izaberite vrstu papira iz padajuće liste Paper type (Tip papira).

6. Kliknite na dugme OK.

52 Poglavlje 6 Papir i medijumi za štampanje SRWW

Podržane veličine papira

Ovaj proizvod podržava veliki broj formata papira i prilagođava se različitim vrstama papira.

NAPOMENA: Da postignete najbolje rezultate štampanja, izaberite prikladnu veličinu papira i

unesite upravljački program za štampanje pre štampanja.

Tabela 6-1 Podržani papir i veličine medija za štampanje

Veličina Dimenzije

Pismo 216 x 279 mm

Pravni dokument 216 x 356 mm

Poslovni dokument 184 x 267 mm

8,5 x 13 216 x 330 mm

11 x 17 279 x 432 mm

4 x 6 102 x 152 mm

5 x 8 127 x 203 mm

A4 210 x 297 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

10 x 15 cm 100 x 150 mm

16k 184 x 260 mm

195 x 270 mm

197 x 273 mm

Prilagođeno Minimalno: 76 x 127 mm (3 x 5 inča)

Maksimalno: 216 x 356 mm (8,5 x 14,0 inča)

Tabela 6-2 Podržane koverte i razglednice

Veličina Dimenzije

Japanska razglednica

Razglednica (JIS)

Dvostruka japanska razglednica, rotirana

Dvostruka razglednica (JIS)

Koverta #10 105 x 241 mm

100 x 148 mm

148 x 200 mm

Koverta DL 110 x 220 mm

Koverta C5 162 x 229 mm

SRWW Podržane veličine papira 53

Tabela 6-2 Podržane koverte i razglednice (nastavljeno)

Veličina Dimenzije

Koverta B5 176 x 250 mm

Koverta Monarh 98 x 191 mm

54 Poglavlje 6 Papir i medijumi za štampanje SRWW

Podržane vrste papira

Tip papira

Papir, uključujući sledeće tipove:

Obični

●

Dimenzije

Minimum: 76 x 127 mm (3 x 5 inča)

Maksimum:

216 x 356 mm

● Memorandum

(8,5 x 14 inča)

● U boji

Unapred

●

odštampani

● Bušeni

Reciklirani

●

Debeo papir Isto kao za papir

Papir za naslovnu stranu Isto kao za papir

Sjajan papir

Isto kao za papir

Foto-papir

Težina

60 do 90 g/m (16 do 24 lb)

Do 200 g/m

Do 220 g/m

(53 lb)

(59 lb)

Kapacitet

Ležište 1: samo jedan list

Ležište 2: do 150 listova medijuma

(20 lb čvrst)

75 g/m

Ležište 1: samo jedan list

Ležište 2: visina naslaganog papira do 15 mm (0,6 inča)

Ležište 1: samo jedan list

Ležište 2: visina naslaganog papira do 15 mm (0,59 inča)

Ležište 1: samo jedan list

Ležište 2: visina naslaganog papira do 15 mm (0,59 inča)

Orijentacija papira

Strana na kojoj se štampa okrenuta nagore, sa gornjom ivicom u dnu fioke

Folije A4 ili Letter Debljina: 0,12 do

0,13 mm (od 4,7 do 5,1 mils)

Nalepnice

A4 ili Letter Debljina: do 0,23 mm

(9 mils)

Koverte

●

COM 10

Do 90 g/m

(24 lb)

● Monarch

● DL

●

● B5

Ležište 1: samo jedan list

Ležište 2: do 50 listova medijuma

Ležište 1: samo jedan list

Ležište 2: do 50 listova medijuma

Ležište 1: samo jedan koverat

Ležište 2: do 10 koverata

Strana na kojoj se štampa okrenuta nagore, sa gornjom ivicom u dnu fioke

Strana na kojoj se štampa okrenuta nagore, sa ivicom na koju ide marka u dnu fioke

SRWW Podržane vrste papira 55

Tip papira

Dimenzije

Težina

Kapacitet

Orijentacija papira

Razglednice ili indeks kartice

Ovaj proizvod podržava širok spektar standardnih i prilagođenih formata papira. Otvorite upravljački program da biste videli koji su formati podržani.

Kapacitet može da varira u zavisnosti od težine i debljine papira, kao i od radnih uslova.

Glatkoća: 100 do 250 (Sheffield)

100 x 148 mm (3,9 x 5,8 inča)

Ležište 1: samo jedan list

Ležište 2: do 50 listova medijuma

Strana na kojoj se štampa okrenuta nagore, sa gornjom ivicom u dnu fioke

56 Poglavlje 6 Papir i medijumi za štampanje SRWW

Umetanje papira u ležišta

Umetanje papira u ležište 1

1. Stavite jedan list papira u otvor Ležište 1, pa

povucite vođice za papir tako da stoje uz papir.

2. Umetnite list što je dalje moguće sve dok

uređaj ne povuče papir.

NAPOMENA: Pre umetanja papira u

Ležište 1, probudite proizvod iz režima Powersave. Ako je proizvod u režimu Powersave, neće povući papir kada ga umetnete u Ležište 1.

Umetanje u Ležište 2

1. Izvucite ležište iz uređaja.

SRWW Umetanje papira u ležišta 57

2. Povucite i otvorite vođice za papir koje naležu

i na dužu i na kraću ivicu papira.

3. Za umetanje papira formata Legal, proširite

ležište tako što ćete pritisnuti i držati jezičak za proširenje i povući prednji deo ležišta ka sebi.

NAPOMENA: Kada je umetnut papir

formata Legal, ležište je duže od prednjeg dela proizvoda za otprilike 51 mm (2 inča).

4. Postavite papir u fioku i proverite da li je

poravnat u sva četiri ugla. Povucite vođice za papir koje naležu i na dužu i na kraću ivicu papira tako da nalegnu na naslagani papir.

58 Poglavlje 6 Papir i medijumi za štampanje SRWW

5. Pritisnite papir nadole da biste bili sigurni da

se naslagani papir nalazi ispod graničnih jezičaka za papir sa strane fioke.

6. Vratite ležište u štampač.

Podešavanje ležišta

Podrazumevano, papir uvlači papir iz ležišta 1. Ako je ležište 1 prazno, proizvod će uvući papir iz ležišta 2. Konfigurisanjem ležišta proizvoda menjaju se postavke toplote i brzine kako bi se dobio najbolji kvalitet štampe na vrsti papira koju koristite. Ako za sve ili većinu zadataka za štampanje koristite specijalni papir, promenite ovu podrazumevanu postavku uređaja.

U sledećoj tabeli navedeni su načini za korišćenje postavki ležišta u skladu sa vašim potrebama.

Upotreba papira Konfigurisanje proizvoda Štampanje

Umetanje istog papira u oba ležišta, kako bi proizvod uvukao papir iz jednog ležišta ako je drugo prazno.

Povremeno korišćenje specijalnog papira, kao što su težak papir ili memorandumi, iz ležišta u kojem se obično nalazi običan papir.

Često korišćenje specijalnog papira, kao što su težak papir ili memorandumi, iz jednog ležišta.

Umetnite papir u ležište 1. Nije potrebno konfigurisanje ako podrazumevane postavke vrste i formata nisu promenjene.

Umetnite specijalni papir u ležište 1. Pre slanja zadatka za štampanje, u

Umetnite specijalni papir u ležište 1 i konfigurišite ovo ležište za tu vrstu papira.

Odštampajte zadatak iz programa.

dijalogu za štampanje u okviru programa koji koristite izaberite vrstu papira koja odgovara specijalnom papiru umetnutom u ležište.

Pre slanja zadatka za štampanje, u dijalogu za štampanje u okviru programa koji koristite izaberite vrstu papira koja odgovara specijalnom papiru umetnutom u ležište.

SRWW Umetanje papira u ležišta 59

Konfigurisanje ležišta sa kontrolne table

1. Proverite da li je proizvod uključen.

2. Uradite nešto od sledećeg:

Kontrolna tabla: Otvorite meni Podešavanje sistema, a zatim otvorite meni Podešavanje

●

papira. Izaberite ležište koje želite da konfigurišete.

Ugrađeni HP Web server: Kliknite na karticu Settings (Postavke), a zatim na stavku

●

Paper Handling (Rad sa papirom) u levom oknu.

3. Promenite željene postavke ležišta, zatim pritisnite dugme OK ili kliknite na dugme Apply

(Primeni).

60 Poglavlje 6 Papir i medijumi za štampanje SRWW

7 Zadaci za štampanje

● Otkazivanje zadatka za štampanje

Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows

●

Dodatne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows

●

SRWW 61

Otkazivanje zadatka za štampanje

1. Ako je zadatak za štampanje trenutno u procesu štampanja, otkažite ga pritiskom na dugme

Cancel (Otkaži)

NAPOMENA: Pritiskom na dugme Cancel (Otkaži) briše se zadatak koji štampač trenutno

obrađuje. Ako je u toku više od jednog procesa, pritiskom na dugme Cancel (Otkaži) proces koji je trenutno prikazan na kontrolnoj tabli uređaja.

2. Zadatak za štampanje takođe možete otkazati i pomoću softvera ili u redosledu zadataka za

štampanje.

Softver: Na ekranu računara na kratko se pojavljuje dijalog pomoću koga možete da

●

otkažete zadatak za štampanje.

Redosled zadataka za štampanje: Ako se zadatak za štampanje nalazi u redosledu

●

zadataka za štampanje (u memoriji računara) ili spuleru štampača, zadatak obrišite tamo.

Windows XP, Server 2003 ili Server 2008: Kliknite na dugme Start, izaberite stavku

◦

Postavke i izaberite stavku Štampači i faksovi. Dvaput kliknite na ikonu uređaja da otvorite prozor, desnim tasterom miša na zadatak za štampanje koji želite da otkažete i zatim kliknite na Cancel (Otkaži).

Windows Vista: Kliknite na Start, zatim na Control Panel (Kontrolna tabla) i na kraju

◦

u odeljku Hardware and Sound (Hardver i zvuk) kliknite na Printer (Štampač). Dvaput kliknite na ikonu uređaja da otvorite prozor, desnim tasterom miša na zadatak za štampanje koji želite da otkažete i zatim kliknite na Cancel (Otkaži).

na kontrolnoj tabli štampača.

briše se

Windows 7: Kliknite na dugme Start, zatim kliknite na stavku Devices and Printers

◦

(Uređaji i štampači). Dvaput kliknite na ikonu uređaja da otvorite prozor, desnim tasterom miša na zadatak za štampanje koji želite da otkažete i zatim kliknite na Cancel (Otkaži).

62 Poglavlje 7 Zadaci za štampanje SRWW

Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows

Načini otvaranja dijaloga za štampanje iz programa mogu se razlikovati. Procedure koje su opisane u nastavku zasnovane su na najčešćem načinu. Neki programi ne sadrže meni Datoteka. Uputstvo za otvaranje dijaloga za štampanje potražite u dokumentaciji programa koji koristite.

Otvaranje upravljačkog programa štampača u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka u softveru izaberite stavku

Štampanje.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

Dobijte pomoć za sve opcije štampanja u operativnom sistemu Windows

1. Kliknite na dugme Pomoć da biste otvorili

pomoć na mreži.

SRWW Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 63

Promena broja odštampanih kopija u operativnom sistemu Windows

1. U meniju File (Datoteka) programa, kliknite na stavku Print (Štampanje).

2. Izaberite proizvod, a zatim izaberite željeni broj kopija.

Čuvanje prilagođenih postavki štampanja za ponovnu upotrebu u operativnom sistemu Windows

Korišćenje prečica za štampanje u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka programa, kliknite na

stavku Štampanje.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

64 Poglavlje 7 Zadaci za štampanje SRWW

3. Kliknite na karticu Prečice za štampanje.

4. Izaberite neku od prečica, a zatim kliknite na

dugme OK.

NAPOMENA: Kada izaberete prečicu,

promeniće se odgovarajuće postavke na drugim karticama u upravljačkom programu štampača.

Kreiranje prečica za štampanje

1. U meniju Datoteka programa, kliknite na

stavku Štampanje.

SRWW Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 65

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Kliknite na karticu Prečice za štampanje.

4. Izaberite neku od postojećih prečica kao

osnovu.

NAPOMENA: Uvek izaberite prečicu pre

nego što podesite bilo koju od postavki sa desne strane ekrana. Ako podesite postavke, pa tek onda izaberete prečicu, ali ako izaberete drugu prečicu, sva vaša podešavanja biće izbrisana.

66 Poglavlje 7 Zadaci za štampanje SRWW

5. Izaberite opcije štampanja za novu prečicu.

NAPOMENA: Opcije štampanja možete

izabrati na ovoj kartici ili na bilo kojoj kartici u upravljačkom programu štampača. Nakon što izaberete opcije na drugim karticama, vratite se na karticu Prečice za štampanje pre nego što pređete na sledeći korak.

6. Kliknite na dugme Sačuvaj kao.

7. Unesite ime nove prečice, a zatim kliknite na

dugme OK.

Poboljšavanje kvaliteta štampe u operativnom sistemu Windows

Izbor formata stranice u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka programa, kliknite na stavku Štampanje.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

SRWW Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 67

3. Kliknite na karticu Paper/Quality (Papir/kvalitet).

4. Izaberite format iz padajuće liste Veličina papira.

Biranje korisnički definisanog formata papira u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka programa, kliknite na stavku Štampanje.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Kliknite na karticu Paper/Quality (Papir/kvalitet).

4. Kliknite na dugme Prilagođeno.

5. Unesite ime korisnički definisanog formata i podesite dimenzije.

● Širina se odnosi na kraću ivicu papira.

● Dužina se odnosi na dužu ivicu papira.

NAPOMENA: Papir uvek umećite u ležište tako da kraća ivica bude okrenuta ka uređaju.

6. Kliknite na dugme OK, a zatim na dugme OK na kartici Paper/Quality (Papir/kvalitet). Kada

sledeći put otvorite upravljački program štampača, korisnički definisan format prikazaće se na listi formata papira.

Izbor vrste papira u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka programa, kliknite na stavku Štampanje.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Kliknite na karticu Paper/Quality (Papir/kvalitet).

4. Sa padajuće liste Paper type (Tip papira) izaberite opciju Još....

5. Proširite listu opcija Tip je:.

6. Proširite kategoriju papira kojoj pripada željeni papir, a zatim kliknite na vrstu papira koju želite

da koristite.

Izbor ležišta za papir operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka programa, kliknite na stavku Štampanje.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Kliknite na karticu Paper/Quality (Papir/kvalitet).

4. Izaberite željeno ležište sa padajuće liste Izvor papira.

68 Poglavlje 7 Zadaci za štampanje SRWW

Obostrano štampanje (dupleks) u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka programa, kliknite na

stavku Štampanje.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Kliknite na karticu Završna faza.

SRWW Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 69

4. Potvrdite izbor u polju Štampaj sa obe

strane (ručno). Kliknite na dugme OK da

biste odštampali prvu stranu zadatka.

5. Uzmite odštampane papire iz izlazne korpe i,

ne menjajući položaj papira, postavite ih odštampanom stranom nadole u ležište 2.

6. Na kontrolnoj tabli pritisnite dugme U redu da

biste odštampali drugu stranu zadatka.

70 Poglavlje 7 Zadaci za štampanje SRWW

Štampanje više stranica na listu u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka u softveru izaberite stavku

Štampanje.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Kliknite na karticu Završna faza.

SRWW Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 71

4. Iz padajuće liste Stranica po listu izaberite

broj stranica na listu papira.

5. Izaberite odgovarajuće opcije Štampaj okvir

stranice, Redosled stranica i Položaj.

Izbor položaja stranice u operativnom sistemu Windows

1. U meniju File (Datoteka) programa, kliknite

na stavku Print (Štampanje).

72 Poglavlje 7 Zadaci za štampanje SRWW

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Kliknite na karticu Završna faza.

4. U oblasti Položaj izaberite opciju Uspravno

ili Položeno.

Da biste sliku na stranici odštampali naopako izaberite opciju Rotiraj za 180 stepeni.

Podešavanje opcija za boju u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka programa, kliknite na stavku Štampanje.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Kliknite na karticu Boja.

SRWW Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 73

4. Kliknite na polje za potvrdu HP EasyColor da biste opozvali njegov izbor.

5. U oblasti Opcije za boje, kliknite na opciju Ručno, a zatim na dugme Podešavanja.

6. Podesite opšte postavke za Kontrola ivice kao i postavke za tekst, grafiku i fotografije.

74 Poglavlje 7 Zadaci za štampanje SRWW

Dodatne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows

Štampanje obojenog teksta u crnoj boji (nijanse sive) u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka programa, kliknite na stavku Štampanje.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Kliknite na karticu Napredno.

4. Proširite odeljak Opcije dokumenta.

5. Proširite odeljak Funkcije štampača.

6. U padajućoj listi Štampaj sav tekst crno-belo izaberite opciju Omogućeno.

Štampanje na unapred odštampanim memorandumima ili obrascima u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka programa, kliknite na

stavku Štampanje.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

SRWW Dodatne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 75

3. Kliknite na karticu Paper/Quality (Papir/

kvalitet).

4. Sa padajuće liste Paper type (Tip papira)

izaberite opciju Još....

5. Proširite listu sa opcijama Tip je:.

76 Poglavlje 7 Zadaci za štampanje SRWW

6. Proširite listu sa opcijama Ostalo.

7. Izaberite vrstu papira koju koristite, a zatim

kliknite na dugme OK.

Štampanje na specijalnom papiru, nalepnicama i folijama u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka programa, kliknite na

stavku Štampanje.

SRWW Dodatne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 77

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Kliknite na karticu Paper/Quality (Papir/

kvalitet).

4. Sa padajuće liste Paper type (Tip papira)

izaberite opciju Još....

78 Poglavlje 7 Zadaci za štampanje SRWW

5. Proširite listu sa opcijama Tip je:.

6. Proširite kategoriju papira kojoj pripada željeni

papir.

NAPOMENA: Nalepnice i folije nalaze se na

listi Drugi.

7. Izaberite vrstu papira koju koristite, a zatim

kliknite na dugme OK.

SRWW Dodatne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 79

Štampanje prve ili poslednje stranice na drugačijem papiru u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka programa, kliknite na

stavku Štampanje.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Kliknite na karticu Paper/Quality (Papir/

kvalitet).

80 Poglavlje 7 Zadaci za štampanje SRWW

4. U oblasti Posebne stranice, kliknite na opciju

Štampaj stranice na drugom papiru, a zatim na dugme Podešavanja.

5. U oblasti Pages in document (Broj stranica

u dokumentu), izaberite opciju First (Prva) ili Last (Poslednja).

6. Izaberite odgovarajuće opcije na padajućim

listama Izvor papira i Paper type (Tip papira). Kliknite na dugme Add (Dodaj).

SRWW Dodatne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 81

7. Ako i prvu i poslednju stranicu štampate na

drugačijem papiru, ponovite korake 5 i 6 i izaberite opcije za preostalu stranicu.

8. Kliknite na dugme OK.

Podešavanje dokumenta da stane na veličinu stranice

1. U meniju Datoteka u softveru izaberite stavku

Štampanje.

82 Poglavlje 7 Zadaci za štampanje SRWW

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Kliknite na karticu Effects (Efekti).

4. Izaberite opciju Print Document On

(Štampanje dokumenta na), a zatim iz

padajuće liste izaberite format.

Dodavanje vodenog žiga na dokument u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka programa, kliknite na stavku Štampanje.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Kliknite na karticu Effects (Efekti).

SRWW Dodatne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 83

4. Izaberite vodeni žig iz padajuće liste Vodeni žigovi.

Ili, da biste dodali novi vodeni žig na listu, kliknite na dugme Uredi. Podesite postavke vodenog žiga, zatim kliknite na dugme OK.

5. Da biste odštampali vodeni žig samo na prvoj stranici, potvrdite izbor u polju za potvrdu Samo

prva stranica. U suprotnom, vodeni žig će se odštampati na svakoj stranici.

Kreiranje brošure u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka programa, kliknite na

stavku Štampanje.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Kliknite na karticu Završna faza.

84 Poglavlje 7 Zadaci za štampanje SRWW

HP LaserJet CP1520 User Manual [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Osnovno o proizvodu

Poređenje uređaja

Karakteristike koje se tiču životne sredine

Funkcije pristupačnosti

Prikazi proizvoda

Prikaz s prednje strane

Prikaz sa zadnje strane

Priključci interfejsa

Položaj serijskog broja i broja modela

Raspored elemenata na kontrolnoj tabli

2 Meniji kontrolne table

Meni Izveštaji

Meni Brzi obrasci

Podešavanje sistema meni

Meni Servisiranje

Meni Podešavanje mreže

3 Softver za Windows

Podržane verzije operativnog sistema Windows

Podržani upravljački programi štampača za Windows

Izaberite odgovarajući upravljački program za operativni sistem Windows

Menjanje postavki zadataka za štampanje

Promena postavki upravljačkog programa štampača za operativni sistem Windows

Menjanje postavki svih zadataka za štampanje do zatvaranja programa

Menjanje podrazumevanih postavki svih zadataka za štampanje

Menjanje postavki konfiguracije uređaja

Uklanjanje softvera za Windows

Podržani pomoćni programi za Windows

Ostale komponente i uslužni programi za operativni sistem Windows

Softver za druge operativne sisteme

Softver za Mac

Podržane verzije operativnog sistema Macintosh

Podržani upravljački programi štampača za operativni sistem Macintosh

Instalacija softvera u operativnom sistemu Macintosh

Instalacija softvera na Mac računarima direktno povezanim sa uređajem

Instalacija softvera na Mac računarima u mreži koja koristi kablove (IP)

Kako saznati IP adresu

Instaliranje softvera

Instalacija softvera na Mac računarima u bežičnoj mreži

Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu pomoću protokola WPS

Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu pomoću protokola WPS i menija kontrolne table

Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu pomoću USB kabla

Uklanjanje softvera sa Macintosh operativnih sistema

Menjanje postavki upravljačkog programa za Mac

Softver za Mac računare

HP Utility za Mac

Otvaranje softvera HP Utility

Funkcije softvera HP Utility

Podržani pomoćni programi za Macintosh

Štampanje pomoću Mac računara

Otkazivanje zadatka za štampanje na Mac računarima

Menjanje formata i vrste papira na Mac računarima

Kreiranje i upotreba unapred podešenih postavki za štampu na Mac računarima

Štampanje naslovne stranice na Mac računarima

Korišćenje vodenih žigova na Mac računarima

Štampanje više stranica na jednom listu papira na Mac računarima

Štampanje na obe strane papira (dupleks štampanje) na Mac računarima

Podešavanje opcija za boju na Mac računarima

Korišćenje menija Services (Usluge) na Mac računarima

5 Povezivanje proizvoda

Podržani operativni sistemi za mreže

Odricanje odgovornosti o deljenju štampača

Povezivanje putem USB veze

Instalacija sa CD-a

Povezivanje na mrežu

Podržani mrežni protokoli

Instaliranje uređaja u mreži koja koristi kablove

Kako saznati IP adresu

Instaliranje softvera

Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu (samo za bežične modele)

Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu pomoću protokola WPS

Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu pomoću protokola WPS i menija kontrolne table

Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu pomoću USB kabla

Instalacija softvera za bežični uređaj koji je trenutno na mreži

Prekidanje veze sa bežičnom mrežom

Smanjivanje smetnji u bežičnoj mreži

Napredno podešavanje bežične mreže