HP LaserJet CP1520 User's Guide [tr]

Download

LASERJET PRO CP1520

RENKLI YAZıCı SERISI

Kullanım Kılavuzu

HP LaserJet Pro CP1520 renkli yazıcı serisi

Kullanım Kılavuzu

Telif Hakkı ve Lisans

Telif hakkı yasalarının izin verdiği durumlar dışında, önceden yazılı izin alınmadan çoğaltılması, uyarlanması veya çevrilmesi yasaktır.

Ticari Marka Onayları

, Acrobat® ve PostScript®, Adobe

Adobe Systems Incorporated kuruluşunun ticari markalarıdır.

Intel® Core™ ABD'de ve diğer ülkelerde/ bölgelerde Intel Corporation'ın ticari markasıdır.

Burada yer alan bilgiler önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

HP ürünleri ve servisleriyle ilgili garantiler, söz konusu ürün ve servislerle birlikte sunulan açık garanti bildirimlerinde belirtilmiştir. Buradaki hiçbir husus ek bir garanti oluşturacak şekilde yorumlanmamalıdır. HP, teknik veya yazım hatalarından ya da eksikliklerden sorumlu değildir.

Edition 1, 9/2010

Parça numarası: CE873-90928

Java™, Sun Microsystems, Inc.'nin ABD ticari markasıdır.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP ve Windows Vista®; Microsoft Corporation şirketinin ABD'de tescilli ticari markalarıdır.

, Open Group kuruluşunun tescilli

UNIX ticari markasıdır.

ENERGY STAR ve ENERGY STAR işareti tescilli ABD markalarıdır.

Bu kılavuzda kullanılan standartlar

İPUCU: İpuçları, yararlı bilgiler veya kısayollar sağlar.

NOT: Notlar, bir kavramın veya tüm görevin açıklandığı önemli bilgiler sağlar.

DİKKAT: Dikkat edilecek noktalar, veri kaybetmemek veya ürüne zarar vermemek için uygulamanız

gereken yordamları gösterir.

UYARI! Uyarılar, yaralanmayı, kritik veri kaybını veya önemli ürün hasarını önlemek için

uygulamanız gereken yordamları gösterir.

TRWW iii

iv Bu kılavuzda kullanılan standartlar TRWW

İçindekiler

1 Ürün temel özellikleri ...................................................................................................................................... 1

Ürün karşılaştırma ................................................................................................................................ 2

Çevreci özellikler .................................................................................................................................. 3

Erişilebilirlik özellikleri ........................................................................................................................... 4

Ürün görünümleri .................................................................................................................................. 5

Önden görünüş .................................................................................................................... 5

Arkadan görünüş ................................................................................................................. 5

Arabirim bağlantıları ............................................................................................................. 6

Seri numarasını n ve model numarasının konumu ............................................................... 6

Kontrol paneli düzeni ........................................................................................................... 7

2 Kontrol paneli menüleri .................................................................................................................................. 9

Raporlar menüsü ................................................................................................................................ 10

Hızlı Formlar menüsü ......................................................................................................................... 11

Sistem Kurulumu menüsü .................................................................................................................. 12

Servis menüsü .................................................................................................................................... 15

Ağ Ayarı menüsü ................................................................................................................................ 16

3 Windows Yazılımları ..................................................................................................................................... 17

Windows için desteklenen işletim sistemleri ....................................................................................... 18

Windows için desteklenen yazıcı sürücüleri ....................................................................................... 19

Windows için doğru yazıcı sürücüsünü seçme ................................................................................... 20

Yazdırma işi ayarlarını değiştirme ...................................................................................................... 21

Windows için yazıcı sü

Tüm yazdırma işlerinin ayarlarını yazılım programı kapatılıncaya kadar geçerli olacak

şekilde değiştirme .............................................................................................................. 22

Tüm yazdırma işleri için varsayılan ayarları değiştirme ..................................................... 22

Ürün yapılandırma ayarlarını değiştirme ............................................................................ 22

Windows yazılımını kaldırma .............................................................................................................. 23

Windows için desteklenen yardımcı programlar ................................................................................. 24

Diğer Windows bileşenleri ve yardımcı programları ........................................................................... 25

Diğer işletim sistemlerine yönelik yazılımlar ....................................................................................... 26

rücüsü ayarlarını değiştirm

e ........................................................................... 22

TRWW v

4 Ürünü Mac ile kullanma ................................................................................................................................ 27

Mac yazılımı ....................................................................................................................................... 28

Mac için desteklenen işletim sistemleri .............................................................................. 28

Mac için desteklenen yazıcı sürücüleri .............................................................................. 28

Mac işletim sistemleri için yazılım yükleme ....................................................................... 28

Ürüne doğrudan bağlanmış Mac bilgisayarları için yazılım yükleme ................ 28

Kablolu ağdaki Mac bilgisayarları için yazılım yükleme (IP) .............................. 29

IP adresini alma ................................................................................ 29

Yazılımı yükleme .............................................................................. 29

Kablosuz ağdaki Mac bilgisayarları için yazılım yükleme .................................. 30

Ürünü WPS kullanarak kablosuz ağa bağlama ................................ 30

Kontrol paneli menülerini kullanarak ürünü WPS ile kablosuz ağa

bağlama ............................................................................................ 30

Ürünü USB kablosunu kullanarak kablosuz ağa bağlama ................ 30

Mac işletim sistemlerinden yazılım kaldırma ..................................................................... 31

Mac için yazıcı sürücüsü ayarlarını değiştirme

c bilgisayarlar için yazılım ............................................................................................. 31

HP Utility for Mac (Mac için HP Yardımcı Programı) ......................................... 31

HP Utility’yi (HP Yardımcı Programı) açma ...................................... 32

HP Utility (HP Yardımcı Programı) özellikleri ................................... 32

Macintosh için desteklenen yardımcı programlar .............................................. 32

Mac ile yazdırma ................................................................................................................................ 33

Mac ile yazdırma işini iptal etme ........................................................................................ 33

Mac ile kağıt boyutunu ve türünü değiştirme ..................................................................... 33

Mac ile yazdırma ön ayarları oluşturma ve kullanma ......................................................... 33

Mac ile belgeleri yeniden boyutlandırma veya özel kağıt boyutuna yazdırma ................... 34

Mac ile bir kapak sayfası yazdırma .................................................................................... 34

Mac ile filigranlar kullanma ................................................................................................ 34

Mac ile bir yaprak kağıda birden fazla sayfa yazdırma ...................................................... 35

Mac ile sayfanın her iki yüzüne yazdırma (dupleks baskı) ................................................ 35

Mac ile renk seçeneklerini belirtme .................................................................................... 36

Mac ile Hizmetler menüsünü kullanma .............................................................................. 36

.................................................................. 31

5 Ürüne bağlanma ............................................................................................................................................ 37

Ağlar için desteklenen işletim sistemleri ............................................................................................. 38

Yazıcı paylaşmayla ilgili sorumluluk reddi ......................................................................... 38

B ile bağlanma ............................................................................................................................... 39

CD'den yükleme ................................................................................................................. 39

Aygıtı ağa bağlayın. ............................................................................................................................ 40

Desteklenen ağ protokolleri ............................................................................................... 40

Ürünü kablolu ağa yükleme ............................................................................................... 40

IP adresini alma ................................................................................................ 40

Yazılımı yükleme ............................................................................................... 41

vi TRWW

Ürünü kablosuz ağa bağlama (yalnızca kablosuz modeller) ............................................. 41

Ürünü WPS kullanarak kablosuz ağa bağlama ................................................. 42

Kontrol paneli menülerini kullanarak ürünü WPS ile kablosuz ağa bağlama .... 42

Ürünü USB kablosunu kullanarak kablosuz ağa bağlama ................................ 42

Ağda bulunan bir kablosuz ürün için yazılımı yükleme ..................................... 43

Kablosuz ağ bağlantısını kesme ....................................................................... 43

Kablosuz ağda paraziti azaltma ........................................................................ 43

Gelişmiş kablosuz kurulumu ............................................................................. 43

Kablosuz iletişim modları .................................................................. 43

Kablosuz güvenliği ............................................................................ 44

Ürünü geçici kablosuz ağa bağlama ................................................. 45

IP ağ ayarlarını yapılandırma ............................................................................................. 45

Ağ ayarlarını görüntüleme veya değiştirme ....................................................... 45

Ürün parolasını belirleyin veya değiştirin .......................................................... 46

IPv4 TCP/IP parametrelerini kontrol panelinden el ile yapılandırma ................. 46

Bağlantı hızı

6 Kağıt ve yazdırma ortamları ......................................................................................................................... 49

Kağıt kullanımını öğrenme ................................................................................................................. 50

Özel kağıt yönergeleri ........................................................................................................ 50

Yazıcı sürücüsünü kağıt türü ve boyutu aynı olacak şekilde değiştirme ............................................ 52

Desteklenen kağıt boyutları ................................................................................................................ 53

Desteklenen kağıt türleri ..................................................................................................................... 55

Kağıt tepsilerini yükleme .................................................................................................................... 57

Tepsi 1'e kağıt yerleştirme ................................................................................................. 57

Tepsi 2 yüklemesi .............................................................................................................. 57

Tepsileri yapılandırma ....................................................................................................... 59

ve dupleks ayarları ...

.................................................................... 46

7 Yazdırma görevleri ........................................................................................................................................ 61

Yazdırma işini iptal etme .................................................................................................................... 62

Windows'da temel yazdırma görevleri ................................................................................................ 63

Windows'da yazıcı sürücüsünü açma ................................................................................ 63

Windows'da yazdırma seçenekleri ile ilgili yardım alma .................................................... 63

Windows'da yazdırıl

Windows ile tekrar kullanılacak özel yazdırma ayarlarını kaydetme .................................. 64

Windows'ta bir yazdırma kısayolu kullanma ...................................................... 64

Yazdırma kısayolları oluşturma ......................................................................... 65

Windows'da baskı kalitesini iyileştirme .............................................................................. 67

Windows'da sayfa boyutunu seçin .................................................................... 67

Windows'da özel sayfa boyutu seçme .............................................................. 68

Windows'da kağıt türünü seçin .......................................................................... 68

Windows'da her iki yüze (dupleks) yazdırma ..................................................................... 69

TRWW vii

cak kopya sayısını değiştirin ............................................................ 64

Windows'da kağıt başına birden fazla sayfa yazdırma ...................................................... 71

Windows'ta sayfa yönünü seçme ....................................................................................... 72

Windows'ta renk seçeneklerini belirtme ............................................................................. 73

Windows'da ek yazdırma görevleri ..................................................................................................... 75

Windows'da renkli metni siyah (gri tonlu) olarak yazdırma ................................................ 75

Windows'da delikli antetli kağıtlara veya formları yazdırma ............................................... 75

Özel kağıda, etiketlere veya asetatlara yazdırma .............................................................. 77

Windows'da ilk veya son sayfayı farklı kağıda yazdırma ................................................... 80

Bir belgeyi sayfa boyutuna sığacak şekilde ölçeklendirme ................................................ 82

Windows ile belgeye bir filigran ekleme ............................................................................. 83

Windows'da kitapçık oluşturma .......................................................................................... 84

8 Renk ............................................................................................................................................................... 87

Renk ayarlama ................................................................................................................................... 88

Baskı işinin renk temasını değiştirme ................................................................................ 88

Renk seçeneklerini değiştirme ........................................................................................... 88

Elle ayarlanan renk seçenekleri ......................................................................................... 89

Windows için HP EasyColor seçeneğini kullanma ............................................................................. 91

Renkleri eşleme .................................................................................................................................. 92

9 Yönetme ve bakımını yapma ........................................................................................................................ 93

Bilgi sayfalarını yazdırma ................................................................................................................... 94

HP ToolboxFX kullanma ..................................................................................................................... 96

HP ToolboxFX görüntüleme .............................................................................................. 96

HP ToolboxFX bölümleri .................................................................................................... 96

Durum ............................................................................................................... 96

Olay günlüğü ..................................................................................................... 97

rdım ......

Sistem Ayarları .................................................................................................. 97

Yazdırma Ayarları ............................................................................................. 99

Ağ Ayarları ........................................................................................................ 99

Sarf Malzemesi Alışverişi .................................................................................. 99

Diğer Bağlantılar ............................................................................................. 100

HP Katıştırılmış Web Sunucusunu kullanma .................................................................................... 101

......................................................................................................... 97

Aygıt Bilgileri ..................................................................................... 97

Kağıt Ayarı ........................................................................................ 98

Baskı Kalitesi .................................................................................... 98

Yazdırma Yoğunluğu ........................................................................ 98

Kağıt Türleri ...................................................................................... 99

Sistem Kurulumu .............................................................................. 99

Yazdırma .......................................................................................... 99

PCL5c ............................................................................................... 99

PostScript ......................................................................................... 99

viii TRWW

HP Katıştırılmış Web Sunucusu'nu açma ........................................................................ 101

Katıştırılmış Web Sunucusu özellikleri ............................................................................. 101

Durum sekmesi ............................................................................................... 101

Sistem sekmesi ............................................................................................... 102

Yazdır sekmesi ................................................................................................ 102

Ağ sekmesi ...................................................................................................... 102

HP Web Jetadmin yazılımı kullanma ................................................................................................ 103

Ürün güvenliği özellikleri ................................................................................................................... 104

Sistem parolası atama ..................................................................................................... 104

Ekonomi ayarları .............................................................................................................................. 105

Güç tasarrufu modları ...................................................................................................... 105

Uyku gecikmesi modunu ayarlama ................................................................. 105

Arşiv yazdırma ................................................................................................................. 105

Sarf malzemelerini ve aksesuarları yönetme ................................................................................... 106

Baskı kartuşu tahmini kullanım ömrü sonuna geldiğinde yazdırma ................................. 106

Sarf malzemesi iletileri .................................................................................... 106

Çok Düşük ayarlarını kontrol panelinden etkinleştirme veya devre dışı

bırakma ........................................................................................................... 106

Baskı kartuşlarını yönetme .............................................................................................. 107

Baskı kartuşunu saklama ................................................................................ 107

HP ürünü olmayan baskı kartuşla

HP sahtecilik ihbar hattı ve Web sitesi ............................................................ 107

Sarf malzemelerinin geri dönüşümü ................................................................ 107

Yazıcı kartuşu düzeni ...................................................................................... 108

Değiştirme yönergeleri ..................................................................................................... 108

Baskı kartuşlarını değiştirme ........................................................................... 108

Bellek DIMM'lerini takma ................................................................................................. 112

Bellek DIMM'lerini takma ................................................................................. 112

Belleği etkinleştirme ........................................................................................ 115

DIMM kurulumunu kontrol etme ...................................................................... 116

Bellek ayırma .................................................................................................. 116

Ürünü temizleme .............................................................................................................................. 117

Ürün güncelleştirmeleri ..................................................................................................................... 118

rı ha

kkındaki HP ilkeleri .............................. 107

10 Sorun giderme ........................................................................................................................................... 119

Kendi kendine yardım ....................................................................................................................... 120

Sorunları çözme kontrol listesi ......................................................................................................... 121

Ürünün performansını etkileyen faktörler ......................................................................................... 123

Fabrika ayarlarını geri yükleme ........................................................................................................ 124

Kontrol paneli iletilerini yorumlama ................................................................................................... 125

Kontrol paneli ileti türleri .................................................................................................. 125

Kontrol paneli mesajları ................................................................................................... 125

Kağıt yanlış besleniyor veya sıkışıyor .............................................................................................. 134

Ürün kağıt almıyor ........................................................................................................... 134

TRWW ix

Ürün birden çok kağıt yaprağı alıyor ................................................................................ 134

Kağıt sıkışmalarını önleme .............................................................................................. 134

Sıkışmaları giderme ......................................................................................................... 135

Sıkışma konumları .......................................................................................... 135

Tepsi 1 içinde sıkışma ..................................................................................... 135

Tepsi 2 içinde sıkışma ..................................................................................... 137

Füzer alanında sıkışma ................................................................................... 138

Çıkış bölmesinde sıkışma ............................................................................... 139

Görüntü kalitesi sorunlarını çözme ................................................................................................... 141

Yazıcı sürücüsünde doğru kağıt türü ayarını kullanma .................................................... 141

Windows'da kağıt türü ayarını değiştirme ....................................................... 141

Mac'de kağıt

Yazıcı sürücüsünde renk ayarlarını yapma ..................................................................... 142

Baskı işinin renk temasını değiştirme .............................................................. 142

Renk seçeneklerini değiştirme ........................................................................ 142

HP özelliklerine uygun kağıt kullanma ............................................................................. 143

Temizleme sayfası yazdırma ........................................................................................... 144

Renkleri hizalamak için ürünü kalibre etme ..................................................................... 144

Baskı kartuşlarını denetleme ........................................................................................... 144

Sarf Malzemeleri Durumu sayfasını yazdırma ................................................ 145

Baskı Kalitesi Sayfasını yorumlama ................................................................ 145

Baskı kartuşunun zarar görüp görmediğini inceleme ...................................... 146

Yinelenen hatalar ............................................................................................ 147

Yazdırma gereksinimlerinizi en iyi karşılayan yazıcı sürücüsünü kullanma ..................... 147

Ürün yazdırmıyor veya yavaş yazdırıyor .......................................................................................... 148

Ürün yazdırmıy

rün yavaş yazdırıyor ...................................................................................................... 148

Bağlantı sorunlarını çözme ............................................................................................................... 149

Doğrudan bağlanma sorunlarını çözme ........................................................................... 149

Ağ sorunlarını çözün ........................................................................................................ 149

Kablosuz ağ sorunlarını ç

blosuz bağlantı kontrol listesi ...................................................................................... 151

Kontrol paneli şu iletiyi görüntülüyor: Bu üründeki kablosuz özelliği kapatılmış .............. 152

Kablosuz yapılandırma tamamlandıktan sonra ürün yazdırmıyor .................................... 152

Ürün yazdırmıyor ve bilgisayarda üçüncü taraf güvenlik duvarı yüklü ............................. 152

Kablosuz yönlendirici veya ürün taşındıktan sonra kablosuz bağlantı çalışmıyor ........... 152

Kablosuz ürününe daha fazla bilgisayar bağlanamıyor ................................................... 153

or ............................................................................................................. 148

Kötü fiziksel bağlantı ....................................................................................... 149

Bilgisayar ürün için hatalı IP adresi kullanıyor ................................................. 149

Bilgisayar ürünle iletişim kuramıyor ................................................................. 150

Ürün ağ için hatalı bağlantı ve dupleks ayarları kullanıyor .............................. 150

Yeni yazılım programları uyumluluk sorunlarına neden olmuş olabilir ............ 150

Bilgisayar veya iş istasyonu hatalı ayarlanmış olabilir .................................... 150

Ürün devre dışı veya diğer ağ ayarları yanlış .................................................. 150

özme ........................................................................................................ 151

türü ayarını değişt

irme ............................................................... 141

x TRWW

Kablosuz ürünü VPN'e bağlandığında iletişim kesiliyor ................................................... 153

Ağ, kablosuz ağlar listesinde görünmüyor ....................................................................... 153

Kablosuz ağ çalışmıyor .................................................................................................... 154

Ürün yazılımı sorunlarını çözme ....................................................................................................... 155

Ürün yazılımı sorunları ..................................................................................................... 155

Genel Mac sorunlarını çözme .......................................................................................... 155

Yazıcı sürücüsü Print & Fax (Yazdırma ve Faks) listesinde listelenmiyor ...... 156

Ürün adı, Print & Fax (Yazdırma ve Faks) ürün listesinde görünmüyor. ......... 156

Yazıcı sürücüsü, Print & Fax (Yazdırma ve Faks) listesinde seçilen ürünü

otomatik olarak kurmuyor. ............................................................................... 156

Yazdırma işi istediğiniz ürüne gönderilmedi .................................................... 156

Bir USB kablosuyla bağlandığında, sürücü seçildikten sonra, ürün Print &

Fax (Yazdırma ve Faks) listesinde görünmüyor. ............................................. 156

USB bağlantısını kullanırken genel yazıcı sürücüsünü kullanıyorsunuz ......... 157

A Sarf malzemeleri ve aksesuarlar ......................................................................................................... 159

Yedek parçalar, aksesuarlar ve sarf malzemeleri sipariş etme ........................................................ 160

Parça numaraları .............................................................................................................................. 161

Baskı kartuşları ................................................................................................................ 161

Kablolar ve arabirimler ..................................................................................................... 161

Ek B Servis ve destek .................................................................................................................................... 163

Hewlett-Packard sınırlı garanti bildirimi ............................................................................................ 164

HP'nin Yüksek Koruma Garantisi: LaserJet baskı kartuşu sınırlı garanti bildirimi ............................ 165

Baskı kartuşuna depolanan veriler ................................................................................................... 166

Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi ..................................................................................................... 167

OpenSSL .......................................................................................................................................... 169

Müşteri desteği ................................................................................................................................. 170

Ürünü yeniden paketleme ................................................................................................................ 171

Ek C Ürün özellikleri ...................................................................................................................................... 173

Fiziksel özellikler .............................................................................................................................. 174

Güç tüketimi, elektrikle ilgili özellikler ve akustik yayılımlar .............................................................. 175

Ortama ilişkin belirtimler ................................................................................................................... 176

Ek D Düzenleme bilgileri ............................................................................................................................... 177

FCC mevzuatı .................................................................................................................................. 178

Çevre korumaya yönelik ürün yönetim programı .............................................................................. 179

Çevreyi koruma ................................................................................................................ 179

Ozon üretimi .................................................................................................................... 179

Enerji tüketimi .................................................................................................................. 179

Kağıt kullanımı ................................................................................................................. 179

Plastik Parçalar ................................................................................................................ 179

TRWW xi

HP LaserJet baskı sarf malzemeleri ................................................................................ 179

İade ve geri dönüşüm yönergeleri ................................................................................... 180

ABD ve Porto Riko .......................................................................................... 180

Çoklu iadeler (birden fazla kartuş) .................................................. 180

Tek iadeler ...................................................................................... 180

Sevkiyat .......................................................................................... 180

ABD dışındaki iadeler ...................................................................................... 180

Kağıt ................................................................................................................................ 181

Malzeme kısıtlamaları ...................................................................................................... 181

Avrupa Birliği'nde ev kullanıcıları tarafından atık donanım malzemelerinin ortadan

kaldırılması ...................................................................................................................... 181

Kimyasal maddeler .......................................................................................................... 181

Malzeme Güvenliği Veri Sayfası (MSDS) ........................................................................ 181

Aşağıdakiler dahil ............................................................................................................ 181

Uyumluluk bildirimi ........................................................................................................................... 183

Uygunluk Bildirimi (kablosuz modeller) ............................................................................................ 185

Güvenlik beyanları ............................................................................................................................ 187

Lazer güvenliği ................................................................................................................. 187

Kanada DOC düzenlemeleri ............................................................................................ 187

VCCI beyanı (Japonya) ................................................................................................... 187

Elektrik kablosu yönergeleri ............................................................................................. 187

Güç kablosu beyanı (Japonya) ........................................................................................ 187

EMC bildirimi (Kore) ......................................................................................................... 188

Finlandiya için lazer beyanı ............................................................................................. 188

GS beyanı (Almanya) ...................................................................................................... 188

Malzeme Tablosu (Çin) .................................................................................................... 189

Tehlikeli Maddelere İlişkin Kısıtlama ifadesi (Türkiye) ..................................................... 189

Kablosuz ürünler için ek bildirimler ................................................................................................... 190

FCC uy

Avustralya bildirimi ........................................................................................................... 190

Brezilya ANATEL bildirimi ................................................................................................ 190

Kanada bildirimleri ........................................................................................................... 190

Avrupa Birliği yönetmelik uyarısı ...................................................................................... 190

Fransa'da kullanım için uyarı ........................................................................................... 191

Rusya'da kullanım için uyarı ............................................................................................ 191

Kore bildirimi .................................................................................................................... 191

Tayvan bildirimi ................................................................................................................ 191

uml

uluk bildirimi—ABD ........................................................................................ 190

Dizin ................................................................................................................................................................. 193

xii TRWW

1 Ürün temel özellikleri

● Ürün karşılaştırma

Çevreci özellikler

●

Erişilebilirlik özellikleri

●

Ürün görünümleri

●

TRWW 1

Ürün karşılaştırma

HP LaserJet Pro CP1520 renkli yazıcı serisi

● A4 boyutunda kağıda 12 sayfa/dakika (ppm) tek renk (siyah beyaz) ve 8 ppm hızında renkli

yazdırır

Tek yapraklık öncelikli besleme yuvası (Tepsi 1) ve 150 yapraklık kaset (Tepsi 2)

●

● Yüksek hızlı evrensel seri veri yolu (USB) 2.0 bağlantı noktası

● 10Base-T/100Base-TX ağlara bağlanmak için yerleşik ağ özellikleri

Ürün aşağıdaki yapılandırmalarla sunulmaktadır.

HP Color LaserJet CP1525n CE874A HP Color LaserJet CP1525nw CE875A

● A4 boyutunda kağıda 12 sayfa/dakika (ppm) tek renk

(siyah beyaz) ve 8 ppm hızında renkli yazdırı r

● Tek yapraklık öncelikli besleme yuvası (Tepsi 1) ve 150

yapraklık kaset (Tepsi 2)

Yüksek hızlı evrensel seri veri yolu (USB) 2.0 bağlantı

●

noktası

● 10Base-T/100Base-TX ağlara bağlanmak için yerleşik

ağ özellikleri

● 320 megabayta genişletilebilen 64 megabayt (MB)

rasgele erişim belleği (RAM).

HP Color LaserJet CP1525n, artı:

802.11b/g/n kablosuz destek özelliği

●

2 Bölüm 1 Ürün temel özellikleri TRWW

Çevreci özellikler

El ile dupleks yazdırma El ile dupleks yazdırma seçeneğiyle kağıttan tasarruf edin.

Kağıt başına birden fazla sayfa yazdırma

Geri dönüşüm Geri dönüşümlü kağıt kullanarak atıkları azaltın.

Enerji tasarrufu Anında Isınma teknolojisi ve uyku modu, bu ürünün yazdırma yapılmadığında hızla düşük

Bir belgenin iki veya daha fazla sayfasını tek bir kağıt sayfasına yan yana yazdırarak kağıttan tasarruf edin. Bu özelliğe yazıcı sürücüsü yoluyla erişebilirsiniz.

HP iade sürecini kullanarak baskı kartuşlarını geri dönüşüme gönderin.

güç harcama durumuna geçmesini sağlayarak enerji tasarrufu yapar.

TRWW Çevreci özellikler 3

Erişilebilirlik özellikleri

Ürün, erişilebilirlik sorunları olan kullanıcılara yardım eden birkaç özellik barındırır.

Metin ekran okuyucularla uyumlu çevrimiçi kullanım kılavuzu.

●

● Yazdırma kartuşları tek elle takılıp çıkarılabilir.

● Tüm kapakları tek elinizle açabilirsiniz.

4 Bölüm 1 Ürün temel özellikleri TRWW

Ürün görünümleri

Önden görünüş

1Çıkış bölmesi (125 sayfa standart kağıt alır)

2 İkili doğrudan bellek modülü (DIMM) kapağı (daha fazla bellek eklemek için)

3 Kontrol paneli

4 Kablosuz düğmesi ve ışığı (yalnızca kablosuz modelde)

5 Tepsi 1 -- tek yapraklık öncelikli besleme yuvası ve sıkışma erişim kapağı

6 Tepsi 2 -- 150 yapraklık kaset

7 Ön kapak (baskı kartuşlarına erişim sağlar)

Arkadan görünüş

1Yüksek hızlı USB 2.0 bağlantı noktası ve ağ bağlantı noktası

TRWW Ürün görünümleri 5

2 Arka kapak (sıkışma durumunda erişim için)

3Güç düğmesi

4 Güç bağlantısı

Arabirim bağlantıları

1Ağ bağlantı noktası (üst)

2 USB bağlantı noktası (alt)

Seri numarasının ve model numarasının konumu

Seri numarası ve ürün modeli numarası etiketi ön kapağın iç tarafındadır.

P roduct N

CNBR21

E 1 1

Ser

ial No

2347

-P

3948M

Product of J

IDA

Produit du J

CNBB123456

1 1

apan

220- 240V ~A

apon

50/60 Hz, 2.5A (2,5A)

Man

ufactured

uary 3, 2007

Numero reglementaire du modele

Regulatory Model Number BOISB-0405-00

This de

Rules. O

conditions:

interf

vice com

interf

per

erence

y cause undesir

erence receiv

This product conf

ation is subject

(1)

radiation perf

plies with P

CFR chapter 1, sub-chapter J

, and (2)

This de

vice m

ed, including i

This de

art 15 of the FCC

orm

able oper

to the f

orm

ance standard 21

a y not cause har

vice m

s with CDRH

ollo

ation.

wing tw

nterf

ust accept an erence that

o m ful y

SITE:BOI

>PET<

6 Bölüm 1 Ürün temel özellikleri TRWW

Kontrol paneli düzeni

1 Hazır ışığı (yeşil): Hazır ışığı, ürün yazdırma işlemine her hazır olduğunda yanar. Ürün yazdırma verilerini

alıyorsa yanıp söner.

2 Dikkat ışığı (koyu sarı): Dikkat ışığı, bir baskı kartuşu boşalmışsa veya kullanıcının ürünle ilgilenmesi gerekiyorsa

3 Kontrol paneli ekranı: Ekran, ürünle ilgili bilgi sağlar. Ekrandaki menüleri kullanarak ürün ayarlarını belirleyin.

5 OK düğmesi: Aşağıdaki işlemler için OK düğmesine basın:

6 İptal X düğmesi: Dikkat ışığı yanıp sönerken bir yazdırma işini iptal etmek veya kontrol paneli menülerinden

yanıp söner.

NOT: Birden fazla baskı kartuşu boşsa Dikkat ışığı yanıp sönmez.

Sağ ok

veya azaltmak için bu düğmeleri kullanın.

●

● Kontrol paneli ekranında görüntülenen bir alt menüyü açma.

●

● Bazı hataları temizleme.

● Kontrol paneli istemine yanıt olarak bir yazdırma işini başlatma (örneğin, kontrol paneli ekranında Yzd içn

çıkmak için bu düğmeye basın.

Geri ok

●

● Alt menü listesinde önceki bir menüye dönme.

ve Sol ok düğmeleri: Menüler arasında gezinmek veya ekranda görüntülenen bir değeri artırmak

Kontrol paneli menülerini açma.

Bir menü öğesi seçme.

[OK] bsn iletisi göründüğünde).

düğmesi: Aşağıdaki işlemler için bu düğmeye basın:

Kontrol panel menülerinden çıkma.

● Alt menü listesinde önceki bir menü öğesine dönme (değişiklikleri menü öğesine kaydetmeden).

TRWW Ürün görünümleri 7

8 Bölüm 1 Ürün temel özellikleri TRWW

2 Kontrol paneli menüleri

● Raporlar menüsü

Hızlı Formlar menüsü

●

Sistem Kurulumu menüsü

●

Servis menüsü

●

Ağ Ayarı menüsü

●

TRWW 9

Raporlar menüsü

Ürünle ilgili bilgiler sağlayan raporları yazdırmak için Raporlar menüsünü kullanın.

Menü öğesi Açıklama

Demo sayfası Baskı kalitesini gösteren bir renkli sayfa yazdırır.

Menü yapısı Kontrol paneli menü düzeninin bir haritasını yazdırır. Her menünün etkin ayarları

Yapılandırma raporu Tüm ürün ayarlarının listesini yazdırır. Ürün bir ağa bağlıysa, ağ bilgilerini de içerir.

Sarf malzemeleri durumu Aşağıdaki bilgilerle birlikte, her baskı kartuşunun durumunu yazdırır:

Ağ Özeti Tüm ürün ağ ayarlarının listesini yazdırır.

Kullanım sayfası PCL sayfaları, PCL 6 sayfaları, PS sayfaları, üründe yanlış alınan veya sıkışan

PCL yazı tipi listesi Yüklü tüm PCL yazı tiplerinin listesini yazdırır.

PS font listesi Yüklü tüm PostScript (PS) yazı tiplerinin listesini yazdırır

listelenir.

● Kalan kartuş ömrünün tahmini yüzdesi

● Yaklaşık olarak kalan sayfa sayısı

HP baskı kartuşlarının parça numaraları

●

● Yazdırılan sayfa sayısı

● Yeni HP baskı kartuşları siparişi

geri dönüştürme hakkında bilgiler

sayfaları, tek renkli (siyah ve beyaz) veya renkli sayfaları listeleyen bir sayfa yazdırır ve sayfa sayısını rapor eder

Yalnızca HP Color LaserJet CP1525nw: yukarıdaki bilgilerin yanı sıra yazdırılan tek renkli (siyah ve beyaz) veya renkli sayfalar, takılı bellek kartı sayısı, PictBridge bağlantılarının sayısı ve

PictBridge sayfa sayısının listelendiği bir sayfa yazdırır

verme ve kullanılmış HP baskı kartuşlarını

PCL6 yazı tipi listesi Yüklü tüm PCL6 yazı tiplerinin listesini yazdırır

Renk kullanımı günlüğü Her işle ilgili kullanıcı adı, uygulama adı ve renk kullanımı bilgilerini gösteren bir

Servis sayfası Servis raporunu yazdırır

Tanı sayfası Kalibrasyon ve renk tanı sayfalarını yazdırır

Baskı Kal

itesi Ba

rapor yazdırır

skı kalitesi kusurlarını tanılamada yararlı olabilen renkli bir test sayfası yazdırır.

10 Bölüm 2 Kontrol paneli menüleri TRWW

Hızlı Formlar menüsü

Menü öğesi Alt menü öğesi Açıklama

Defter Kağıdı Dar Aralıklı

Geniş Aralıklı

Çocuk Defteri

Kareli Kağıt 1/8 inç

5 mm

Kontrol Listesi 1 Sütun

2 Sütun

Nota Kağıdı Dikey

Yatay

Çizgili defter sayfalarına yazdırır

Kareli defter sayfalarına yazdırır

Basılı onay kutulu satırları olan sayfalar yazdırır

Basılı nota yazma satırları olan sayfalar yazdırır

TRWW Hızlı Formlar menüsü 11

Sistem Kurulumu menüsü

Aşağıdaki tabloda, yıldızlı (*) öğeler fabrika varsayılan ayarını gösterir.

Menü öğesi Alt menü öğesi Alt menü öğesi Açıklama

Dil Kontrol paneli ekran iletileri ve ürün

raporları için dili seçin.

Kağıt Ayarı Vars. kağıt boyutu Mektup

Legal

Vars. kağıt türü Kullanılabilir kağıt

türlerinin listesi görüntülenir.

Tepsi 2 Kağıt türü

Kağıt boyutu

Kağıt bitti eylemi Süresiz bekle*

İptal

Geçersiz Kıl

İç raporlar veya boyutu belirtilmeyen baskı işleri için baskı boyutunu seçin.

İç raporları veya tür belirtmeyen tüm yazdırma işlerini yazdırmak için kullanılacak kağıt türünü seçin.

Tepsi 2 için kullanılabilir boyutlar ve türler listesinden varsayılan boyutu ve türü seçin.

Bir baskı işi için kullanılabilir olmayan bir boyut veya tür gerekiyorsa ya da belirtilen tepsi boşsa ürünün ne yapması ge

Ürünün doğru kağıt yükleninceye kadar beklemesi için Süresiz bekle seçeneğini belirleyin ve OK düğmesine basın. Bu, varsayılan ayardır.

Belirli bir bekleme süresinin ardından farklı bir boyutta ve türde yazdırmak için Geçersiz Kıl seçeneğini belirleyin.

Belirli bir süre bekledikten sonra yazdırma işinin otomatik olarak iptal edilmesi için İptal seçeneğini belirleyin.

rekt

iğini seçin.

Geçersiz Kıl veya İptal seçeneklerini belirlerseniz, kontrol paneli beklenecek süreyi saniye cinsinden belirtmenizi ister. En fazla 3600 saniye olmak üzere süreyi artırmak için Sağ ok

düğmesine basın. Süreyi azaltmak için

Baskı kalitesi Rengi kalibre et Güç açıldıktan sonra

Şimdi kalibre et

Sol ok

Güç açıldıktan sonra: Ürünün açıldıktan ne kadar süre sonra ayarlanması gerektiğini seçin. Varsayılan değer 15 dakika olarak ayarlanmıştır.

Şimdi kalibre et: Ürünün hemen bir ayarlama yapmasını sağlar. İşlenen bir iş varsa, ürün bu iş tamamlandıktan sonra ayarlanır. Bir hata iletisi görüntülenirse, öncelikle hatayı temizlemelisiniz.

düğmesine basın.

12 Bölüm 2 Kontrol paneli menüleri TRWW

Menü öğesi Alt menü öğesi Alt menü öğesi Açıklama

Güç Tasarrufu Zamanı Uyku Gecikmesi 15 dakika*

30 Dakika

1 Saat

2 Saat

Kapalı

1 Dakika

Ekran kontrastı Orta*

Daha koyu

En koyu

En açık

Daha açık

Çok Düşük Düzeyde Siyah Kartuş Durdur

Ekranın kontrast düzeyini seçin.

Uyar*

Devam

Ürünün Güç Tasarrufu moduna geçinceye kadar ne kadar süreyle boşta kalacağını ayarlar. Bir yazdırma işi gönderildiğinde veya kontrol panelinde bir düğmeye basıldığında ürün otomatik olarak Güç Tasarrufu modundan çıkar.

Siyah baskı kartuşu çok düşük düzeye ulaştığında ürünün nasıl davranacağını ayarlayın.

● Durdur: Ürün, kartuş değiştirilene

dar yazdırmayı durdurur.

Uyar: Ürün, yazdırmayı durdurur

●

ve kartuşun değiştirilmesini ister. İstemi onaylayıp yazdırmaya

devam edebilirsiniz.

Renkli Kartuşlar Durdur

Uyar*

Devam

Siyah Yazdır

● Devam: Ürün baskı kartuşunun

çok azaldığını bildirir, ancak yazdırmaya devam eder.

Renkli baskı kartuşlarından biri çok düşük düzeye ulaştığında ürünün nasıl davranacağını ayarlayın.

● Durdur: Ürün, kartuş değiştirilene

kadar yazdırmayı durdurur.

Uyar: Ürün, yazdırm

●

ve kartuşun değiştirilmesini ister. İstemi onaylayıp yazdırmaya

devam edebilirsiniz.

● Devam: Ürün baskı kartuşunun

çok azaldığını bildirir, ancak yazdırmaya devam eder.

● Siyah Yazdır: Ürün baskı

kartuşunun çok azaldığını bildirir, ancak yalnızca siyahla yazdırmaya devam eder. Ürünü renkli yazdıracak ve baskı kartuşunda kalan toneri çok düşük düzeyin de altında kullanacak şekilde

ayı durduru

TRWW Sistem Kurulumu menüsü 13

Menü öğesi Alt menü öğesi Alt menü öğesi Açıklama

yapılandırmak için, buradaki adımları izleyin:

1. Ürün kontrol panelinde,

2. Çok Düşük düğmesine ve

Çok düşük düzeydeki baskı kartuşunu değiştirmeyi seçerseniz, renkli yazdırma otomatik olarak devam eder.

Tamam düğmesine ve sonra

Sistem Kurulumu

düğmesine dokunun.

sonra Renkli Kartuşlar düğmesine dokunun. Devam düğmesine dokunun.

Kullanıcı Tanımlı Az Siyah Ürünün, baskı kartuşunun azaldığını

Cam göbeği

Macenta

Sarı

Courier yazı tipi Normal

Koyu

Courier yazı tipi çeşit

size bildireceği tahmini kalan ömür yüzdesini yazın.

çer. Varsayılan Normal ayarıdır.

lerinden birini

14 Bölüm 2 Kontrol paneli menüleri TRWW

Servis menüsü

Varsayılan ayarları geri yüklemek, ürünü temizlemek ve baskı çıktısını etkileyen özel modları etkinleştirmek için bu menüyü kullanın. Yıldızlı (*) öğeler fabrika varsayılan ayarını gösterir.

Menü öğesi Alt menü öğesi Açıklama

Temizleme Sayfası Basılan çıktıda toner lekeleri veya başka izler

görürseniz ürünü temizlemek için bu seçeneği kullanın. Temizleme işlemi, kağıt yolundaki tozu ve toner artıklarını temizler.

Bu öğeyi seçtiğinizde, ürün, Tepsi 1'e düz kağıt yükledikten sonra OK düğmesine basarak temizleme işlemini başlatmanızı ister. İşlem tamamlanıncaya kadar bekleyin. Yazdırılan sayfayı atın.

USB Hızı Yüksek*

Tam

Kağıdın az kıvrılması Açık

Kapalı*

Arşiv yazdırma Açık

Kapalı*

Ürün Yazılımı Tarihi Geçer

Varsayılanları geri yükle Tüm özelleştirilmiş kopyalama ayarlarını fabrika

USB hızını Yüksek veya Tam olarak ayarlar. Ürünün gerçekten yüksek hızda çalı şabilmesi için, yüksek hızının etkinleştir yine yüksek hızda çalışan bir EHCI ana bilgisayar denetleyicisine bağlı olması gerekir. Bu menü öğesi ürünün geçerli çalışma hızını yansıtmaz.

Yazdırılan sayfalar sürekli bükülüyorsa, bu seçeneği kullanarak ürün için bükülmeyi azaltan bir moda ayarlayın.

Uzun süre saklanacak sayfalar yazdırıyorsanız, bu seçeneği kullanarak ürün için toner bulaşmasını ve tozlanmayı azaltan bir moda ayarlayın.

li ürün yazılımı tarih kodunu görüntüler.

varsayılan değerlerine döndürür.

ilmiş olması ve

TRWW Servis menüsü 15

Ağ Ayarı menüsü

Bu menüyü, ağ yapılandırma ayarlarını yapmak için kullanın.

Menü öğesi Alt menü öğesi Açıklama

Kablosuz Menüsü (yalnızca

kablosuz ürünler)

Ağ Testini Çalıştır Kablosuz ağı test eder ve sonuçları içeren bir rapor

Kablsz Bağlı Aç/Kapat Kablosuz ağ özelliğini etkinleştirin veya devre dışı

TCP IP yapıl

Otomatik Geçiş Açık

Ağ servisleri IPv4

WPS Kurulumu Kablosuz yönlendiriciniz bu özelliği destekliyorsa,

ürünü kablosuz ağda kurmak için bu yöntemi kullanın. Bu en basit yöntemdir.

yazdırır.

bırakın.

Otomatik

El ile

Kapalı

IPv6

Tüm TCP/IP ayarlarını otomatik olarak yapılandırmak için Otomatik seçeneğini belirleyin.

IP adresini, alt ağ maskesini ve varsayılan ağ geçidini el ile yapılandırmak için El ile seçeneğini belirleyin.

Varsayılan değer Ot

Bu öğe, ürünü bir Ethernet kablo kullanarak doğrudan bir kişisel bilgisayara bağlarken kullanılır (kullanılan bilgisayara bağlı olarak, bunu Açık veya Kapalı olarak ayarlamanız gerekebilir).

Varsayılan değer Açık olarak ayarlanmıştır.

Bu öğe, üründe kullanılabilen ağ servislerini sınırlamak için ağ yöneticisi tarafından kullanılır.

Açık

atik olarak ayarlanmıştır.

Kapalı

Varsayılan değer Açık olarak ayarlanmıştır.

adrsn göster No

Evet

Bağlantı Hızı Otomatik (Varsayılan)

10T Tam

10T Yarım

100TX Tam

100TX Yarım

Varsayılanları geri yükle Ağ yapılandırma ayarlarını varsayılan değerlere geri

No: Ürünün IP adresi kontrol paneli ekranında

görünmez.

Evet: Ürünün IP adresi kontrol paneli ekranında görünür.

Varsayılan değer No olarak ayarlanmıştır.

Gerekiyorsa bağlantı hızını el ile ayarlar.

Bağlantı hızı ayarlandıktan sonra, ürün otomatik olarak yeniden başlar.

yüklemek için OK düğmesine basın.

16 Bölüm 2 Kontrol paneli menüleri TRWW

3Windows Yazılımları

● Windows için desteklenen işletim sistemleri

Windows için desteklenen yazıcı sürücüleri

●

Windows için doğru yazıcı sürücüsünü seçme

●

Yazdırma işi ayarlarını değiştirme

●

Windows için yazıcı sürücüsü ayarlarını değiştirme

●

Windows yazılımını kaldırma

●

Windows için desteklenen yardımcı programlar

●

Diğer Windows bileşenleri ve yardımcı programları

●

Diğer işletim sistemlerine yönelik yazılımlar

●

TRWW 17

Windows için desteklenen işletim sistemleri

Ürün aşağıdaki Windows işletim sistemlerini destekler:

Windows XP (32 bit, Service Pack 2)

●

● Windows Server 2003 (32 bit, Service Pack 3)

● Windows Server 2008 (32 bit ve 64 bit)

● Windows Vista (32 bit ve 64 bit)

Windows 7 (32 bit ve 64 bit)

●

18 Bölüm 3 Windows Yazılımları TRWW

Windows için desteklenen yazıcı sürücüleri

HP PCL 6 (bu, varsayılan yazıcı sürücüsüdür)

●

Windows Postcript için HP Evrensel Yazdırma Sürücüsü

●

● PCL 5 için HP Evrensel Yazdırma Sürücüsü

Yazıcı sürücüleri, sık yapılan yazdırma işleriyle ilgili yönergelerin bulunduğu çevrimiçi Yardım'ı içerir ve yazıcı sürücüsündeki düğmeleri, onay kutularını ve açılır listeleri açıklar.

NOT: Evrensel yazdırma sürücüsü (UPD) hakkında daha fazla bilgi için bkz. www.hp.com/go/upd.

TRWW Windows için desteklenen yazıcı sürücüleri 19

Windows için doğru yazıcı sürücüsünü seçme

Yazıcı sürücüleri ürün özelliklerine erişim sağlar ve bilgisayarın ürünle iletişim kurmasına olanak verir (bir yazıcı dili kullanarak). Ek yazılımlar ve diller için aygıtın CD'sindeki yükleme notlarına ve benioku dosyalarına bakın.

HP PCL 6 sürücüsü açıklaması

Yazıcı Ekle sihirbazından yüklenir

●

Varsayılan sürücü olarak sağlanır

●

Desteklenen tüm Windows ortamlarındaki yazdırma işlemleri için önerilir

●

● Pek çok kullanıcı için toplamda en iyi hızı, baskı kalitesini ve ürün özelliği desteğini sağlar

● Windows ortamlarında en iyi hızı sağlamak için tasarlanan Windows Grafik Aygıt Arabirimi (GDI)

ile çalışmak üzere geliştirilmiştir

● PCL

HP UPD PS sürücüsü açıklaması

●

● Postscript öykünme üzerinden yazdırma gereksinimleri veya postscript flash yazı tipi için destek

HP UPD PCL 5 sürücüsü açıklaması

●

● Önceki PCL sürümleri ve eski HP LaserJet ürünleriyle uyumludur

● Üçüncü taraf veya özel yazılım programlarıyla yazdırmak için en iyi seçimdir

● Birden çok yazıcı modeliyle kullanılmak üzere tek bir sürücü sağlanması hedeflenen, şirketlere

● Mobil Windows bilgisayarından birden çok yazıcı modeline yazdırıldığında tercih edilir

5 tabanlı

www.hp.com/support/ljcp1520series adresinden Web'den indirilebilir

Adobe yazdırmak için önerilir

sağlar

www.hp.com/support/ljcp1520series adresinden Web'den indirilebilir

yönelik Windows ortamlarında kullanılmak amacıyla tasarlanmıştır

üçüncü taraf veya özel yazılım programlarıyla tam olarak uyumlu olmayabilir

yazılım programlarıyla veya diğer yüksek oranda grafik içeren yazılım programlarıyla

20 Bölüm 3 Windows Yazılımları TRWW

Yazdırma işi ayarlarını değiştirme

Ayarları değiştirme aracı Ayarları değiştirme yöntemi Değişikliklerin süresi Değişikliklerin hiyerarşisi

Yazılım programı ayarları Yazılım programındaki Dosya

menüsünden Sayfa Yapısı'nı veya benzer bir komutu tıklatın.

Yazılım programındaki Yazıcı Özellikleri

Varsayılan yazıcı sürücüsü ayarları

Her yazılım programı için adımlar değişiktir. Bu yordam en yaygın olanıdır.

1. Yazılım

2. Ürünü seçin ve ardından

3. Sekmelerden birindeki

1. Bilgisayarınızdaki

2. Yazıcı'yı tıklatın ve sonra

programının

Dosya menüsünde Yazdır'ı tıklatın.

Özellikler veya Tercihler'i

tıklatın.

ayarları değiştirin.

yazıcıların liste bu ürünü seçin.

NOT: Bu adım her işletim

sisteminde farklıdır.

Yazdırma Tercihleri'ni tıklatın.

sini açın ve

Bu ayarlar yalnızca geçerli yazdırma işi için etkili olur.

Bu ayarlar yazılım programının geçerli oturumu için etkili olur.

Siz yeniden değiştirene dek bu ayarlar yürürlükte kalır.

NOT: Bu yöntem, yazıcı

sürücüsünün varsayılan ayarlarını tüm yazılım programları için değiştirir.

Burada değiştirilen ayarlar, başka bir yerde değiştirilen ayarları geçersiz kılar.

Burada değiştirilen ayarlar, varsayılan yazıcı sürücüsü ayarlarını ve varsayılan ürün ayarlarını geçersiz kılar.

Yazılım programındaki ayarları değiştirerek bu ayarları geçersiz kılabilirsiniz.

3. Sekmelerden birindeki

ayarları değiştirin.

sayılan ürün ayarları Ürün ayarlarını kontrol

Var

panelinde veya ürününüzle birlikte gelen ürün yönetimi yazılımında değiştirin.

Siz yeniden değiştirene dek bu ayarlar yürürlükte kalır.

Başka herhangi bir araçla değişiklik yaparak bu ayarları geçersiz kılabilirsiniz.

TRWW Yazdırma işi ayarlarını değiştirme 21

Windows için yazıcı sürücüsü ayarlarını değiştirme

Tüm yazdırma işlerinin ayarlarını yazılım programı kapatılıncaya kadar geçerli olacak şekilde değiştirme

1. Yazılım programının Dosya menüsünde Yazdır'ı tıklatın.

2. Sürücüyü seçin ve Özellikler veya Tercihler'i tıklatın.

İzlenecek adımlar değişebilir; bu en yaygın yordamdır.

Tüm yazdırma işleri için varsayılan ayarları değiştirme

1. Windows XP, Windows Server 2003 ve Windows Server 2008 (varsayılan Başlat menüsü

görünümünü kullanarak): Başlat'ı ve sonra Yazıcı ve Fakslar'ı tıklatın.

Windows XP, Windows Server 2003 ve Windows Server 2008 (Klasik Başlat menüsü görünümünü kullanarak): Başlat'ı, Ayarlar'ı ve sonra Yazıcılar'ı tıklatın.

Windows Vista: Başlat'ı, Denetim Masası'nı ve sonra Donanım ve Ses kategorisinde Yazıcı'yı

tıklatın.

Windows 7: Başlat'ı ve sonra Aygıtlar ve Yazıcılar'ı tıklatın.

2. Sürü

cü simgesini sağ tıklatın ve Yazdırma Tercihleri'ni seçin.

Ürün yapılandırma ayarlarını değiştirme

1. Windows XP, Windows Server 2003 ve Windows Server 2008 (varsayılan Başlat menüsü

görünümünü kullanarak): Başlat'ı ve sonra Yazıcı ve Fakslar'ı tıklatın.

Windows XP, Windows Server 2003 ve Windows Server 2008 (Klasik Başlat menüsü görünümünü kullanarak): Başlat'ı, Ayarlar'ı ve sonra Yazıcılar'ı tıklatın.

Windows Vista: Başlat'ı, Denetim Masası'nı ve sonra Donanım ve Ses kategorisinde Yazıcı'yı

tıklatın.

Windows 7: Başlat'ı ve sonra Aygıtlar ve Yazıcılar'ı tıklatın.

2. Sürü

3. Aygıt Ayarları sekmesini tıklatın.

cü simgesini sağ tıklatın ve Özelikler'i veya Yazıcı özellikleri'ni seçin.

22 Bölüm 3 Windows Yazılımları TRWW

Windows yazılımını kaldırma

Windows XP

1. Başlat'ı ve ardından Programlar'ı tıklatın.

2. HP'yi, sonra ürün adını tıklatın.

3. Kaldır'ı tıklatın ve yazılımı kaldırmak için ekran yönergelerini izleyin.

Windows Vista ve Windows 7

1. Başlat'ı ve ardından Tüm Programlar'ı tıklatın.

2. HP'yi, sonra ürün adını tıklatın.

3. Kaldır'ı tıklatın ve yazılımı kaldırmak için ekran yönergelerini izleyin.

TRWW Windows yazılımını kal

dırm

a 23

Windows için desteklenen yardımcı programlar

HP Web Jetadmin

●

HP Katıştırılmış Web Sunucusu (HP EWS özelliğine yalnızca aygıt ağa bağlıyken erişilebilir,

●

aygıt USB ile bağlıyken erişilemez.)

HP ToolboxFX

●

24 Bölüm 3 Windows Yazılımları TRWW

Diğer Windows bileşenleri ve yardımcı programları

Yazılım yükleyici - yazdırma sistemi yükleme işlemini otomatikleştirir

●

Çevrimiçi Web kaydı

●

TRWW Diğer Windows bileşenleri ve yardımcı programları 25

Diğer işletim sistemlerine yönelik yazılımlar

İşletim Sistemi Yazılım

UNIX HP-UX ve Solaris ağları için, UNIX için HP Jetdirect yazıcı yükleyicisini yüklemek üzere

www.hp.com/support/net_printing adresini ziyaret edin.

Linux Bilgi için

www.hp.com/go/linuxprinting adresine gidin.

26 Bölüm 3 Windows Yazılımları TRWW

4 Ürünü Mac ile kullanma

● Mac yazılımı

Mac ile yazdırma

●

TRWW 27

Mac yazılımı

Mac için desteklenen işletim sistemleri

Ürün aşağıdaki Mac işletim sistemlerini destekler:

Mac OS X 10.5, 10.6 ve sonrası

●

NOT: Mac OS X 10.5 ve üzeri için, PPC ve Intel® Core™ İşlemci tabanlı Mac'ler desteklenir.

Mac OS X 10.6, Intel Core Processor Mac'ler desteklenir.

Mac için desteklenen yazıcı sürücüleri

HP LaserJet yazılımı yükleyicisi Mac OS X bilgisayarlarıyla kullanılmak üzere PostScript® Yazıcı Tanımı (PPD) dosyaları, Yazıcı İletişim Kutusu Uzantıları (PDE) sağlar. HP yazıcı PPD ve PDE dosyaları, yerleşik Apple PostScript yazıcı sürücüleriyle birlikte, tüm baskı işlevlerini ve belirli HP yazıcı özelliklerine erişim sağlar.

Mac işletim sistemleri için yazılım yükleme

Ürüne doğrudan bağlanmış Mac bilgisayarları için yazılım yükleme

Bu yazıcı, USB 2.0 bağlantısını destekler. A-B tipi USB kablosu kullanın. HP, en fazla 2 metre uzunluğunda kablo kullanılmasını önerir.

1. USB kablosunu ürüne ve bilgisayara bağlayın.

2. CD'den yazılımı yükleyin.

3. HP Yükleyici simgesini tıklatın ve ekrandaki yönergeleri izleyin.

4. Tebrikler ekranında, Tamam düğmesini tıklatın.

5. Yazdırma yazılımının düzgün bir şekilde yüklendiğinden emin olmak için herhangi bir

programdan bir sayfa yazdırın.

28 Bölüm 4 Ürünü Mac ile kullanma TRWW

Kablolu ağdaki Mac bilgisayarları için yazılım yükleme (IP)

IP adresini alma

1. Ağ kablosunu ürüne ve ağa bağlayın.

2. Devam etmeden önce 60 saniye bekleyin. Bu süre içinde ağ ürünü tanır ve ürün için bir IP adresi

veya ana makine adı atar.

3. Ürün kontrol panelinde Tamam düğmesine basın .

4. Raporlar menüsünü vurgulamak için sağ ok

5. Yapılandırma raporu seçeneğini vurgulamak için sağ ok

6. Kendi Kendine Test/Yplndrm sayfasında IP adresini bulun.

Yazılımı yükleme

1. Bilgisayardaki tüm programlardan çıkın.

HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page

, sonra Tamam düğmesine basın.

2. CD'den yazılımı yükleyin.

3. HP Yükleyici simgesini tıklatın ve ekrandaki yönergeleri izleyin.

4. Tebrikler ekranında, Tamam düğmesini tıklatın.

5. Yazdırma yazılımının düzgün bir şekilde yüklendiğinden emin olmak için herhangi bir

programdan bir sayfa yazdırın.

TRWW Mac yazılımı 29

Kablosuz ağdaki Mac bilgisayarları için yazılım yükleme

Ürün yazılımını yüklemeden önce, ürünün ağ kablosu kullanılarak ağa bağlanmadığından emin olun.

Kablosuz yönlendiriciniz Wi-Fi Korumalı Kurulum'u (WPS) desteklemiyorsa, kablosuz yönlendirici ağ ayarlarını sistem yöneticinizden alın veya aşağıdaki görevleri tamamlayın:

● Kablosuz ağ adını veya hizmet kümesi tanımlayıcısını (SSID) edinin.

Kablosuz ağın güvenlik parolasını veya şifreleme anahtarını belirleyin.

●

Ürünü WPS kullanarak kablosuz ağa bağlama

Kablosuz yönlendiriciniz Wi-Fi Korumalı Kurulum'u (WPS) destekliyorsa, ürünü kablosuz ağda kurmak için en kolay yöntem budur.

1. Kablosuz yönlendiricinizdeki WPS düğmesine basın.

2. Ürün kontrol panelindeki Kablosuz

sönmeye başlayınca düğmeyi bırakın.

3. Ürün kablosuz yönlendirici ile ağ bağlantısı kurana dek iki dakika kadar bekleyin.

NOT: Bu yöntem başarılı olmazsa, kablosuz ağı USB kablo yöntemi ile kullanmayı deneyin.

Kontrol paneli menülerini kullanarak ürünü WPS ile kablosuz ağa bağlama

Kablosuz yönlendiriciniz Wi-Fi Korumalı Kurulum'u (WPS) destekliyorsa, ürünü kablosuz ağda kurmak için en kolay yöntem budur.

1. Ürünün ön tarafında Wireless düğmesine basın. Kontrol paneli ekranından Kablosuz Menüsü

öğesinin açılıp açılmadığına bakın. Açılmamışsa, aşağıdaki adımları uygulayın:

a. Kontrol panelinde Tamam düğmesine basın ve Ağ Ayarı menüsünü açın.

b. Kablosuz Menüsü öğesini seçin.

2. Wi-Fi Korumalı Kurulum öğesini seçin.

3. Kurulumu tamamlamak için aşağıdaki yöntemlerden birini kullanın:

● İtme düğmesi: İtme düğmesi seçeneğini belirleyin ve kontrol panelindeki yönergeleri

izleyin. Kablosuz bağlan

● PIN: PIN oluştur seçeneğini belirleyin. Ürün, kablosuz yönlendiricinin kurulum ekranına

yazmanız gereken benzersiz bir PIN oluşturur. Kablosuz bağlantının kurulması birkaç

dakika sürebilir.

tının ku

düğmesini iki saniye basılı tutun. Kablosuz ışığı yanıp

rulması birkaç dakika sürebilir.

NOT: Bu yöntem başarılı olmazsa, kablosuz ağı USB kablo yöntemi ile kullanmayı deneyin.

Ürünü USB kablosunu kullanarak kablosuz ağa bağlama

30 Bölüm 4 Ürünü Mac ile kullanma TRWW

kurmayı kolaylaştırır. Kurulum tamamlandıktan sonra, USB söküp kablosuz bağlantıyı kullanabilirsiniz.

1. Yazılım yükleme CD'sini bilgisayarın CD tepsisine yerleştirin.

2. Ekrandaki yönergeleri izleyin. İstendiğinde Kablosuz ağla bağlan seçeneğini belirleyin.

İstendiğinde USB kablosunu ürüne bağlayın.

DİKKAT: Yükleme programı isteyene kadar USB kablosunu bağlamayın.

3. Yükleme tamamlandığında, ürünün SSID adı olduğundan emin olmak için bir yapılandırma

sayfası yazdırın.

4. Yükleme tamamlandığında, USB kablosunu çıkarın.

Mac işletim sistemlerinden yazılım kaldırma

Yazılımı kaldırmak için yönetici haklarına sahip olmanız gerekir.

1. Uygulamalar'ı açın.

2. Hewlett Packard'ı seçin.

3. HP Kaldırma Programı'nı seçin.

4. Aygıt listesinden ürünü seçin ve Kaldır düğmesini tıklatın.

Mac için yazıcı sürücüsü ayarlarını değiştirme

Tüm yazdırma işlerinin ayarlarını yazılım programı kapatılıncaya kadar geçerli olacak şekilde değiştirme

1. Dosya menüsünde Yazdır

düğmesini tıklatın.

2. Çeşitli menülerde istediğiniz

ayarları değiştirme.

Tüm yazdırma işleri için varsayılan ayarları değiştirme

1. Dosya menüsünde Yazdır

düğmesini tıklatın.

2. Çeşitli menülerde istediğiniz

ayarları değiştirme.

ayarlar menüsünde Farklı

3. Ön

Kaydet... seçeneğini tıklatın ve ön

ayar için bir ad yazın.

Bu ayarlar Ön ayarlar menüsüne kaydedilir. Bir programı açıp yaptığınız her yazdırma işleminde, yeni ayarları kullanmak için kaydedilen ayar seçeneğini seçmeniz gerekir.

Mac bilgisayarlar için yazılım

HP Utility for Mac (Mac için HP Yardımcı Programı)

Ürün yapılandırma ayarlarını değiştirme

Mac OS X 10.5 ve 10.6

Apple menüsünde

Tercihleri menüsünü ve ardından Yazdır ve Faksla simgesini

tıklatın.

2. Pencerenin sol tarafından ürünü

seçin.

3. Seçenekler ve Sarf Malzemeleri

düğmesini tıklatın.

4. Sürücü sekmesini tıklatın.

5. Yüklenen seçenekleri yapılandırın.

, Sistem

Yazıcı sürücüsünde olmayan ürün özelliklerini ayarlamak için HP Utility'yi (HP Yardımcı Programı) kullanın.

TRWW Mac yazılımı 31

Ürün bir evrensel seri veri yolu (USB) kablosu kullanıyorsa veya TCP/IP tabanlı bir ağa bağlıysa HP Utility'yi (HP Yardımcı Programı) kullanabilirsiniz.

HP Utility’yi (HP Yardımcı Programı) açma

▲ Yuvadan, HP Utility'yi (HP Yardımcı Programı) tıklatın.

-veya-

Uygulamalar'dan, Hewlett Packard'ı ve HP Utility'yi (HP Yardımcı Programı) tıklatın.

HP Utility (HP Yardımcı Programı) özellikleri

Aşağıdaki işleri gerçekleştirmek için HP Utility (HP Yardımcı Programı) yazılımını kullanın:

● Sarf malzemelerinin durumu hakkında bilgi edinme.

Ürün hakkında üretici yazılımı s

●

Bir yapılandırma sayfası yazdırma.

●

IP tabanlı ağa bağlı ürünler için, ağ bilgileri edinme ve HP Katıştırılmış Web Sunucusu'nu açma.

●

● Tepsinin kağıt türünü ve boyutunu yapılandırma.

● Dosyaları ve yazı tiplerini bilgisayardan ürüne aktarma.

● Ürün yazılımını güncelleme.

Renk kullanım sayfasını görüntüleme.

●

ürümü ve seri numarası gi

Macintosh için desteklenen yardımcı programlar

● Katıştırılmış Web Sunucusu

bi bilgiler edinme.

32 Bölüm 4 Ürünü Mac ile kullanma TRWW

Mac ile yazdırma

Mac ile yazdırma işini iptal etme

1. Yazdırma işi yazdırılıyorsa, ürünün kontrol panelinde İptal düğmesine basarak iptal

edebilirsiniz.

NOT: İptal düğmesine basıldığında ürünün işlemekte olduğu iş temizlenir. Birden fazla işlem

çalışıyorsa İptal

2. Bir yazılım programından veya yazdırma kuyruğundan da baskı işini iptal edebilirsiniz.

Yazılım programı: Genellikle bilgisayar ekranında baskı işini iptal etmenize izin veren bir

●

iletişim kutusu belirir.

● Yazdırma kuyruğu: Yükleme istasyonundaki ürün simgesini çift tıklatarak yazıcı kuyruğunu açın. Yazdırma işini seçin ve Sil'i tıklatın.

Mac ile kağıt boyutunu ve türünü değiştirme

1. Yazılım programındaki Dosya menüsünde Yazdır seçeneğini tıklatın.

2. Kopyalar ve Sayfalar menüsünde Sayfa Yapısı düğmesini tıklatın.

3. Kağıt Boyutu açılır listesinden bir boyut seçin, ardından Tamam düğmesini tıklatın.

düğmesine basılması, ürünün kontrol panelinde görüntülenen işlemi siler.

4. Son işlem menüsünü açın.

5. Ortam türü açılır listesinden bir tür seçin.

6. Yazdır düğmesini tıklatın.

Mac ile yazdırma ön ayarları oluşturma ve kullanma

Geçerli yazıcı sürücüsü ayarlarını tekrar kullanmak üzere kaydetmek için yazdırma ön ayarlarını kullanın.

Yazdırma ön ayarı oluşturma

1. Dosya menüsünü açın, Yazdır seçeneğini tıklatın.

2. Sürücüyü seçin.

3. Yeniden kullanmak üzere kaydetmek istediğiniz yazdırma ayarlarını seçin.

4. Ön ayarlar menüsünde Farklı Kaydet... seçeneğini tıklatın ve ön ayar için bir ad yazın.

5. OK düğmesini tıklatın.

Yazdırma ön ayarlarını kullanma

1. Dosya menüsünü açın, Yazdır seçeneğini tıklatın.

2. Sürücüyü seçin.

3. Ön ayarlar menüsünde, yazdırm

NOT: Yazıcı sürücüsünün varsayılan ayarlarını kullanmak için standart seçeneğini işaretleyin.

TRWW Mac ile yazdırma 33

a ön aya

rını seçin.

Mac ile belgeleri yeniden boyutlandırma veya özel kağıt boyutuna yazdırma

Mac OS X 10.5 ve 10.6

Aşağıdaki yöntemlerden birini kullanın.

1. Dosya menüsünü açın, Yazdır seçeneğini tıklatın.

2. Sayfa Yapısı düğmesini tıklatın.

3. Ürünü ve sonra da Kağıt Boyutu ve Yön seçenekleri için doğru ayarları

seçin.

1. Dosya menüsünü açın, Yazdır seçeneğini tıklatın.

2. Kağıt İşleme menüsünü açın.

3. Hedef Kağıt Boyutu alanında Kağıt boyutuna sığacak şekilde ölçekle

kutusunu tıklatın ve açılan listeden boyutu seçin.

Mac ile bir kapak sayfası yazdırma

1. Dosya menüsünü açın, Yazdır seçeneğini tıklatın.

2. Sürücüyü seçin.

3. Kapak Sayfası menüsünü açın ve kapak sayfasının yazdırılacağı konumu seçin. Belgeden

Önce veya Belgeden Sonra düğmesini tıklatın.

4. Kapak Sayfası Türü menüsünde, kapak sayfasına yazdırılmasını istediğiniz iletiyi seçin.

NOT: Boş bir kapak sayfası yazdırmak için, standart seçeneğini Kapak Sayfası Türü

menüsünden belirleyin.

Mac ile filigranlar kullanma

1. Dosya menüsünü açın, Yazdır seçeneğini tıklatın.

2. Filigranlar menüsünü açın.

3. Mod menüsünden, kullanılacak filigran türünü seçin. Yarı saydam bir ileti yazdırmak için Filigran

seçeneğini belirleyin. Saydam olmayan bir ileti yazdırmak için Kaplama seçeneğini belirleyin.

4. Sayfalar menüsünden, filigranın tüm sayfalara mı yoksa yalnızca ilk sayfaya mı yazdırılacağını

seçin.

5. Metin menüsünden, standart iletilerden birini seçin veya Özel seçeneğini belirleyin kutuya yeni

bir ileti yazın.

6. Kalan ayarların seçeneklerini belirleyin.

34 Bölüm 4 Ürünü Mac ile kullanma TRWW

Mac ile bir yaprak kağıda birden fazla sayfa yazdırma

1. Dosya menüsünü açın, Yazdır seçeneğini tıklatın.

2. Sürücüyü seçin.

3. Düzen menüsünü açın.

4. Yaprak başına sayfa menüsünde, her bir kağıda yazdırmak istediğiniz sayfa sayısını seçin (1,

2, 4, 6, 9 veya 16).

5. Düzen Yönü alanında, yaprak üzerindeki sayfaların sırasını ve yerleşimini seçin.

6. Kenarlıklar menüsünden, yaprak üzerindeki her sayfanın çevresine yazdırılacak kenarlık türünü

seçin.

Mac ile sayfanın her iki yüzüne yazdırma (dupleks baskı)

Her iki yüze el ile yazdırma

1. Tepsilerden birine, baskı işini tamamlamak için yeterli miktarda kağıt yerleştirin.

2. Dosya menüsünü açın, Yazdır seçeneğini tıklatın.

3. Son işlem menüsünü açıp El İle Dupleks sekmesini tıklatın veya El İle Dupleks menüsünü

açın.

4. El İle Dupleks kutusunu tıklatın ve bir ciltleme seçeneğini belirleyin.

5. Yazdır düğmesini tıklatın. İkinci yarıyı yazdırmak üzere çıktı yığınını Tepsi 1'e yerleştirmeden

önce, bilgisayarda görüntülenen iletişim kutusundaki yönergeleri izleyin.

6. Ürüne gidin ve varsa Tepsi 2'deki boş kağıtla

7. Yaz

8. İstenirse, devam etmek için uygun kontrol paneli düğmesine basın.

dırılan yığını ön yüzü yukarı dönük olacak ve alt kenarı üründe önce Tepsi 2'ye girecek

şekilde yerleştirin. İkinci yüzü Tepsi 2'den yazdırmalısınız.

rı çıkarın.

TRWW Mac ile yazdırma 35

Mac ile renk seçeneklerini belirtme

Renklerin yazılım programlarından nasıl yorumlanıp yazdırılacağını denetlemek için Renk Seçenekleri veya Renk/Kalite Seçenekleri menüsünü kullanın.

1. Dosya menüsünü açın, Yazdır seçeneğini tıklatın.

2. Sürücüyü seçin.

3. Renk Seçenekleri menüsünü veya Renk/Kalite Seçenekleri menüsünü açın.

4. Gelişmiş menüsünü açın veya ilgili sekmeyi seçin.

5. Metin, grafik ve fotoğraf ayarlarını ayrı ayrı belirleyin.

Mac ile Hizmetler menüsünü kullanma

Ürün ağa bağlıysa, ürün ve sarf malzemesi durum bilgilerini almak için Services (Servisler) menüsünü kullanın.

1. Dosya menüsünü açın, Yazdır seçeneğini tıklatın.

2. Hizmetler menüsünü açın.

3. Katıştırılmış Web sunucusunu açmak ve bir bakım görevi gerçekleştirmek için aşağıdakileri

yapın:

a. Aygıt Bakımı sekmesini seçin.

b. Açılır listeden bir görev seçin.

c. Başlat düğmesini tıklatın.

4. Bu ürünle ilgili çeşitli destek Web sitelerine gitmek için aşağıdakileri yapın:

a. Web'deki Hizmetler sekmesini seçin.

b. Menüden bir seçenek belirleyin.

c. Git! düğmesini tıklatın.

Bö

lüm 4 Ürünü Mac ile kullanma TRWW

5 Ürüne bağlanma

● Ağlar için desteklenen işletim sistemleri

USB ile bağlanma

●

Aygıtı ağa bağlayın.

●

TRWW 37

Ağlar için desteklenen işletim sistemleri

Aşağıdaki işletim sistemleri ağ üzerinden yazdırmayı destekler:

Windows 7 (32 bit)

●

● Windows 7 (32 bit ve 64 bit)

● Windows Server 2008

● Windows XP (32 bit, Service Pack 2)

Windows Server 2003 (32 bit, Service Pack 3)

●

Mac OS X 10.5, 10.6 ve üzeri

●

NOT: Çoğu ağ iletişim sistemi tam yazılım yüklemesini destekler.

Yazıcı paylaşmayla ilgili sorumluluk reddi

HP eşdüzeyli ağ kullanımını desteklemez; bu HP yazıcı sürücülerinin değil Microsoft işletim sistemlerinin sağladığı bir işlevdir. Microsoft’a gidin:

www.microsoft.com.

38 Bölüm 5 Ürüne bağlanma TRWW

USB ile bağlanma

Bu yazıcı, USB 2.0 bağlantısını destekler. A-B tipi USB kablosu kullanın. HP, en fazla 2 metre uzunluğunda kablo kullanılmasını önerir.

DİKKAT: Yükleme yazılımı sizden isteyene kadar USB kablosunu bağlamayın.

CD'den yükleme

1. Bilgisayardaki tüm açık programlardan çıkın.

2. Yazılımı CD'den yükleyin ve ekrandaki yönergeleri izleyin.

3. İstendiğinde, USB kablo kullanarak doğrudan bu bilgisayara bağlan seçeneğini belirtin ve

Sonraki düğmesini tıklatın.

4. Yazılım tarafından istendiğinde, USB kablosunu ürüne ve bilgisayara takın.

5. Yüklemenin sonunda, Son düğmesini tıklatın.

6. Ek Seçenek ekranında, daha başka yazılımlar yükleyebilir veya Son düğmesini tıklatabilirsiniz.

7. Yazdırma yazılımının düzgün bir şekilde yüklendiğinden emin olmak için herhangi bir

programdan bir sayfa yazdırın.

TRWW USB ile bağlanma 39

Aygıtı ağa bağlayın.

Desteklenen ağ protokolleri

Ağ bağlantısı bulunan bir ürünü bir ağa bağlamak için, aşağıdaki protokollerden birini veya birkaçını kullanan bir ağa gereksiniminiz vardır:

TCP/IP (IPv4 veya IPv6)

●

Bağlantı Noktası 9100

●

LPR

●

DHCP

●

AutoIP

●

SNMP

●

Bonjour

●

SLP

●

WSD

●

NBNS

●

LLMNR

●

Ürünü kablolu ağa yükleme

IP adresini alma

1. Ağ kablosunu ürüne ve ağa bağlayın.

2. Devam etmeden önce 60 saniye bekleyin. Bu süre içinde ağ ürünü tanır ve ürün için bir IP adresi

veya ana makine adı atar.

3. Ürün kontrol panelinde Tamam düğmesine basın .

4. Raporlar menüsünü vurgulamak için sağ ok

5. Yapılandırma raporu seçeneğini vurgulamak için sağ ok

40 Bölüm 5 Ürüne bağlanma TRWW

, sonra Tamam düğmesine basın.

6. Kendi Kendine Test/Yplndrm sayfasında IP adresini bulun.

HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page

Yazılımı yükleme

1. Bilgisayardaki tüm programlardan çıkın.

2. CD'den yazılımı yükleyin.

3. Ekrandaki yönergeleri izleyin.

4. İstendiğinde, Kablolu ağla bağlan seçeneğini belirtin ve Sonraki düğmesini tıklatın.

5. Varolan yazıcılar listesinden doğru IP adresine sahip yazıcıyı seçin.

6. Son düğmesini tıklatın.

7. Ek Seçenek ekranında, daha başka yazılımlar yükleyebilir veya Son düğmesini tıklatabilirsiniz.

8. Yazdırma yazılımının düzgün bir şekilde yüklendiğinden emin olmak için herhangi bir

programdan bir sayfa yazdırın.

Ürünü kablosuz ağa bağlama (yalnızca kablosuz modeller)

Ürün yazılımını yüklemeden önce, ürünün ağ kablosu kullanılarak ağa bağlanmadığından emin olun.

Kablosuz yönlendiriciniz Wi-Fi Korumalı Kurulum'u (WPS) desteklemiyorsa, kablosuz yönlendirici ağ ayarlarını sistem yöneticinizden alın veya aşağıdaki görevleri tamamlayın:

● Kablosuz ağ adını veya hizmet kümesi tanımlayıcısını (SSID) edinin.

● Kablosuz ağın güvenlik parolasını veya şifreleme anahtarını belirleyin.

TRWW Aygıtı ağa bağlayın. 41

Ürünü WPS kullanarak kablosuz ağa bağlama

Kablosuz yönlendiriciniz Wi-Fi Korumalı Kurulum'u (WPS) destekliyorsa, ürünü kablosuz ağda kurmak için en kolay yöntem budur.

1. Kablosuz yönlendiricinizdeki WPS düğmesine basın.

2. Ürün kontrol panelindeki Kablosuz

sönmeye başlayınca düğmeyi bırakın.

3. Ürün kablosuz yönlendirici ile ağ bağlantısı kurana dek iki dakika kadar bekleyin.

NOT: Bu yöntem başarılı olmazsa, kablosuz ağı USB kablo yöntemi ile kullanmayı deneyin.

düğmesini iki saniye basılı tutun. Kablosuz ışığı yanıp

Kontrol paneli menülerini kullanarak ürünü WPS ile kablosuz ağa bağlama

Kablosuz yönlendiriciniz Wi-Fi Korumalı Kurulum'u (WPS) destekliyorsa, ürünü kablosuz ağda kurmak için en kolay yöntem budur.

1. Ürünün ön tarafında Wireless düğmesine basın. Kontrol paneli ekranından Kablosuz Menüsü

öğesinin açılıp açılmadığına bakın. Açılmamışsa, aşağıdaki adımları uygulayın:

a. Kontrol panelinde Tamam düğmesine basın ve Ağ Ayarı menüsünü açın.

b. Kablosuz Menüsü öğesini seçin.

2. Wi-Fi Korumalı Kurulum öğesini seçin.

3. Kurulumu tamamlamak için aşağıdaki yöntemlerden birini kullanın:

İtme düğmesi: İtme düğmesi seçeneğini belirleyin ve kontrol panelindeki yönergeleri

●

izleyin. Kablosuz bağlantının ku

PIN: PIN oluştur seçeneğini belirleyin. Ürün, kablosuz yönlendiricinin kurulum ekranına

●

yazmanız gereken benzersiz bir PIN oluşturur. Kablosuz bağlantının kurulması birkaç dakika sürebilir.

rulması b

irkaç dakika sürebilir.

NOT: Bu yöntem başarılı olmazsa, kablosuz ağı USB kablo yöntemi ile kullanmayı deneyin.

Ürünü USB kablosunu kullanarak kablosuz ağa bağlama

Kablosuz yönlendiriciniz WiFi Korumalı Kurulum'u (WPS) desteklemiyorsa, ürünü kablosuz ağda kurmak için bu yöntemi kullanın. Ayarları aktarmak için USB kablo kullanmak kablosuz bağlantıyı kurmayı kolaylaştırır. Kurulum tamamlandıktan sonra, USB söküp kablosuz bağlantıyı kullanabilirsiniz.

1. Yazılım yükleme CD'sini bilgisayarın CD tepsisine yerleştirin.

2. Ekrandaki yönergeleri izleyin. İstendiğinde Kablosuz ağla bağlan seçeneğini belirleyin.

İstendiğinde USB kablosunu ürüne bağlayın.

DİKKAT: Yükleme programı isteyene kadar USB kablosunu bağlamayın.

3. Yükleme tamamlandığında, ürünün SSID adı olduğundan emin olmak için bir yapılandırma

sayfası yazdırın.

4. Yükleme tamamlandığında, USB kablosunu çıkarın.

42 Bölüm 5 Ürüne bağlanma TRWW

Ağda bulunan bir kablosuz ürün için yazılımı yükleme

Ürünün kablosuz ağda IP adresi varsa ve ürün yazılımını bir bilgisayara yüklemek istiyorsanız, aşağıdaki adımları tamamlayın.

1. Ürün kontrol panelinden, ürünün IP adresini elde etmek için bir yapılandırma sayfası yazdırın.

2. Yazılımı CD'den yükleyin.

3. Ekrandaki yönergeleri izleyin.

4. İstendiğinde, Kablosuz ağla bağlan seçeneğini belirtin ve Sonraki düğmesini tıklatın.

5. Varolan yazıcılar listesinden doğru IP adresine sahip yazıcıyı seçin.

Kablosuz ağ bağlantısını kesme

Ürünün kablosuz bir ağ ile bağlantısını kesmek isterseniz, üründeki kablosuz birimini kapatabilirsiniz.

1. Ürünün kontrol panelinde kablosuz düğmesine basın.

2. Kablosuz biriminin kapatıldığını doğrulamak için Raporlar menüsünden bir Ağ Özeti sayfası

yazdırın ve ardından kablosuz özelliğini devre dışı olarak listelediğini doğrulayın.

Kablosuz ağda paraziti azaltma

Aşağıdaki ipuçları, kablosuz ağda paraziti azaltabilir:

Kablosuz aygıtları dosya dolapları gibi büyük metal eşyalardan ve mikrodalga fırın, telsiz telefon

●

gibi diğer elektromanyetik aygıtlardan uzak tutun. Bu eşyalar radyo sinyallerini bozabilir.

Kablosuz aygıtları büyük taş duvarlı yapılardan ve diğer bina yapılarından uzak tutun. Bu

●

nesneler radyo dalgalarını emebilir ve sinyal gücünü zayıflatabilir.

Kablosuz yönlendiriciyi, ağdaki kablosuz ürünlerin görebileceği merkezi bir konuma yerleştirin.

●

Gelişmiş kablosuz kurulumu

Kablosuz iletişim modları

İki kablosuz iletişim modundan birini kullanabilirsiniz: altyapı veya geçici.

TRWW Aygıtı ağa bağlayın. 43

Altyapı kablosuz ağı (önerilen)

Geçici kablosuz ağ Ürün, diğer kablosuz aygıtlarla kablosuz yönlendiriciyi kullanmadan doğrudan iletişim kurar.

Ürün, ağdaki diğer aygıtlarla kablosuz yönlendirici aracılığıyla iletişim kurar.

Geçici ağdaki tüm aygıtlarda şunlar olmalıdır:

802.11b/g uyumluluğu

●

● Aynı SSID

● Aynı alt ağ ve kanal

● Aynı 802.11 güvenlik ayarları

Kablosuz güvenliği

Kablosuz ağınızı diğer kablosuz ağlardan daha kolay ayırt edilmesini sağlamak için, kablosuz yönlendiriciniz için benzersiz ağ adı (SSID) kullanın. Kablosuz yönlendiricinizin bir varsayılan ağ adı olabilir; bu genellikle üreticisinin adıdır. Ağ adını değiştirme hakkında bilgi için, kablosuz yönlendiriciyle birlikte gelen belgelere bakın.

44 Bölüm 5 Ürüne bağlanma TRWW

Diğer kullanıcıların ağınıza erişmesine engel olmak için, WPA veya WEP veri şifrelemesini etkinleştirin.

● Kabloluya Eşdeğer Gizlilik (WEP): WEP, 802.11 standardında özgün bir yerel güvenlik

düzeneğidir. Diğer kullanıcıların ağınıza erişebilmek için girmeleri gereken, onaltılık karakterlerden oluşan benzersiz bir anahtar oluşturursunuz.

Wi-Fi Korumalı Erişim (WPA): WPA, şifreleme için geçici anahtar bütünlüğü protokolünü (TKIP)

●

kullanır ve 802.1X kimlik doğrulamasından yararlanır. WEP'in bilinen tüm zayıf noktalarını giderir. Diğer kullanıcıların ağınıza erişebilmek için girmeleri gereken, harf ve rakamların bileşiminden oluşa

WPA2, gelişmiş şifreleme standardı (AES) sağlar ve WPA'nın geliştirilmiş halidir.

●

Ürünü geçici kablosuz ağa bağlama

Ürünü eşdüzeyli (geçici) bir yüklemeyle kablosuz olarak bir bilgisayara bağlayabilirsiniz.

1. Ürünün Ethernet kablosu ile ağa bağlanmadığından emin olun.

2. Ürünü açın ve sonra kablosuz işlevini açın.

3. Ürünün fabrika varsayılan ağ ayarlarını kullandığından emin olun. Servis menüsünü açın ve

Varsayılanları geri yükle seçeneğini belirleyin.

4. Ürünün kablosuz işlevini yeniden açın.

n benzersiz bir parola oluşt

urursunuz.

5. Ağ Özeti sayfası yazdırın ve kablosuz ağ adını (SSID) bulun. Raporlar menüsünü açın ve

Öz

eti seçeneğini belirleyin.

6. Bilgisayarınızdaki kablosuz ağ listesini yenileyin ve ardından ürün kablosuz ağ adını (SSID)

tıklatın ve ağa bağlanın.

7. Birkaç dakika sonra, bir yapılandırma sayfası yazdırın ve ardından ürünün IP adresini bulun.

8. Bilgisayarda, ürün CD'sini yerleştirin ve yazılımı yüklemek için ekrandaki yönergeleri izleyin.

İstendiğinde Kablosuz ağla bağlan seçeneğini tıklatın.

IP ağ ayarlarını yapılandırma

Ürünün ağ parametrelerini yapılandırmak için ürünün kontrol panelini, katıştırılmış Web sunucusunu veya Windows işletim sistemleri için HP ToolboxFX yazılımını kullanın.

Ağ ayarlarını görüntüleme veya değiştirme

IP yapılandırma ayarlarını görüntülemek veya değiştirmek için katıştırılmış Web sunucusunu kullanın.

1. Bir yapılandırma sayfası yazdırın ve IP adresini bulun.

IPv4 kullanıyorsanız, IP adresi yalnızca rakam içerir. Aşağıdaki biçimdedir:

●

xxx.xxx.xxx.xxx

Ağ

IPv6 kullanıyorsanız, IP adresi harf ve rakamlardan oluşan onaltılık bir birleşimdir. Şuna

●

benzer bir biçime sahiptir:

TRWW Aygıtı ağa bağlayın. 45

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. Katıştırılmış Web sunucusunu açmak için IP adresini Web tarayıcının adres satırına yazın.

3. Ağ bilgilerini almak için Ağ sekmesini tıklatın. Gerektiğinde ayarları değiştirebilirsiniz.

Ürün parolasını belirleyin veya değiştirin

Parola ayarlamak veya ağdaki bir ürünün varolan parolasını değiştirmek için HP Katıştırılmış Web Sunucusu'nu kullanın.

1. Ürünün IP adresini Web tarayıcısının adres satırına yazın. Ağ İletişimi sekmesini ve Güvenlik

bağlantısını tıklatın.

NOT: Daha önce bir parola belirlenmişse, parolayı girmeniz istenir. Parolayı yazın ve Uygula

düğmesini tıklatın.

2. Yeni parolayı Yeni Parola kutusuna ve Parolayı doğrula kutusuna yazın.

3. Pencerenin altında, parolayı kaydetmek için Uygula düğmesini tıklatın.

IPv4 TCP/IP parametrelerini kontrol panelinden el ile yapılandırma

1. Kontrol panelinde Ayar düğmesine basın.

2. Ok düğmelerini kullanarak Ağ yapılandırması öğesini seçin ve sonra Tamam düğmesine basın.

3. Ok düğmelerini kullanarak TCP/IP yapılandırması öğesini seçin ve sonra Tamam düğmesine

basın.

4. Ok düğmelerini kullanarak El ile öğesini seçin ve sonra Tamam düğmesine basın.

5. Alfasayısal düğmeleri kullanarak IP adresini yazın ve sonra Tamam düğmesine basın.

6. IP adresi yanlışsa, ok düğmelerini kullanarak No seçeneğini belirleyin ve sonra Tamam

düğmesine basın. Doğru IP adresini yazmak için 5. adımı yineleyin ve ardından alt ağ m ve varsayılan ağ geçidi ayarları için 5. adımı yineleyin.

Bağlantı hızı ve dupleks ayarları

NOT: Bu bilgiler yalnızca Ethernet ağları için geçerlidir. Kablosuz ağlar için geçerli değildir.

NOT: Bağlantı hızı ayarlarında yapılan yanlış değişiklikler, ürünün diğer ağ aygıtları ile iletişimini

engelleyebilir. Çoğu durumda ürün otomatik modda bırakılmalıdır. Değişiklikler ürünün kapanıp açılmasına neden olabilir. Değişiklikler yalnızca ürün boşken yapılmalıdır.

1. Kontrol panelinde Ayar seçeneğine basın.

2. Ok düğmelerini kullanarak Ağ yapılandırması öğesini seçin ve sonra Tamam düğmesine basın.

3. Ok düğmelerini kullanarak Bağlantı hızı öğesini seçin ve sonra Tamam düğmesine basın.

4. Ok düğmelerini kullanarak aşağıdaki ayarlardan birini seçin.

skesi

● Otomatik

● 10T Tam

● 10T Yarım

46 Bölüm 5 Ürüne bağlanma TRWW

● 100TX Tam

● 100TX Yarım

NOT: Ayar, bağlandığınız ağ ürünüyle (ağ hub'ı, anahtar, ağ geçidi, yönlendirici veya

bilgisayar) aynı olmalıdır.

5. Tamam düğmesine basın. Ürün kapanır ve tekrar açılır.

TRWW Aygıtı ağa bağlayın. 47

48 Bölüm 5 Ürüne bağlanma TRWW

6Kağıt ve yazdırma ortamları

● Kağıt kullanımını öğrenme

Yazıcı sürücüsünü kağıt türü ve boyutu aynı olacak şekilde değiştirme

●

Desteklenen kağıt boyutları

●

Desteklenen kağıt türleri

●

Kağıt tepsilerini yükleme

●

TRWW 49

Kağıt kullanımını öğrenme

Bu ürün bu kullanım kılavuzunda yer alan yönergelere uygun olan çeşitli kağıtları ve yazdırma ortamlarını destekler. Bu yönergelere uymayan kağıtlar veya yazdırma ortamları baskı kalitesinin azalmasına, sıkışmaların çoğalmasına ve ürünün erken yıpranmasına neden olabilir.

En iyi sonuçları almak için, sadece lazer yazıcılar için veya çok amaçlı kullanıma yönelik HP markalı kağıtları ve baskı ortamlarını kullanın. Mürekkep püskürtmeli yazıcılar için üretilen kağıtları veya baskı ortamlarını kullanmayın. HP kalitelerini denetleyemediği için Hewlett-Packard Company başka marka kağıtların kullanılmasını ön

ermemektedir.

Kağıdın bu ku

llanıcı kılavuzunda belirtilen tüm yönergelere uygun olup yine de tatmin edici sonuç vermemesi olasıdır. Bunun nedeni, hatalı kullanım, ortamdaki uygun olmayan sıcaklık ve/veya nem düzeyleri veya Hewlett-Packard'ın denetimi dışında olan başka etkenler olabilir.

DİKKAT: Hewlett-Packard'ın belirtimlerine uymayan kağıt veya yazdırma ortamlarının kullanılması,

üründe onarım gerektiren sorunlara neden olabilir. Bu onarım, Hewlett-Packard garantisi veya servis anlaşmaları kapsamına girmez.

Özel kağıt yönergeleri

Bu ürün özel ortamlara yazdırmayı destekler. Memnun edici sonuçlar almak için aşağıdaki yönergeleri kullanın. Özel kağıt veya baskı ortamı kullanırken, yazıcı sürücüsünde tür ve boyutu en iyi sonuçları alacak şekilde ayarladığınızdan emin olun.

DİKKAT: HP LaserJet ürünleri kuru toner parçacıklarını kağıdın en ince noktalarına sabitlemek için

füzer kullanır. HP lazer kağıdı bu aşırı sıcaklığa dayanacak şekilde tasarlanmıştır. İnkjet kağıdı kullanmak ürüne zarar verebilir.

Ortam türü Yapılması Gerekenler Yapılmaması Gerekenler

Zarflar ● Zarfları düz şekilde saklayın.

Zarfları birleşme kenarları zarfın

●

köşesine kadar uzanır şekilde kullanın.

Lazer yazıcılarda kullanımı

●

onaylanmış, üzerinde soyulan koruyucusu olan yapışkanlı şeritleri kullanın.

● Kırışmış, sıyrılmış, birbirine

yapışmış veya bir şekilde zarar görmüş zarfları kullanmayın.

● Ataç, kıskaç, pencere veya

kaplaması olan zarfları kullanmayın.

● Kendiliği

yapıştırıcıları veya sentetik malzemeleri kullanmayın.

nden yapışan

Etiketler ● Yalnızca etiketler arasında açık

Asetatlar

Antetli kağıtlar veya hazır formlar ● Yalnızca lazer yazıcılarda

alanı olmayan etiketleri kullanın.

● Düz duran etiketler kullanın.

● Yalnızca dolu etiket yapraklarını

kullanın.

Yalnızca renkli lazer yazıcılarda

●

kullanımı onaylanmış asetatları kullanın.

en çıka

● Üründ

asetatları düz bir yere koyun.

kullanımı onaylanan antetli kağıtları veya formları kullanın.

rdıktan sonra

● Kırışık veya kabartmalı ya da zarar

görmüş etiketleri kullanmayın.

● Etiketlerin yalnızca belirli

yapraklarını yazdırmayın.

Lazer yazıcılarda kullanımı

●

onaylanmayan asetat yazdırma ortamlarını kullanmayın.

● Kabarık veya metalik antetli kağıt

kullanmayın.

50 Bölüm 6 Kağıt ve yazdırma ortamları TRWW

Ortam türü Yapılması Gerekenler Yapılmaması Gerekenler

Ağır kağıt

Parlak veya kaplamalı kağıt ● Yalnızca lazer yazıcılarda

Yalnızca lazer yazıcılarda

●

kullanımı onaylanan ve bu ürünün ağırlık belirtimlerine uygun ağırlıktaki kağıtları kullanın.

kullanımı onaylanan parlak veya kaplamalı kağıtları kullanın.

Bu üründe kullanımı onaylanan HP

●

kağıdı olmadığı sürece bu ürün için önerilen ortam özelliğinden daha ağır kağıt kullanmayın.

ürekkep püskürtmeli ürünlerde

● M

kullanılmak için tasarlanan parlak veya kaplamalı kağıtları kullanmayın.

TRWW Kağıt kullanımını öğrenme 51

Yazıcı sürücüsünü kağıt türü ve boyutu aynı olacak şekilde değiştirme

NOT: Yazılım programında sayfa ayarlarını değiştirirseniz, bu ayarlar yazıcı sürücüsündeki tüm

ayarları geçersiz kılar.

1. Yazılım programındaki Dosya menüsünde Yazdır'ı tıklatın.

2. Ürünü seçin ve ardından Özellikler veya Tercihler düğmesini tıklatın.

3. Kağıt/Kalite sekmesini tıklatın.

4. Kağıt boyutu açılır listesinden bir boyut seçin.

5. Kağıt türü açılır listesinden bir kağıt türü seçin.

6. Tamam düğmesini tıklatın.

52 Bölüm 6 Kağıt ve yazdırma ortamları TRWW

Desteklenen kağıt boyutları

Bu ürün, bir dizi kağıt boyutunu destekler ve çeşitli kağıtlarla uyumludur.

NOT: En iyi yazdırma sonuçlarını elde etmek için yazdırmadan önce yazı cı sürücünüzde en uygun

kağıt boyutunu ve kağıt türünü seçin.

Tablo 6-1 Desteklenen kağıt ve yazdırma ortamı boyutları

Boyut Boyutlar

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

Executive 184 x 267 mm

8,5 x 13 216 x 330 mm

11 x 17 279 x 432 mm

4 x 6 102 x 152 mm

5 x 8 127 x 203 mm

A4 210 x 297 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

10 x 15 cm 100 x 150 mm

16k 184 x 260 mm

195 x 270 mm

197 x 273 mm

Özel En az: 76 x 127 mm (3 x 5 inç)

En fazla: 216 x 356 mm (8,5 x 14,0 inç)

Tablo 6-2 Desteklenen zarflar ve posta kartları

Boyut Boyutlar

Japon Kartpostalı

Kartpostal (JIS)

Döndürülmüş Çift Japon Kartpostalı

Çift Kartpostal (JIS)

Zarf #10 105 x 241 mm

100 x 148 mm

148 x 200 mm

Zarf DL 110 x 220 mm

Zarf C5 162 x 229 mm

TRWW Desteklenen kağıt boyutları 53

Tablo 6-2 Desteklenen zarflar ve posta kartları (devam)

Boyut Boyutlar

Zarf B5 176 x 250 mm

Zarf Monarch 98 x 191 mm

54 Bölüm 6 Kağıt ve yazdırma ortamları TRWW

Desteklenen kağıt türleri

Kağıt türü

Aşağıdaki türlerde kağıt:

Boyutlar

Minimum: 76 x 127 mm

(3 x 5 inç)

● Düz

Maksimum:

Antetli kağıt

●

216 x 356 mm (8,5 x 14 inç)

● Renk

● Hazır

Delikli

●

● Geriye kazanılmış

İnce kağıtKağıt ile aynı

Kapak kağıdı Kağıt ile aynı

Parlak kağıt

Kağıt ile aynı

Fotoğraf kağıdı

Ağırlık

60 - 90 g/m

(16 - 24 lb)

En çok 200 g/m

En çok 220 g/m

(53 lb)

(59 lb)

Kapasite

Tepsi 1: yalnızca tek sayfa

Tepsi 2: en çok 150 sayfa

(20 lb bond)

75 g/m

Tepsi 1: yalnızca tek sayfa

Tepsi 2: en çok 15 mm (0,59 inç) yığın yüksekliği

Tepsi 1: yalnızca tek sayfa

Tepsi 2: en çok 15 mm (0,59 inç) yığın yüksekliği

Tepsi 1: yalnızca tek sayfa

Tepsi 2: en çok 15 mm (0,59 inç) yığın yüksekliği

Kağıt yönü

Yazdırılacak yüzey yukarı bakacak ve üst kenarı tepsinin arkasına gelecek şekilde yerleştirin.

Asetatlar A4 veya Letter Kalınlık: 0,12 - 0,13 mm

kalınlık (4,7 - 5,1 mils kalınlık)

Etiketler

A4 veya Letter Kalınlık: en çok 0,23 mm

(9 mils)

Zarflar

●

COM 10

En çok 90 g/m

(24 lb)

● Monarch

● DL

●

● B5

Tepsi 1: yalnızca tek sayfa

Tepsi 2: en çok 50 sayfa

Tepsi 1: yalnızca tek sayfa

Tepsi 2: en çok 50 sayfa

Tepsi 1: yalnızca tek zarf

Tepsi 2: en çok 10 zarf

Yazdırılacak yüzey yukarı bakacak ve üst kenarı tepsinin arkasına gelecek şekilde yerleştirin.

TRWW Desteklenen kağıt türleri 55

Kağıt türü

Boyutlar

Ağırlık

Kapasite

Kağıt yönü

Kartpostal veya dizin kartı

Ürün standart ve özel boyutlarda çok çeşitli kağıtları destekler. Desteklenen boyutları öğrenmek için yazıcı sürücüsüne bakın.

Kapasite kağıdın ağırlığına, kalınlığına ve çevresel koşullara göre değişebilir.

Pürüzsüzlük: 100 - 250 (Sheffield)

100 x 148 mm (3,9 x 5,8 inç)

Tepsi 1: yalnızca tek

sayfa

Tepsi 2: en çok 50 sayfa

Yazdırılacak yüzey yukarı bakacak ve üst kenarı tepsinin arkasına gelecek şekilde yerleştirin.

56 Bölüm 6 Kağıt ve yazdırma ortamları TRWW

Kağıt tepsilerini yükleme

Tepsi 1'e kağıt yerleştirme

1. Tek bir kağıdı Tepsi 1 yuvasına yerleştirip,

kağıt kılavuzlarını kağıdın yan yüzüne gelecek şekilde kaydırın.

2. Ürün kağıdı çekene dek kağıdı tepsiye gittiği

kadar yerleştirin.

NOT: Kağıdı Tepsi 1 içine yerleştirmeden

önce ürünü Güç Tasarrufu modundan uyandırın. Ürünü Güç Tasarrufu modundaysa, Tepsi 1 içine yerleştirilen kağıdı çekmez.

Tepsi 2 yüklemesi

1. Tepsiyi üründen çekerek çıkarın.

TRWW Kağıt tepsilerini yükleme 57

2. Kağıt uzunluk ve genişlik kılavuzlarını

kaydırarak açın.

3. Legal boyutta kağıt yüklemek için, uzatma

tırnağını basılı tutup tepsiyi ön tarafından dışarı doğru çekerek tepsiyi uzatın.

NOT: Legal boyutta kağıt yüklüyken, tepsi

ürünün ön kısmından yaklaşık 51 mm (2 inç) dışarı çıkar.

4. Kağıdı tepsiye yerleştirin ve dört köşede de

düz durduğundan emin olun. Kağıt uzunluk ve genişlik kılavuzlarını kaydırarak kağıt yığınına göre ayarlayın.

58 Bölüm 6 Kağıt ve yazdırma ortamları TRWW

5. Kağıt yığınının tepsinin yanındaki kağıt sınırı

çıkıntılarının altında kaldığından emin olmak için kağıdı bastırın.

6. Tepsiyi aygıtın içine itin.

Tepsileri yapılandırma

Varsayılan olarak, ürün Tepsi 1'den kağıt çeker. Tepsi 1 boşsa, ürün kağıdı Tepsi 2'den çeker. Bu üründe tepsiyi yapılandırmak, kullandığınız kağıt türünde en iyi baskı kalitesini elde etmek için ısı ve hız ayarlarını değiştirir. Üründeki baskı işlerinin tümünde veya çoğunda özel kağıt kullanıyorsanız, bu varsayılan ayarı üründe değiştirin.

Aşağıdaki tablo, baskı gereksinimlerinizi karşılamak için kullanabileceğiniz olası tepsi ayarlarını listeler.

Kağıt kullanımı Ürünü yapılandırma Yazdırma

Her iki tepsiye de aynı kağıdı yerleştirin ve bir tepsi boş olduğunda ürünün kağıdı diğer tepsiden almasını sağlayın.

Genellikle düz kağıt içeren tepsiden ara sıra ağır kağıt veya antetli kağıt gibi özel kağıtları kullanma.

Ağır kağıt veya antetli kağıt gibi özel kağıtları bir tepsiden sık olarak kullanma.

Tepsi 1'e kağıt yerleştirin. Tür ve boyutun varsayılan ayarları değiştirilmemişse, yapılandırma gerekmez.

1'e özel kağıt yerleştirin. Yazılım programının yazdır iletişim

Tepsi

Tepsi 1'e özel kağıt yerleştirin ve tepsiyi kağıt türüne uygun yapılandırın.

Yazılım programından, işi yazdırın.

kutusundan, yazdırma işini göndermeden önce tepsiye yerleştirilmiş olan özel kağıtla eşleşen kağıt türünü seçin.

Yazılım programının yazdır iletişim kutusundan, yazdırma işini göndermeden önce tepsiye yerleştirilmiş olan özel kağıtla eşleşen

türünü seçin.

kağıt

TRWW Kağıt tepsilerini yükleme 59

Tepsileri kontrol panelinden ayarlama

1. Ürünün açık olduğundan emin olun.

2. Aşağıdaki görevlerden birini yapın:

Kontrol paneli: Sistem Kurulumu menüsünü açın ve Kağıt Ayarı menüsünü açın.

●

Yapılandırmak istediğiniz tepsiyi seçin.

Katıştırılmış Web sunucusu: Ayarlar sekmesini ve sonra sol bölmede Kağıt İşleme'yi

●

tıklatın.

3. İstediğiniz tepsi ayarını değiştirin ve OK düğmesine basın veya Uygula'yı tıklatın.

60 Bölüm 6 Kağıt ve yazdırma ortamları TRWW

7Yazdırma görevleri

● Yazdırma işini iptal etme

Windows'da temel yazdırma görevleri

●

Windows'da ek yazdırma görevleri

●

TRWW 61

Yazdırma işini iptal etme

1. Yazdırma işi yazdırılıyorsa, ürünün kontrol panelinde İptal düğmesine basarak iptal

edebilirsiniz.

NOT: İptal düğmesine basıldığında ürünün işlemekte olduğu iş temizlenir. Birden fazla işlem

çalışıyorsa İptal

2. Bir yazılım programından veya yazdırma kuyruğundan da baskı işini iptal edebilirsiniz.

Yazılım programı: Genellikle bilgisayar ekranında baskı işini iptal etmenize izin veren bir

●

iletişim kutusu belirir.

Yazdırma kuyruğu: Yazdırma kuyruğunda (bilgisayarın belleğinde) veya yazdırma

●

biriktiricisinde bekleyen yazdırma işi varsa, işi buradan silin.

Windows XP, Server 2003 veya Server 2008: Başlat'ı, Ayarlar'ı ve ardından Yazıcı

◦

ve Fakslar'ı tıklatın. Pencereyi açmak için ürün simgesini çift tıklatın, iptal etmek istediğiniz baskı işini sağ tıklatın ve ardından İpt

Windows Vista: Başlat'ı tıklatın, Denetim Masası'nı tıklatın ve sonra Donanım ve

◦

Ses altında Yazıcı'yı tıklatın. Pencereyi açmak için ürün simgesini çift tıklatın, iptal etmek istediğiniz baskı işini sağ tıklatın ve ardından İptal'i tıklatın.

Windows 7: Başlat'ı ve sonra Aygıtlar ve Yazıcılar'ı tıklatın. Pencereyi açmak için

◦

ürün simgesini çift tıklatın, iptal etmek istediğin İptal'i tıklatın.

düğmesine basılması, ürünün kontrol panelinde görüntülenen işlemi siler.

al'i tıklatın.

iz baskı işini sağ tıklatın ve ardından

62 Bölüm 7 Yazdırma görevleri TRWW

Windows'da temel yazdırma görevleri

Yazılım programlarından yazdırma iletişim kutusunu açma yöntemleri değişik olabilir. Aşağıdaki yordamlar tipik yöntemi içerir. Bazı yazılım programlarının Dosya menüsü yoktur. Yazdırma iletişim kutusunun nasıl açılacağını öğrenmek için yazılım programınızın belgelerine bakın.

Windows'da yazıcı sürücüsünü açma

1. Yazılım programındaki Dosya menüsünde

Yazdır'ı tıklatın.

2. Ürünü seçin ve ardından Özellikler veya

Tercihler düğmesini tıklatın.

Windows'da yazdırma seçenekleri ile ilgili yardım alma

1. Çevrimiçi Yardım'ı açmak için Yardım

düğmesini tıklatın.

TRWW Windows'da temel yazdırma görevleri 63

Windows'da yazdırılacak kopya sayısını değiştirin

1. Yazılım programındaki Dosya menüsünde Yazdır'ı tıklatın.

2. Ürünü seçin, ardından kopya sayısını seçin.

Windows ile tekrar kullanılacak özel yazdırma ayarlarını kaydetme

Windows'ta bir yazdırma kısayolu kullanma

1. Yazılım programındaki Dosya menüsünde

Yazdır'ı tıklatın.

2. Ürünü seçin ve ardından Özellikler veya

Tercihler düğmesini tıklatın.

64 Bölüm 7 Yazdırma görevleri TRWW

3. Yazdırma Kısayolları sekmesini tıklatın.

4. Kısayollardan birini seçin ve Tamam

düğmesini tıklatın.

NOT: Bir kısayol seçtiğinizde, yazıcı

sürücüsündeki diğer sekmelerde ilgili ayarlar değişir.

Yazdırma kısayolları oluşturma

1. Yazılım programındaki Dosya menüsünde

Yazdır'ı tıklatın.

TRWW Windows'da temel yazdırma görevleri 65

2. Ürünü seçin ve ardından Özellikler veya

Tercihler düğmesini tıklatın.

3. Yazdırma Kısayolları sekmesini tıklatın.

4. Temel olarak varolan bir kısayol seçin.

NOT: Ekranın sağ tarafındaki ayarlardan

herhangi birini yapılandırmadan önce her zaman bir kısayol seçin. Ayarları yapılandırdıktan sonra kısayolu seçer veya farklı bir kısayolu seçerseniz, tüm ayarlarınız kaybolur.

66 Bölüm 7 Yazdırma görevleri TRWW

5. Yeni kısayol için yazdırma seçeneklerini

belirleyin.

NOT: Yazdırma seçeneklerini bu sekmede

veya yazıcı sürücüsündeki başka herhangi bir sekmeden seçebilirsiniz. Diğer sekmelerdeki seçenekleri belirledikten sonra, sonraki adıma geçmeden önce Yazdırma Kısayolları sekmesine dönün.

6. Farklı Kaydet düğmesini tıklatın.

7. kısayol için bir ad yazın ve Tamam düğmesini

tıklatın.

Windows'da baskı kalitesini iyileştirme

Windows'da sayfa boyutunu seçin

1. Yazılım programındaki Dosya menüsünde Yazdır'ı tıklatın.

2. Ürünü seçin ve ardından Özellikler veya Tercihler düğmesini tıklatın.

TRWW Windows'da temel yazdırma görevleri 67

3. Kağıt/Kalite sekmesini tıklatın.

4. Kağıt boyutu açılır listesinden bir boyut seçin.

Windows'da özel sayfa boyutu seçme

1. Yazılım programındaki Dosya menüsünde Yazdır'ı tıklatın.

2. Ürünü seçin ve ardından Özellikler veya Tercihler düğmesini tıklatın.

3. Kağıt/Kalite sekmesini tıklatın.

4. Özel düğmesini tıklatın.

5. Özel boyut için bir ad yazın ve boyutları belirtin.

● Genişlik kağıdın kısa kenarıdır.

● Uzunluk kağıdın uzun kenarıdır.

NOT: Tepsiye her zaman önce kağıdın kısa kenarını yerleştirin.

6. Tamam düğmesini tıklatın ve ardından Kağıt/Kalite sekmesindeki Tamam düğmesini tıklatın.

Yazıcı sürücüsünü bir sonraki açışınızda, özel sayfa boyutu kağıt boyutları listesinde görünür.

Windows'da kağıt türünü seçin

1. Yazılım programındaki Dosya menüsünde Yazdır'ı tıklatın.

2. Ürünü seçin ve ardından Özellikler veya Tercihler düğmesini tıklatın.

3. Kağıt/Kalite sekmesini tıklatın.

4. Kağıt türü açılır listesinden Daha fazla... seçeneğini tıklatın.

5. Tür: seçenekleri listesini genişletin.

6. Kağıdınızı en iyi şekilde tanımlayan kağıt türlerinin kategorisini genişletin, sonra kullandığınız

kağıt türünü tıklatın.

Windows'da kağıt türünü seçin

1. Yazılım programındaki Dosya menüsünde Yazdır'ı tıklatın.

2. Ürünü seçin ve ardından Özellikler veya Tercihler düğmesini tıklatın.

3. Kağıt/Kalite sekmesini tıklatın.

4. Kağıt kaynağı açılır listesinden bir tepsi seçin.

68 Bölüm 7 Yazdırma görevleri TRWW

Windows'da her iki yüze (dupleks) yazdırma

1. Yazılım programındaki Dosya menüsünde

Yazdır'ı tıklatın.

2. Ürünü seçin ve ardından Özellikler veya

Tercihler düğmesini tıklatın.

3. Son İşlem sekmesini tıklatın.

TRWW Windows'da temel yazdırma görevleri 69

4. Her iki yüze yazdır (el ile) onay kutusunu

seçin. İşin ilk yüzünü yazdırmak için Tamam düğmesini tıklatın.

5. Yazdırılan yığını çıkış tepsisinden alın ve aynı

yönü koruyarak, yazdırılan yüz alta gelecek şekilde Tepsi 2'ye yerleştirin.

6. Kontrol panelinde işin ikinci tarafını yazdırmak

için Tamam düğmesine basın.

70 Bölüm 7 Yazdırma görevleri TRWW

Windows'da kağıt başına birden fazla sayfa yazdırma

1. Yazılım programındaki Dosya menüsünde

Yazdır'ı tıklatın.

2. Ürünü seçin ve ardından Özellikler veya

Tercihler düğmesini tıklatın.

3. Son İşlem sekmesini tıklatın.

TRWW Windows'da temel yazdırma görevleri 71

4. Sayfa/Yaprak açılır listesinden kağıt başına

sayfa sayısı seçin.

5. Doğru Sayfa kenarlıkları yazdır, Sayfa

sırası ve Yön seçeneklerini belirtin.

Windows'ta sayfa yönünü seçme

1. Yazılım programındaki Dosya menüsünde

Yazdır'ı tıklatın.

72 Bölüm 7 Yazdırma görevleri TRWW

2. Ürünü seçin ve ardından Özellikler veya

Tercihler düğmesini tıklatın.

3. Son İşlem sekmesini tıklatın.

4. Yön alanında Dikey veya Yatay seçeneğini

belirtin..

Sayfa görüntüsünü ters yazdırmak için 180

derece döndür seçeneğini belirtin.

Windows'ta renk seçeneklerini belirtme

1. Yazılım programındaki Dosya menüsünde Yazdır'ı tıklatın.

2. Ürünü seçin ve ardından Özellikler veya Tercihler düğmesini tıklatın.

TRWW Windows'da temel yazdırma görevleri 73

3. Renk sekmesini tıklatın.

4. HP EasyColor onay kutusunu tıklatıp temizleyin.

5. Renk Seçenekleri alanında, El ile seçeneğini tıklatın, ardından Ayarlar düğmesini tıklatın.

6. Kenar Denetimi'ne yönelik genel ayarları, metin, grafik ve fotoğraflara yönelik ayarları

düzenleyebilirsiniz.

74 Bölüm 7 Yazdırma görevleri TRWW

Windows'da ek yazdırma görevleri

Windows'da renkli metni siyah (gri tonlu) olarak yazdırma

1. Yazılım programındaki Dosya menüsünde Yazdır'ı tıklatın.

2. Ürünü seçin ve ardından Özellikler veya Tercihler düğmesini tıklatın.

3. Gelişmiş sekmesini tıklatın.

4. Belge Seçenekleri bölümünü genişletin.

5. Yazıcı Özellikleri bölümünü genişletin.

6. Tüm Metni Siyah Yazdır açılır listesinde Etkin seçeneğini belirleyin.

Windows'da delikli antetli kağıtlara veya formları yazdırma

1. Yazılım programındaki Dosya menüsünde

Yazdır'ı tıklatın.

2. Ürünü seçin ve ardından Özellikler veya

Tercihler düğmesini tıklatın.

TRWW Windows'da ek yazdırma görevleri 75

3. Kağıt/Kalite sekmesini tıklatın.

4. Kağıt türü açılır listesinden Daha fazla...

seçeneğini tıklatın.

5. Tür: seçenekleri listesini genişletin.

76 Bölüm 7 Yazdırma görevleri TRWW

6. Diğer seçenekleri listesini genişletin.

7. Kullandığınız kağıdın türü ile ilgili seçeneği

belirtin ve ardından Tamam düğmesini tıklatın.

Özel kağıda, etiketlere veya asetatlara yazdırma

1. Yazılım programındaki Dosya menüsünde

Yazdır'ı tıklatın.

TRWW Windows'da ek yazdırma görevleri 77

2. Ürünü seçin ve ardından Özellikler veya

Tercihler düğmesini tıklatın.

3. Kağıt/Kalite sekmesini tıklatın.

4. Kağıt türü açılır listesinden Daha fazla...

seçeneğini tıklatın.

78 Bölüm 7 Yazdırma görevleri TRWW

5. Tür: seçenekleri listesini genişletin.

6. Kağıdınızı en iyi tanımlayan kağıt türleri

kategorisini genişletin.

NOT: Etiketler ve asetatlar Diğer seçenek

listesindedir.

7. Kullandığınız kağıdın türü ile ilgili seçeneği

belirtin ve Tamam düğmesini tıklatın.

TRWW Windows'da ek yazdırma görevleri 79

Windows'da ilk veya son sayfayı farklı kağıda yazdırma

1. Yazılım programındaki Dosya menüsünde

Yazdır'ı tıklatın.

2. Ürünü seçin ve ardından Özellikler veya

Tercihler düğmesini tıklatın.

3. Kağıt/Kalite sekmesini tıklatın.

80 Bölüm 7 Yazdırma görevleri TRWW

4. Özel sayfalar alanında, Sayfaları farklı

kağıda yazdır seçeneğini tıklatın, ardından Ayarlar düğmesini tıklatın.

5. Belgedeki sayfalar alanında, İlk veya Son

seçeneğini belirtin.

6. Kağıt kaynağı ve Kağıt türü açılır

listelerinden doğru seçenekleri belirtin. Ekle düğmesini tıklatın.

TRWW Windows'da ek yazdırma görevleri 81

7. Hem ilk, hem son sayfaları farklı kağıtlara

yazdırıyorsanız, 5 ve 6. adımları tekrarlayıp, diğer sayfa için seçenekleri belirtin.

8. Tamam düğmesini tıklatın.

Bir belgeyi sayfa boyutuna sığacak şekilde ölçeklendirme

1. Yazılım programındaki Dosya menüsünde

Yazdır'ı tıklatın.

82 Bölüm 7 Yazdırma görevleri TRWW

2. Ürünü seçin ve ardından Özellikler veya

Tercihler düğmesini tıklatın.

3. Etkiler sekmesini tıklatın.

4. Belgeyi Yazdırma seçeneğini belirtin,

ardından açılır listeden bir boyut seçin.

Windows ile belgeye bir filigran ekleme

1. Yazılım programındaki Dosya menüsünde Yazdır'ı tıklatın.

2. Ürünü seçin ve ardından Özellikler veya Tercihler düğmesini tıklatın.

TRWW Windows'da ek yazdırma görevleri 83

3. Etkiler sekmesini tıklatın.

4. Filigranlar açılır listesinden bir filigran seçin.

Veya, listeye yeni bir filigran eklemek için Düzenle düğmesini tıklatın. Filigranın ayarlarını belirleyin ve sonra Tamam düğmesini tıklatın.

5. Filigranı yalnızca ilk sayfaya yazdırmak için Yalnızca ilk sayfa onay kutusunu işaretleyin. Aksi

durumda filigran her sayfaya yazdırılır.

Windows'da kitapçık oluşturma

1. Yazılım programındaki Dosya menüsünde

Yazdır'ı tıklatın.

2. Ürünü seçin ve ardından Özellikler veya

Tercihler düğmesini tıklatın.

3. Son İşlem sekmesini tıklatın.

84 Bölüm 7 Yazdırma görevleri TRWW

4. Her iki yüze yazdır onay kutusunu seçin.

5. Kitapçık düzeni açılır listesinden Sol

ciltleme veya Sağ ciltleme seçeneğini

belirtin. Sayfa/Yaprak seçeneği otomatik olarak 2 Sayfa/Yaprak öğesine dönüşür.

TRWW Windows'da ek yazdırma görevleri 85

6. Yazdırılan yığını çıkış tepsisinden alın ve aynı

yönü koruyarak, yazdırılan yüz alta gelecek şekilde Tepsi 2'ye yerleştirin.

7. Kontrol panelinde işin ikinci tarafını yazdırmak

için Tamam düğmesine basın.

86 Bölüm 7 Yazdırma görevleri TRWW

HP LaserJet CP1520 User's Guide [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Ürün temel özellikleri

Ürün karşılaştırma

Çevreci özellikler

Erişilebilirlik özellikleri

Ürün görünümleri

Önden görünüş

Arkadan görünüş

Arabirim bağlantıları

Seri numarasının ve model numarasının konumu

Kontrol paneli düzeni

2 Kontrol paneli menüleri

Raporlar menüsü

Hızlı Formlar menüsü

Sistem Kurulumu menüsü

Servis menüsü

Ağ Ayarı menüsü

Windows için desteklenen işletim sistemleri

Windows için desteklenen yazıcı sürücüleri

Windows için doğru yazıcı sürücüsünü seçme

Yazdırma işi ayarlarını değiştirme

Windows için yazıcı sürücüsü ayarlarını değiştirme

Tüm yazdırma işleri için varsayılan ayarları değiştirme

Ürün yapılandırma ayarlarını değiştirme

Windows yazılımını kaldırma

Windows için desteklenen yardımcı programlar

Diğer Windows bileşenleri ve yardımcı programları

Diğer işletim sistemlerine yönelik yazılımlar

4 Ürünü Mac ile kullanma

Mac yazılımı

Mac için desteklenen işletim sistemleri

Mac için desteklenen yazıcı sürücüleri

Mac işletim sistemleri için yazılım yükleme

Ürüne doğrudan bağlanmış Mac bilgisayarları için yazılım yükleme

Kablolu ağdaki Mac bilgisayarları için yazılım yükleme (IP)

IP adresini alma

Yazılımı yükleme

Kablosuz ağdaki Mac bilgisayarları için yazılım yükleme

Ürünü WPS kullanarak kablosuz ağa bağlama

Kontrol paneli menülerini kullanarak ürünü WPS ile kablosuz ağa bağlama

Ürünü USB kablosunu kullanarak kablosuz ağa bağlama

Mac işletim sistemlerinden yazılım kaldırma

Mac için yazıcı sürücüsü ayarlarını değiştirme

Mac bilgisayarlar için yazılım

HP Utility for Mac (Mac için HP Yardımcı Programı)

HP Utility’yi (HP Yardımcı Programı) açma

HP Utility (HP Yardımcı Programı) özellikleri

Macintosh için desteklenen yardımcı programlar

Mac ile yazdırma

Mac ile yazdırma işini iptal etme

Mac ile kağıt boyutunu ve türünü değiştirme

Mac ile yazdırma ön ayarları oluşturma ve kullanma

Mac ile belgeleri yeniden boyutlandırma veya özel kağıt boyutuna yazdırma

Mac ile bir kapak sayfası yazdırma

Mac ile filigranlar kullanma

Mac ile bir yaprak kağıda birden fazla sayfa yazdırma

Mac ile sayfanın her iki yüzüne yazdırma (dupleks baskı)

Mac ile renk seçeneklerini belirtme

Mac ile Hizmetler menüsünü kullanma

Ağlar için desteklenen işletim sistemleri

Yazıcı paylaşmayla ilgili sorumluluk reddi

USB ile bağlanma

CD'den yükleme

Aygıtı ağa bağlayın.

Desteklenen ağ protokolleri

Ürünü kablolu ağa yükleme

IP adresini alma

Yazılımı yükleme

Ürünü kablosuz ağa bağlama (yalnızca kablosuz modeller)

Ürünü WPS kullanarak kablosuz ağa bağlama

Kontrol paneli menülerini kullanarak ürünü WPS ile kablosuz ağa bağlama

Ürünü USB kablosunu kullanarak kablosuz ağa bağlama

Ağda bulunan bir kablosuz ürün için yazılımı yükleme

Kablosuz ağ bağlantısını kesme

Kablosuz ağda paraziti azaltma

Gelişmiş kablosuz kurulumu

Kablosuz iletişim modları