HP LaserJet CP1520 User's Guide [bg]

LASERJET PRO CP1520

СЕРИЯ ЦВЕТНИ ПРИНТЕРИ

Ръководство за потребителя

Серия цветни принтери HP LaserJet Pro CP1520

Ръководство за потребителя

Авторски права и лиценз

Възпроизвеждане, адаптация или превод без предварително писмено разрешение е забранено, освен каквото е разрешено според авторските права.

Търговски марки

, Acrobat® и PostScript® са

Adobe търговски марки на Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ е търговска марка на Intel Corporation в САЩ и други страни/

региони.

Информацията, която се съдържа вътре е обект на промяна без забележка.

Единствените гаранции на продуктите HP и услуги са посочени в дадените декларации за гаранция, придружаващи такива продукти и услуги. Нищо в тях не

бва да бъде тълкувано като съставна

тр част на допълнителна гаранция. HP не носят отговорност за технически или редакторски грешки или съдържащи се вътре пропуски.

Edition 1, 9/2010

Част номер: CE873-90937

Java™ е търговска марка на Sun Microsystems, Inc. в САЩ

Microsoft®, Windows®, Windows® XP и Windows Vista® са регистрирани в САЩ търговски марки на Microsoft Corporation.

е регистрирана търговска марка

UNIX на The Open Group.

ENERGY STAR и марката ENERGY STAR са регистрирани в САЩ марки.

Конвенции, използвани в това ръководство

СЪВЕТ: Съветите предоставят полезни напътствия или клавишни комбинации.

ЗАБЕЛЕЖКА: Бележките предоставят важна информация, обясняваща някакво понятие, или

за завършване на задача.

ВНИМАНИЕ: Предупрежденията за внимание показват процедури, които трябва да следвате,

за да избегнете загуба на данни или повреждане на устройството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупрежденията ви информират за конкретни процедури, които

трябва да следвате, за да избегнете лични наранявания, катастрофална загуба на данни или сериозна повреда на устройството.

BGWW iii

iv Конвенции, използвани в това ръководство BGWW

Съдържание

1 Основни сведения за продукта .................................................................................................................. 1

Сравнение на продукти ...................................................................................................................... 2

Екологични характеристики ............................................................................................................... 3

Функции за достъпност ...................................................................................................................... 4

Изгледи на продукта ........................................................................................................................... 5

Изглед отпред .................................................................................................................... 5

Изглед отзад ....................................................................................................................... 5

Интерфейсни връзки ......................................................................................................... 6

Местоположение на серийния номер и номера на модела ............................................ 6

Подредба на контролния панел ........................................................................................ 7

2 Менюта на контролния панел ..................................................................................................................... 9

Reports (Отчети) меню ..................................................................................................................... 10

Меню Quick Forms (Бързи формуляри) .......................................................................................... 11

Меню System Setup (Системна настройка) .................................................................................... 12

Меню Service (Услуга) ...................................................................................................................... 15

Network Setup (Мрежова настройка) мен

3 Софтуер за Windows .................................................................................................................................. 19

Поддържани операционни системи Windows ................................................................................. 20

Поддържани драйвери за принтер за Windows ............................................................................. 21

Изберете правилния драйвер за принтер за Windows .................................................................. 22

Промяна на настройките на заданията за печат ........................................................................... 23

Смяна на настройките на драйвера на принтера за Windows ...................................................... 24

Промяна на настройките за всички задания за печат, докато не се затвори

софтуерната програма .................................................................................................... 24

Промяна на настройките по п

Промяна на настройките за конфигуриране на устройството ...................................... 24

Премахване на софтуер за Windows .............................................................................................. 25

Поддържани помощни програми за Windows ................................................................................. 26

Други компоненти на Windows и помощни програми .................................................................... 27

Софтуер за други операционни системи ........................................................................................ 28

................................................................................... 16

ю ..

одразбиране за вси

чки задания за печат ..................... 24

BGWW v

4 Използване на продукта с Mac ................................................................................................................. 29

Софтуер за Mac ................................................................................................................................ 30

Поддържани операционни системи за Mac ................................................................... 30

Поддържани драйвери на принтер за Mac .................................................................... 30

Инсталиране на софтуера за операционни системи на Mac ....................................... 30

Инсталиране на програмата за компютри Mac, директно свързани с

принтера ........................................................................................................... 30

Инсталиране на софтуера за Mac компютри в кабелна мрежа (IP) ............ 31

Научете IP адреса. ......................................................................... 31

Инсталиране на софтуера ............................................................. 31

Инсталиране на софтуера за Mac компютри в безжична мр

Свързване на принтера към безжична мрежа чрез WPS ............ 32

Свързване на принтера към безжична мрежа, използваща

WPS, чрез менютата на контролния панел .................................. 33

Свържете принтера към безжична мрежа посредством USB

кабел. ............................................................................................... 33

Премахване на програмата от операционни системи за Mac ...................................... 33

Смяна на настройките за драйвера на принтера за Mac ............................................. 34

Софтуер за компютри Mac .............................................................................................. 34

HP Utility за Mac ............................................................................................... 34

Отворете помощната програма HP Utility ..................................... 34

Функции на H

Поддържани помощни програми за Macintosh .............................................. 35

Печат с Mac ....................................................................................................................................... 36

Отмяна на задание за печат при Mac ............................................................................ 36

Промяна на размера и типа на хартията с Mac ............................................................ 36

Създаване и използване на предварителни настройки за печат в Mac ..................... 36

Преоразмеряване на документите или печат на размер хартия по избор с Mac ....... 37

Отпечатване на титулна страница с Mac ....................................................................... 37

Използване на водни знаци с

чатане на няколко страници на един лист хартия в Mac ......................................... 38

Пе

Печат върху двете страни на страницата (двустранно разпечатване) при Mac ........ 38

Задаване на опциите за цвят с Mac ............................................................................... 39

Използване на меню Services (Услуги) с Mac ................................................................ 39

Utility ....................................................................... 34

Mac .................................................................................. 37

еж

а ................ 32

5 Свързване на продукта .............................................................................................................................. 41

Поддържани операционни системи за мрежи ................................................................................ 42

Отказ от поделяне на принтера ...................................................................................... 42

Свързване с USB .............................................................................................................................. 43

Инсталиране на CD памет .............................................................................................. 43

Свързване към мре

Поддържани мрежови протоколи ................................................................................... 44

Инсталиране на устройството в кабелна мрежа ........................................................... 44

vi BGWW

а ...................................................................................................................... 44

Научете IP адреса. .......................................................................................... 44

Инсталиране на софтуера .............................................................................. 45

Свързване на принтера към безжична мрежа (само за безжичните модели) ............ 45

Свързване на принтера към безжична мрежа чрез WPS ............................ 46

Свързване на принтера към безжична мрежа, използваща WPS, чрез

менютата на контролния панел ..................................................................... 46

Свържете принтера към безжична мрежа посредством USB кабел. .......... 46

Инсталиране на софтуера за безжичен продукт, който в момента е

свързан в мрежата .......................................................................................... 47

Пр

късване на връзката с безжичната мрежа .............................................. 47

Намаляване на електромагнитните смущения в безжичната мрежа ......... 47

Разширено конфигуриране на безжичната връзка ....................................... 48

Режими на безжична комуникация ................................................ 48

Защита на безжичната мрежа ....................................................... 49

Свързване на принтера към равноправна безжична мрежа ....... 49

Конфигуриране на настройките на IP мрежа ................................................................. 50

Преглед или промяна на мрежови настройки ............................................... 50

Задаване или смяна на паролата на принтера . К

онфигурирайте на ръка IPv4 TCP/IP параметрите от контролния

панел ................................................................................................................ 50

Настройки на скоростта на връзката и режим дуплекс ................................ 51

........................................... 50

6 Хартия и печатни носители ....................................................................................................................... 53

Как да се използва хартията ........................................................................................................... 54

Указания за специалната хартия .................................................................................... 54

Смяна на драйвера на принтера, за да отговаря на типа и размера на хартията ..................... 56

Поддържани размери на хартията .................................................................................................. 57

Поддържани типове хартията ......................................................................................................... 59

Зареждане на та

Зареждане на Тава 1 ....................................................................................................... 61

Зареждане на Тава 2 ....................................................................................................... 61

Конфигуриране на тавите ............................................................................................... 63

7 Задачи за печат ........................................................................................................................................... 65

Отмяна на задание за печат ............................................................................................................ 66

Основни задачи за печат в Windows ............................................................................................... 67

Отваряне на драйвера на принтера на Windows .......................................................... 67

Помощ за произволна опция за печат с Windows ......................................................... 67

Промяна на броя на копията за печат с Windows ......................................................... 68

Запишете настройките за печ

Подобряване на качеството на печат с Windows .......................................................... 71

вите за х

артия ...................................................................................................... 61

ат по из

Използване на пряк път за печат в Windows ................................................ 68

Създаване на пряк път за печат .................................................................... 69

Избор на размера на страницата в Windows ................................................ 71

Изберете размер на страницата по избор в Windows .................................. 72

бор за повторно използване с Windows .......... 68

BGWW vii

Избор на типа на хартията в Windows ........................................................... 72

Избор на тавата с хартия в Windows ............................................................. 72

Двустранен печат с Windows .......................................................................................... 73

Отпечатване: няколко страници на лист с Windows ..................................................... 75

Избор на ориентация на страницата с Windows ........................................................... 76

Задаване на опциите за цвят в Windows ....................................................................... 77

Допълнителни задачи за печат в Windows ..................................................................................... 79

Отпечатване на цветен текст като черен (нива на сивото) в Windows ....................... 79

Печат върху предварително от

Печатане на специална хартия, етикети или прозрачни фолиа .................................. 81

Отпечатване на първа или последна страница на различна хартия с Windows ........ 84

Мащабиране на документ до размер за побиране на страницата .............................. 86

Добавяне на воден знак към документ с Windows ........................................................ 87

Създаване на брошура с Windows ................................................................................. 88

8 Цвят ............................................................................................................................................................... 91

Настройка на цвета .......................................................................................................................... 92

Промяна на ц

Промяна на опциите за цвят ........................................................................................... 93

Ръчни опции за цвят ........................................................................................................ 93

Използване на опцията за HP EasyColor за Windows ................................................................... 95

Съответствие на цветовете ............................................................................................................. 96

ветовата тем

ечатани бланки или формуляри с Windows ............. 79

а в задание за печат ........................................................... 92

9 Управление и поддръжка .......................................................................................................................... 97

Отпечатване на страниците с информация ................................................................................... 98

Използване на HP ToolboxFX ........................................................................................................ 100

Преглеждане на HP ToolboxFX ..................................................................................... 100

Раздели на HP ToolboxFX ............................................................................................. 100

Състояние ...................................................................................................... 100

Регистър на събития ..................................................................................... 101

Помощ ............................................................................................................ 101

Настройки на системата ............................................................................... 101

Информация за устройството ...................................................... 102

Настройка на ха

Качество на печат ......................................................................... 102

Print Density (Плътност на печата) .............................................. 103

Видове хартия ............................................................................... 103

Настройване на системата .......................................................... 103

Настройки за печат ....................................................................................... 104

Печат .............................................................................................. 104

PCL5c ............................................................................................. 104

PostScript ....................................................................................... 104

Настройки на мрежата .................................................................................. 104

ртията ..

............................................................... 102

viii BGWW

Магазин за консумативи ............................................................................... 104

Други връзки .................................................................................................. 104

Използване на вградения уеб сървър на НР ............................................................................... 106

Отваряне на вградения уеб сървър на НР .................................................................. 106

Функции на вградения уеб сървър на HP .................................................................... 106

Раздел Status (Състояние) ........................................................................... 106

Раздел System (Система) ............................................................................. 107

Раздел Print (Печат) ...................................................................................... 107

Networking (Работа в мрежа) раздел ........................................................... 107

Използване на софтуера HP Web Jetadmin ................................................................................. 109

Защитни функции на устройството ............................................................................................... 110

Задаване на системна парола ...................................................................................... 110

Настройки за икономична работа ................................................................................................. 111

Режими за ик

Задаване на закъснението до влизане в режим на заспиване ................. 111

Archive print (Печат за архив) ........................................................................................ 111

Управление на консумативи и принадлежности .......................................................................... 112

Печат, когато печатащата касета наближи изчисления край на живота си .............. 112

Съобщения за консумативите ...................................................................... 112

Активиране или деактивиране на настройките At Very Low (При много

ниско) от контролния панел .......................................................................... 112

Смяна на печатащи касети ........................................................................................... 113

Съхраняване на пе

Правила на HP за непроизведени от HP печатащи касети ....................... 113

HP гореща линия за измами и Уеб сайт ...................................................... 113

Рециклиране на консумативи ....................................................................... 114

Съдържание на печатаща касета ................................................................ 114

Инструкции за смяна ..................................................................................................... 114

Смяна на печатащите касети ....................................................................... 114

Инсталиране на DIMM модули с памет ........................................................................ 118

Инсталиране на DIMM модули с памет ....................................................... 118

Разрешаване на паметта .............................................................................. 121

Проверка на инсталирането на DIMM модула ............................................ 122

Заделяне на па

Почистване на принтера ................................................................................................................ 123

Актуализации за устройството ...................................................................................................... 124

ия на енергия ................................................................................... 111

оном

чатащи кас

мет ...

..................................................................................... 122

ети ............................................................... 113

10 Решаване на проблеми .......................................................................................................................... 125

Самопомощ ..................................................................................................................................... 126

Контролен списък за решаване на проблеми .............................................................................. 127

Фактори, които се отразяват на работата на принтера ............................................................... 129

Възстановяване на настройките по подразбиране ..................................................................... 130

Разтълкуване на съобщенията на контролния панел ................................................................. 131

Типове съобщения на контролния панел .................................................................... 131

BGWW ix

Съобщения на контролния панел ................................................................................. 132

Хартията се подава неправилно или засяда ............................................................................... 143

Принтерът не поема хартия .......................................................................................... 143

Принтерът поема няколко листа хартия ...................................................................... 143

Избягване на засяданията на хартия ........................................................................... 143

Почистване на заседнала хартия ................................................................................. 144

Местоположение на засядането .................................................................. 144

Засядане при Тава 1 ..................................................................................... 144

Засядане при Тава 2 ..................................................................................... 146

Засядане в областта на фюзера .................................................................. 147

Засядане в изходната касета ....................................................................... 148

Решение на проблемите с качеството на и

Използване на правилните настройки за тип на хартията в драйвера за принтера 150

Промяна на настройката за тип на хартията в Windows ............................ 150

Промяна на настройката за тип на хартията в Mac .................................... 150

Регулиране на настройките за цвят в драйвера на принтера .................................... 151

Промяна на цветовата тема в задание за печат ........................................ 151

Промяна на опциите за цв

Използване на хартия, която отговаря на спецификациите на HP ........................... 152

Печат на почистваща страница .................................................................................... 153

Калибриране на принтера за подравняване на цветовете ........................................ 153

Проверка на печатащите касети ................................................................................... 154

Печат на страница за състоянието на консумативите ............................... 154

Тълкуване на страницата за качество на печат ......................................... 155

Визуален оглед на печатащата касета за повреда .................................... 155

Повтарящи се дефекти ................................................................................. 156

Използване на най-до

Принтерът не печата или печата бавно. ...................................................................................... 158

Принтерът не печата. .................................................................................................... 158

Принтерът печата бавно ............................................................................................... 159

Решаване на проблеми с връзката ............................................................................................... 160

Разрешаване на проблеми с директната връзка ........................................................ 160

Разрешаване на проблеми с мрежата ......................................................................... 160

Лоша физическа връзка ................................................................................ 160

Компютърът използва за принтера грешен IP адрес ................................. 160

Компютърът не може да комуникира с ус

Принтерът използва неправилни настройки за връзка и дуплекс за

мрежата .......................................................................................................... 161

Нови приложни програми може да са довели до проблеми със

съвместимостта ............................................................................................. 161

Вашият компютър или работна станция са неправилно настроени ......... 161

Принтерът е забранен или други мрежови настройки са неправилни ..... 161

Разрешаване на проблеми с безжичната мрежа ......................................................................... 162

Контролен списък за безжично свързване .................................................................. 162

брия за нуж

зображението ..

....................................................................... 152

ят .

дите ви драйвер за принтер ................................. 156

........................................................ 150

тройството ..

............................... 161

x BGWW

На контролния панел се показва съобщението: The wireless feature on this

product has been turned off (Безжичната функция на принтера е изключена) ........... 163

Принтерът не печата след завършване на конфигурирането на безжичната

връзка ............................................................................................................................. 163

Принтерът не печата, а на компютъра е инсталирана защитна стена на друг

производител ................................................................................................................. 163

Безжичната връзка не работи след преместване на безжичния маршрутизатор

или принтера .................................................................................................................. 164

Към безжичния принтер не може да се св

Безжичният принтер губи комуникация при свързване към VPN .............................. 164

Мрежата не се показва в списъка на безжичните мрежи ........................................... 164

Безжичната мрежа не работи ....................................................................................... 165

Решаване на проблеми със софтуера на принтера .................................................................... 166

Софтуерни проблеми с продукта ................................................................................. 166

Решаване на често срещани проблеми при Mac ........................................................ 166

Драйверът на принтера не е посочен в списъка "Печат и фа Името на продукта не се появява в списъка с принтери в списъка

"Печат и факс" ............................................................................................... 167

Драйверът на принтера не задава автоматично избрания от вас

принтер в списъка "Печат и факс". .............................................................. 167

Заданието за печат не е изпратено до желаното устройство ................... 167

Когато се свързвате чрез USB кабел, продуктът не се появява в списъка "Пе

Вие използвате драйвер за принтер с общо предназначение, когато

използвате USB връзка ................................................................................. 168

ат и факс", след като изберете драйвера. ............................ 167

ържат по

вече компютри ........................... 164

.............. 167

кс"

Приложение A Консумативи и аксесоари ................................................................................................ 169

Поръчка на части, принадлежности и консумативи ..................................................................... 170

Номера на части ............................................................................................................................. 171

Печатащи касети ............................................................................................................ 171

Кабели и интерфейси .................................................................................................... 171

Приложение B Обслужване и поддръжка ............................................................................................... 173

Декларация за ограничена гаранция на Hewlett-Packard ............................................................ 174

Гаранцията Premium Protection Warranty на HP: Декларация за ограничена га пе

чатащата касета за LaserJet ...................................................................................................... 176

Данни, съхранявани на печатащата касета ................................................................................. 177

Лицензионно споразумение с краен потребител ......................................................................... 178

OpenSSL .......................................................................................................................................... 181

Поддръжка на клиенти ................................................................................................................... 182

Опаковайте отново продукта ......................................................................................................... 183

Приложение C Спецификации на устройството .................................................................................... 185

Физически спецификации .............................................................................................................. 186

ранция за

BGWW xi

Консумирана мощност, електрически спецификации и акустично излъчване .......................... 187

Спецификации на околната среда ................................................................................................ 188

Приложение D Нормативна информация ................................................................................................ 189

Регулации FCC ............................................................................................................................... 190

Програма за екологично стопанисване на продукта ................................................................... 191

Опазване на околната среда ........................................................................................ 191

Отделяне на озон ........................................................................................................... 191

Потребление на енергия ............................................................................................... 191

Използване на хартия .................................................................................................... 191

Пластмаси ...................................................................................................................... 191

консумативи за печат за HP LaserJet ........................................................................... 191

Указания за връщане и рециклиране ........................................................................... 192

Съединени щати и Пуерто Рико ................................................................... 192

Връщане на пове

Връщане на единични бройки ..................................................... 192

Изпращане ..................................................................................... 192

Връщане извън САЩ .................................................................................... 193

Хартия ............................................................................................................................. 193

Ограничения за използвани материали ....................................................................... 193

Изхвърляне на отпадъчни уреди от потребители на домакинства в Европейския

съюз ................................................................................................................................ 193

Химически вещества ..................................................................................................... 193

Данни за безопасността на материалите (ДБМ) ......................................................... 194

За още информация ...................................................................................................... 194

Декларация за съответствие ......................................................................................................... 195

Декларация за съответствие (модели с безжична връзка) ......................................................... 197

Декларации за бе

Безопасност на лазера .................................................................................................. 199

Условия на канадската Декларация за съответствие ................................................. 199

VCCI декларация (Япония) ............................................................................................ 199

Инструкции за захранващия кабел ............................................................................... 199

Декларация за захранващия кабел (Япония) .............................................................. 199

Декларация за електромагнитна съвместимост (Корея) ............................................ 200

Декларация за лазера за Финландия ........................................................................... 200

Декларация за GS (Германия) ...................................................................................... 200

Таблица с вещества (Китай) ......................................................................................... 201

Декларация за ограничение на опасните вещества (Турция) .................................... 201

Допълнителни декларации за продуктите с бе

FCC Декларация за съответствие – САЩ .................................................................... 202

Декларация за Австралия ............................................................................................. 202

Декларация на ANATEL, Бразилия ............................................................................... 202

Декларации за Канада ................................................................................................... 202

Нормативна бележка за Европейския съюз ................................................................ 202

опасност ........................................................................................................... 199

че от ед

жична връзка ................................................... 202

на касета ............................................. 192

xii BGWW

Бележки за употреба във Франция .............................................................................. 203

Бележки за употреба в Русия ....................................................................................... 203

Декларация за Корея ..................................................................................................... 203

Декларация за Тайван ................................................................................................... 203

Азбучен указател .......................................................................................................................................... 205

BGWW xiii

xiv BGWW

1 Основни сведения за продукта

● Сравнение на продукти

Екологични характеристики

●

Функции за достъпност

●

Изгледи на продукта

●

BGWW 1

Сравнение на продукти

Серия цветни принтери HP LaserJet Pro CP1520

● Отпечатва до 12 страници на минута (ppm) върху хартия размер A4 в едноцветен (черно-

бял) режим или 8 ppm в цветен режим

Слот за приоритетно подаване на единични листа (тава 1) и касета за 150 листа (тава 2)

●

● Високоскоростен USB 2.0 порт

● Вградена възможност за свързване към 10Base-T/100Base-TX мрежи

Продуктът се предлага в следните конфигурации.

HP Color LaserJet серия CP1525n CE874A HP Color LaserJet серия CP1525nw CE875A

● Отпечатва до 12 страници на минута (ppm) върху

хартия размер A4 в едноцветен (черно-бял) режим или 8 ppm в цветен режим

● Слот за приоритетно подаване на единични листа

(тава 1) и касета за 150 листа (тава 2)

● Високоскоростен USB 2.0 порт

● Вградена възможност за свързване към 10Base-T/

100Base-TX мрежи

● 64 мегабайта (MB) памет с произволен достъп

(RAM), разширяема до 320 мегабайта.

HP Color LaserJet серия CP1525n, плюс:

Възм

●

ожност за поддръжка на безжична връзка

802.11b/g/n

2 Глава 1 Основни сведения за продукта BGWW

Екологични характеристики

Ръчно двустранно печатане

Отпечатване на няколко страници на лист

Рециклиране Намалете отпадъците, като използвате рециклирана хартия.

Икономия на енергия Технологията Instant on Fusing (незабавно изпичане) и режимът "заспиване"

Икономия на хартия благодарение използването на опцията за ръчно двустранно отпечатване.

Спестява хартия, като отпечатва две или повече страници от даден документ една до друга на един лист хартия. Достъпът до тази функция се извършва чрез драйвера за принтера.

Рециклирайте печа

позволяват на този принтер бързо да преминава в състояния на понижена консумация на енергия, когато не се печата.

тащите касети, като използвате процедурата на HP за връщане.

BGWW Екологични характеристики 3

Функции за достъпност

Устройството включва няколко функции, имащи за цел да подпомогнат потребители със затруднен достъп.

Ръководство за потребителя онлайн, което е съвместимо с екранните четци на текст.

●

Печатащите касети могат да се поставят и свалят с една ръка.

●

Всички вратички и капаци могат да се отварят с една ръка.

●

4 Глава 1 Основни сведения за прод

кта BGWW

Изгледи на продукта

Изглед отпред

1 Изходна касета (събира 125 листа стандартна хартия)

2 Вратичка на отделението за DIMM (Dual inline memory module) (за добавяне на допълнителна памет)

3 Контролен панел

4 Бутон и индикатор за безжична връзка (само за безжичния модел)

5 Тава 1 - слот за приоритетно подаване на единични листа и вратичка за достъп при засядания

6 Тава 2 -- касета за 150листа

7 Предна вратичка на принтера (осиг

урява дос

тъп до печатните касети)

Изглед отзад

1 Високоскоростен USB 2.0 порт и мрежов порт

BGWW Изгледи на продукта 5

2 Задна вратичка (за достъп при засядания)

3 Ключ на захранването

4 Място за свързване на захранващия кабел

Интерфейсни връзки

1 Мрежов порт (отгоре)

2 USB порт (отдолу)

Местоположение на серийния номер и номера на модела

Етикетът със серийния номер и номера на модела се намира от вътрешната страна на предната вратичка.

roduct N

CNBR21

E 1 1

Ser

1 C

ial No

2347

-P

3948M

Product of J

IDA

Produit du J

CNBB123456

apan

220- 240V ~A

apon

50/60 Hz, 2.5A (2,5A)

Man

ufactured

uary 3, 2007

Numero reglementaire du modele

Regulatory Model Number BOISB-0405-00

This de

Rules. Oper

conditions

interf

vice com

interf

erence

y cause undesir

erence receiv

This product conf

ation is subject

: (1)

radiation perf

plies with P

CFR chapter 1, sub-chapter J

, and (2)

This de

vice m

ed, including i

This de

art 15 of the FCC

orm

able oper

to the f

orm

ance standard 21

a y not cause har

vice m

s with CDRH

ollo

ation.

wing tw

nterf

ust accept an

erence that

o m ful y

SITE:BOI

>PET<

6 Глава 1 Основни сведения за продукта BGWW

Подредба на контролния панел

1 Индикатор (зелен) Готовност: Индикаторът Готовност свети, когато принтерът е готов да печата. Той

мига, когато принтерът получава данни за печат.

2 Внимание – индикатор (кехлибарен): Индикаторът Внимание мига, когато печатащата касета е празна или

3 Дисплей на кон

5 Бутон OK: Натиснете бутона OK за следните действия:

принтерът изисква намесата на потребителя.

ЗАБЕЛЕЖКА: Индикаторът Внимание не мига, ако има празни повече от една печатащи касети.

тролния панел: Дисплеят показва информация за принтера. Използвайте менютата,

показвани на дисплея, за да направите нужните настройки.

Бутони Дясна стрелка увеличаване или намаляване на стойността, показвана на дисплея.

● Отваряне на менютата на контролния панел

Отваряне на подменюто, показвано на дисплея на контролния панел.

●

● Избор на елемент от меню.

● Изчистване на някои грешки.

очване на задание за печат в отговор на подкана от контролния панел (например, когато на

Зап

●

дисплея на контролния панел се показва съобщението [OK] to print ([OK] за печат)).

и Лява стрелка : Използвайте тези бутони за навигация в менютата или за

BGWW Изгледи на продукта 7

6 Бутон X за отказ: Натиснете този бутон, за да отмените задание за печат, когато мига индикаторът за

внимание, или за да излезете от менютата на контролния панел.

Бутон стрелка назад

● Излизане на менютата на контролния панел

Връщане назад към предишното меню в списък с подменюта.

●

● Връщане назад към предишен елемент на меню в списък с подменюта (без запазване на промените

в елемента на менюто).

: Натиснете този бутон за следните действия:

8 Глава 1 Основни сведения за продукта BGWW

2 Менюта на контролния панел

● Reports (Отчети) меню

Меню Quick Forms (Бързи формуляри)

●

Меню System Setup (Системна настройка)

●

Меню Service (Услуга)

●

Network Setup (Мрежова настройка) меню

●

BGWW 9

Reports (Отчети) меню

Използвайте менюто Reports (Отчети), за да разпечатате отчети, които предоставят информация за принтера.

Елемент от меню Описание

Demo page (Пробна страница) Разпечатва цветна страница, която демонстрира качеството на печат.

Menu structure (Структура на менюто)

Config report (Отчет за конфигурацията)

pplies status (Състояние на

Su консумативите)

k Summary (Обобщена

Netwo информация за мрежата)

Usage page (Страница за използването)

Разпечатва карта на оформлението на менюто на контролния панел. Описват се активните настройки за всяко меню.

Разпечатва списък на всички настройки на принтера. Включва информация за мрежата, когато принтерът е свързан към мрежа.

Отпечатва състоянието на всяка печатаща касета, включително следната информация:

Приблизителна оценка в проценти на оставащия живот на касетата

●

● Приблизителен брой оставащи страници

● Номерата за поръчка на печатащите касети на HP

Брой отпечатани страници

●

● Информация за поръчка на нови печатащи касети на HP и за

рециклиране на използвани печатащи касети на HP

Разпечатва списък на всички настройки на принтера

Отпечатва страница, където са изброени PCL страниците, PCL 6 страниците, PS страниците, страниците със засядане или които не са били поети от принтера, едноцветните (чернобели) или цветни страници и съобщава броя страници

HP Color LaserJet серия CP1525nw само: отпечатва страница, в която е включена информацията по-горе, броя от или цветни страници, броя на поставените карти с памет, броя на свързванията по PictBridge и броя на страниците, отпечатани по PictBridge

печатани едноцветни (чернобели)

PCL font list (Списък на PCL шрифтовете)

PS font list (Списък на PS шрифтовете)

PCL6 font list (Списък на PCL6 шрифтовете)

Color usage log (Дневник за използване на цветовете)

Service page (Страница за сервизно обслужване)

Diagnostics page (Страница за диагностика)

Print Quality (Качество на печат) Отпечатва цветна пробна страница, която може да бъ

Отпечатва списък на всички инсталирани PCL шрифтове.

Отпечатва списък на всички инсталирани PostScript (PS) шрифтове.

Отпечатва списък на всички инсталирани P

Отпечатва отчет, който показва името на потребителя, името на приложението и информация за използване на цветовете по задания

Отпечатва сервизния отчет

Отпечатва страниците за калибровка и цветова диагностика

диагностика на дефекти в качеството на печат.

CL6 шрифтове.

де полез

на за

10 Глава 2 Менюта на контролния панел BGWW

Меню Quick Forms (Бързи формуляри)

Елемент от меню Елемент от подменю Описание

Notebook Paper (Хартия за бележник)

Graph Paper (Милиметрова хартия)

Checklist (Контролен списък)

Music Paper (Нотни листа)Portrait (Портретна)

Narrow Rule (Широки редове)

Wide Rule (Широки редове)

Child Rule (С три реда за деца)

1/8 inch (1/8 инча)

5 mm (мм)

1-Column (с 1 колона)

2-Column (С две колони)

Landscape (Пейзаж

Печата страници с редове

Печата разграфени като милиметрова хартия страници

Печата страници с редове и квадратчета за отмятане

Печата страници с петолиния за писане на музика

а)

BGWW Меню Quick Forms (Бързи формуляри)11

Меню System Setup (Системна настройка)

В следващата таблица маркираното със звезда (*) означава фабричната настройка по подразбиране.

Елемент от меню Елемент от подменю Елемент от подменю Описание

Language (Език) Избор на езика за показване на

съобщенията на дисплея на контролния панел и отчетите на принтера.

Paper Setup (Настройка на хартията)

Def. paper type (Тип

Тава 2Paper type (Тип

Paper out action

Def. paper size (Размер хартия по подразбиране)

хартия по подразбиране)

(Действие при свършване на хартията)

Letter

Legal

ва се списък на

Показ наличните типове хартия.

хартия)

Paper size (Размер хартия)

it forever

Wa (Безкрайно изчакване)*

Cancel (Отмяна)

Override (Игнориране)

Задава размера за отпечатване на вътрешните отчети или към задание за печат, при което не е посочен размер.

Избор на типа хартия за разпечатване на вътрешните отчети или към задание за печат, при което не е посочен тип.

Избор от списъка на наличните размери и типове на размер и тип по подразбиране за тава 2.

Задава как да реагира принтерът, когато някое задание изисква размер или тип, които не могат да бъдат обезпечени, или когато указаната тава е празна.

Изберете опцията Wait forever (Безкрайно изчакване), за да накарате принтера да чака, докато не заредите нужния носител и не натиснете бутона OK. Това е настройката по подраз

биране.

Изберете опцията Override (Игнориране), за да печатате на хартия с друг размер или тип след зададено забавяне.

Изберете опцията Cancel (Отмяна), за да бъде отменено автоматично заданието за печат след определено забавяне.

Ако изберете една от опциите

Override (Игнориране) или Cancel (Отмяна), контролният панел ще ви

подкани да въведете продължителността на забавянето в

ди. Натиснете бутона Дясна

секун

стрелка

до 3600 секунди. Натиснете бутона

Лява стрелка

времето.

, за да увеличите времето

, за да намалите

12 Глава 2 Менюта на контролния панел BGWW

Елемент от меню Елемент от подменю Елемент от подменю Описание

Print quality (Качество на печат)

PowerSave Time (Време за влизане в

режим "Икономия на енергия")

Display contrast (Контраст на дисплея)

Calibrate color (Калибриране на цвета)

Sleep Delay (Закъснение за влизане в режим "Заспиване")

Medium (Средно)*

Darker (По-тъмно)

After power on (След включване)

Calibrate now (Калибрирай сега)

15 minutes (15 минути)*

30 minutes (30 минути)

1 Hour (1 час)

2 Hours (2 часа)

Off (Изкл.)

1 Minute (1 минута)

Задава нивото на контраст за

After power on (След включване):

Изберете колко време след включване на принтера той да се калибрира. Настройката по подразбиране е 15 minutes (15

минути).

Calibrate now (Калибрирай сега):

Указва, че принтерът трябва да се калибрира незабавно. Ако в момента се изпълнява зада се калибрира след изпълнение на заданието. Ако е показано съобщение за грешка, първо трябва да изчистите грешката.

Задава колко дълго принтерът ще остане в състояние на бездействие, преди да премине в реж PowerSave (Икономия на енергия). Принтерът автоматично излиза от режима PowerSave (Икономия на енергия), когато изпратите до него задание за печат или натиснете бутон на контролния панел.

дис

плея.

ние, принтерът ще

им

At Very Low (При много ниско)

Darkest (Най-тъмно)

Lightest (Най-светло)

Lighter (По-светло)

Black Cartridge (Черна касета)

Stop (Стоп)

Prompt (Подсещане)*

Continue (Продължи)

Задава поведението на принтера, когато черната печатаща касета стигне прага на много ниско ниво.

● Stop (Стоп): Принтерът спира,

докато не замените печатащата касета.

● Prompt (Подсещане):

Принтерът спира да печата и ви подканва да замените печатащата касета. Можете да приемете съобщението и да

жите да печатате.

продъ

● Continue (Продължи):

Принтерът ще ви предупреди, че нивото на печатащата касета е много ниско, но ще продължи да печата.

BGWW Меню System Setup (Системна настройка)13

Елемент от меню Елемент от подменю Елемент от подменю Описание

Color Cartridges

(Цветни касети)

Stop (Стоп)

Prompt (Подсещане)*

Continue (Продължи)

Print Black (Печатай в черно)

Задава поведението на принтера, когато една от цветните печатащи касети стигне прага на много ниско ниво.

● Stop (Стоп): Принтерът спира

да печата, докато не замените печатащата касета.

● Prompt (Подсещане):

Принтерът спира да печата и ви

ва да замените

подкан печатащата касета. Можете да приемете съобщението и да продължите да печатате.

● Continue (Продължи):

Принтерът ще ви предупреди, че нивото на печатащата касета е много ниско, но ще продължи да печата.

Print Black (Печатай в черно):

●

Принтерът ще ви предупреди, че нивото на печатащата касета е много ниско, но ще продължи да печата сам да конфигурирате принтера да печата цветно и да използвате оставащия тонер в печатащата касета под много ниското ниво, изпълнете следните стъпки:

о в черен цвят. За

User-Defined Low (Ниско ниво, зададено от потребителя)

Courier font (Шрифт Courier)

1. На контролния панел на

принтера докоснете бутона

OK, след което докоснете

бутона System Setup (Системна настройка).

2. Докоснете бутона At Very

Low (При много ниско) и

после докоснете бутона

Color Cartridges (Цве касети). Докоснете бутона Continue (Продължи).

Когато изберете да подмените печатащата касета след достигане на много ниско ниво, печатането в цвят се възобновява автоматично.

Black (Черна) Въведете оставащия живот на

Cyan (Циан)

Magenta (Магента)

Yellow (Жъ

Regular (Нормален)

Dark (Тъмен)

та)

Задава версия на шрифта Courier.

печатащата касета, изразен в проценти, когато принтерът да ви предупреди, че нивото е ниско.

Версията по подразбиране е Regular (Нормален).

тни

14 Глава 2 Менюта на контролния панел BGWW

+ 200 hidden pages