HP LaserJet CP1520 User Manual [pl]

LASERJET PRO CP1520

DRUKARKI KOLOROWE SERII

Podręcznik użytkownika

Drukarki kolorowe HP LaserJet Pro serii CP1520

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Znaki handlowe

, Acrobat® i PostScript® są znakami

Adobe towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ jest znakiem towarowym firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach/regionach.

Przedstawione tu informacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi firmy HP są gwarancje wyrażone w formie oświadczeń dołączonych do tych produktów i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponowi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki techniczne lub błędy redakcyjne w niniejszym dokumencie.

Edition 1, 9/2010

Numer katalogowy: CE873-90920

Java™ jest amerykańskim znakiem towarowym firmy Sun Microsystems, Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych.

jest zastrzeżonym znakiem

UNIX towarowym organizacji The Open Group.

ENERGY STAR i znak ENERGY STAR są znakami zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych.

Konwencje wykorzystane w podręczniku

WSKAZÓWKA: Wskazówki dostarczają pomocnych rad lub skrótów.

UWAGA: Uwagi dostarczają ważnych informacji pomocnych w wyjaśnieniu pojęcia lub w

wykonaniu zadania.

OSTROŻNIE: Uwagi wskazują na procedury, których należy przestrzegać, aby nie utracić danych

lub nie uszkodzić urządzenia.

OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenia wskazują na określone procedury, których należy przestrzegać, aby

uniknąć obrażeń ciała, utraty danych lub poważnego uszkodzenia urządzenia.

PLWW iii

iv Konwencje wykorzystane w podręczniku PLWW

Spis treści

1 Podstawowe informacje o urządzeniu .......................................................................................................... 1

Porównanie urządzeń ........................................................................................................................... 2

Ochrona środowiska ............................................................................................................................. 3

Funkcje ułatwień dostępu ..................................................................................................................... 4

Widoki produktów ................................................................................................................................. 5

Widok z przodu .................................................................................................................... 5

Widok z tyłu ......................................................................................................................... 5

Złącza interfejsu ................................................................................................................... 6

Umiejscowienie numeru seryjnego i numeru modelu .......................................................... 6

Układ panelu sterowania ..................................................................................................... 7

2 Menu panelu sterowania ................................................................................................................................ 9

Menu Raporty ..................................................................................................................................... 10

Menu Szybkie formularze ................................................................................................................... 11

Menu Ustawienia systemowe ............................................................................................................. 12

Menu Usługa ...................................................................................................................................... 15

Menu Konfiguracja sieciowa ............................................................................................................... 16

3 Oprogramowanie dla systemu Windows .................................................................................................... 17

Obsługiwane systemy operacyjne Windows ...................................................................................... 18

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Windows .................................................................... 19

Wybieranie prawidłowego sterownika drukarki dla systemu Windows ............................................... 20

Zmiana ustawień zlecenia drukowania ............................................................................................... 21

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows ............................................................ 22

Zmiana ustawień wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu ...................... 22

Zmiana ustawień domyślnych wszystkich zleceń drukowania ........................................... 22

Zmiana ustawień konfiguracyjnych urządzenia ................................................................. 22

Usuwanie oprogramowania w systemie Windows ............................................................................. 23

Obsługiwane programy narzędziowe dla systemu Windows ............................................................. 24

Inne składniki i programy narzędziowe dla systemu Windows ........................................................... 25

Oprogramowanie dla systemów operacyjnych ................................................................................... 26

PLWW v

4 Używanie produktu z komputerami Mac ..................................................................................................... 27

Oprogramowanie dla komputerów Mac .............................................................................................. 28

Obsługiwane systemy operacyjne Mac ............................................................................. 28

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Mac ........................................................... 28

Instalowanie oprogramowania dla systemów operacyjnych Mac ...................................... 28

Instalacja oprogramowania dla komputerów Mac podłączonych

bezpośrednio do urządzenia ............................................................................. 28

Instalowanie oprogramowania dla komputerów Mac w sieciach

przewodowych (IP) ............................................................................................ 29

Uzyskiwanie adresu IP ..................................................................... 29

Instalacja oprogramowania ............................................................... 29

Instalowanie oprogramowania dla komputerów Mac w sieciach

bezprzewodowych ............................................................................................. 30

Konfigurowanie łączności urządzenia z siecią bezprzewodową

za pomocą funkcji WPS .................................................................... 30

Konfigurowanie łączności urządzenia z siecią bezprzewodową za pomocą funkcji WPS obsługiwanych z menu panelu

sterowania ........................................................................................ 30

Konfigurowanie łączności urządzenia z siecią bezprzewodową

za pomocą kabla USB ...................................................................... 31

Usuwanie oprogramowania z systemów operacyjnych Mac ............................................. 31

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Mac .................................................... 31

Oprogramowanie dla komputerów Mac ............................................................................. 32

HP Utility do komputerów Mac .......................................................................... 32

Otwórz aplikację HP Utility. .............................................................. 32

Funkcje HP Utility ............................................................................. 32

Obsługiwane programy narzędziowe dla komputerów Macintosh .................... 32

Drukowanie w systemie Mac .............................................................................................................. 33

Anulowanie zlecenia druku na komputerze Mac ............................................................... 33

Zmiana formatu i rodzaju papieru na komputerach Mac ................................................... 33

Tworzenie i używanie wstępnych ustawień drukowania w systemie Mac ......................... 33

Zmiana rozmiaru dokumentów i drukowanie na papierze o niestandardowym formacie

w systemie Mac ................................................................................................................. 34

Drukowanie okładki w systemie Mac ................................................................................. 34

Używanie znaków wodnych w systemie Mac .................................................................... 34

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru w systemie Mac ........................................... 35

Drukowanie na obu stronach kartki (drukowanie dwustronne) w systemie Mac. ........

Ustawianie opcji kolorów w systemie Mac ......................................................................... 36

Używanie menu Usługi w systemie Mac ............................................................................ 36

...

... 35

5 Podłącz urządzenie ....................................................................................................................................... 37

Obsługiwane systemy operacyjne sieci .............................................................................................. 38

Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki .............................................................. 38

Łączenie za pomocą USB .................................................................................................................. 39

vi PLWW

Instalacja z płyty CD .......................................................................................................... 39

Podłączanie do sieci ........................................................................................................................... 40

Obsługiwane protokoły sieciowe ........................................................................................ 40

Instalacja urządzenia w sieci przewodowej ....................................................................... 40

Uzyskiwanie adresu IP ...................................................................................... 40

Instalacja oprogramowania ............................................................................... 41

Podłączanie urządzenia do sieci bezprzewodowej (tylko modele bezprzewodowe) ......... 41

Konfigurowanie łączności urządzenia z siecią bezprzewodową za pomocą

funkcji WPS ....................................................................................................... 42

Konfigurowanie łączności urządzenia z siecią bezprzewodową za pomocą

funkcji WPS obsługiwanych z menu panelu sterowania ................................... 42

Konfigurowanie łączności urządzenia z siecią bezprzewodową za pomocą

kabla USB ......................................................................................................... 42

Instalowanie oprogramowania dla urządzenia bezprzewodowego aktualnie

zainstalowanego w sieci .................................................................................... 43

Odłączanie od sieci bezprzewodowej ............................................................... 43

Ograniczanie zakłóceń w sieci bezprzewodowej .............................................. 43

Zaawansowana konfiguracja łączności bezprzewodowej ................................. 43

Tryby komunikacji bezprzewodowej ................................................. 43

Zabezpieczenia sieci bezprzewodowej ............................................ 44

Podłączanie urządzenia do sieci bezprzewodowej typu ad-hoc ....... 45

Konfigurowanie ustawień sieci IP ...................................................................................... 45

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych ................................................. 46

Ustawianie lub zmiana hasła urządzenia .......................................................... 46

Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv4 z panelu sterowania urządz

enia ......................................................................................................... 46

stawienia szybkości łącza i dupleksu ............................................................. 47

6 Papier i inne materiały drukarskie ............................................................................................................... 49

Prezentacja zużycia papieru .............................................................................................................. 50

Wskazówki dotyczące papieru specjalnego ...................................................................... 50

Zmiana ustawień sterownika drukarki w celu dostosowania do rodzaju i formatu papieru ................ 52

Obsługiwane formaty papieru ............................................................................................................. 53

Obsługiwane rodzaje papieru ............................................................................................................. 55

Wkładanie papieru do podajników ...................................................................................................... 57

Ładowanie podajnika 1 ...................................................................................................... 57

Załaduj Podajnik 2 ............................................................................................................. 57

Konfiguracja podajników .................................................................................................... 59

7 Zlecenie drukowania ..................................................................................................................................... 61

Anulowanie zlecenia druku ................................................................................................................. 62

Podstawowe zadania drukowania w środowisku systemu Windows ................................................. 63

Otwieranie sterownika drukarki w systemie Windows ....................................................... 63

Uzyskiwanie pomocy dla opcji druku w systemie Windows ............................................... 64

PLWW vii

Zmiana liczby drukowanych kopii w systemie Windows .................................................... 64

Zapisywanie niestandardowych ustawień druku w celu późniejszego wykorzystania w

systemie Windows ............................................................................................................. 64

Używanie skrótu drukowania w systemie Windows .......................................... 64

Tworzenie skrótów drukowania ......................................................................... 66

Poprawa jakości druku w systemie Windows .................................................................... 68

Wybór formatu strony w systemie Windows ..................................................... 68

Wybór niestandardowego formatu papieru w systemie Windows ..................... 68

Wybór rodzaj papieru w systemie Windows ...................................................... 69

Wybór podajnika papieru w systemie Windows ................................................ 69

Drukowanie po obu stronach (dupleks) w systemie Windows ........................................... 69

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu w systemie Windows .................................... 71

Wybór orientacji strony w systemie Windows .................................................................... 73

Ustawianie opcji kolorów w systemie Windows ................................................................. 74

Dodatkowe zadania drukowania w środowisku systemu Windows .................................................... 76

Drukowanie kolorowego tekstu jako czarnego (skala odcieni szarości) w systemie

Windows ............................................................................................................................ 76

Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach w systemie Windows ...................... 76

Drukowanie na papierze specjalnym, etykietach i foliach przezroczystych ....................... 78

Drukowanie pierwszej lub ostatniej strony na innym papierze w systemie Windows ........ 81

Skalowanie dokumentów do formatu papieru .................................................................... 83

Dodawanie znaku wodnego do dokumentu w systemie Windows .................................... 84

Tworzenie broszur w systemie Windows ........................................................................... 85

8 Kolor ............................................................................................................................................................... 89

Dostosowywanie koloru ...................................................................................................................... 90

Zmiana kompozycji kolorów dla zlecenia drukowania ....................................................... 90

Zmiana opcji koloru ............................................................................................................ 90

opcje ręcznego ustawiania kolorów ................................................................................... 91

Korzystanie z opcji HP EasyColor w systemie Windows ................................................................... 93

Dopasowywanie kolorów .................................................................................................................... 94

9 Obsługa i konserwacja ................................................................................................................................. 95

Strony informacji o druku .................................................................................................................... 96

Korzystanie z programu HP ToolboxFX ............................................................................................. 98

Uruchamianie programuHP ToolboxFX ............................................................................. 98

Sekcje programu HP ToolboxFX ....................................................................................... 98

Stan ................................................................................................................... 98

Dziennik zdarzeń ............................................................................................... 99

Pomoc ............................................................................................................... 99

Ustawienia systemu .......................................................................................... 99

Informacje o urządzeniu ................................................................. 100

Konfig. papieru ............................................................................... 100

viii PLWW

Jakość wydruku .............................................................................. 100

Gęstość druku ................................................................................ 101

Rodzaje papieru ............................................................................. 101

Ustawienia systemowe ................................................................... 101

Ustawienia drukowania ................................................................................... 101

Drukowanie ..................................................................................... 101

PCL5c ............................................................................................. 101

PostScript ....................................................................................... 102

Ustawienia sieciowe ........................................................................................ 102

Dostawca materiałów ...................................................................................... 102

Inne łącza ........................................................................................................ 102

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego firmy HP ....................................................... 103

Otwórz wbudowany serwer internetowy HP .................................................................... 103

Wbudowany serwer internetowy firmy HP - funkcje ........................................................ 103

Karta Stan ....................................................................................................... 103

Karta System ................................................................................................... 104

Karta Drukowanie ............................................................................................ 104

Zakładka Sieć .................................................................................................. 104

Użytkowanie oprogramowania HP Web Jetadmin ........................................................................... 106

Funkcje zabezpieczające urządzenia ............................................................................................... 107

Przypisanie hasła systemu .............................................................................................. 107

Ustawienia ekonomiczne .................................................................................................................. 108

Tryby energooszczędne .................................................................................................. 108

Ustawianie trybu opóźnienia uśpienia ............................................................. 108

Wydruki archiwalne .......................................................................................................... 108

Zarządzenia materiałami eksploatacyjnymi i akcesoriami ................................................................ 109

Drukowanie po osiągnięciu szacowanego końca okresu eksploatacji kasety drukującej 109

Komunikaty dotyczące materiałów eksploatacyjnych ..................................... 109

Włączanie i wyłączanie ustawień Na poziomie bardzo niski za pomocą

panelu sterowania ........................................................................................... 109

Zarządzanie kasetami drukującymi ................................................................................. 110

Przechowywanie kaset drukujących ............................................................... 110

Polityka firmy HP w stosunku do kaset drukujących innych producentów ...... 110

Infolinia i witryna sieci Web zgłaszania oszustw HP ....................................... 110

Recykling materiałów eksploatacyjnych .......................................................... 111

Budowa kasety drukującej .............................................................................. 111

Instrukcje wymiany .......................................................................................................... 111

Wymiana kaset drukujących ........................................................................... 111

Instalacja pami

Czyszczenie urządzenia ................................................................................................................... 120

ęc

i DIMM .................................................................................................. 115

talacja pamięci DIMM ................................................................................. 115

Ins

Uaktywnienie pamięci ..................................................................................... 118

Kontrola poprawności instalacji modułów pamięci DIMM ............................... 119

Przydzielenie pamięci ..................................................................................... 119

PLWW ix

Aktualizacje produktu ....................................................................................................................... 121

10 Rozwiązywanie problemów ...................................................................................................................... 123

Samodzielne rozwiązywanie problemów .......................................................................................... 124

Lista kontrolna rozwiązywania problemów ....................................................................................... 125

Czynniki mające wpływ na wydajność urządzenia ........................................................................... 127

Przywracanie ustawień fabrycznych ................................................................................................ 128

Interpretowanie komunikatów wyświetlanych na panelu sterowania ............................................... 129

Rodzaje komunikatów na panelu sterowania .................................................................. 129

Komunikaty wyświetlane na panelu sterowania .............................................................. 130

Papier jest niewłaściwie podawany lub uległ zacięciu ...................................................................... 141

Urządzenie nie pobiera papieru ....................................................................................... 141

Urządzenie pobiera kilka arkuszy papieru ....................................................................... 141

Zapobieganie zacięciom papieru ..................................................................................... 141

Usuwanie zacięć .............................................................................................................. 142

Miejsca zacięć papieru .................................................................................... 142

Zacięcie w obszarze Podajnik 1 ...................................................................... 142

Zacięcie w obszarze Podajnik 2 ...................................................................... 144

Zacięcie w okolicy utrwalacza ......................................................................... 145

Zacięcie w pojemniku wyjściowym .................................................................. 146

Rozwiązywanie problemów z jakością obrazów ............................................................................... 148

Należy pamiętać o ustawieniu odpowiedniego rodzaju papieru w sterowniku drukarki ... 148

Zmiana rodzaju papieru w systemie Windows ................................................ 148

Zmiana rodzaju papieru w systemie Mac ........................................................ 148

Dostosowywanie ustawień kolorów w sterowniku drukarki .............................................. 149

Zmiana kompozycji kolorów dla zlecenia drukowania ..................................... 149

Zmiana opcji koloru ......................................................................................... 149

Należy używać tylko papieru zgodnego ze specyfikacjami firmy HP ............................... 150

Drukowanie strony czyszczącej ....................................................................................... 151

Kalibrowanie urzą Sp

wdzanie kaset drukujących ...................................................................................... 151

Wydruk strony stanu materiałów eksploatacyjnych ......................................... 152

Interpretacja strony z informacjami o jakości druku ........................................ 152

Sprawdzanie kasety pod kątem ewentualnych uszkodzeń ............................. 153

Powtarzające się usterki ................................................................................. 154

Należy używać sterownika drukarki najlepiej dopasowanego do rodzaju

wykonywanych zleceń ..................................................................................................... 154

Strony nie są drukowane lub drukowanie jest spowolnione ............................................................. 155

Urządzenie nie drukuje .................................................................................................... 155

Urządzenie drukuje bardzo wolno. .................................................................................. 156

Rozwiązywanie problemów z połączeniami ..................................................................................... 157

Rozwiązywanie problemów związanych z połączeniem bezpośrednim .......................... 157

Rozwiązywanie problemów z siecią ................................................................................ 157

Złe połączenie fizyczne ................................................................................... 157

dzenia w celu wyrównania kolorów ..................................................... 151

x PLWW

Komputer używa błędnego adresu IP urządzenia ........................................... 157

Komputer nie może skomunikować się z urządzeniem .................................. 158

Urządzenie korzysta z nieodpowiednich ustawień łącza i dupleksu dla

komunikacji z siecią ........................................................................................ 158

Nowe programy mogły spowodować problemy ze zgodnością ....................... 158

Komputer lub stacja robocza mogą być błędnie skonfigurowane ................... 158

Urządzenie zostało wyłączone lub w inne ustawienia sieci są błędne ............ 158

Rozwiązywanie problemów z siecią bezprzewodową ...................................................................... 159

Lista kontrolna konfiguracji łączności bezprzewodowej ................................................... 159

Na panelu sterowania widać następujący komunikat: Funkcja łączności

bezprzewodowej w tym urządzeniu została wyłączona ................................................... 160

Po skonfigurowaniu łączności bezprzewodowej urządzenie nie drukuje ......................... 160

Urządzenie nie drukuje, a na komputerze jest zainstalowane zewnętrzne

oprogramowanie zapory .................................................................................................. 160

Po zmianie miejsca routera bezprzewodowego lub urządzenia połączenie bezprzewodowe nie działa ..

Nie można podłączyć większej liczby komputerów do urządzenia bezprzewodowego . .. 161

Urządzenie bezprzewodowe traci łączność po podłączeniu do sieci VPN ...................... 161

Sieci nie ma na liście sieci bezprzewodowych ................................................................ 161

Sieć bezprzewodowa nie działa ....................................................................................... 162

Rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem produktu ............................................................. 163

Problemy z oprogramowaniem urządzenia ..................................................................... 163

Rozwiązywanie powszechnych problemów w systemie Mac .......................................... 163

Sterownik drukarki nie jest wyświetlany na liście Print & Fax (Drukarki i

faksy) ............................................................................................................... 164

Nazwa urządzenia nie pojawia się na liście urządzeń Print & Fax (Drukarki

i faksy). ............................................................................................................ 164

Sterownik drukarki nie konfiguruje automatycznie urządzenia

zaznaczonego na liście Print & Fax (Drukarki i faksy) .................................... 164

Zlecenie drukowania nie zostało wysłane do wybranego urządzenia ............. 164

Gdy urządzenie jest podłączone przewodem USB, po zaznaczeniu

sterownika nie pojawia się na liście Print & Fax (Drukarki i faksy) .................. 164

Dla urządzenia podłączonego przez port USB używasz standardowego

sterownika drukarki ......................................................................................... 165

....

......................................................................................... 160

Załącznik A Materiały eksploatacyjne i akcesoria ...................................................................................... 167

Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych ...................................................... 168

Numery katalogowe .......................................................................................................................... 169

Kasety drukując

Kable i interfejsy .............................................................................................................. 169

Załącznik B Obsługa i pomoc techniczna ................................................................................................... 171

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard ...................................................... 172

PLWW xi

e ............................................................................................................. 169

Gwarancja HP Premium Protection Warranty: informacja o ograniczonej gwarancji na kasety

drukujące LaserJet ........................................................................................................................... 174

Dane zapisane w kasecie drukującej ............................................................................................... 175

Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego (EULA) .................................................................. 176

OpenSSL .......................................................................................................................................... 179

Obsługa klienta ................................................................................................................................. 180

Ponowne pakowanie urządzenia ...................................................................................................... 181

Załącznik C Parametry urządzenia ............................................................................................................... 183

Parametry fizyczne ........................................................................................................................... 184

Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności ............................................................. 185

Parametry środowiska pracy ............................................................................................................ 186

Załącznik D Informacje dotyczące przepisów ............................................................................................. 187

Przepisy FCC ................................................................................................................................... 188

Program ochrony środowiska ........................................................................................................... 189

Ochrona środowiska naturalnego .................................................................................... 189

Wytwarzanie ozonu ......................................................................................................... 189

Zużycie mocy ................................................................................................................... 189

Zużycie papieru ............................................................................................................... 189

Tworzywa sztuczne ......................................................................................................... 189

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .......................................................... 189

Instrukcje dotyczące zwrotu i odzysku materiałów .......................................................... 190

Stany Zjednoczone i Portoryko ....................................................................... 190

Zwrot wielu kaset (więcej niż jednej kasety) ................................... 190

Zwrot pojedynczej kasety ............................................................... 190

Wysyłka .......................................................................................... 190

Zwroty poza terenem Stanów Zjednoczonych ................................................ 191

Papier .............................................................................................................................. 191

Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................ 191

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej ........... 191

Substancje chemiczne ..................................................................................................... 191

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) .................................... 192

Więc

j informacji .............................................................................................................. 192

Deklaracja zgodności ....................................................................................................................... 193

Deklaracja zgodności (modele bezprzewodowe) ............................................................................. 195

Oświadczenia dotyczące środków bezpieczeństwa ......................................................................... 197

Bezpieczeństwo lasera .................................................................................................... 197

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) ........................................................................ 197

Oświadczenie VCCI (Japonia) ......................................................................................... 197

Instrukcje dotyczące kabla zasilającego .......................................................................... 197

Oświadczenie o kablu zasilającym (Japonia) .................................................................. 197

Oświadczenie dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (Korea) ........................ 198

xii PLWW

Oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa lasera dla Finlandii ........................................ 198

Oświadczenie GS (Niemcy) ............................................................................................. 198

Tabela materiałów (Chiny) ............................................................................................... 199

Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (Turcja) ........................................ 199

Dodatkowe oświadczenia dotyczące urządzeń bezprzewodowych ................................................. 200

Oświadczenie dotyczące zgodności z normą FCC — USA ............................................. 200

Oświadczenie (Australia) ................................................................................................. 200

Oświadczenie ANATEL (Brazylia) ................................................................................... 200

Oświadczenie (Kanada) ................................................................................................... 200

Informacja prawna dla krajów/regionów UE .................................................................... 200

Informacje dotyczące użycia we Francji .......................................................................... 201

Informacje dotyczące użycia w Rosji ............................................................................... 201

Oświadczenie (Korea) ..................................................................................................... 201

Oświadczenie (Tajwan) ................................................................................................... 201

Indeks ............................................................................................................................................................... 203

PLWW xiii

xiv PLWW

1 Podstawowe informacje o urządzeniu

● Porównanie urządzeń

Ochrona środowiska

●

Funkcje ułatwień dostępu

●

Widoki produktów

●

PLWW 1

Porównanie urządzeń

Drukarki kolorowe HP LaserJet Pro serii CP1520

● Drukuje do 12 str./min formatu A4 w trybie monochromatycznym i do 8 str./min w kolorze

● Otwór szybkiego podawania pojedynczych arkuszy (Podajnik 1) oraz kaseta o pojemności 150

arkuszy (Podajnik 2)

● Szybki port USB 2.0

● Wbudowana obsługa sieci do połączeń z sieciami 10Base-T/100Base-TX

Urządzenie jest dostępne w następujących konfiguracjach.

HP Color LaserJet CP1525n CE874A HP Color LaserJet CP1525nw CE875A

● Drukuje do 12 str./min formatu A4 w trybie

monochromatycznym i do 8 str./min w kolorze

● Otwór szybkiego podawania pojedynczych arkuszy

(Podajnik 1) oraz kaseta o pojemności 150 arkuszy (Podajnik 2)

● Szybki port USB 2.0

● Wbudowana obsługa sieci do połączeń z sieciami

10Base-T/100Base-TX

● Pamięć RAM po pojemności 64 MB z możliwością

rozszerzenia do 320 MB.

HP Color LaserJet CP1525n oraz:

Obsługa sieci bezprzewodowych w standardzie

●

802.11b/g/n

2Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

Ochrona środowiska

Ręczne drukowanie dwustronne

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu

Recykling Zmniejsz liczbę odpadów, korzystając z papieru z odzysku.

Oszczędność energii Technologia błyskawicznego utrwalania i tryb uśpienia umożliwiają szybkie przejście do

Oszczędzanie papieru w trybie drukowania dwustronnego.

Oszczędzaj papier, drukując dwie lub więcej stron dokumentu obok siebie na jednej stronie. Dostęp do tej funkcji można uzyskać poprzez sterownik drukarki.

Przekazuj zużyte kasety drukujące do utylizacji, oddając je firmie HP.

stanu zmniejszonego zużycia energii po zakończeniu drukowania.

PLWW Ochrona środowiska 3

Funkcje ułatwień dostępu

Urządzenie wyposażono w kilka funkcji ułatwiających korzystanie osobom niepełnosprawnym.

Elektroniczna instrukcja obsługi zgodna z programami do odczytu tekstów wyświetlanych na

●

ekranie.

Kasety drukujące można instalować i wyjmować jedną ręką.

●

Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otwierać jedną ręką.

●

4Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

Widoki produktów

Widok z przodu

1 Pojemnik wyjściowy (mieści 125 arkuszy standardowego papieru)

2 Dodatkowe gniazdo DIMM umożliwiające rozszerzenie pamięci

3 Panel sterowania

4 Przycisk i kontrolka łączności bezprzewodowej (tylko model bezprzewodowy)

5 Podajnik 1 — otwór szybkiego podawania na jeden arkusz i drzwiczki dostępu do zacięcia

6 Podajnik 2 — kaseta na 150 arkuszy

7 Przednie drzwiczki (zapewniają dostęp do kaset drukujących)

Widok z tyłu

1 Port Hi-Speed USB 2.0 i port sieciowy

PLWW Widoki produktów 5

2 Tylne drzwiczki (umożliwiają dostęp do zacięcia)

3Wyłącznik zasilania

4 Gniazdo zasilania

Złącza interfejsu

1 Port sieciowy (górny)

2 Port USB (dolny)

Umiejscowienie numeru seryjnego i numeru modelu

Numer seryjny urządzenia i etykieta z numerem modelu znajdują się na wewnętrznej stronie przednich drzwiczek.

P roduct N

CNBR21

E 1 1

Ser

1 C

ial No

2347

-P

3948M

Product of J

IDA

Produit du J

CNBB123456

1 1

apan

220- 240V ~A

apon

50/60 Hz, 2.5A (2,5A)

Man

ufactured

uary 3, 2007

Numero reglementaire du modele

Regulatory Model Number BOISB-0405-00

This de

Rules. Oper

conditions

interf

vice com

interf

erence

y cause undesir

erence receiv

This product conf

ation is subject

: (1)

radiation perf

plies with P

CFR chapter 1, sub-chapter J

, and (2)

This de

vice m

ed, including i

This de

art 15 of the FCC

orm

able oper

to the f

orm

ance standard 21

a y not cause har

vice m

s with CDRH

ollo

ation.

wing tw

nterf

ust accept an

erence that

o m ful y

SITE:BOI

>PET<

6Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

Układ panelu sterowania

1 Kontrolka Gotowe (zielona): Kontrolka Gotowe świeci, kiedy urządzenie jest gotowe do drukowania, natomiast

miga, kiedy urządzenie otrzymuje dane.

2 Kontrolka Uwaga (pomarańczowa): Kontrolka Uwaga miga, gdy kaseta drukująca jest pusta lub urządzenie

3 Wyświetlacz panelu sterowania: Na wyświetlaczu prezentowane są informacje dotyczące urządzenia. Za

5 Przycisk OK: Naciśnij przycisk OK, aby wykonać jedną z poniższych czynności:

6 Przycisk anulowania X: Naciśnij, aby anulować zadanie drukowania, jeśli miga kontrolka Uwaga, a także aby

wymaga interwencji użytkownika.

UWAGA: Kontrolka Uwaga nie miga, jeśli więcej niż jedna kaseta drukująca jest pusta.

pomocą menu wyświetlacza należy skonfigurować ustawienia urządzenia.

Przyciski strzałki w prawo zmniejszania wartości na wyświetlaczu.

● Otworzyć menu w panelu sterowania.

Otworzyć podmenu wyświetlone na wyświetlaczu panelu sterowania.

●

● Wybrać pozycję menu.

● Usunąć niektóre błędy.

Rozpocząć drukowanie zlecenia w odpowiedzi na monit wyświetlony na panelu sterowania (na przykład po

●

wyświetleniu na panelu sterowania komunikatu [OK], aby wydrukować).

zamknąć menu panelu sterowania.

Przycisk strzałki wstecz

● Zamknąć menu w panelu sterowania.

i strzałki w lewo : Służą do poruszania się po menu oraz zwiększania i

: Naciśnij ten przycisk, aby wykonać jedną z poniższych czynności:

Przejść do poprzedniego menu na liście podmenu

●

● Przejść do poprzedniej pozycji menu na liście podmenu (bez zapisywania zmian pozycji menu)

PLWW Widoki produktów 7

8Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

2 Menu panelu sterowania

● Menu Raporty

Menu Szybkie formularze

●

Menu Ustawienia systemowe

●

Menu Usługa

●

Menu Konfiguracja sieciowa

●

PLWW 9

Menu Raporty

Menu Raporty pozwala na drukowanie raportów zawierających informacje na temat urządzenia.

Pozycja menu Opis

Strona demonstracyjna Powoduje wydrukowanie kolorowej strony demonstrującej jakość druku.

STRUKTURA MENU Powoduje drukowanie mapy układu menu panelu sterowania. Lista zawiera

Raport konfiguracji Drukowanie listy wszystkich ustawień urządzenia. W tym informacje dotyczące

Stan materiałów eksploatacyjnych Powoduje wydrukowanie stanu poszczególnych kaset drukujących, w tym:

Podsumowanie sieci Drukowanie listy wszystkich ustawień sieciowych urządzenia.

Strona statystyki materiałów Drukowanie list stron PCL, PCL 6, PS, stron zaciętych lub błędnie pobranych

aktywne ustawienia poszczególnych menu.

sieci, jeśli urządzenie jest podłączone do sieci.

● Szacunkowa wartość procentowa pozostałego czasu eksploatacji kasety

Pozostało stron (w przybliżeniu)

●

● Numery katalogowe kaset drukujących firmy HP

● Liczba wydrukowanych stron

Informacje na temat zamawiania nowych i utylizacji zużytych kaset

●

drukujących firmy HP

przez urządzenie, stron monochromatycznych (czarno-białych) lub kolorowych wraz z liczbą stron.

Tylko HP Color LaserJet CP1525nw: powoduje wydrukowanie strony zawierającej powyższe informacje, a także liczbę stron wydrukowanych w trybie monochromatycznym (czarno-białym) i w kolorze, liczbę zainstalowanych kart pamięci, liczbę połączeń P wykorzystaniem standardu PictBridge.

ictBridge oraz liczbę s

tron wydrukowanych z

Lista czcionek PCL Powoduje wydrukowanie listy zainstalowanych czcionek PCL.

lista czcionek PS Powoduje wydrukowanie listy zainstalowanych czcionek PostScript (PS)

Lista czcionek PCL6 Powoduje wydrukowanie listy zainstalowanych czcionek PCL6

Dziennik zużycia koloru Powoduje wydrukowanie raportu zawierającego nazwę użytkownika, nazwę

Strona Serwis Powoduje wydrukowanie raportu serwisowego

Strona diagnostyki Drukuje strony kalibracji oraz strony diagnostyki koloru

Jakość druku Drukowanie kolorowej strony testowej, która pozwala wykryć ewentualne

aplikacji oraz informacje dotyczące wykorzystywania koloru w wykonanych zleceniach

niedociągnięcia w jakości druku.

10 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Menu Szybkie formularze

Pozycja menu Pozycja podmenu Opis

Papier w linie Średnie zabezpieczenia

Małe zabezpieczenia

Wysokie zabezpieczenia

Papier w kratkę 1/8 cala

5 mm

Lista kontrolna 1 kolumna

2 kolumny

Papier z pięciolinią Pionowa

Pozioma

Drukowanie stron zawierających naniesione wcześniej linie

Drukowanie stron zawierających naniesioną wcześniej kratkę

Drukowanie stron zawierających naniesione wcześniej wiersze z polami wyboru

Drukowanie stron zawierających naniesione wcześniej pięciolinie do zapisu nut

PLWW Menu Szybkie formularze 11

Menu Ustawienia systemowe

W poniższej tabeli domyślne ustawienia fabryczne zostały oznaczone gwiazdką (*).

Pozycja menu Pozycja podmenu Pozycja podmenu Opis

Język Umożliwia wybór języka, w jakim

wyświetlane są komunikaty panelu sterowania i raporty urządzenia.

Konfig. papieru Dom. format papieru Letter

Legal

Dom. typ papieru Wyświetlana jest lista

rodzajów papieru.

Podajnik 2 Typ papieru

Format papieru

Przy braku papieru Czekaj na reakcję*

Anuluj

Pomiń

Umożliwia wybór formatu drukowania raportów wewnętrznych i innych zadań drukowania, które nie mają określonego formatu.

Pozwala wybrać rodzaj papieru do drukowania raportów wewnętrznych lub zleceń drukowania, dla których nie określono rodzaju.

Wybór domyślnego formatu i rodzaju papieru dla Podajnika 2 z listy.

Umożliwia określenie sposobu postępowania urządzenia w sytuacji, gdy zlecenie drukowania wymaga materiału o niedostępnym formacie lub rodzaju lub gdy określony podajnik jest pusty.

Wybierz opcję Czekaj na reakcję, aby urządzenie czekało do momentu załadowania odpowiedniego papieru i naciśnięci ustawienie domyślne.

Wybierz opcję Pomiń, aby drukować na papierze o innym formacie lub rodzaju z określonym opóźnieniem.

a przycisku OK. Je

st to

Wybierz opcję Anuluj, aby automatycznie anulować zlecenie drukowania z określonym opóźnieniem.

Zarówno w przypadku wybrania opcji Pomiń, jak i opcji Anuluj na panelu sterowania pojawi się prośba o podanie czasu oczekiwania wyrażonego w sekundach. Naciśnij przycisk strzałki w

prawo

(maksymalnie do 3600 sekund). Naciśnij przycisk strzałki w lewo zmniejszyć czas.

, aby zwiększyć czas

, aby

12 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

Pozycja menu Pozycja podmenu Pozycja podmenu Opis

Jakość druku Kalibruj kolor Po włączeniu zasilania

Kalibruj teraz

Tryb energooszczędny Opóźnienie uśpienia 15 minut*

30 minut

1 godzina

2 godziny

Wyłączona

1 minuta

Kontrast wyświetlacza Średni*

Wybór poziomu kontrastu wyświetlacza.

Po włączeniu zasilania: Umożliwia określenie czasu od włączenia zasilania, po którym urządzenie ma rozpocząć kalibrację. Domyślnie ustawiona jest wartość 15 minut.

Kalibruj teraz: Powoduje natychmiastowe przeprowadzenie kalibracji urządzenia. Jeżeli wykonywane jest zlecenie drukowania, kalibracja rozpocznie się po zakończeniu zlecenia. W przypadku pojawienia się na wyświetlaczu komunikatu o błędzie w pierwszej kolejności należy usunąć błąd.

Umożliwia ustawienie czasu bezczynności urządzenia przed przejściem do trybu oszczędzania energii. Wysłanie zlecenia drukowania lub naciśnięcie przycisku na panelu sterowania powoduje wyjście urządzenia z t energii.

rybu oszczędzania

Na poziomie bardzo niski

Ciemniejszy

Najciemniejszy

Najjaśniejszy

Jaśniejszy

Kaseta z czarnym tonerem

Stop

Monit*

Kontynuuj

Określenie zachowania urządzenie, gdy kaseta z czarnym tonerem osiągnie poziom „bardzo niski”.

Stop: Urządzenie przerywa pracę

●

do czasu wymiany kasety drukującej.

Monit: Urządzenie przerywa pracę

●

i wyświetla monit o wymianę kasety drukującej. Można potwierdzić przeczytanie monitu i kontynuować drukowanie.

● Kontynuuj: Pojawia się

ostrzeżenie o bardzo niskim poziomie toneru w kasecie, ale urządzenie kontynuuje drukowanie.

PLWW Menu Ustawienia systemowe 13

Pozycja menu Pozycja podmenu Pozycja podmenu Opis

Kasety kolorowe Stop

Monit*

Kontynuuj

Drukuj w czerni

Określenie zachowania urządzenia, gdy kaseta z kolorowym tonerem osiągnie poziom „bardzo niski”.

● Stop: Urządzenie przerywa pracę

do czasu wymiany kasety drukującej.

Monit: Urządzenie przerywa pracę

●

i wyświetla monit o wymianę kasety drukującej. Można potwierdzić przeczytanie monitu i kontynuować drukowanie.

● Kontynuuj: Pojawia się

ostrzeżenie o bardzo niskim poziomie toneru w kasecie, ale urządzenie kontynuuje drukowanie.

● Drukuj w czerni: Pojawia się

ostrzeżenie o bardzo niskim poziomie toneru w kasecie, ale urządzenie kontynuuje drukowanie tylko w czerni. Aby określić, że urządzenie ma drukować w kolorze. używając toneru pozostałego jeszcze w kasecie, należy wykonać następujące czynności:

User-Defined jest na wyczerpaniu

Czcionka Courier Normalna

Czarny Wpisz szacunkową wartość procentową

Błękitny

Purpurowy

Żółty

Ciemny

1. Na panelu sterowania dotknij

2. Dotknij przycisku Na

Jeśli wymienisz kasetę z kończącym się tonerem, drukowanie w kolorze zostanie natychmiast wznowione.

pozostałego czasu eksploatacji kasety, przy której urządzenie będzie informować o niskim poziomie toneru.

Wybieranie wersji czcionki Courier.

Ustawieniem domyślnym jest Zwykła.

ku OK, a następnie

przycis przycisku Ustawienia

systemowe.

poziomie bardzo niski, a

następnie dotknij przycisku Kasety kolorowe. Dotknij przycisku Kontynuuj.

14 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW

+ 198 hidden pages