HP LaserJet CP1520 User Manual [hr]
LASERJET PRO CP1520
COLOR PRINTER SERIES
Korisnički priručnik
Serija pisača u boji HP LaserJet Pro
CP1520
Korisnički priručnik
Autorska prava i licenca
© 2010 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Svako je reproduciranje, izmjena i
prevođenje zabranjeno bez prethodne
pisane suglasnosti, osim pod uvjetima
određenim u zakonu o autorskom pravu.
Trgovačke marke
®
, Acrobat® te PostScript® trgovačke
Adobe
su marke tvrtke Adobe Systems
Incorporated.
Intel® Core™ je tržišni znak tvrtke Intel
Corporation u SAD-u i drugim državama/
regijama.
Informacije sadržane u ovom dokumentu su
predmet promjene bez prethodne najave.
Jedina jamstva za HP-ove proizvode i
usluge navedena su u izričitim jamstvenim
izjavama koje se isporučuju s takvim
proizvodima i uslugama. Ništa što je ovdje
navedeno ne sadrži dodatno jamstvo. HP
nije odgovoran za eventualne tehničke i
uredničke pogreške te propuste koji se
nalaze u tekstu.
Edition 1, 9/2010
Broj publikacije : CE873-90913
Java™ je zaštitni znak tvrtke Sun
Microsystems, Inc. u SAD-u.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP i
Windows Vista® su registrirani zaštitni
znakovi tvrtke Microsoft u Sjedinjenim
Američkim Državama.
®
je zaštićena trgovačka marka tvrtke
UNIX
Open Group.
ENERGY STAR i oznaka ENERGY STAR
zaštitni su znakovi registrirani u SAD-u.
Oznake koje se koriste u ovom priručniku
SAVJET: Savjeti nude korisne naznake rješenja ili prečace.
NAPOMENA: Napomene daju važne informacije za objašnjavanje pojmova ili obavljanje zadatka.
OPREZ: Oznake za oprez opisuju korake koje biste trebali slijediti kako ne biste izgubili podatke ili
oštetili uređaj.
UPOZORENJE! Oznake upozorenja skreću vam pažnju na određene korake koje biste trebali
slijediti kako se ne biste ozlijedili, izgubili veliku količinu podataka ili nanijeli uređaju veliku štetu.
HRWW iii
iv Oznake koje se koriste u ovom priručniku HRWW
Sadržaj
1 Osnovne informacije o uređaju ..................................................................................................................... 1
Usporedba uređaja ............................................................................................................................... 2
Značajke za očuvanje okoliša .............................................................................................................. 3
Značajke dostupnosti ........................................................................................................................... 4
Pregledi proizvoda ................................................................................................................................ 5
Pogled sprijeda .................................................................................................................... 5
Pogled straga ....................................................................................................................... 5
Priključci sučelja .................................................................................................................. 6
Položaj serijskog broja i broja modela ................................................................................. 6
Izgled upravljačke ploče ...................................................................................................... 7
2 Izbornici na upravljačkoj ploči ....................................................................................................................... 9
Izbornik Izvješća ................................................................................................................................. 10
Izbornik Brzi obrazac .......................................................................................................................... 11
Izbornik Postavljanje sustava ............................................................................................................. 12
Izbornik Servis .................................................................................................................................... 15
Izbornik Postavljanje mreže ............................................................................................................... 16
3 Softver za Windows ...................................................................................................................................... 17
Podržani operacijski sustavi za Windows ........................................................................................... 18
Podržani upravljački programi pisača za Windows ............................................................................ 19
Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows ...................................................... 20
Promjena postavki zadatka ispisa ...................................................................................................... 21
Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Windows ........................................................ 22
Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori ............................... 22
Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa ............................................................ 22
Promjena konfiguracijskih postavki uređaja ....................................................................... 22
Uklanjanje softvera za Windows ........................................................................................................ 23
Podržani uslužni programi za Windows ............................................................................................. 24
Ostale komponente i uslužni programi operativnog sustava Windows .............................................. 25
Softver za ostale operativne sustave ................................................................................................. 26
HRWW v
4 Korištenje proizvoda s Mac računalima ..................................................................................................... 27
Softver za Mac ................................................................................................................................... 28
Podržani operacijski sustavi za Mac .................................................................................. 28
Podržani upravljački programi pisača za Mac ................................................................... 28
Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac ......................................... 28
Instaliranje softvera za Mac računala priključna izravno na uređaj ................... 28
Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac na ožičenoj
mreži (IP) ........................................................................................................... 29
Dobivanje IP adrese ......................................................................... 29
Instaliranje softvera .......................................................................... 29
Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac na bežičnoj
mreži ................................................................................................................. 30
Povezivanje uređaja s bežičnom mrežom koja koristi WPS ............. 30
Povezivanje uređaja s bežičnom mrežom koja koristi WPS
putem izbornika na upravljačkoj ploči ............................................... 30
Povezivanje uređaja s bežičnom mrežom putem USB kabela. ........ 30
Uklanjanje softvera iz operacijskog sustava Macintosh ..................................................... 31
Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Mac ................................................ 31
Softver za Mac računala .................................................................................................... 31
HP Utility za Mac ............................................................................................... 31
Otvorite HP Utility ............................................................................. 32
Značajke programa HP Utility ........................................................... 32
Podržani uslužni programi za Macintosh .......................................................... 32
Ispis s Mac računala ........................................................................................................................... 33
Poništavanje zadatka ispisa s Mac računala ..................................................................... 33
Promjena veličine i vrste papira na Mac računalu ............................................................. 33
Stvaranje i korištenje prethodnih postavki za ispis s Mac računala ................................... 33
Promjena veličine dokumenata ili ispis na papiru prilagođene veličine s Mac računala .... 34
Ispis naslovnice s Mac računala ........................................................................................ 34
Korištenje vodenih žigova s Mac računala ........................................................................ 34
Ispis više stranica na jedan list papira s Mac rač
Is
na obje strane papira (obostrani ispis) s Mac računalom .......................................... 35
pis
Postavljanje opcija boje s Mac računala ............................................................................ 36
Korištenje izbornika Services (Usluge) s Mac računalom .................................................. 36
unala ...................................................... 35
5 Povezivanje uređaja ...................................................................................................................................... 37
Podržani operativni sustavi za mreže ................................................................................................. 38
Odricanje dijeljenja pisača ................................................................................................. 38
Povezivanje putem USB veze ............................................................................................................ 39
Instalacija s CD medija ...................................................................................................... 39
Povezivanje na mrežu ........................................................................................................................ 40
Podržani mrežni protokoli .................................................................................................. 40
Instaliranje uređaja na kabelskoj mreži .............................................................................. 40
Dobivanje IP adrese .......................................................................................... 40
vi HRWW
Instaliranje softvera ........................................................................................... 41
Povezivanje uređaja s bežičnom mrežom (samo bežični modeli) ..................................... 41
Povezivanje uređaja s bežičnom mrežom koja koristi WPS ............................. 42
Povezivanje uređaja s bežičnom mrežom koja koristi WPS putem izbornika
na upravljačkoj ploči .......................................................................................... 42
Povezivanje uređaja s bežičnom mrežom putem USB kabela. ......................... 42
Instalacija softvera za bežični proizvod trenutno povezan s mrežom ............... 43
Isključivanje s bežične mreže ............................................................................ 43
Smanjivanje interferencije na bežičnoj mreži .................................................... 43
Napredne bežične postavke .............................................................................. 43
Načini bežične komunikacije ............................................................ 43
Bežična sigurnost ............................................................................. 44
Priključivanje uređaja na izravnu bežičnu mrežu .............................. 45
Konfiguriranje postavki IP mreže ....................................................................................... 45
Prikaz ili promjena mrežnih postavki ................................................................. 45
Postavljanje ili promjena lozinke uređaja .......................................................... 46
Ručno konfiguriranje IPv4 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ................. 46
Postavke brzine veze i obostranog ispisa ......................................................... 46
6 Papir i mediji za ispis .................................................................................................................................... 49
Razumijevanje potrošnje papira ......................................................................................................... 50
Upute za korištenje posebnog papira ................................................................................ 50
Promjena upravljačkog programa pisača u skladu s vrstom i veličinom papira ................................. 52
Podržane veličine papira .................................................................................................................... 53
Podržane vrste papira ........................................................................................................................ 55
Umetanje papira u ladice .................................................................................................................... 56
Umetanje u ladicu 1 ........................................................................................................... 56
Umetanje papira - Ladica 2 ................................................................................................ 56
Konfiguriranje ladica .......................................................................................................... 58
7 Zadaci ispisa ................................................................................................................................................. 61
Poništavanje zadatka ispisa ............................................................................................................... 62
Osnovni zadaci ispisa u sustavu Windows ......................................................................................... 63
Otvaranje upravljač
Traženje pomoći za bilo koju opciju ispisa u sustavu Windows ......................................... 63
Promjena broja ispisanih kopija u sustavu Windows ......................................................... 64
Spremanje prilagođenih postavki ispisa za ponovno korištenje u sustavu Windows ........ 64
Upotreba prečaca za ispis u sustavu Windows ................................................. 64
Stvaranje prečaca za ispis ................................................................................ 65
Poboljšanje kvalitete ispisa u sustavu Windows ................................................................ 67
Odabir veličine stranice u sustavu Windows ..................................................... 67
Odabir prilagođene veličine stranice u sustavu Windows ................................. 68
Odabir vrste papira u sustavu Windows ............................................................ 68
HRWW vii
kog programa pisača
u s
ustavu Windows .......................................... 63
Odabir ladice za papir u sustavu Windows ....................................................... 68
Obostrani ispis u sustavu Windows ................................................................................... 69
Ispis više stranica po listu u sustavu Windows .................................................................. 71
Odabir usmjerenja stranice u sustavu Windows ................................................................ 72
Postavljanje opcija boja u sustavu Windows ..................................................................... 73
Dodatni zadaci ispisa u sustavu Windows ......................................................................................... 75
Ispis teksta u boji kao crno-bijelog predloška u sustavu Windows .................................... 75
Ispis na unaprijed ispisane, papire sa zaglavljem ili obrasce u sustavu Windows ............ 75
Ispis na posebnom papiru, naljepnicama ili folijama .......................................................... 77
Ispis prve ili posljednje stranice na drugačiji papir u sustavu Windows ............................. 80
Podesite veličinu dokumenta veličini stranice .................................................................... 82
Dodajte vodeni žig u dokument u sustavu Windows ......................................................... 83
Izrada knjižice u sustavu Windows .................................................................................... 84
8 Boja ................................................................................................................................................................ 87
Podešavanje boja ............................................................................................................................... 88
Promjena teme boja za zadatak ispisa .............................................................................. 88
Promjena opcija boje ......................................................................................................... 88
Opcije ručnog ispisa u boji ................................................................................................. 89
Korištenje opcije HP EasyColor za sustav Windows .......................................................................... 91
Usklađivanje boja ............................................................................................................................... 92
9 Upravljanje i održavanje ............................................................................................................................... 93
Ispis stranica s informacijama ............................................................................................................ 94
Upotreba programa HP ToolboxFX .................................................................................................... 96
Pregledajte HP ToolboxFX ................................................................................................ 96
Odjeljci programa HPToolboxFX ....................................................................................... 96
Status ................................................................................................................ 96
Dnevnik događaja ............................................................................................. 97
Help (Pomoć) .................................................................................................... 97
Postavke sustava .............................................................................................. 97
Informacije o uređaju ........................................................................ 98
Postavljanje papira ........................................................................... 98
Print Quality (Kvaliteta ispisa) ........................................................... 98
Print Density (Gustoća ispisa) .......................................................... 99
Vrste papira ...................................................................................... 99
System Setup (Postavljanje sustava) ............................................... 99
Postavke ispisa ................................................................................................. 99
Pri ispisu ........................................................................................... 99
PCL5 (PCL5 postavke). .................................................................... 99
PostScript ....................................................................................... 100
Postavke mreže .............................................................................................. 100
Shop for Supplies (Kupnja potrošnog materijala) ............................................ 100
viii HRWW
Other links (Ostale veze) ................................................................................. 100
Korištenje HP ugrađenog web-poslužitelja ....................................................................................... 101
Otvaranje HP ugrađenog web-poslužitelja ...................................................................... 101
Značajke HP ugrađenog web-poslužitelja ....................................................................... 101
Kartica Status .................................................................................................. 101
Kartica Sustav ................................................................................................. 102
Kartica Ispis ..................................................................................................... 102
Kartica Networking (Umrežavanje) ................................................................. 102
Korištenje softvera HP Web Jetadmin .............................................................................................. 103
Sigurnosne značajke uređaja ........................................................................................................... 104
Dodjeljivanje lozinke sustava ........................................................................................... 104
Postavke za ekonomični način rada ................................................................................................. 105
Načini za uštedu energije ................................................................................................ 105
Postavljanje odgode stanja mirovanja ............................................................. 105
Arhivski ispis .................................................................................................................... 105
Upravljanje potrošnim materijalom i dodacima ................................................................................. 106
Ispis kada spremnik s tintom dođe do kraja predviđenog vijeka trajanja ......................... 106
Poruke za potrošni materijal ............................................................................ 106
Omogućavanje i onemogućavanje postavke Vrlo niska na upravljačkoj ploči 106
Upravljanje spremnicima za ispis .................................................................................... 107
Pohrana spremnika s tintom ........................................................................... 107
HP propisi za spremnike s tintom drugih proizvođača .................................... 107
HP korisnička linija i web-stranica za obavijesti o krivotvorinama ................... 107
Recikliranje potrošnog materijala .................................................................... 107
Izgled spremnika s tintom ............................................................................... 108
Upute za zamjenu ............................................................................................................ 108
Zamjena spremnika s tonerom ........................................................................ 108
Instaliranje DIMM memorijskih modula ............................................................................ 112
Instaliranje DIMM memorijskih modula ........................................................... 112
Omogućavanje memorije ................................................................................ 115
Provjera instalacije DIMM-a ............................................................................ 116
Dodjela memorije ............................................................................................ 116
Čišćenje uređaja ............................................................................................................................... 117
Ažuriranja proizvoda ......................................................................................................................... 118
10 Rješavanje problema ................................................................................................................................ 119
Samopomoć ..................................................................................................................................... 120
Kontrolni popis za rješavanje problema ........................................................................................... 121
Čimbenici koji djeluju na izvedbu pisača .......................................................................................... 123
Vraćanje tvorničkih postavki ............................................................................................................. 124
Tumačenje poruka na upravljačkoj ploči .......................................................................................... 125
Vrste poruka upravljač
Po
ruke na upravljačkoj ploči ............................................................................................ 125
HRWW ix
ke ploče
........................................................................................ 125
Papir se neispravno uvlači ili se zaglavljuje ..................................................................................... 134
Uređaj ne uvlači papir ...................................................................................................... 134
Uređaj uvlači više listova papira ...................................................................................... 134
Sprečavanje zaglavljivanja papira ................................................................................... 134
Uklanjanje zaglavljenog papira ........................................................................................ 135
Mjesta zaglavljenja .......................................................................................... 135
Zaglavljen papir u Ladica 1 ............................................................................. 135
Zaglavljen papir u Ladica 2 ............................................................................. 137
Zaglavljen papir u području mehanizma za nanošenje tonera ........................ 138
Zaglavljenje u izlaznom spremniku ................................................................. 139
Rješavanje poteškoća s kvalitetom slike .......................................................................................... 141
U upravljačkom programu pisača koristite ispravnu postavku vrste papira ..................... 141
Promjena postavke vrste papira za Windows ................................................. 141
Promjena postavke vrste papira za Mac ......................................................... 141
Podešavanje postavki ispisa u upravljačkom programu pisača ....................................... 142
Promjena teme boja za zadatak ispisa ........................................................... 142
Promjena opcija boje ....................................................................................... 142
Koristite papir koji odgovara specifikacijama tvrtke HP ................................................... 143
Ispisivanje stranice za čišćenje ........................................................................................ 144
Kalibriranje uređaja za poravnavanje boja ....................................................................... 144
Provjerite ispisne uloške .................................................................................................. 144
Ispis stranice sa statusom potrošnog materijala ............................................. 145
Interpretacija stranice s kvalitetom ispisa ........................................................ 145
Provjerite je li spremnik s tintom oštećen ........................................................ 146
Mrlje koje se ponavljaju ................................................................................... 146
Koristite upravljački program pisača koji najbolje odgovara vašim potrebama ................ 147
Uređaj ne ispisuje ili ispisuje sporo .................................................................................................. 148
Uređaj ne ispisuje ............................................................................................................ 148
Proizvod ispisuje sporo .................................................................................................... 148
Rješavanje poteškoća s povezivanjem ............................................................................................ 149
Rješavanje poteškoća s izravnim vezama ....................................................................... 149
Rješavanje mrežnih problema ......................................................................................... 149
Loša fizička veza ............................................................................................. 149
Računalo za uređaj koristi neispravnu IP adresu ............................................ 149
Računalo ne ostvaruje komunikaciju s uređajem ............................................ 150
Uređaj koristi neispravne postavke veze i obostranog ispisa za mrežu .......... 150
Novi softverski programi mogu uzrokovati probleme s kompatibilnosti. .......... 150
Vaše računalo ili radna stanica možda nisu ispravno postavljeni ................... 150
Uređaj je onemogućen ili su neispravne druge postavke mreže. .................... 150
Rješavanje problema s bežičnom mrežom ...................................................................................... 151
Provjera bežične veze ..................................................................................................... 151
Upravljačka pl
Uređaj ne ispisuje nakon dovršetka bežične konfiguracije .............................................. 152
Uređaj ne ispisuje, a na računalu je instaliran vatrozid treće strane ................................ 152
ča prikazuje poruku: Bežična značajka ovog uređaja je isključena ......... 152
o
x HRWW
Bežična veza ne radi nakon premještanja bežičnog usmjerivača ili uređaja ................... 152
Na bežični uređaj se ne može priključiti više računala .................................................... 152
Bežični uređaj izgubi vezu kad se priključi na VPN ......................................................... 153
Mreža se ne prikazuje na popisu bežičnih mreža ............................................................ 153
Bežična mreža ne radi ..................................................................................................... 153
Rješavanje problema sa softverom uređaja ..................................................................................... 154
Problemi sa softverom pisača .......................................................................................... 154
Rješavanje čestih problema s računalima Mac ............................................................... 154
Upravljački program uređaja ne nalazi se na popisu Print & Fax (Ispis i
faksiranje). ....................................................................................................... 155
Naziv uređaja se ne pojavljuje u popisu uređaja Print & Fax (Ispis i
faksiranje). ....................................................................................................... 155
Upravljački program uređaja automatski ne postavlja uređaj koji ste
odabrali u popisu Print & Fax (Ispis i faksiranje). ............................................ 155
Zadatak ispisa nije poslan na željeni uređaj .................................................... 155
Uređaj se nakon odabira upravljačkog programa, ako je spojen putem USB
kabela, ne pojavljuje u popisu Print & Fax (Ispis i faksiranje). ........................ 155
Koristite generički upravljački program pisača uz USB vezu .......................... 156
Dodatak A Dodatna oprema i potrošni materijal ......................................................................................... 157
Naručivanje dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala .......................................................... 158
Brojevi dijelova ................................................................................................................................. 159
Spremnici s tintom ........................................................................................................... 159
Kabeli i sučelja ................................................................................................................. 159
Dodatak B Servis i podrška .......................................................................................................................... 161
Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard ..................................................................... 162
HP-ovo Premium Protection jamstvo: Izjava o ograničenom jamstvu za LaserJet spremnik za
ispis .................................................................................................................................................. 164
Podaci spremljeni u spremnik s tintom ...........................................................................................
Licencni ugovor s krajnjim korisnikom .............................................................................................. 166
OpenSSL .......................................................................................................................................... 168
Korisnička podrška ........................................................................................................................... 169
Ponovno pakiranje pisača ................................................................................................................ 170
Dodatak C Specifikacije uređaja ................................................................................................................... 171
Fizičke specifikacije .......................................................................................................................... 172
Potrošnja energije, električne specifikacije i akustične emisije ........................................................ 173
Specifikacije okruženja ..................................................................................................................... 174
Dodatak D Informacije o zakonskim propisima .......................................................................................... 175
FCC propisi ...................................................................................................................................... 176
Program očuvanja okoliša ................................................................................................................ 177
..
165
HRWW xi
Zaštita okoliša .................................................................................................................. 177
Emisija ozona .................................................................................................................. 177
Potrošnja energije ............................................................................................................ 177
Upotreba papira ............................................................................................................... 177
Plastika ............................................................................................................................ 177
Potrošni materijal za HP LaserJet ................................................................................... 177
Upute za vraćanje i recikliranje ........................................................................................ 178
Sjedinjene Države i Portoriko .......................................................................... 178
Povrat više spremnika (više od jednog spremnika) ........................ 178
Vraćanje jednog uloška .................................................................. 178
Otprema .......................................................................................... 178
Povrat izvan SAD-a ......................................................................................... 178
Papir ................................................................................................................................ 179
Korišteni materijali ........................................................................................................... 179
Upute za odlaganje uređaja na otpad za korisnike u Europskoj uniji .............................. 179
Kemijske tvari .................................................................................................................. 179
Tablica s podacima o sigurnosti materijala (MSDS, Material safety data sheet) ............. 179
Za više informacija ........................................................................................................... 179
Izjava o sukladnosti .......................................................................................................................... 181
Izjava o usklađenosti sa standardima (bežični modeli) .................................................................... 183
Izjave o mjerama opreza .................................................................................................................. 185
Sigurnost lasera ............................................................................................................... 185
Kanadski DOC propisi ..................................................................................................... 185
VCCI izjava (Japan) ......................................................................................................... 185
Upute za kabel za napajanje ........................................................................................... 185
Izjava o kabelu za napajanje (Japan) .............................................................................. 185
EMC izjava (Koreja) ......................................................................................................... 186
Izjava o laseru za Finsku ................................................................................................. 186
GS izjava (Njemačka) ...................................................................................................... 186
Tablice materijala (Kina) .................................................................................................. 187
Izjava o ograničenju opasnih tvari (Turska) ..................................................................... 187
Dodatne izjave za bežične proizvode ............................................................................................... 188
Izjava o usklađenosti s FCC standardom — Sjedinjene Američke Države ..................... 188
Izjava za Australiju ........................................................................................................... 188
ANATEL izjava za Brazil .................................................................................................. 188
Izjave za Kanadu ............................................................................................................. 188
Regulativna obavijest Europske Unije ............................................................................. 188
Obavijest o korištenju u Francuskoj ................................................................................. 189
Obavijest o korištenju u Rusiji .......................................................................................... 189
Izjava za Koreju ............................................................................................................... 189
Izjava za Tajvan ............................................................................................................... 189
Kazalo .............................................................................................................................................................. 191
xii HRWW
1 Osnovne informacije o uređaju
● Usporedba uređaja
Značajke za očuvanje okoliša
●
Značajke dostupnosti
●
Pregledi proizvoda
●
HRWW 1
Usporedba uređaja
Serija pisača u boji HP LaserJet Pro CP1520
● Ispisuje do 12 stranica u minuti (str./min.) na A4 papiru jednobojno (crno-bijelo) i 8 str./min. u boji
● Prioritetni otvor za umetanje pojedinačnih listova (ladica 1) i ulazna ladica za 150 listova
(ladica 2)
● Brza univerzalna serijska sabirnica (USB) 2.0
● Ugrađeno umrežavanje za povezivanje s mrežama 10Base-T/100Base-TX
Uređaj je dostupan u sljedećim konfiguracijama.
HP Color LaserJet CP1525n CE874A HP Color LaserJet CP1525nw CE875A
● Ispisuje do 12 stranica u minuti (str./min.) na A4 papiru
jednobojno (crno-bijelo) i 8 str./min. u boji
● Prioritetni otvor za umetanje pojedinačnih listova
(ladica 1) i ulazna ladica za 150 listova (ladica 2)
Brza univerzalna serijska sabirnica (USB) 2.0
●
● Ugrađeno umrežavanje za povezivanje s mrežama
10Base-T/100Base-TX
64 megabajta (MB) RAM memorije s mogućnošću
●
proširenja na 320 megabajta
HP Color LaserJet CP1525n, plus:
Podrška za bežični standard 802.11b/g/n
●
2 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
Značajke za očuvanje okoliša
Ručni obostrani ispis Štedite papir upotrebom ručnog obostranog ispisa
Ispisati više stranica po listu Štedite papir tako da ispišete dvije ili više stranica, jednu pored druge, na jednom listu
Recikliranje Smanjite količinu otpada korištenjem recikliranog papira.
Ušteda energije Tehnologija trenutnog spajanja i stanje mirovanja omogućuju brzi prijelaz uređaja u stanje s
papira. Pristupite ovoj značajki putem upravljačkog programa pisača.
Reciklirajte spremnike s tintom tako da ih vratite tvrtki.
manjom potrošnjom energije kad se ne ispisuje pa se time štedi energija.
HRWW Značajke za očuvanje okoliša 3
Značajke dostupnosti
Uređaj sadrži nekoliko značajki koje korisnicima pomažu kod problema s dostupnosti.
Online korisnički priručnik kompatibilan s čitačima teksta.
●
● Spremnik s tonerom može se umetnuti i izvaditi samo jednom rukom.
● Sva vrata i poklopci mogu se otvoriti jednom rukom.
4 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
Pregledi proizvoda
Pogled sprijeda
1
7
2
3
6
4
5
1 Izlazna ladica (za 125 listova standardnog papira)
2 Vratašca dvostrukog memorijskog modula (DIMM) (za dodavanje memorije)
3 Upravljačka ploča
4 Gumb i indikator za bežično povezivanje (samo bežični model)
5 Ladica 1 -- prioritetni otvor za umetanje pojedinačnih listova i vrata za pristup zaglavljenom mediju
6 Ladica 2 -- za 150 listova
7 Prednja vrata (dopušta pristup ispisnom spremniku)
Pogled straga
2
1
3
4
1 Priključak za brzu USB 2.0 vezu i mrežni priključak
HRWW Pregledi proizvoda 5
2 Stražnja vrata (za pristup zaglavljenom papiru)
3Prekidač za napajanje
4 Priključak za napajanje
Priključci sučelja
1
2
1 Mrežni priključak (gornji)
2 USB priključak (donji)
Položaj serijskog broja i broja modela
Oznaka sa serijskim brojem i brojem modela uređaja nalazi se s unutrašnje strane prednjih vrata.
P
roduct N
CNBR21
H
CNBR21
E
1
1
W
B
3
Ser
L
O
1
U
E
1
o
IS
C
S
.
C
ial No
T
2347
C
A
Q
E
N
T
2347
H
-P
,
3948M
Product of J
N
IDA
IN
B
Produit du J
AC
.
B
D
CNBB123456
R
H
E
R
K
2
N
O
A
2
B
8
R
1
1
D
L
3
2
apan
V
220- 240V ~A
71
2
apon
D
3
50/60 Hz, 2.5A (2,5A)
4
.
3
4
Man
4
7
J
an
7
ufactured
uary 3, 2007
C
Numero reglementaire du modele
Regulatory Model Number BOISB-0405-00
é
This de
Rules. O
é
conditions:
interf
vice com
interf
m
per
erence
a
y cause undesir
erence receiv
This product conf
ation is subject
(1)
radiation perf
plies with P
CFR chapter 1, sub-chapter J
, and (2)
This de
vice m
ed, including i
This de
é
art 15 of the FCC
orm
able oper
to the f
orm
ance standard 21
a
y not cause har
vice m
s with CDRH
ollo
ation.
wing tw
nterf
ust accept an
erence that
.
o
m
ful
y
SITE:BOI
>PET<
6 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
Izgled upravljačke ploče
1
2
3
4
5
6
7
1 Indikator spremnosti (zeleno): Indikator spremnosti svijetli kada je ureрaj spreman za ispis. Indikator treperi kada
ureрaj prima podatke za ispis.
2 Indikator upozorenja (narančasto): Indikator upozorenja treperi kada je spremnik za ispis prazan ili uređaj
3 Zaslon upravljačke ploče: Zaslon prikazuje informacije o ureрaju. Putem izbornika na zaslonu moћete odrediti
4
5Gumb OK (U redu): Gumb OK (U redu) pritisnite za sljedeжe akcije:
zahtijeva pozornost korisnika.
NAPOMENA: Indikator upozorenja ne treperi ako je prazno više od jednog spremnika za ispis.
postavke ureрaja.
Gumbi strelica desno
smanjivanje vrijednosti prikazane na zaslonu.
● Otvaranje izbornika upravljačke ploče.
Otvaranje podizbornika prikazanog na zaslonu upravljačke ploče.
●
● Odabir stavke s izbornika.
● Uklanjanje nekih pogrešaka.
Pokretanje ispisa kao reakcija na upit upravljačke ploče (na primjer, kada se na zaslonu upravljačke ploče
●
pojavi poruka [OK] za ispis).
i strelica lijevo : Ovaj gumb koristite za kretanje kroz izbornike ili za povećavanje ili
HRWW Pregledi proizvoda 7
6 Gumb Odustani X: Pritisnite ovaj gumb za otkazivanje ispisa kada treperi indikator upozorenja ili za izlazak iz
izbornika upravljačke ploče.
7
Gumb strelica unatrag
● Izlaz iz izbornika upravljačke ploče.
Pomicanje na prethodni izbornik na popisu podizbornika.
●
● Pomicanje na prethodnu stavku izbornika na popisu podizbornika (bez spremanja promjena na stavci
izbornika).
: Ovaj gumb pritisnite za sljedeće akcije:
8 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
2 Izbornici na upravljačkoj ploči
● Izbornik Izvješća
Izbornik Brzi obrazac
●
Izbornik Postavljanje sustava
●
Izbornik Servis
●
Izbornik Postavljanje mreže
●
HRWW 9
Izbornik Izvješća
Pomoću izbornika Izvješća možete ispisati izvješća s informacijama o uređaju.
Stavka izbornika Opis
Ogledna stranica Ispisuje stranicu u boji koja prikazuje kvalitetu ispisa.
Struktura izbornika Ispisuje mapu izbornika upravljačke ploče. Navedene su i aktivne postavke
Izvješće konfig. Ispisuje popis svih postavki uređaja. Uključuje informacije o mreži kada je uređaj
Status potrošnog materijala Ispisuje status za svaki spremnik s tintom, u što se ubrajaju i sljedeće informacije:
Sažetak mreže Ispisuje popis svih mrežnih postavki uređaja
Usage page (Stranica korištenja) Ispisuje popis PCL stranica, PCL 6 stranica, PS stranica, stranica koje su se
PCL font list (Popis PCL fontova) Ispisuje popis svih instaliranih PCL fontova.
svakog izbornika.
spojen na mrežu.
● Procijenjeni preostali postotak vijeka trajanja spremnika s tintom
Koliko je pribliћno ostalo listova
●
● Brojevi dijelova za HP spremnike s tintom
● Broj ispisanih stranica
Informacije o naručivanju novih HP spremnika s tintom i recikliranju
●
potrošenih HP spremnika s tintom
zaglavile u uređaju ili su pogrešno zahvaćene, jednobojnih (crno-bijelo) ili stranica
u boji te navodi ukupan broj stranica
HP Color LaserJet CP1525nw samo: ispisuje stranicu s informacijama navedenim
iznad i broj ispisanih jednobojnih (crno-bijelo) ili stranica u boji, broj umetnutih
memorijskih kartica, broj PictBridge priključaka te broj PictBridge stranica
PS font list (Popis PS fontova) Ispisuje popis svih instaliranih PostScript (PS) fontova
PCL6 Font List (Popis PCL6 fontova) Ispisuje popis svih instaliranih PCL6 fontova
Color usage log (Dnevnik korištenja
boje)
Service page (Stranica servisa) Ispisuje izvješće o servisu
Stranica dijagnostike Ispisuje stranice baždarenja i dijagnostike boja
Kvaliteta ispisa Ispisuje testnu stranicu u boji koja može biti korisna za dijagnosticiranje pogreški u
Ispisuje izvješće s korisničkim imenom, nazivom aplikacije i informacijama o
korištenju boje za svaki zadatak ispisa
kvaliteti ispisa.
10 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW
Izbornik Brzi obrazac
Stavka izbornika Stavka podizbornika Opis
Papir za notes Strogo pravilo
Široko pravilo
Podređeno pravilo
Papir za grafikone 1/8 inča
5 mm
Popis za provjeru 1-Stupac
2-Stupac
Notni papir Okomito
Pejzaž
Ispisuje stranice koje već imaju tiskane redove
Ispisuje stranice koje već imaju tiskane linije za grafikone
Ispisuje stranice koje već imaju tiskane linije s kućicama
Ispisuje stranice koje već imaju tiskane linije za pisanje nota
HRWW Izbornik Brzi obrazac 11
Izbornik Postavljanje sustava
U sljedećoj tablici stavke označene zvjezdicom (*) su zadane tvorničke postavke.
Stavka izbornika Stavka podizbornika Stavka podizbornika Opis
Jezik Odaberite jezik za poruke na zaslonu
upravljačke ploče i izvješća uređaja.
Postavljanje papira Zad. veličina papira Letter
A4
Legal
Zad. vrsta papira Prikazat će se popis
Ladica 2 Paper type (Vrsta
Paper out action (Akcija
kod izlaza papira)
raspoloživih vrsta papira.
papira)
Paper size (Veličina
papira)
Wait forever (Čekaj
zauvijek)*
Cancel (Odustani)
Override (Premosti)
Odaberite veličinu za ispis internih
izvješća ili zadatke ispisa koji ne
navode veličinu.
Odaberite vrstu papira za ispis internih
izvješća ili zadatke ispisa koji ne
navode vrstu.
S popisa raspoloživih veličina i vrsta
odaberite zadanu veličinu i vrstu za
ladicu 2.
Odaberite kako uređaj treba reagirati
kada zadatak ispisa zahtijeva veličinu ili
vrstu medija koja nije dostupna ili kada
je navedena ladica prazna.
Odaberite Wait forever (Čekaj
zauvijek) kako bi uređaj pričekao dok
ne umetnete odgovarajući papir i
pritisnete OK. Ovo je zadana postavka.
Odaberite Promjena za ispis na
različitoj veličini ili tipu nakon određene
odgode.
Odaberite Odustani za automatsko
poništavanje zadatka ispisa nakon
navedene odgode.
mjena ili Odustani,
o
) za smanjivanje količine
Kvaliteta ispisa Kalibracija boja Nakon uključivanja
Baždari sad
Ako odaberete Pr
na upravljačkoj ploči pojavljuje se
odzivnik za unos broja sekundi za
odgodu. Pritisnite gumb strelica udesno
(
) za povećanje količine vremena do
3600 sekundi. Pritisnite gumb strelica
ulijevo (
vremena.
Nakon uključivanja: Odaberite nakon
koliko vremena se uređaj treba baždariti
kada ga uključite. Zadana postavka je
15 minuta.
Baždari sad: Prema ovoj postavci
ureрaj odmah obavlja baћdarenje. Ako
je zadatak u obradi, ureрaj obavlja
baћdarenje nakon dovrљetka zadatka.
Ako je prikazana poruka o pogrešci,
najprije morate izbrisati poruku.
12 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW
Stavka izbornika Stavka podizbornika Stavka podizbornika Opis
PowerSave Time
(Vrijeme uštede
energije)
Prikaz kontrasta Srednje*
Pri jako niskoj razini Spremnik s crnom
Odgoda mirovanja 15 minuta*
Tamnije
Najtamnije
Najsvjetlije
Svjetlije
bojom
Postavlja koliko će trajati vrijeme
30 minuta
1 sat
2 sata
Isključeno
1 minuta
Odaberite razinu kontrasta zaslona.
Zaustavi
Odzivnik*
Nastavi
neaktivnosti prije ulaska uređaja u način
PowerSave (Ušteda energije). Uređaj
automatski izlazi iz načina Ušteda
energije kada pošaljete zadatak ispisa
ili pritisnete gumb upravljačke ploče.
Postavlja kako će se uređaj ponašati
kad spremnik s crnom tintom bude
gotovo prazan.
● Zaustavi: Uređaj zaustavlja ispis
dok ne zamijenite spremnik s
tintom.
● Odzivnik: Uređaj zaustavlja ispis i
daje uputu da zamijenite spremnik
s tintom. Možete potvrditi uputu i
nastaviti ispisivati.
Spremnici u boji Zaustavi
Odzivnik*
Nastavi
Ispiši crno-bijelo
● Nastavi: Uređaj vas upozorava da
je spremnik s tintom pri kraju, ali
nastavlja s ispisom.
Postavlja kako će se uređaj ponašati
kad neki od spremnika s tintom u boji
bude gotovo prazan.
● Zaustavi: Uređaj zaustavlja ispis
dok ne zamijenite spremnik s
tintom.
● Odzivnik: Uređaj zaustavlja ispis i
daje uputu da zamijenite spremnik
s tintom. Možete potvrditi uputu i
nastaviti ispisivati.
t
● Nas
●
avi: Uređaj vas upozorava da
je spremnik s tintom pri kraju, ali
nastavlja s ispisom.
Ispiši crno-bijelo: Uređaj vas
upozorava da je spremnik s tintom
gotovo prazan, ali nastavlja ispis
samo s crnom tintom. Za
konfiguriranje pisača za ispis u boji
i korištenje preostalog tonera u
HRWW Izbornik Postavljanje sustava 13
Stavka izbornika Stavka podizbornika Stavka podizbornika Opis
spremniku dok se ne potroši do
kraja, pratite ove korake:
1. Na upravljačkoj ploči
dodirnite gumb OK, a zatim
dodirnite gumb Postavljanje
sustava.
2. Dodirnite gumb Pri jako
niskoj razini, a potom gumb
Spremnici u boji. Dodirnite
gumb Nastavi.
Kad zamijenite spremnik u kojem
je tinta pri kraju, ispis u boji se
nastavlja automatski.
Korisnički definirana
najniža razina
Font Courier Regular (Obični)
Crno-bijelo Unesite postotak preostalog vijeka
Cijan
Magenta
Žuta
Dark (Tamni)
trajanja na kojem će vas uređaj
upozoriti da je spremnik gotovo prazan.
Odabire verziju fonta Courier. Zadana
vrijednost je Regular (Obični).
14 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW
Izbornik Servis
Pomoću ovog izbornika možete vratiti postavke na zadane vrijednosti, očistiti uređaj i aktivirati
posebne načine rada koji utječu na rezultate ispisa. Stavke označene zvjezdicama (*) su tvornički
zadane postavke.
Stavka izbornika Stavka podizbornika Opis
Stranica za čišćenje Pomoću ove opcije možete očistiti uređaj ako
na ispisanim stranicama primijetite mrlje od
tonera ili druge tragove. Postupak čišćenja
uklanja prašinu i suvišan toner s puta za papir.
Kada odaberete ovu stavku, uređaj traži da u
ladicu 1 umetnete običan papir, a zatim
pritisnete OK kako biste pokrenuli postupak
čišćenja. Pričekajte dok se postupak ne završi.
Ispisanu stranicu bacite.
Brzina USB veze Visoka*
Puna
Manje savijanje papira Svijetli
Isključeno*
Arhivski ispis Svijetli
Isključeno*
Datum programskih
datoteka
je zadanih
Vraćan
vri
jednosti
Prikazuje šifru datum trenutnih programskih
Vraća sve prilagođene postavke kopiranja na
Postavlja brzinu USB veze na High (Velika) ili
Full (Najveća). Kako bi pisaи doista radio pri
velikoj brzini, mora biti omoguжena postavka za
veliku brzinu, a ureрaj mora biti povezan s
EHCI kontrolorom glavnog raиunala koji
takoрer radi pri velikoj brzini. Ova stavka
izbornika takoрer ne odraћava trenutnu radnu
brzinu ureрaja.
Ako se ispisane stranice stalno savijaju,
korištenjem ove opcije uređaj postavite u način
rada koji smanjuje savijanje.
Ako ispisujete stranice koje će biti pohranjene
dulje vrijeme, pomoću ove opcije možete
postaviti način rada uređaja koji smanjuje
razmazivanje tonera i skupljanje prašine.
datoteka
tvornički zadane vrijednosti.
HRWW Izbornik Servis 15
Izbornik Postavljanje mreže
Pomoću ovog izbornika možete postaviti mrežnu konfiguraciju.
Stavka izbornika Stavka podizbornika Opis
Bežični izbornik (samo bežični
uređaji)
Pokreni testiranje faksa Testira bežičnu mrežu i ispisuje izvješće s
Uključi/Isključi bežičnu
TCP IP konfiguracija
Automatsko preklapanje
signala
Network services (Mrežne
usluge)
Postavljanje WPS-a Ako vaš bežični usmjerivač podržava ovu značajku,
koristite ovu metodu kako biste postavili uređaj na
bežičnoj mreži. Ovo je najjednostavnija metoda.
rezultatima.
komunikaciju
Automatski
Ručno
Svijetli
Isključeno
IPv4
IPv6
Omogućava ili onemogućava bežičnu mrežu.
Odaberite Automatski za automatsku konfiguraciju
TCP/IP postavki.
Odaberite Ručno za ručno konfiguriranje IP adrese,
maske podmreže i zadanog pristupnika.
Zadana postavka je Automatski.
Ova se stavka koristi kada uređaj povezujete
izravno s osobnim računalom korištenjem Ethernet
kabela (možda ćete je morati postaviti na Svijetli ili
Isključeno, ovisno o računalu koje se koristi).
Zadana postavka je Svijetli.
Ovu stavku koristi administrator mreže za
ograničavanje mrežnih usluga dostupnih na ovom
đaju.
e
ur
Svijetli
Show IP Address (Prikaz IP
adrese)
Brzina veze Automatski (zadano)
Restore defaults (Vraćanje
zadanih vrijednosti)
Ne
Yes (Da)
10T Full
10T Half
100TX Full
100TX Half
Pritisnite OK kako biste vratili postavke mrežne
Isključeno
Zadana postavka je Svijetli.
Ne: IP adresa uređaja se neće pojaviti na zaslonu
upravljačke ploče.
Yes (Da): IP adresa uređaja će se pojaviti na
zaslonu upravljačke ploče.
Zadana postavka je Ne.
Po potrebi ručno postavlja brzinu veze.
Uređaj će se nakon postavljanja brzine veze
automatski ponovno pokrenuti.
konfiguracije na zadane vrijednosti.
16 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW
Loading...