HP LaserJet CP1520 User Manual [sk]

LASERJET PRO CP1520

FAREBNÁ TLAČIAREŇ SÉRIE

Používateľská príručka

Farebná tlačiareň série HP LaserJet Pro CP1520

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Edition 1, 9/2010

Číslo publikácie: CE873-90924

Obchodné známky príslušných spoločností

, Acrobat® a PostScript® sú

Adobe obchodné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ je obchodná známka spoločnosti Intel Corporation v USA a v iných krajinách/oblastiach.

Java™ je americká ochranná známka spoločnosti Sun Microsystems, Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® a Windows Vista® sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA.

je registrovaná obchodná známka

UNIX skupiny The Open Group.

ENERGY STAR a znak ENERGY STAR sú známky registrované v USA.

Dohody použité v tejto príručke

TIP: Tipy poskytujú užitočné rady alebo skratky.

POZNÁMKA: Poznámky poskytujú dôležité informácie na vysvetlenie pojmu alebo dokončenie

úlohy.

UPOZORNENIE: Výstrahy uvádzajú postupy, podľa ktorých by ste mali postupovať, aby ste sa vyhli

strate údajov alebo poškodeniu produktu.

VAROVANIE! Varovania vás upozorňujú na špecifické postupy, podľa ktorých by ste mali

postupovať, aby ste sa vyhli zraneniam osôb, katastrofálnym stratám údajov alebo výraznému poškodeniu produktu.

SKWW iii

iv Dohody použité v tejto príručke SKWW

Obsah

1 Základné informácie o produkte .................................................................................................................... 1

Porovnanie produktov .......................................................................................................................... 2

Funkcie ochrany životného prostredia .................................................................................................. 3

Funkcie zjednodušeného prístupu ....................................................................................................... 4

Pohľady na produkt .............................................................................................................................. 5

Predný pohľad ..................................................................................................................... 5

Zadný pohľad ....................................................................................................................... 5

Pripojenia rozhrania ............................................................................................................. 6

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu ........................................................................ 6

Rozloženie ovládacieho panela ........................................................................................... 7

2 Ponuky ovládacieho panela ........................................................................................................................... 9

Ponuka Reports (Správy) ................................................................................................................... 10

Ponuka Quick Forms (Rýchle formuláre) ........................................................................................... 11

Ponuka System Setup (Nastavenia systému) .................................................................................... 12

Ponuka Service (Údržba) ................................................................................................................... 15

Ponuka Network Setup (Inštalácia siete) ........................................................................................... 16

3 Softvér pre systém Windows ....................................................................................................................... 19

Podporované operačné systémy pre systém Windows ...................................................................... 20

Podporované ovládače tlačiarne pre systém Windows ...................................................................... 21

Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows ................................................................... 22

Zmena nastavení tlačovej úlohy ......................................................................................................... 23

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows ............................................................... 24

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru ...................... 24

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh .................................................. 24

Zmena nastavení konfigurácie produktu ............................................................................ 24

Odstránenie softvéru pre systém Windows ........................................................................................ 25

Podporované pomocné programy v systéme Windows ..................................................................... 26

Iné komponenty a pomocné programy systému Windows ................................................................. 27

Softvér pre iné operačné systémy ...................................................................................................... 28

SKWW v

4 Používanie produktu s počítačmi Mac ........................................................................................................ 29

Softvér pre počítače Mac ................................................................................................................... 30

Podporované operačné systémy pre počítače Mac ........................................................... 30

Podporované ovládače tlačiarne pre systém Mac ............................................................. 30

Inštalácia softvéru v rámci operačných systémov Mac ...................................................... 30

Inštalácia softvéru pre počítače Mac pripojené priamo k zariadeniu ................ 30

Inštalácia softvéru pre počítače Mac pripojené k drôtovej sieti (IP) .................. 31

Získanie IP adresy ............................................................................ 31

Inštalácia softvéru ............................................................................. 31

Inštalácia softvéru pre počítače Mac pripojené k bezdrôtovej sieti ................... 32

Pripojenie zariadenia k bezdrôtovej sieti pomocou WPS ................. 32

Pripojenie zariadenia k bezdrôtovej sieti využívajúcej WPS

pomocou ponúk ovládacieho panelu ................................................ 32

Pomocou kábla USB pripojte zariadenie k bezdrôtovej sieti. ........... 33

Odstránenie softvéru z operačných systémov Mac ........................................................... 33

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Mac ....................................................... 33

Softvér pre počítače Mac ................................................................................................... 34

Pomôcka na nastavenie tlačiarne HP Utility pre systém Mac ........................... 34

Spustenie aplikácie HP Utility ........................................................... 34

Funkcie programu HP Utility ............................................................. 34

Podporované pomocné programy pre počítače Macintosh ............................... 34

Tlač v systéme Mac ............................................................................................................................ 35

Zrušenie tlačovej úlohy v počítači Mac .............................................................................. 35

Zmena formátu a typu papiera na počítači Mac ................................................................ 35

Vytvorenie a používanie predvolieb tlače v systéme Mac ................................................. 35

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier neštandardnej veľkosti v systéme

Mac .................................................................................................................................... 36

Tlač titulnej strany v systéme Mac ..................................................................................... 36

Používanie vodotlač Tl

ač v

iacerých strán na jeden hárok papiera v systéme Mac ............................................ 37

Tlač na obe strany stránky (obojstranná tlač) v systémoch Mac ....................................... 37

Nastavenie možností farieb v systéme Mac ...................................................................... 38

Používanie ponuky Služby v systémoch Mac .................................................................... 38

e v systéme Mac ................................................................................ 36

5 Pripojenie produktu ...................................................................................................................................... 39

Podporované operačné systémy pre siete ......................................................................................... 40

Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní ......................................................................................... 40

Pripojenie pomocou rozhrania USB ................................................................................................... 41

Inštalácia z disku CD ......................................................................................................... 41

Pripojte zariadenie k sieti ................................................................................................................... 42

Podporované sieťové protokoly ......................................................................................... 42

Inštalácia produktu do káblovej siete ................................................................................. 42

Získanie IP adresy ............................................................................................ 42

Inštalácia softvéru ............................................................................................. 43

vi SKWW

Pripojenie zariadenia k bezdrôtovej sieti (len pre modely s bezdrôtovým pripojením) ...... 43

Pripojenie zariadenia k bezdrôtovej sieti pomocou WPS .................................. 44

Pripojenie zariadenia k bezdrôtovej sieti využívajúcej WPS pomocou ponúk

ovládacieho panelu ........................................................................................... 44

Pomocou kábla USB pripojte zariadenie k bezdrôtovej sieti. ............................ 44

Inštalácia softvéru pre produkt s bezdrôtovým pripojením, ktorý je práve

pripojený k sieti ................................................................................................. 45

Odpojenie od bezdrôtovej siete ......................................................................... 45

Zníženie rušenia v rámci bezdrôtovej siete ....................................................... 45

Rozšírené nastavenie bezdrôtového pripojenia ................................................ 45

Režimy bezdrôtovej komunikácie ..................................................... 45

Zabezpečenie bezdrôtového pripojenia ............................................ 46

Pripojenie zariadenia k bezdrôtovej sieti ad-hoc .............................. 47

Konfigurácia nastavení siete IP ......................................................................................... 47

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete ......................................................... 47

Nastavenie alebo zmena hesla zariadenia ....................................................... 48

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou

ovládacieho panela ........................................................................................... 48

Nastavenia rýchlosti pripojenia a duplexnej prevádzky ..................................... 48

6 Papier a tlačové médiá ................................................................................................................................. 51

Vysvetlenie spôsobu používania papiera ........................................................................................... 52

Usmernenia pre špeciálne typy papiera ............................................................................ 52

Zmena ovládača tlačiarne s ohľadom na typ a veľkosť papiera ......................................................... 54

Podporované formáty papiera ............................................................................................................ 55

Podporované typy papiera ................................................................................................................. 57

Vkladanie papiera do zásobníkov ...................................................................................................... 59

Plnenie zásobníka 1 .......................................................................................................... 59

Vloženie priečinka Tray 2 (Zásobník 2) ............................................................................. 59

Konfigurácia zásobníkov .................................................................................................... 61

7 Tlačové úlohy ................................................................................................................................................ 63

Zrušenie tlačovej úlohy ....................................................................................................................... 64

Základné úlohy tlače v systéme Windows .......................................................................................... 65

Otvorenie ovládača tlačiarne v systéme Windows ............................................................ 65

Získajte pomoc pre ktorúkoľvek možnosť tlače v systéme Windows ................................ 65

Zmena počtu tlačených kópií v systéme Windows ............................................................ 66

Uloženie vlastných nastavení tlače na opakované použitie v systéme Windows .............. 66

Používanie klávesovej skratky pre tlač v systéme Windows ............................. 66

Tvorba klávesových skratiek pre tlač ................................................................ 67

Zlepšenie kvality tlače v systéme Windows ....................................................................... 69

Zvoľte veľkosť stránky v systéme Windows ...................................................... 69

Zvolenie vlastnej veľkosti strany v systéme Windows ....................................... 70

Výber typu papiera v systéme Windows ........................................................... 70

SKWW vii

Výber zásobníka na papier v systéme Windows ............................................... 70

Tlač na obidve strany (duplexná tlač) v systéme Windows ............................................... 71

Tlač viacerých strán na jeden hárok v systéme Windows ................................................. 73

Výber orientácie stránky Windows ..................................................................................... 74

Nastavenie možností farieb v systéme Windows .............................................................. 75

Doplnkové úlohy tlače v systéme Windows ....................................................................................... 77

Tlač farebného textu v čiernobielom režime (odtiene sivej) v systéme Windows .............. 77

Tlač na predtlačený hlavičkový papier alebo formuláre v systéme Windows .................... 77

Tlač na špeciálny papier, štítky alebo priehľadné fólie ...................................................... 79

Tlač prvej alebo poslednej strany na odlišný papier v systéme Windows ......................... 82

Prispôsobenie dokumentu na veľkosť stránky ................................................................... 84

Pridanie vodotlače k dokumentu v systéme Windows ....................................................... 85

Vytvorenie brožúry v systéme Windows ............................................................................ 86

8 Farba .............................................................................................................................................................. 89

Nastavenie farieb ............................................................................................................................... 90

Zmena farebnej témy pre tlačovú úlohu ............................................................................ 90

Zmena možností farieb ...................................................................................................... 90

Možnosti manuálnej farby .................................................................................................. 91

Použitie možnosti HP EasyColor pre systém Windows ..................................................................... 93

Prispôsobenie farieb ........................................................................................................................... 94

9 Správa a údržba ............................................................................................................................................ 95

Stránky s informáciami o tlači ............................................................................................................. 96

Používanie aplikácie HP ToolboxFX .................................................................................................. 98

Zobrazenie programu HP ToolboxFX: ............................................................................... 98

Časti programu HP ToolboxFX .......................................................................................... 98

Status (Stav) ..................................................................................................... 98

Denník udalostí ................................................................................................. 99

Pomocník .......................................................................................................... 99

Systémové nastavenia ...................................................................................... 99

Informácie o zariadení .................................................................... 100

Paper Setup (Nastavenie papiera) ................................................. 100

Kvalita tlače .................................................................................... 100

Hustota tlače ................................................................................... 101

Typy papiera ................................................................................... 101

Nastavenie systému ....................................................................... 101

Print Settings (Nastavenia tlače) ..................................................................... 101

Printing (Tlač) ................................................................................. 101

PCL5c ............................................................................................. 101

PostScript ....................................................................................... 102

Nastavenia siete .............................................................................................. 102

Nakúpenie spotrebného materiálu .................................................................. 102

viii SKWW

Iné prepojenia ................................................................................................. 102

Použitie vstavaného webového servera HP ..................................................................................... 103

Otvorenie vstavaného webového servera HP ................................................................. 103

Funkcie vstavaného webového servera HP .................................................................... 103

Karta Status (Stav) .......................................................................................... 103

Karta System (Systém) ................................................................................... 104

Karta Print (Tlač) ............................................................................................. 104

Karta Networking (Sieťová práca) ................................................................... 104

Používajte softvér HP Web Jetadmin ............................................................................................... 105

Funkcie zabezpečenia produktu ....................................................................................................... 106

Nastavenie hesla systému ............................................................................................... 106

Ekonomické nastavenia ................................................................................................................... 107

Režimy šetrenia energie .................................................................................................. 107

Nastavenie režimu oneskorenia spánku ......................................................... 107

Archivačná tlač ................................................................................................................ 107

Objednávanie spotrebného materiálu a príslušenstva ..................................................................... 108

Tlač po dosiahnutí odhadovaného konca životnosti tlačovej kazety ............................... 108

Správy o spotrebnom materiáli ....................................................................... 108

Zapnutie alebo vypnutie nastavení At Very Low (Pri dosiahnutí veľmi nízkej

hladiny) na ovládacom paneli .......................................................................... 108

Správa tlačových kaziet ................................................................................................... 109

Uskladnenie tlačových kaziet .......................................................................... 109

Stratégia spoločnosti HP vo vzťahu k tlačovým kazetám od iných výrobcov .. 109

Protipirátska linka a webová lokalita spoločnosti HP ...................................... 109

Recyklácia spotrebného materiálu .................................................................. 109

Prvky tlačovej kazety ....................................................................................... 110

Pokyny k výmene ............................................................................................................. 110

Výmena tlačových kaziet ................................................................................. 110

Inštalácia pamäte DIMM .................................................................................................. 114

Inštalácia pamäte DIMM ................................................................................. 114

Aktivovanie pamäte ......................................................................................... 117

Kontrola inštalácie modulu DIMM ................................................................... 118

Vyčlenenie pamäte .......................................................................................... 118

Vyčistenie produktu .......................................................................................................................... 119

Aktualizácie produktu ....................................................................................................................... 120

10 Riešenie problémov .................................................................................................................................. 121

Pomôž si sám ................................................................................................................................... 122

Kontrolný zoznam riešenia problémov ............................................................................................. 123

Faktory, ktoré majú vplyv na výkon produktu ................................................................................... 125

Obnovenie nastavení výrobcu .......................................................................................................... 126

Interpretácia hlásení na ovládacom paneli ....................................................................................... 127

Typy hlásení na ovládacom paneli .................................................................................. 127

Hlásenia na ovládacom paneli ......................................................................................... 127

SKWW ix

Papier sa podáva nesprávne alebo sa zasekáva ............................................................................. 137

Zariadenie nepreberá papier ........................................................................................... 137

Zariadenie prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne ................................................. 137

Predchádzanie zaseknutiam papiera ............................................................................... 137

Odstránenie zaseknutých médií ...................................................................................... 138

Miesta zaseknutia média ................................................................................. 138

Zaseknutie na Tray 1 (Zásobník 1) ................................................................. 138

Zaseknutie na Tray 2 (Zásobník 2) ................................................................. 140

Zaseknutie v oblasti natavovacej jednotky ...................................................... 141

Zaseknutie vo výstupnej priehradke ................................................................ 142

Riešenie problémov kvality obrázkov ............................................................................................... 144

Použitie správneho nastavenia typu papiera v ovládači tlačiarne ................................... 144

Zmena nastavenia typu papiera v systéme Windows ..................................... 144

Zmena nastavenia typu papiera v systéme Mac ............................................. 144

Konfigurácia nastavení farieb v ovládači tlačiarne ........................................................... 145

Zmena farebnej témy pre tlačovú úlohu .......................................................... 145

Zmena možností farieb ................................................................................... 145

Používanie papiera, ktorý zodpovedá technickým údajom od spoločnosti HP ................ 146

Tlač čistiacej strany ......................................................................................................... 147

Kalibrácia zariadenia na zosúladenie farieb .................................................................... 147

Kontrola tlačových kaziet ................................................................................................. 147

Tlač stránky s údajmi o stave spotrebného materiálu ..................................... 148

Interpretácia stránky kvality tlače .................................................................... 148

Kontrola poškodenia tlačovej kazety ............................................................... 149

Opakujúce sa chyby ........................................................................................ 150

Používanie ovládača tlačiarne, ktorý najviac vyhovuje vašim požiadavkám na tlač ........ 150

Zariadenie netlačí alebo tlačí pomaly ............................................................................................... 151

Zariadenie netlačí ............................................................................................................ 151

Zariadenie tlačí pomaly .................................................................................................... 151

Riešenie problémov so sieťovým pripojením ................................................................................... 152

Riešenie problémov s priamym pripojením ...................................................................... 152

Riešenie sieťových problémov ......................................................................................... 152

Nekvalitné fyzické pripojenie ........................................................................... 152

Počítač používa nesprávnu IP adresu zariadenia ........................................... 152

Počítač nie je schopný komunikácie so zariadením ........................................ 153

Zariadenie používa nesprávne nastavenia spojenia a duxplexnej prevádzky

v rámci siete .................................................................................................... 153

Nové softvérové aplikácie môžu spôsobovať problémy s kompatibilitou ........ 153

Váš počítač alebo pracovná stanica môže byť nastavený nesprávne ............ 153

Zariadenie je vypnuté alebo iné sieťové nastavenia sú nesprávne ................ 153

Riešenie problémov s bezdrôtovou sieťou ....................................................................................... 154

Kontrolný zoznam bezdrôtového pripojenia ..................................................................... 154

Na ovládacom paneli tlač pr

ct has been turned off (Funkcia bezdrôtového pripojenia zariadenia bola vypnutá) 155

odu

iarne sa zobrazí hlásenie: The wireless feature on this

x SKWW

Zariadenie netlačí po dokončení konfigurácie bezdrôtového pripojenia .......................... 155

Zariadenie netlačí a v počítači je nainštalovaný firewall od externej spoločnosti ............ 155

Bezdrôtové pripojenie po premiestnení bezdrôtového smerovača alebo samotného

zariadenia nefunguje ....................................................................................................... 155

K bezdrôtovému zariadeniu nie je možné pripojiť ďalšie počítače .................................. 156

Zariadenie s bezdrôtovým pripojením stráca spojenie pri pripojení k VPN ..................... 156

Sieť sa nezobrazuje v zozname bezdrôtových sietí ........................................................ 156

Bezdrôtová sieť nefunguje ............................................................................................... 157

Riešenia problémov so softvérom produktu ..................................................................................... 158

Problémy so softvérom produktu ..................................................................................... 158

Riešenie bežných problémov na systémoch Mac ............................................................ 158

Ovládač tlačiarne nie je uvedený v zozname Print & Fax (Tlač a faxovanie). 159 Názov produktu sa neobjavuje v zozname zariadení v zozname Print & Fax

(Tlač a faxovanie) ............................................................................................ 159

Ovládač tlačiarne automaticky nenastaví vami zvolený produkt v zozname

Print & Fax (Tlač a faxovanie) ......................................................................... 159

Tlačová úloha sa neodoslala do požadovaného zariadenia ........................... 159

Pri pripojení pomocou kábla USB sa produkt po zvolení ovládača neobjaví

v zozname Print & Fax (Tlač a faxovanie). ..................................................... 159

Ak používate univerzálny ovládač tlačiarne pri pripojení prostredníctvom

rozhrania USB ................................................................................................. 160

Príloha A Spotrebné materiály a príslušenstvá .......................................................................................... 161

Objednávanie náhradných dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu ...................................... 162

Čísla dielov ....................................................................................................................................... 163

Tlačové kazety ................................................................................................................. 163

Káble a rozhrania ............................................................................................................. 163

Príloha B Služba a podpora .......................................................................................................................... 165

Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard ............................ 166

Záruka s prémiovou ochranou od spoločnosti HP: Vyhlásenie o obmedzenej záruke na tlačové

kazety LaserJet ................................................................................................................................ 168

Údaje uložené na tlač Li

nčná zmluva pre koncového používateľa .................................................................................. 170

OpenSSL .......................................................................................................................................... 173

Podpora zákazníkov ......................................................................................................................... 174

Opätovné zabalenie produktu .......................................................................................................... 175

Príloha C Technické údaje produktu ............................................................................................................ 177

Fyzické technické údaje ................................................................................................................... 178

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie ...................................................... 179

Požiadavky na okolité prostredie ...................................................................................................... 180

ovej kazete ..................................................................................................... 169

SKWW xi

Príloha D Regulačné informácie ................................................................................................................... 181

Smernice komisie FCC ..................................................................................................................... 182

Program ekologického dozoru nad nezávadnosťou výrobkov ......................................................... 183

Ochrana životného prostredia .......................................................................................... 183

Produkcia ozónu .............................................................................................................. 183

Spotreba energie ............................................................................................................. 183

Spotreba papiera ............................................................................................................. 183

Plasty ............................................................................................................................... 183

Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet ....................................................................... 183

Pokyny k vráteniu a recyklácii .......................................................................................... 184

Spojené štáty a Portoriko ................................................................................ 184

Viacnásobné vrátenie (viac ako jednej kazety) .............................. 184

Vrátenie jednotlivých kaziet ............................................................ 184

Preprava ......................................................................................... 184

Vrátenia mimo USA ......................................................................................... 185

Papier .............................................................................................................................. 185

Obmedzenia materiálov ................................................................................................... 185

Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci

Európskej únie ................................................................................................................. 185

Chemické látky ................................................................................................................ 185

Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ............................................................ 186

Ďalšie informácie ............................................................................................................. 186

Vyhlásenie o zhode .......................................................................................................................... 187

Vyhlásenie o zhode (pre modely s bezdrôtovým pripojením) ........................................................... 189

vyhlásenia o bezpečnosti ................................................................................................................. 191

Bezpečnosť laserového zariadenia ................................................................................. 191

Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu .............................................. 191

Vyhlásenie VCCI (Japonsko) ........................................................................................... 191

Pokyny pre napájací kábel ............................................................................................... 191

Vyhlásenie o sieťovom elektrickom kábli (Japonsko) ...................................................... 191

Vyhlásenie EMC (Kórea) ................................................................................................. 192

Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ................................................................. 192

Vyhlásenie o GS (Nemecko) ........................................................................................... 192

Tabuľka susbtancií (Čína) ................................................................................................ 193

Vyhlásenie o obmedzení nebezpečných látok (Turecko) ................................................ 193

Doplnkové vyhlásenia pre bezdrôtové produkty ............................................................................... 194

Vyhlásenie o súlade s predpismi komisie FCC – Spojené štáty americké ...................... 194

Vyhlásenie pre Austráliu .................................................................................................. 194

Vyhlásenie agentúry ANATEL pre Brazíliu ...................................................................... 194

Vyhlásenia pre Kanadu .................................................................................................... 194

Regulačná poznámka pre Európsku úniu ........................................................................ 194

Poznámka k používaniu vo Francúzsku .......................................................................... 195

Poznámka k používaniu v Rusku ..................................................................................... 195

Vyhlásenie pre Kóreu ...................................................................................................... 195

xii SKWW

Vyhlásenie pre Taiwan .................................................................................................... 195

Register ............................................................................................................................................................ 197

SKWW xiii

xiv SKWW

1 Základné informácie o produkte

● Porovnanie produktov

Funkcie ochrany životného prostredia

●

Funkcie zjednodušeného prístupu

●

Pohľady na produkt

●

SKWW 1

Porovnanie produktov

Farebná tlačiareň série HP LaserJet Pro CP1520

● Tlačí až 12 strán za minútu (str./min.) na papier veľkosti A4 monochromaticky (čiernobielo) a

8 str./min. farebne

Prioritný vstupný zásobník na jeden hárok (zásobník 1) a 150-hárková kazeta (zásobník 2)

●

● Vysokorýchlostný port univerzálnej sériovej zbernice (USB) 2.0

● Vstavaný sieťový prvok na pripojenie k sieťam 10Base-T/100Base-TX

Produkt je dostupný v nasledujúcich konfiguráciách.

HP Color LaserJet CP1525n CE874A HP Color LaserJet CP1525nw CE875A

● Tlačí až 12 strán za minútu (str./min.) na papier veľkosti

A4 monochromaticky (čiernobielo) a 8 str./min. farebne

● Prioritný vstupný zásobník na jeden hárok (zásobník 1)

a 150-hárková kazeta (zásobník 2)

Vysokorýchlostný port univerzálnej sériovej zbernice

●

(USB) 2.0

● Vstavaný sieťový prvok na pripojenie k sieťam 10Base-

T/100Base-TX

● 64-megabajtová (MB) pamäť s náhodným prístupom

(RAM) s možnosťou rozšírenia na 320 MB.

HP Color LaserJet CP1525na navyše:

Podpora bezdrôtového rozhrania 802.11b/g/n

●

2 Kapitola 1 Základné informácie o produkte SKWW

Funkcie ochrany životného prostredia

Manuálna obojstranná tlač Šetrite papier pomocou manuálnej obojstrannej tlače.

Tlačiť viacero strán na jeden hárok

Recyklácia Znižujte množstvo odpadu používaním recyklovaného papiera.

Úspora energie Technológia okamžitého natavovania a režimu spánku umožňuje tomuto produktu za účelom

Uložte papier tak, že vytlačíte dve alebo viac strán dokumentu jednu po druhej na hárok papiera. K tejto funkcii sa dostanete pomocou ovládača tlačiarne.

Recyklujte tlačové kazety využívaním vratného procesu spoločnosti HP.

úspory energie rýchlo vstupovať do stavov zníženého napájania, keď tlač neprebieha.

SKWW Funkcie ochrany životného prostredia 3

Funkcie zjednodušeného prístupu

Zariadenie poskytuje niekoľko funkcií, ktoré môžu byť nápomocné pre používateľov vyžadujúcich zjednodušený prístup.

Elektronická používateľská príručka, ktorá je kompatibilná s programami na čítanie textu.

●

Tlačové kazety sa dajú nainštalovať a vybrať pomocou jednej ruky.

●

Všetky dvierka a kryty sa dajú otvoriť pomocou jednej ruky.

●

4 Kapitola 1 Základné informácie o produkte SKWW

Pohľady na produkt

Predný pohľad

1 Výstupný zásobník (zmestí sa do neho 125 hárkov bežného papiera)

2 Dvierka na dvojradový pamäťový modul (DIMM) (na rozšírenie pamäte)

3 Ovládací panel

4Tlačidlo a indikátor Wireless (Bezdrôtová sieť) (len u bezdrôtového modelu)

5 Zásobník 1 -- prioritná zásuvka pre podávanie jedného hárku a prístupové dvierka k uviaznutému médiu

6 Zásobník 2 -- kazeta na 150 hárkov

7 Predné dvierka (umožňujú prístup k tlačovým kazetám)

Zadný pohľad

1 Vysokorýchlostný port USB 2.0 a sieťový port

SKWW Pohľady na produkt 5

2 Zadné dvierka (pre prístup k zaseknutému médiu)

3 Spínač napájania

4 Pripojenie napájania

Pripojenia rozhrania

1Sieťový port (vrch)

2 Port USB (spodok)

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu

Štítok so sériovým číslom a číslom modelu zariadenia sa nachádza vo vnútri predných dvierok.

P roduct N

CNBR21

E 1 1

Ser

ial No

2347

-P

3948M

Product of J

IDA

Produit du J

CNBB123456

1 1

apan

220- 240V ~A

apon

50/60 Hz, 2.5A (2,5A)

Man

ufactured

uary 3, 2007

Numero reglementaire du modele

Regulatory Model Number BOISB-0405-00

This de

Rules. O

conditions:

interf

vice com

interf

per

erence

y cause undesir

erence receiv

This product conf

ation is subject

(1)

radiation perf

plies with P

CFR chapter 1, sub-chapter J

, and (2)

This de

vice m

ed, including i

This de

art 15 of the FCC

orm

able oper

to the f

orm

ance standard 21

a y not cause har

vice m

s with CDRH

ollo

ation.

wing tw

nterf

ust accept an

erence that

o m ful y

SITE:BOI

>PET<

6 Kapitola 1 Základné informácie o produkte SKWW

Rozloženie ovládacieho panela

1 Kontrolka pripravenosti (zelená): kontrolka pripravenosti svieti, keď je produkt pripravený na tlač. Bliká, keď

produkt prijíma tlačové údaje.

2 Kontrolka upozornenia (jantárová): Kontrolka upozornenia bliká, keď je prázdna tlačová kazeta alebo produkt

3 Displej ovládacieho panela: displej poskytuje informácie o produkte. Pomocou ponúk na displeji potvrďte

5Tlačidlo OK: stlačením tlačidla OK vykonáte nasledujúce činnosti:

potrebuje upozorniť používateľa.

POZNÁMKA: Kontrolka upozornenia nebliká, ak sú prázdne viaceré tlačové kazety.

nastavenia produktu.

Tlačidlá šípka vpravo zvýšenie alebo zníženie hodnoty, ktorá sa zobrazí na displeji.

● otvorenie ponúk ovládacieho panela,

otvorenie podponuky zobrazenej na displeji ovládacieho panela,

●

● Výber položky ponuky.

● Vymazanie niektorých chýb.

začatie tlačovej úlohy ako odozvy na výzvu na ovládacom paneli (napríklad, keď sa na displeji ovládacieho

●

panela zobrazí správa [OK] to print (Vytlačte stlačením tlačidla [OK])).

a šípka vľavo : tieto tlačidlá používajte na prechádzanie cez ponuky, prípadne na

SKWW Pohľady na produkt 7

6Tlačidlo Zrušiť X: stlačením tohto tlačidla zrušíte tlačovú úlohu vždy, keď bliká kontrolka upozornenia, alebo

opustíte ponuky ovládacieho panela.

Tlačidlo šípka späť

● odchod z ponúk ovládacieho panela.

Presunutie sa dozadu na predchádzajúcu ponuku v zozname podponúk.

●

● Posunutie sa naspäť na predchádzajúcu položku ponuky v zozname podponúk (bez uloženia zmien do

položky ponuky).

: Stlačením tohto tlačidla vykonáte nasledujúce činnosti:

8 Kapitola 1 Základné informácie o produkte SKWW

2 Ponuky ovládacieho panela

● Ponuka Reports (Správy)

Ponuka Quick Forms (Rýchle formuláre)

●

Ponuka System Setup (Nastavenia systému)

●

Ponuka Service (Údržba)

●

Ponuka Network Setup (Inštalácia siete)

●

SKWW 9

Ponuka Reports (Správy)

Použite ponuku Reports (Správy) na tlač správ, ktoré poskytujú informácie o produkte.

Položka ponuky Popis

Demo page (Ukážková stránka) Vytlačí farebnú stranu, ktorá demonštruje kvalitu tlače.

Menu structure (Štruktúra ponuky) Vytlačí mapu rozloženia ponúk ovládacieho panela. Uvedené sú aktívne

Config report (Správa konfigurácie) Vytlačí zoznam všetkých nastavení produktu. Obsahuje sieťové informácie, keď je

Supplies status (Stav spotrebného materiálu)

Prehľad siete Vytlačí zoznam všetkých sieťových nastavení produktu

Usage page (Strana o používaní) Vytlačí stranu, ktorá zahŕňa stránky PCL, stránky PCL 6, stránky PS, stránky,

PCL font list (Zoznam písiem PCL) Vytlačí zoznam o všetkých písmach PCL, ktoré sú nainštalované.

nastavenia každej ponuky.

produkt pripojený k sieti.

Vytlačí stav každej tlačovej kazety, vrátane nasledujúcich informácií:

● Odhadované percento zostávajúcej životnosti kazety

Približný počet zostávajúcich strán

●

● Čísla dielcov pre tlačové kazety HP

● Počet vytlačených strán

Informácie o objednávaní nových tlačových kaziet HP a recyklácii použitých

●

tlačových kaziet HP

ktoré sa zasekli alebo ich produkt nezobral, monochromatické (čiernobiele) alebo farebné stránky; a ohlási počet stránok

HP Color LaserJet CP1525nw - len pri tomto modeli: vytlačí stranu, ktorá obsahuje vyššie uvedené informácie a počet vytlačených monochromatických (čiernobielych) alebo farebných strán, počet vložených pamäťových kariet, počet pripojení PictBridge a počet strán PictBridge

PS font list (Zoznam písiem PS) Vytlačí zoznam všetkých písiem PostScript (PS), ktoré sú nainštalované.

PCL6 font list (Zoznam písiem PS) Vytlačí

lor usage log (Denník použitia

farby v úlohe)

Service page (Servisná stránka) Vytlačí servisnú stranu.

Diagnostics Page (Diagnostická strana)

Kvalita tlače Vytlačí stránku testu farieb, ktorá môže byť užitočná pri odhaľovaní nedostatkov

zoznam o všetkých písmach PCL6, ktoré sú nainštalované.

Vytlačí správu, ktorá obsahuje informácie o mene používateľa, názve aplikácie a používaní farieb pre každú jednotlivú úlohu.

Vytlačí stránky kalibrácie a diagnostiky farieb

kvality tlače.

10 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Ponuka Quick Forms (Rýchle formuláre)

Položka ponuky Položka podponuky Popis

Notebook Paper (Papier pracovného zošita)

Graph Paper (Grafový papier)

Checklist (Kontrolný zoznam)

Music Paper (Hudobný papier)

Narrow Rule (Pravidlo o zúžení)

Wide Rule (Pravidlo o rozšírení)

Child Rule (Pravidlo pre deti)

1/8 inch (1/8 palca)

5 mm

1-Column (1-stĺpcový)

2-Column (2-stĺpcový)

Portrait (Na výšku)

Landscape (Na šírku)

Tlačí na stránky s predtlačenými čiarami

Tlačí na stránky s predtlačenými grafovými čiarami

Tlačí na stránky s predtlačenými čiarami a zaškrtávacími políčkami

Tlačí na stránky s predtlačenými čiarami na zápis hudby

SKWW Ponuka Quick Forms (Rýchle formuláre) 11

Ponuka System Setup (Nastavenia systému)

V nasledujúcej tabuľke položky vyznačené hviezdičkami (*) označujú predvolené výrobné nastavenie.

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Popis

Language (Jazyk) Vyberie jazyk pre správy na displeji

ovládacieho panelu a správy o produkte.

Paper Setup (Nastavenie papiera)

Def. paper type (Def.

Tray 2 (Zásobník 2) Paper type (Typ

Paper out action

Def. paper size (Def. veľkosť papiera)

typ papiera)

(Činnosť pri minutí papiera)

Letter

Legal

Zobrazí sa zoznam dostupných typov papiera.

papiera)

Paper size (Veľkosť papiera)

Wait forever (Čakať stále)*

Cancel (Zrušiť)

Override (Vyradiť)

Vyberie veľkosť pre tlač interných správ alebo akejkoľvek tlačovej úlohy, v ktorej nie je určená veľkosť.

Vyberte typ papiera pre tlač interných správ alebo akúkoľvek tlačovú úlohu, ktorá neurčuje typ.

V zozname dostupných veľkostí a typov vyberte predvolenú veľkosť a typ pre zásobník 2.

Vyberte, ako by mal produkt reagovať, keď tlačová úloha vyžaduje veľkosť alebo typ, ktorý nie je dostupný, alebo ak je určený zá

Vyberte možnosť Wait forever (Čakať stále), aby produkt čakal, kým nevložíte správny papier a nestlačíte tlačidlo OK. Toto je predvolené nastavenie.

Ak chcete tlačiť na inú veľkosť alebo typ po zadanom oneskorení, vyberte možnosť Override (Vyradiť).

Vyberte možnosť Cancel (Zrušiť), aby sa po určenom oneskorení tlačová úloha automaticky zrušila.

sobní

k prázdny.

Ak vyberiete možnosť Override (Vyradiť) alebo Cancel (Zrušiť) ovládací panel vás vyzve, aby ste určili počet sekúnd oneskorenia. Stlačte tlačidlo

, aby ste zvýšili čas až na

čas znížite.

Print quality (Kvalita tlače)

Calibrate color (Kalibrovať farbu)

After power on (Po zapnutí)

Calibrate now (Kalibrovať teraz)

pravej šípky

3600 sekúnd. Stlačením tlačidla ľavej

šípky

After power on (Po zapnutí): Vyberte, kedy sa má produkt po zapnutí vykonať kalibráciu. Predvolené nastavenie je 15

minutes (30 minút).

Calibrate now (Kalibrovať teraz):

produkt vykoná kalibráciu okamžite. Ak sa úloha spracováva, produkt vykoná kalibráciu po jej dokončení. Ak sa zobrazí správa o chybe, budete ju musieť najskôr odstrániť.

12 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Popis

PowerSave Time (Čas úspory energie)

Display contrast (Kontrast displeja)

At Very Low (Na veľmi nízkej hodnote)

Sleep Delay (Oneskorenie spánku)

Medium (Stredná)*

Darker (Tmavšie)

Darkest (Najtmavšie)

Lightest (Najsvetlejšie)

Lighter (Svetlejšie)

Black Cartridge (Čierna kazeta)

15 minutes (30 minút)*

30 Minutes (30 minút)

1 Hour (1 hodina)

2 Hours (2 hodiny)

Off (Vyp.)

1 Minute (1 minúta)

Vyberte úrovne kontrastu displeja.

Stop (Zastaviť)

Prompt (Výzva)*

Continue (Pokračovať)

Nastaví, ako dlho zostane produkt nečinný, kým sa prepne do režimu PowerSave. Produkt automaticky opustí režim PowerSave, keď odošlete tlačovú úlohu alebo stlačíte tlačidlo na ovládacom paneli.

Nastavte, ako sa produkt správa, keď sa čierna tlačová kazeta nachádza na veľmi nízkej hodnote.

● Stop (Zastaviť): Zariadenie

zastaví tlač, kým nevymeníte tlačovú kazetu.

● Prompt (Výzva): Zariadenie

zastaví tlač a vyzve vás k výmene tlačovej kazety. Výzvu môžete potvrdiť a pokračovať v tlači.

Color Cartridges

(Zásobníky farebného tonera)

Stop (Zastaviť)

Prompt (Výzva)*

Continue (Pokračovať)

Print Black (Vytlačiť čiernobielo)

● Continue (Pokračovať):

Zariadenie vás upozor tlačová kazeta je na veľmi nízkej hodnote, ale pokračuje v tlači.

Nastavte, ako sa produkt správa, keď sa jedna z farebných tlačových kaziet nachádza na veľmi nízkej hodnote.

Stop (Zastaviť): Zariadenie

●

zastaví tlač, kým nevymeníte tlačovú kazetu.

Prompt (Výzva): Zariadenie

●

zastaví tlač a vyzve vás k výmene tlačovej kazety. Výzvu môžete potvrdiť a pokračovať v tlači.

● Continue (Pokračovať):

Zariadenie vás upozorní na to, že tlačová kazeta je na veľmi nízkej hodnote, ale pokračuje v tlači.

● Print Black (Vytlačiť

čiernobielo): Zariadenie vás upozorní na to, že tlačová kazeta je na veľmi nízkej hodnote, ale

račuje v čiernobielej t

pok chcete produkt nakonfigurovať na farebnú tlač a použitie

ní na to, že

lači. Ak

SKWW Ponuka System Setup (Nastavenia systému) 13

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Popis

zostávajúceho tonera v tlačovej kazete po dosiahnutí veľmi nízkej hranice, postupujte nasledovne:

1. Na ovládacom paneli

zariadenia sa dotknite tlačidla

OK a potom sa dotknite

ponuky System Setup

(Nastavenia systému).

2. Dotknite sa tlačidla At Very Low (Na veľmi nízkej hodnote) a potom sa dotknite tlačidla Color Cartridges (Zásobníky farebného tonera). Dotknite sa tlačidla Continue (Pokračovať).

Keď sa rozhodnete pre výmenu tlačovej kazety s veľmi nízkou hladinou, farebná tlač sa obnoví automaticky.

User-Defined Low (Používateľom definovaná nízka hladina)

Courier font (Typ písma Courier)

Black (Čierna) Zadajte percento odhadovanej

Cyan (Azúrová)

Magenta (Purpurová)

Yellow (Žltá)

Regular (Normálne)

Dark (Tmavé)

Vyberie verziu typu písma Courier.

zostávajúce životnosti, pri ktorom vás bude zariadenie upozorňovať na nízku hladinu tlačovej kazety.

Predvolené nastavenie je Regular (Normálne).

14 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW

+ 192 hidden pages