HP LaserJet CP1510 User Manual [kk]

HP Color LaserJet CP1510 Сериялы Принтер

Пайдаланушы нұсқаулығы

Авторлық құқық жəне лицензия

Тауар белгілерінің тізімі

Авторлық құқық жөніндегі заңдарға сəйкес жағдайлардан басқа кезде, алдын ала жазбаша түрде алынған рұқсатсыз, көшіруге, бейімдендіруге немесе аударуға рұқсат етілмейді.

Мұнда берілген ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

НР өнімдері мен қызметтеріне берілетін кепілдіктер осындай өнімдер мен қызметтерге берілетін тікелей кепілдік жөніндегі мəлімдемелерде ғана көрсетілген. Бұл құжаттағы мəлімдемелер қосымша кепілдік ретінде қабылданбауы тиіс.

НР бұл құжаттағы техникалық немесе редакторлық қателер немесе кемшіліктер үшін жауап бермейді.

Бөлік нөмірі: CC378-90919

Edition 3, 11/2007

Adobe®, AdobePhotoShop® жəне PostScript® Adobe - Systems корпорациясының тауар белгісі.

ENERGY STAR

логотипі

жəне ENERGY STAR

Америка Құрама Штаттарының

қоршаған ортаны қорғау жөніндегі Басқармасының АҚШ аумағында тіркелген белгілері болып табылады.

Corel® - Corel Corporation немесе Corel Corporation Limited компаниясының тіркелген тауар белгісі.

Microsoft®, Windows® жəне Windows®XP Microsoft корпорациясының АҚШ-та тіркелген тауар белгісі.

Windows Vista™ - Microsoft

корпорациясының Америка Құрама Штаттарындағы жəне/немесе өзге елдердегі тауар белгісі немесе тіркелген тауар белгісі.

Maзмұны

1 Негізгі сипаттамалары

Өнімдерді салыстыру ......................................................................................................................... 2

Өнім мүмкіндіктері .............................................................................................................................. 3

Жалпы көрінісі ..................................................................................................................................... 5

Алдыңғы көрінісі ................................................................................................................. 5

Артқы жəне жанғы көрінісі ................................................................................................. 5

Басқару панелінің жалпы көрінісі ...................................................................................... 6

Модель жəне сериялық нөмірлері .................................................................................... 7

2 Бағдарламалық құрал

Өнімнің бағдарламалық құралы ...................................................................................................... 10

Қолдаулы рперациялық жүйелер мен принтер драйверлері ........................................................ 11

Қосымша драйверлер ...................................................................................................................... 12

Баспа параметрлерінің басымдылығы ........................................................................................... 13

Принтер драйверін ашып, баспа параметрлерін өзгертіңіз .......................................................... 14

Бағдарламалық құралды Windows операциялық жүйелерінен өшіріңіз ....................................... 16

Утилиталар

........................................................................................................................................ 17

Windows арналған бағдарламалық құралдар ................................................................ 17

Macintosh арналған бағдарламалық құралдар .............................................................. 17

Мəртебе Сигналдық хабарлары бағдарламалық құралы ............................................. 17

Желілерге арналған бағдарламалық құрал ................................................................... 18

HP ToolboxFX ................................................................................................... 17

PostScript Printer Description (PPD) (PostScript Принтер Сипаттамалары)

файлдары ........................................................................................................ 17

Өнімді Macintosh жүйесін пайдалана отырып конфигурациялау ................. 17

HP Web Jetadmin ............................................................................................. 18

Енгізілген веб-сервер ...................................................................................... 18

Linux .................................................................................................................. 18

3 Қағаз жəне баспа құралы

Басып шығаруға арналған қағаз бен арқауларды пайдалану туралы .......................................... 20

Қолдау көрсетілетін кағаз жəне баспа құралдарының өлшемдері ............................................... 21

Қолдануға болатын Арнайы қағазды немесе басып шығаруға арналған арқауларды пайдалану бойынша

ұсынымдар ........................................................................................................................................ 25

Науаны өнімнен тартып шығарып, барлық қағазды алып тастаңыз. ........................................... 27

4 Кіріс/Шығыс конфигурациясы

KKWW iii

қағаз түрлері мен науа сыйымдылығы .......................................................... 23

USB байланысы ................................................................................................................................ 30

Желіге жалғау ................................................................................................................................... 31

Желі конфигурациясы ...................................................................................................................... 32

Өнімді орнатыңыз жəне оны желіде пайдаланыңыз ..................................................... 32

Желі портына жалғану конфигурациясын (тікелей режимді немесе тең

құқықты құрылғыларда басып шығару) баптау ............................................. 32

Енгізілген веб-серверді немесе HP ToolboxFX пайдаланыңыз. ................................... 33

Жүйе кілтсөзін орнату ...................................................................................................... 33

Өнімнің басқару панелін пайдалану ............................................................................... 33

TC/IP параметрлерін конфигурациялау ......................................................... 33

Қолмен конфигурациялау .............................................................. 34

Автоматты түрде конфигурациялау .............................................. 34

IP адресін басқару панелінде көрсету немесе жасыру

Жад картасын бірлесе пайдалану .................................................................. 35

Автоматты қиылысты орнату .......................................................................... 35

Желі қызметтерін орнату ................................................................................ 35

Стандартты мəндерді қалпына келтіру (желі параметрлері) ....................... 36

Қолдаулы желілік протоколдар ....................................................................................... 36

TCP/IP ............................................................................................................................... 37

Интернет Протокол (IP) ................................................................................... 37

Тапсыруды Басқару Протоколы (TCP) ........................................................... 37

IP адресі ........................................................................................................... 38

IP параметрлерін конфигурациялау .............................................................. 38

Хостты динамикалық конфигурациялау протоколы (DHCP) ....... 38

BOOTP ............................................................................................. 38

Желі бөліктері .................................................................................................. 38

Желі бөлігінің маскасы ................................................................... 38

Шлюздер .......................................................................................................... 39

Стандартты шлюз ........................................................................... 39

................................ 35

5 Баспа тапсырмалары

Windows принтер драйверінің мүмкіндіктерін пайдаланыңыз ....................................................... 42

Баспа драйверлерін

өзгертіңіз ........................................................................................................................... 42

Принтер Драйверінің Анықтамалығы ............................................................................. 42

Баспа тапсырмасынан бас тарту .................................................................................... 43

Windows жүйесінде ішінде басып шығару сілтемелерін құрып, пайдалану ................ 43

Буклеттерді басып шығару .............................................................................................. 44

Баспа сапасының параметрлері ..................................................................................... 44

Арнайы баспа құралына басып шығару ......................................................................... 45

Құжаттар өлшемдерін өзгерту ........................................................................................ 45

Баспа бағытын орнату ..................................................................................................... 46

Су таңбаларын пайдаланыңыз ....................................................................................... 46

Екі жаққа да басу (қолмен дуплекстеу) .......................................................................... 47

Windows жүйесінен бір

Macintosh принтер драйверінің мүмкіндіктерін пайдаланыңыз ..................................................... 49

Mac OS X жүйесінде алдын ала белгіленген параметрлерді құру жəне

пайдалану ......................................................................................................................... 49

Мұқаба бетті басып шығару ............................................................................................ 49

Қағаздың бір бетіне бірнеше бетті басып шығару ......................................................... 50

iv KKWW

баспа құралының түрі мен өлшеміне сəйкес келетіндей

параққа көп бетті басып шығару .............................................. 47

Баспа сұрауын тоқтату ..................................................................................................................... 51

6 Басқару панелі

Басқару панелінің мүмкіндіктерін түсіну ......................................................................................... 54

Басқару панелінің мəзірлерін пайдаланыңыз ................................................................................ 56

Өнімнің басқару панелін бір ортада пайдаланыңыз ...................................................................... 61

7 Түс

Түсті басқару ..................................................................................................................................... 64

Жетілдірілген түстерді пайдалану ................................................................................................... 66

Түстер сəйкестігі ............................................................................................................................... 68

HP Basic Color Match tool (НР Негізгі Түсті Теңестіру құралы) ...................................................... 69

Түс опцияларын баптаңыз .............................................................................................. 50

Ағымдағы баспа тапсырмасын өнімнің басқару панелінен тоқтату ............................. 51

Ағымдағы баспа тапсырмасын бағдарламалық құралдан тоқтату .............................. 51

Мəзірлерді пайдалану ..................................................................................................... 56

Есептер мəзірі .................................................................................................................. 56

Жүйені орнату мəзірі ........................................................................................................ 57

Желі конфигурациясы мəзірі ........................................................................................... 59

Қызмет мəзірі .................................................................................................................... 60

Сұр шəкілде басып шығару ............................................................................................. 64

Түсті автоматты немесе қолмен реттеу ......................................................................... 64

Қолмен реттелетін түс опциялары ................................................................. 64

Түс тақырыптары ............................................................................................................. 65

HP ColorSphere тонері ..................................................................................................... 66

HP ImageREt 3600 ............................................................................................................ 66

Баспа құралын таңдау ..................................................................................................... 66

Түс опциялары ................................................................................................................. 66

Стандартты қызыл-жасыл-көк (sRGB) ............................................................................ 67

HP ToolboxFX Microsoft Office Негізгі Түстері палитрасында басып шығару үшін

пайдаланыңыз .................................................................................................................. 68

НР негізгі түсті теңестіру құралын ашу

үшін HP ToolboxFX пайдаланыңыз ................ 69

8 Фото

Жад картасын енгізіңіз ..................................................................................................................... 72

Жад картасының стандартты параметрлерін өзгерту ................................................................... 74

Фотосуреттерді тікелей жад картасынан басып шығару ............................................................... 75

Жад картасының индексін басып шығару ....................................................................................... 77

PictBridge ........................................................................................................................................... 78

9 Басқару жəне күту

Ақпараттық беттерді басып шығару ................................................................................................ 82

HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 83

HP ToolboxFX көру ........................................................................................................... 83

Мəртебе ............................................................................................................................ 84

Оқиғалар журналы ........................................................................................... 84

Сигналдық хабарлар ........................................................................................................ 84

Орнатпа Мəртебесінің Сигналдық хабарлары .............................................. 84

Электрондық пошта сигналдарын орнату ..................................................... 85

KKWW v

Өнім туралы ақпарат ....................................................................................................... 85

Анықтамалық .................................................................................................................... 85

Құрылғы Параметрлері. ................................................................................................... 86

Құрылғы туралы ақпарат ................................................................................ 86

Қағазды Қолдану ............................................................................................. 87

Басып шығару .................................................................................................. 87

PCL 5c .............................................................................................................. 87

PostScript. ......................................................................................................... 87

Фото .................................................................................................................. 87

Баспа Сапасы .................................................................................................. 88

Print Density (Баспа Қоюлығы) ........................................................................ 88

Қағаз Түрлері ................................................................................................... 88

Кеңейтілген баспа режимдері ......................................................................... 89

Жүйені орнату .................................................................................................. 91

Қызмет .............................................................................................................. 91

Желі параметрлері ........................................................................................................... 91

Жадбықтар дүкені ............................................................................................................ 91

Басқа байланыстар) ......................................................................................................... 91

Енгізілген веб-серверін пайдалану ................................................................................................. 92

Енгізілген веб-серверді желілік қосылысты пайдалана отырып ашыңыз .................... 92

Енгізілген веб-сервер бөлімдері ..................................................................................... 92

Өнімді Macintosh

Жабдықтарды басқару ..................................................................................................................... 96

Басып шығару картриджін сақтау ................................................................................... 96

HP -емес баспа картридждеріне қатысты HP саясаты ................................................. 96

алдау оқиғасы жөнінде хабарлау үшін НР жедел байланыс желісі жəне Web-

сайты ................................................................................................................................. 96

Автоматты түрде жалғастыру ......................................................................................... 96

Баспа картридждерін ауыстыру ...................................................................................................... 98

Жадпен жұмыс істеу ....................................................................................................................... 101

Өнім жады ....................................................................................................................... 101

DIMM модульдері орнату ............................................................................................... 101

Өнімді тазалау ................................................................................................................................ 105

Аппараттық құралды жетілдіру ...................................................................................................... 106

жүйесін пайдалана отырып конфигурациялау .................................................. 95

Жад жəне қаріп DIMM модульдерін орнату ................................................. 101

Жадты қосу .................................................................................................... 103

Windows жүйесінде жад қосу

DIMM орнатылуын тексеріңіз ........................................................................ 104

....................................................... 103

10 Мəселелерді шешу

Негізгі Ақаулықтарды түзету тізімі ................................................................................................. 108

Өнімнің тиімділігіне əсер ететін жағдайлар ................................................................. 108

Басқару панелінің жəне мəртебенің сигналдық хабарлары ........................................................ 109

Кептелу ............................................................................................................................................ 116

Кептелулер орнын басу ................................................................................................. 116

Кептелудің жиі кездесетін себептері ............................................................................ 116

Кептелуді тазалау .......................................................................................................... 118

1-науа ішінде кептелу .................................................................................... 118

2-науа ішінде кептелу .................................................................................... 119

Термобекіткіш жанындағы кептелу .............................................................. 120

vi KKWW

Шығару науасындағы кептелу ...................................................................... 121

Баспа сапасының мəселелері ....................................................................................................... 123

Баспа сапасын жақсарту ............................................................................................... 123

Баспа ақаулықтарын танып түзетіңіз ............................................................................ 123

Баспа сапасы мəселелерінің бақылау кестесі ............................................ 123

Негізгі баспа сапасының мəселелері ........................................................... 124

Түсті құжаттардағы мəселелерді шешу ....................................................... 128

Баспа сапасының мəселелерін шешу үшін HP ToolboxFX

пайдаланыңыз .............................................................................................. 130

Өнімді тексеру ............................................................................................... 131

Тиімділік мəселелері ...................................................................................................................... 132

Өнім бағдарламалық құралының мəселелері .............................................................................. 133

Macintosh мəселелері ..................................................................................................................... 134

Mac OS X мəселелерін шешу ........................................................................................ 134

Қосымша A Жабдықтар жəне керек-жарақтар

Қосалқы бөлшектерге,

Тікелей HP компаниясына тапсырыс беру ................................................................... 138

Қызмет немесе қолдау қызметтері арқылы тапсырыс беріңіз .................................... 138

Тікелей HP ToolboxFX бағдарламалық құралы арқылы тапсырыс беру ................... 138

Бөлшек номерлері .......................................................................................................................... 139

керек-жарақтарға жəне жабдықтарға тапсырыс беру ........................... 138

Қосымша B Қызмет жəне Қолдау

Hewlett-Packard компаниясының шектеулі кепілдік туралы мəлімдемесі .................................. 142

Баспа картриджінің шектеулі кепілдігі жөніндегі мəлімдеме ....................................................... 144

HP Тұтынушыларды Күту қызметі ................................................................................................. 145

Онлайн Қызметтер ......................................................................................................... 145

Телефон арқылы қолдау көрсету ................................................................................. 145

Бағдарламалық

Керек-жарақтар немесе жабдықтарды HP тікелей тапсырыс беру ............................ 145

HP қызметі жөніндегі ақпарат ....................................................................................... 145

HP қызмет көрсету жөніндегі келісімдері ..................................................................... 146

HP ToolboxFX ................................................................................................................. 146

Macintosh компьютерлеріне арналған HP компаниясының қолдауы жəне

ақпараты ......................................................................................................................... 146

HP техникалық қызмет туралы келісімдері ................................................................................... 147

HP Care Pack™ Қызметтері жəне Қызмет туралы Келісімдері ................................... 147

Кеңейтілген кепілдік ....................................................................................................... 147

Өнімді қайта қаптамалау ................................................................................................................ 148

Қызметтік ақпарат қалыбы ............................................................................................................. 149

Қосымша C Ерекшеліктер

Физикалық ерекшеліктері ............................................................................................................... 152

Жұмыс

Электрлік ерекшеліктер ................................................................................................................. 154

Қуат тұтыну ерекшеліктері ............................................................................................................. 155

Акустикалық қуаты .......................................................................................................................... 156

Қағаз жəне баспа баспа құралысы. ............................................................................................... 157

Ассиметриялық ерекшеліктері ....................................................................................................... 158

ортасының ерекшеліктері ................................................................................................. 153

құрал утилиталары, драйверлер жəне электрондық ақпарат ......... 145

KKWW vii

Қосымша D Нормативтік ақпарат

FCC ережелері ................................................................................................................................ 160

Қоршаған ортаны бақылау бағдарламасы ................................................................................... 161

Қоршаған ортаны қорғау ................................................................................................ 161

Озон өндіру ..................................................................................................................... 161

Тұтынылатын қуат .......................................................................................................... 161

Қағаз пайдалану ............................................................................................................. 161

Пластмасса ..................................................................................................................... 161

HP LaserJet баспаға арналған қамсыздандыру құралдары ........................................ 161

Қайтару жəне қайта пайдалану туралы ақпарат ......................................................... 162

Америка Құрама Штаттары мен Пуэрто-Рико ............................................. 162

Картридждерді АҚШ-тан басқа

Қағаз ................................................................................................................................ 163

Материалдарға қойылатын шектеулер ........................................................................ 163

Еуропа Одағы аумағындағы жеке үйлерде тұратын пайдаланушылардың жабдық

қалдықтарын тастауы .................................................................................................... 163

Материалдардың қауіпсіздігі туралы мəліметтер парағы (MSDS) ............................. 163

Қосымша ақпарат алу үшін ........................................................................................... 163

Сəйкестік декларациясы ................................................................................................................ 164

Қауіпсіздік мəлімдемелері .............................................................................................................. 165

Лазерлік қауіпсіздік ........................................................................................................ 165

Канада Сауда Министрлігінің ережелері ...................................................................... 165

Кедергілер жөніндегі жапондық ерікті бақылау кеңесінің мəлімдемесі

(Жапония) ....................................................................................................................... 165

Электр сымы жөніндегі мəлімдеме (Жапония) ............................................................ 165

Электромагниттік кедергілер

Финляндия үшін лазерлік қауіпсіздік жөніндегі мəлімдеме ......................................... 166

Заттар кестесі (Қытай) ................................................................................................... 166

Бірнеше картриджді қайтару (екіден сегіз картриджге

дейін) .............................................................................................. 162

Бір ғана картриджді қайтару ......................................................... 162

Тасымалдау ................................................................................... 162

елдерде/аймақтарда қайтару ................... 162

жөніндегі мəлімдеме (Корея) ....................................... 165

Индекс ............................................................................................................................................................. 169

viii KKWW

1 Негізгі сипаттамалары

Өнімдерді салыстыру

●

Өнім мүмкіндіктері

●

Жалпы көрінісі

●

KKWW 1

Өнімдерді салыстыру

HP Color LaserJet CP1510 Сериялы Принтер

Монохромды (ақ-қара) баспада минутына Letter өлшемді баспа құралының немесе A4

●

өлшемді баспа құралының 12 бетіне (бет/мин) дейін; жəне түсті баспаның 8 бет/мин басып шығарады

Бір парақтан берілетін негізгі слот (1-науа) жəне 150 парақтық кіріс науасы (2-науа)

●

Жоғары жылдамдықты əмбебап тізбекті шина (USB) 2.0 порты

●

10Base-T/100Base-TX желілеріне қосылу үшін енгізілген желіге қосылу мүмкіндігі

●

Тек

●

фото бейнелеуші модельде (ni)

Фото жад картасының слоты

◦

PictBridge слоты

◦

2 Бап 1 Негізгі сипаттамалары KKWW

Өнім мүмкіндіктері

Баспа

Жад

Қолдаулы операциялық жүйелер

Қағазды қолдану

Letter-өлшемді жəне A4 өлшемді беттерді түсті баспада минутына 8 бетке (бет/мин)

●

дейін жəне ақ-қара баспада 12 бет/мин дейін шығарады.

600 нүкте/дюйм (н/д) басып шығарады.

●

Баспа сапасын оңтайландыру үшін реттелмелі баптауларды қамтиды.

●

Баспа картридждері HP ColorSphere тонерін пайдаланады. Картридж басып шығара

●

алатын беттер саны жөніндегі ақпаратты қараңыз. Іс жүзіндегі өнімділігі пайдалану ерекшеліктеріне байланысты.

96 мегабайттық (MБ) оперативті жадпен (RAM) жабдықталған.

●

Өнім жадын жетілдіру жөніндегі ақпаратты алу үшін қараңыз.

Windows 2000

●

Windows XP Home/Professional

●

Windows Server 2003 (32 биттік нұсқа ғана)

●

Windows Vista

●

Mac OS X V10.28 жəне кейінгісі

●

1-науаның бір парақтан берілетін негізгі слоты

●

2-науаға 150 бет баспа құралы немесе 10 конверт сыяды.

●

Шығыс науасына 125 бет баспа құралы сыяды.

●

www.hp.com/go/pageyield сайтынан

Жадпен жұмыс істеу 101-бетте

Принтер драйверінің мүмкіндіктері

Интерфейс жалғанулары

Қоршаған орта мүмкіндіктері

Үнемді баспа

Жабдықтар

Қол жетімділігі

PictBridge USB порты (тек HP Color LaserJet CP1518ni)

Жад картасының слоты

(тек HP Color LaserJet CP1518ni)

ImageREt 3600 бизнес мəтіндерінің немесе графикасының 3600 н/д жылдам, жоғары

●

сапалы баспасын қамтамасыз етеді.

Жоғары жылдамдықты USB 2.0 порты қамтиды

●

10Base-T/100Base-TX желілеріне қосылу үшін енгізілген желіге қосылу мүмкіндігі.

●

Осы өнімнің ENERGY STAR® біліктілік жағдайын білу үшін Өнімнің Анықтамалық

●

Деректер Тізімін немесе Ерекшеліктер Тізімін қараңыз.

N-басу мүмкіндігін (бір параққа бірнеше бетті басуды) қамтамасыз етеді.

●

Принтер драйвері екі жаққа да қолмен басу мүмкіндігін қамтамасыз етеді.

●

HP ColorSphere тонері бар баспа картридждерін пайдаланады.

●

Онлайн пайдаланушы нұсқаулығын мəтіндік экраннан оқу құралдарымен

●

пайдалануға болады.

Баспа картридждерін бір қолмен орнатуға жəне шешуге болады.

●

Барлық есіктер мен жабындарды бір қолмен ашуға болады.

●

Үйлесімді камераны немесе бейнекамераны жазылған бейнелерді тікелей басып

●

шығару үшін тікелей қосу мүмкіндігін береді.

Төмендегіідей жад карталары бар:

CompactFlash (CF) 1-түрі жəне 2-түрі

●

Memory Stick, Memory Stick PRO жəне Memory Stick Duo

●

KKWW Өнім мүмкіндіктері 3

MultiMedia Card (MMC)

●

Secure Digital (SD)

●

xD Picture Card

●

4 Бап 1 Негізгі сипаттамалары KKWW

Жалпы көрінісі

Алдыңғы көрінісі

1 Шығыс науасы (стандартты қағаздың 125 парағы салынады)

2 Алдыңғы есік (баспа картридждеріне қол жеткізу үшін)

3 1-науа (бір парақтан берілетін негізгі слот) жəне кептелуге өте есігі

4 2-науа (стандартты беттердің 150 парағы сыяды)

5 Басқару панелі

6 Жад картасының слоты жəне PictBridge порты (HP Color LaserJet CP1518ni)

7 DIMM есігі (қосымша жад қосу үшін)

Артқы жəне жанғы көрінісі

1 2

1 Жоғары жылдамдықты USB 2.0 порты жəне желі порты

2 Артқы есік (кептелу орнына қол жеткізу үшін)

KKWW Жалпы көрінісі 5

3 Ажыратқыш

4 Қорек көзіне жалғау

Басқару панелінің жалпы көрінісі

Өнімнің басқару панелінде төмендегідей тармақтар бар.

1 Ready (Дайын) шамы (жасыл): Ready (Дайын) шамы өнім басып шығаруға дайын болғанда жанады. Ол өнім

деректерді қабылдағанда жыпылықтайды.

2 Attention (Назар аударыңыз) шамы (сары): Attention (Назар аударыңыз) шамы баспа картриджі босағанда немесе

өнім пайдаланушының назарын қажет еткенде жыпылықтайды.

ЕСКЕРІМ: Attention (Назар аударыңыз) шамы біреуден баспа картриджі босағанда жыпылықтамайды.

3 Басқару панелінің дисплейі: Дисплейде өнім жөніндегі ақпарат көрсетіледі. Өнім параметрлерін белгілеу үшін

дисплей мəзірін пайдаланыңыз.

4 Баспа картридждерінің өлшем бірліктері: Бұл өлшемдермен əр баспа картриджін (қара, сары, көгілдір жəне

қызыл) қолдану деңгейін көрсетеді.

Қолдану деңгейі белгісіз жағдайда ? таңбасы шығады. Ол төмендегідей жағдайларда болуы мүмкін:

Баспа картриджі жоқ немесе қате орнатылғанда.

●

Баспа картриджі ақаулы кезде.

●

Баспа картриджі HP емес баспа картриджі болуы мүмкін.

●

Left arrow (Солға бағыт көрсеткіш) ( ) батырмасы: Осы батырманы мəзірмен шолу немесе дисплейдегі мəнді

азайту үшін пайдаланыңыз.

6 OK батырмасы: ОК батырмасын төмендегі əрекеттерді орындау үшін басыңыз:

Басқару панелінің мəзірлерін ашыңыз.

●

Басқару панелінің дисплейіндегі қосымша мəзірді ашыңыз.

●

Мəзір тармағын таңдаңыз.

●

Кейбір қателіктерді өшіріңіз.

●

Басқару панелінің мəзірлерін пайдаланыңыз 56-бетте қараңыз.

Басқару панеліндегі кеңеске жауап ретінде (мысалы, басқару панелінің дисплейіне [OK] to print (Басып

●

шығару үшін [OK]) жазуы шыққанда) баспа тапсырмасын бастаңыз.

6 Бап 1 Негізгі сипаттамалары KKWW

Right arrow (Оңға бағыт көрсеткіш) ( ) батырмасы: Осы батырманы мəзірмен шолу немесе дисплейдегі мəнді

көбейту үшін пайдаланыңыз.

Back arrow (Артқа бағыт көрсеткіш) ( ) батырмасы: Бұл батырманы төмендегі əрекеттерді орындау үшін

пайдаланыңыз:

Басқару панелінің мəзірлерінен шығыңыз.

●

Қосымша мəзірлер тізімінде алдыңғы мəзірге қайтыңыз.

●

Қосымша мəзірлер тізімінде алдыңғы мəзір тармағына (мəзір тармағына өзгертулер енгізбей) қайтыңыз.

●

9 Cancel Job (Тапсырмасынан бас тарту) (X) батырмасы: Осы батырманы назар аудару шамы жыпылықтағанда

баспа тапсырмасынан бас тарту үшін немесе басқару панелінің мəзіріне шығу үшін басыңыз.

Модель жəне сериялық нөмірлері

Модель нөмірі мен сериялық номер алдыңғы есіктің ішіндегі жапсырмада көрсетілген.

Жапсырмада өнімнің шығарылу елі/аймағы жəне тексеру деңгейі, өндірілген күні, өндірістік коды жəне өндірістік нөмірі жөніндегі ақпарат берілген. Оған қоса, жапсырмада номиналды қуаты мен реттеуші ақпарат көрсетілген.

Product No

Serial No

Q3948M

Product of Japan

Produit du Japon

220- 240V ~A

50/60 Hz, 2.5A (2,5A)

Manufactured

Jan

uary 3, 2007

Numero regle

Regulatory

T h

i s

c o

Model Number BOISB-0405-00

mentaire du m

(

)

(

odele

)

I T E

: B

> P

T <

KKWW Жалпы көрінісі 7

8 Бап 1 Негізгі сипаттамалары KKWW

2 Бағдарламалық құрал

Өнімнің бағдарламалық құралы

●

Қолдаулы рперациялық жүйелер мен принтер драйверлері

●

Қосымша драйверлер

●

Баспа параметрлерінің басымдылығы

●

Принтер драйверін ашып, баспа параметрлерін өзгертіңіз

●

Бағдарламалық құралды Windows операциялық жүйелерінен өшіріңіз

●

Утилиталар

●

KKWW 9

Өнімнің бағдарламалық құралы

Баспа жүйесінің бағдарламалық құралы өніммен бірге жеткізіледі. Орнатуға қатысты нұсқауларды алғашқы іске қосу жөніндегі нұсқаулықтан қараңыз.

Баспа жүйесіне түпкі пайдаланушыларға жəне администраторларға арналған бағдарламалық құралды жəне өнім мүмкіндіктеріне өтуге жəне компьютермен байланысуға арналған принтер драйверлерін қамтиды.

ЕСКЕРІМ: Желі администраторының бағдарламалық құрал компоненттері бар желі орталары

тізімін

Принтер драйверлерінің тізімін жəне жаңартылған HP өнімдері бағдарламалық құралдарын табу үшін

Желі конфигурациясы 32-бетте қараңыз.

www.hp.com/go/ljcp1510series_software өтіңіз.

10 Бап 2 Бағдарламалық құрал KKWW

Қолдаулы рперациялық жүйелер мен принтер драйверлері

Өнім PCL 6 жəне HP postscript 3-деңгейлі эмуляция PDL драйверлерін пайдаланады.

Операциялық жүйе

Windows 2000

Windows XP Home/Professional

Windows Server 2003

Windows Vista

Mac OS X V10.28 жəне кейінгісі

Барлық драйверлер мен операциялық жүйелерде өнім мүмкіндіктерінің барлығы болмайды.

Желіні қолдау PCL 6 HP postscript 3-деңгей

эмуляциясы

KKWW Қолдаулы рперациялық жүйелер мен принтер драйверлері 11

Қосымша драйверлер

Келесі драйверлер шағын дискте жоқ, бірақ www.hp.com/go/ljcp1510series_software алуға болады.

Linux драйверлері

●

12 Бап 2 Бағдарламалық құрал KKWW

Баспа параметрлерінің басымдылығы

Баспа параметрлеріндегі өзгертулер жасалу орнына байланысты басым болады:

ЕСКЕРІМ: Командалар мен диалог терезелерінің атаулары бағдарламалық құралыңызға

байланысты əр түрлі болуы мүмкін.

Бет параметрлері диалог терезесі: Осы диалог терезесін ашу үшін Page Setup (Бет

●

параметрлері) немесе өзіңіз жұмыс істеп отырған бағдарламаның File (Файл) мəзірінен ұқсас команданы таңдаңыз. Осы жерде жасалған өзгертулер кез келген өзге жерде жасалған параметрлерге қарағанда басым болады.

Баспа диалог терезесі: Осы диалог терезесін ашу үшін Print (Баспа), Print Setup (Бет

●

параметрлері) немесе өзіңіз команданы таңдаңыз. Print (Баспа) диалог терезесіндегі өзгертулер басымдылығы төмен жəне Page Setup (Бет параметрлері) диалог терезесінде жасалған өзгертулердің орнын

баспайды.

Принтер қасиеттері диалог терезесі (принтер драйвері): Принтер драйверін ашу үшін

●

Print (Баспа) диалог терезесіндегі Properties (Қасиеттері) тармағын ашыңыз. Printer Properties (Принтер қасиеттері) диалог терезесіндегі параметрлерді

бағдарламалық құралының кез келген өзге жерінде жасалған өзгертулердің орнын баспайды.

Стандартты принтер драйверінің параметрлері: Баптаулар Page Setup (Бет

●

параметрлері), Print (Баспа) немесе Printer Properties (Принтер қасиеттері) диалог терезелерінде өзгертілмесе, стандартты принтер драйверінің параметрлері барлық баспа тапсырмаларында қолданылатын параметрлерін білдіреді.

жұмыс істеп отырған бағдарламаның File (Файл) мəзірінен ұқсас

өзгерту принтердің

KKWW Баспа параметрлерінің басымдылығы 13

Принтер драйверін ашып, баспа параметрлерін өзгертіңіз

Операциялық Жүйе

Windows 2000, XP, Server 2003 жəне Vista

Бағдарламалық құрал жабыдғанша принтердің барлық тапсырмаларының параметрлерін өзгерту үшін

1. Бағдарламалық құралдың

File (Файл) мəзірінен Print (Басып шығаруды)

таңдаңыз.

2. Драйверді таңдап, одан

кейін Properties (Қасиеттері) немесе

Preferences

(Таңдауларды) басыңыз.

Адымдар өзгеріп отыруы мүмкін; сипатталған процедура ең тараған болып табылады.

Принтердің барлық тапсырмаларының стандартты параметрлерін өзгерту үшін

1. Басыңыз Start (Бастау),

Settings (Параметрлер)

батырмасын басыңыз жəне одан кейін Printers

(Принтерлер) мəзірін (Windows 2000) немесе

Printers and Faxes

(Принтерлер жəне Факстер) мəзірін

(Windows XP Professional жəне Server 2003) немесе

Printers and Other Hardware Devices

(Принтерлер жəне өзге Құралдар) мəзірін

(Windows XP Home) таңдаңыз.

Windows Vista үшін Start (Бастау) батырмасын, одан кейін Control Panel (Басқару Панелі)

батырмасын жəне ең соңында Printer (Принтер) батырмасын таңдаңыз.

Құрал конфигурациясының параметрлерін өзгерту үшін

1. Басыңыз Start (Бастау),

Settings (Параметрлер)

батырмасын басыңыз жəне одан кейін Printers

(Принтерлер) мəзірін (Windows 2000) немесе

Printers and Faxes

(Принтерлер жəне Факстер) мəзірін

(Windows XP Professional жəне Server 2003) немесе

Printers and Other Hardware Devices

(Принтерлер жəне өзге Құралдар) мəзірін

(Windows XP Home) таңдаңыз.

Windows Vista үшін Start

(Бастау) батырмасын, одан кейін Control Panel

(Басқару Панелі)

батырмасын жəне ең соңында Printer (Принтер) батырмасын таңдаңыз.

Mac OS X V10.28 жəне кейнгісі

1. File (Файл) мəзірінен

Print (Баспа) командасын

тандаңыз.

2. Драйверді таңдаңыз,

содан соң Properties (Қасиеттер) немесе

Preferences

(Артықшылықтар) батырмасын басыңыз.

Қадамдар өзгеріп отыруы мүмкін; сипатталған процедура жалпы болып табылады.

2. Драйвер белгішесіне

келтіріп, оң жақ батырманы басыңыз жəне одан Preferences (Басып шығару Таңдаулары) мəзірін таңдаңыз.

1. File (Файл) мəзірінен

Print (Баспа) командасын

тандаңыз.

2. Пайда болған түрлі

мəзірлердегі керекті параметрлерді өзгертіңіз.

3. Пайда болатын Presets

(Алдын ала белгіленген параметрлер) мəзірінде

Save as (Ретінде сақтау) таңдап белгіленетін параметрге атау беріңіз.

кейін Printing

, алдын ала

2. Драйвер белгішесіне

келтіріп, оң жақ батырманы басыңыз жəне

одан кейін

Properties (Таңдаулылар) мəзірін

таңдаңыз.

3. Device Settings (Құрал

Параметрлері)

жиекбелгісін таңдаңыз.

1. System Preferences

(Жүйе ерекшеліктері) тармағын ашыңыз.

2. Print & Fax (Баспа жəне

Факс) тармағын таңдаңыз.

3. Принтер тізімінен өнімді

таңдаңыз.

4. Printer Setup (Принтерді

Баптау) тармағын таңдаңыз.

14 Бап 2 Бағдарламалық құрал KKWW

Операциялық Жүйе

Бағдарламалық құрал жабыдғанша принтердің барлық тапсырмаларының параметрлерін өзгерту үшін

Принтердің барлық тапсырмаларының стандартты параметрлерін өзгерту үшін

Бұл параметрлер Presets (Алдын ала белгіленген

параметрлер) мəзірінде сақталады. Жаңа параметрлерді пайдалану үшін бағдарламаны əрбір ашқан жəне басып шығарған кезде сақталған алдын ала белгіленген параметр опциясын таңдауыңыз керек болады.

Құрал конфигурациясының параметрлерін өзгерту үшін

KKWW Принтер драйверін ашып, баспа параметрлерін өзгертіңіз 15

Бағдарламалық құралды Windows операциялық жүйелерінен өшіріңіз

1. Start (Бастау) батырмасын басып, одан кейін All Programs (Барлық Бағдарламалар)

басыңыз.

2. HP ашыңыз, содан кейін HP Color LaserJet CP1510 Сериялы басыңыз.

3. Бағдарламалық құралды өшіру үшін Uninstall (Жою) батырмасын басып, экрандағы

нұсқауларды орындаңыз.

16 Бап 2 Бағдарламалық құрал KKWW

Утилиталар

Windows арналған бағдарламалық құралдар

HP ToolboxFX

HP ToolboxFX сіз төмендегідей тапсырмаларды орындау үшін пайдалана алатын бағдарламалық құрал болып табылады:

Өнім мəртебесін тексеру

●

Жабдықтарының мəртебесін тексеру жəне жабдықтарға онлайнда тапсырыс беру

●

Жөндеу сигналдық хабарлары

●

Белгілі бір өнімге жəне жабдықтарға қатысты ескертулерді электрондық пошта арқылы бекіту

●

Өнім параметрлерін көру жəне өзгерту

●

Өнім құжаттамасын көру

●

Ақаулықтарды жою жəне күту құралдарына қол

●

Өнім тікелей компьютеріңізге қосылғанда немесе желіге қосылғанда HP ToolboxFX көруге болады. HP ToolboxFX пайдалану үшін, ұсынылған бағдарламалық құралды орнатыңыз.

жеткізу

Macintosh арналған бағдарламалық құралдар

HP орнату бағдарламасы PostScript Printer Description (PPD) (PostScript Принтер Сипаттамалары), Printer Dialog Extensions (PDEs) (Принтердің Диалог Кеңейтулері) файлдарымен жəне Macintosh компьютерлерін пайдалануға арналған конфигурациялық құрылғы бағдарламалық құралымен қамтамасыз етеді.

PostScript Printer Description (PPD) (PostScript Принтер Сипаттамалары) файлдары

PPD, Apple PostScript принтер драйверлерімен үйлестірілгенде өнім мүмкіндіктеріне қол жеткізуді қамтамасыз етеді. PPD жəне өзгедей бағдарламалық құралдарына арналған орнату бағдарламасы өнімнің ықшам дискісінде жеткізіледі.

Өнімді Macintosh жүйесін пайдалана отырып конфигурациялау

Өнімді Macintosh жүйесін пайдалана отырып конфигурациялау туралы ақпаратты алу үшін

Өнімді Macintosh жүйесін пайдалана отырып конфигурациялау 95-бетте қараңыз.

Мəртебе Сигналдық хабарлары бағдарламалық құралы

Мəртебе Сигналдық хабарлары бағдарламалық құралы өнімнің ағымдағы жағдайы жайлы ақпаратты береді.

Оған қоса, бағдарламалық құрал науа босап қалған немесе өнімде ақау туындаған жағдайлар сияқты нақты жағдай туындағанда жайылмалы сигналдық хабарлар береді. Сигналдық хабар мəселені шешу туралы ақпаратты қамтиды.

KKWW Утилиталар 17

Желілерге арналған бағдарламалық құрал

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin бағдарламасы браузерге негізделген сіздің жергілікті жүйеңіздегі желіге жалғанған принтерлерді басқару құралы болып табылады. Ол тек желі администраторының компьютеріне ғана орнатылуы тиіс.

HP Web Jetadmin ағымдағы нұсқасы мен қолдаулы хост жүйелерінің ең соңғы тізімін жүктеу үшін

www.hp.com/go/webjetadmin сайтына кіріңіз.

Хост серверіне орнатылғанда кез келген клиенті қолдаулы веб-браузерін (Microsoft® Internet Explorer 6.x немесе Netscape Navigator 7.x немесе кейінгісін) пайдалана отырып, HP Web Jetadmin жүйесіне кіре алады.

Енгізілген веб-сервер

HP Color LaserJet CP1510 Сериялы принтер өзі жəне желілік қызметі туралы ақпараты бар енгізілген веб-серверімен жабдықталған. Бұл ақпарат Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator немесе Macintosh ОЖ Safari сияқты веб-браузерлерінде шығарылады.

Енгізілген веб-сервері өнімде орнатылған. Ол желілік серверге жүктелмеген. Ешқандай арнайы бағдарламалық құрал орнатылмаған немесе конфигурацияланбаған, бірақ компьютеріңізде қолдаулы веб-браузер болуы тиіс.

ЕСКЕРІМ: Macintosh жүйесінің пайдаланушылары енгізілген веб-серверін (EWS) баспа кезегін

көргенде Utility (Утилита) батырмасын басу арқылы аша алады. Бұл əрекет пайдаланушыға EWS кіру мүмкіндігін беретін Safari сияқты веб-браузерді іске қосады. Оған қоса, EWS ішіне желілік IP адресін немесе DNS атауын тікелей веб-браузерде теру жолымен кіруге болады.

Linux

Оған қоса, автоматты түрде орнатылатын HP USB EWS Шлюздік бағдарламалық құралы өнім USB кабелі USB кабелі пайдаланылған жағдайда EWS ішіне веб-браузері арқылы кіру үшін Utility (Утилита)

батырмасын басыңыз.

Енгізілген веб-сервердің мүмкіншіліктері мен қызметтерін толық түсіну үшін Енгізілген веб-

серверін пайдалану 92-бетте қараңыз.

Ақпарат алу үшін www.hp.com/go/linuxprinting бетіне өтіңіз.

арқылы жалғанған жағдайда веб-браузеріне өніммен байланысу мүмкіндігін береді.

18 Бап 2 Бағдарламалық құрал KKWW

3 Қағаз жəне баспа құралы

Басып шығаруға арналған қағаз бен арқауларды пайдалану туралы

●

Қолдау көрсетілетін кағаз жəне баспа құралдарының өлшемдері

●

Қолдануға болатын қағаз түрлері мен науа сыйымдылығы

●

Арнайы қағазды немесе басып шығаруға арналған арқауларды пайдалану бойынша

●

ұсынымдар

Науаны өнімнен тартып шығарып, барлық қағазды алып тастаңыз.

●

KKWW 19

Басып шығаруға арналған қағаз бен арқауларды пайдалану туралы

Осы құрылғы осы пайдаланушы нұсқаулығында баяндалған талаптарға сай келетін түрлі басып шығарғыш арқауларымен жұмыс істеуге арналып жасалған. Аталған талаптарға сай келмейтін қағазды немесе арқауларды пайдалану мынадай салдарға əкеліп соғуы мүмкін:

басып шығару сапасының төмендеуі;

●

қағаздың жиі кептеліп қалуы;

●

құрылғының механикалық бөлшектерінің мерзімінен бұрын тозып, соның салдарынан оның

●

жиі жөнделуі;

Ең жоғары принтерлерге арналған немесе əмбебап баспа құралдарды пайдаланыңыз. Ағынша принтерлері үшін жасалған қағазды немесе баспа құралдарын пайдаланбаңыз. Hewlett-Packard компаниясы басқа сауда белгілерімен шыққан баспа құралдарын пайдалану жөнінде ұсыныс жасай алмайды, себебі НР олардың сапасын бақылай алмайды.

Кейбір жағдайларда тіпті осы пайдаланушы нұсқаулығында қағазға басып шығарған кезде де, басып шығару сапасының қанағаттанарлықсыз болуы байқалады. Мұндай қиындық арқауды дұрыс қолданбаудың, қолайсыз температура мен ылғалдылық жағдайында пайдаланудың, сондай-ақ Hewlett-Packard компаниясының бақылауы мүмкін емес басқа да мəн-жайлардың салдарынан орын алуы мүмкін.

ЕСКЕРТУ: HP компаниясы белгілеген талаптарға сай келмейтін арқауды пайдалану басып

шығарғыштың зақымдалуына жəне оны жөндеу қажет болуына əкеліп соғуы мүмкін. Мұндай жөндеуге Hewlett-Packard компаниясының кепілдігі немесе техникалық қызмет көрсету туралы келісімі таралмайды.

нəтиже алу үшін, тек қана НР сауда белгісімен шыққан қағазды жəне лазерлі

баяндалған талаптарға сай келетін

20 Бап 3 Қағаз жəне баспа құралы KKWW

+ 158 hidden pages