Hp LASERJET CP1510 User Manual [he]
תספדמ HP Color LaserJet CP1510 Series
ךירדמ שמתשמל
תויוכז ינמיס רחסמ
תויוכז םירצוי ןוישירו
Adobe® ,AdobePhotoShop® ,and
PostScript® םה ינמיס רחסמ לש Adobe
Development Company, L.P.
Systems Incorporated.
STAR
םה םינמיס םימושר הראב"ב לש תונכוסה
®
®
ENERGY STAR
וגולהו לש ENERGY
הרימשל לע תוכיא הביבסה תוצראב תירבה )United
States Environmental Protection Agency.(
Corel® אוה ןמיס רחסמ לש Corel Corporation
וא לש Corel Corporation Limited.
Microsoft® ,Windows® ו-Windows®XP םה
ינמיס רחסמ םימושר הראב"ב לש Microsoft
תפסונ. HP אל אשית תוירחאב
Corporation.
©2007 Copyright Hewlett-Packard
לופכש ,המאתה וא םוגרת אלל האשרה שארמ
בתכבו םירוסא ,אלא יפכ ריתמש תאז קוחה ןיינעל
תויוכז םירצוי.
עדימה לולכה ךמסמב הז ףופכ םייונישל אלל העדוה
שארמ.
יבתכ תוירחאה םידיחיה רובע םירצומה םיתורישהו
לש HP םיניוצמ תורהצהב תוירחאה תושרופמה
תוולנה לכל רצומ תורישו .ןיא שרפל רבד ךמסמב
הז תוירחאכ
תואיגשל תוינכט וא תויועט הכירע וא תוטמשה
ךמסמב הז.
Windows Vista™ אוה ןמיס רחסמ וא ןמיס רחסמ
םושר לש דיגאת Microsoft הראב"ב ו/וא תוצראב
תורחא.
Edition 3, 11/2007
קמ"ט: CC378-90913
ןכות םיניינעה
1 תודוסי
תאוושה םירצומ ........................................................................................................................................ 2
ינייפאמ רצומה .......................................................................................................................................... 3
תואצמתה ................................................................................................................................................ 5
טבמ תיזחהמ .......................................................................................................................... 5
טבמ ירוחא ידדצו ...................................................................................................................... 5
תורכיה םע חול הרקבה ............................................................................................................. 6
רפסמ םגד רפסמו ירודיס ........................................................................................................... 7
2 הנכות
תנכות רצומה ......................................................................................................................................... 10
תוכרעמ הלעפה ילהנמו תספדמ םיכמתנ ..................................................................................................... 11
ילהנמ ןקתה םיפסונ ................................................................................................................................. 12
תופידע לש
תורדגה הספדה ...................................................................................................................... 13
תחיתפ להנמ תספדמה יונישו תורדגה הספדהה ........................................................................................... 14
תרסה הנכות תוכרעממ הלעפה לש Windows ............................................................................................ 15
תוינכות תוריש ........................................................................................................................................ 16
הנכות ל-Windows ................................................................................................................ 16
HP ToolboxFX ................................................................................................... 16
הנכות ל-Macintosh .............................................................................................................. 16
יצבוק PPD) PostScript Printer Description( ........................................................ 16
תרדגה הרוצת לש רצומ תועצמאב Macintosh ........................................................... 16
16
HP Web Jetadmin ............................................................................................. 16
תרש טנרטניאה הנבומה ......................................................................................... 17
Linux .................................................................................................................. 17
תנכות תוערתהה Status Alerts ..............................................................................................
תונכות תותשרל ..................................................................................................................... 16
תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב .......................................................................................... 20
םילדג םיכמתנ לש ריינ לשו ירמוח הספדה םירחא ......................................................................................... 21
יגוס ריינ תלוביקו שגמ םיכמתנ ................................................................................................................. 23
24
iii HEWW
תויחנה יבגל יגוס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ ..............................................................................................
תניעט ריינ ירמוחו הספדה ........................................................................................................................ 25
רוביח USB ........................................................................................................................................... 28
רוביח תשרל .......................................................................................................................................... 29
3 ריינ ירמוחו הספדה
4 תרוצת טלק/טלפ
תרוצת תשר ........................................................................................................................................... 30
תנקתה רצומה שומישהו וב תשרב ............................................................................................. 30
תרדגה תרוצת תשר תרבוחמ-האיציל) בצמ רישי וא בצמ הספדה תימעמ-תימעל( ............. 30
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה וא ילכב HP ToolboxFX .......................................................... 31
תרדגה תמסיס תכרעמ ............................................................................................................ 31
שומיש חולב הרקבה לש רצומה ................................................................................................ 31
תעיבק הרוצת לש תורדגה TC/IP ............................................................................ 31
הרדגה תינדי ........................................................................................ 31
הרדגה תיטמוטוא .................................................................................. 32
הגצה וא הרתסה לש תבותכ ה-IP חולב הרקבה ......................................................... 32
תרדגה ףותיש לש סיטרכ ןורכיז ................................................................................ 32
תרדגה הבלצה תיטמוטוא ........................................................................................ 33
תרדגה יתוריש תשר ............................................................................................... 33
Restore defaults) רזחש תא תורירב לדחמה) (תורדגה תשר( .................................... 33
ילוקוטורפ תשר םיכמתנ ........................................................................................................... 33
ילוקוטורפ TCP/IP ................................................................................................................. 34
לוקוטורפ
IP) Internet Protocol( ............................................................................ 35
לוקוטורפ TCP) Transmission Control Protocol( .................................................. 35
תבותכ IP ............................................................................................................. 35
תרדגה הרוצת לש ירטמרפ IP ................................................................................. 35
לוקוטורפ DHCP) Dynamic Host Configuration Protocol( .................... 35
לוקוטורפ BOOTP ................................................................................ 35
תותשר הנשמ ....................................................................................................... 36
תכיסמ תשר הנשמ ................................................................................ 36
םירעש ................................................................................................................. 36
רעש תרירב לדחמה ............................................................................... 36
5 תומישמ הספדה
לש Windows ................................................................................... 38
יוניש להנמ תספדמה ךכ םיאתיש לדוגל גוסלו לש ירמוח הספדהה ................................................. 38
הרזע לש להנמ תספדמה ......................................................................................................... 38
לוטיב תדובע הספדה .............................................................................................................. 38
תריצי ירוציק ךרד הספדהל שומישו םהב ב-Windows .................................................................. 39
תספדה תורבוח ..................................................................................................................... 39
תורדגה תוכיא הספדהה .......................................................................................................... 40
הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ ............................................................................................ 40
יוניש
לדוג לש םיכמסמ ............................................................................................................ 40
תרדגה ןוויכ הספדהה ............................................................................................................. 41
שומיש ינמיסב םימ ................................................................................................................. 41
הספדה לע ינש ידצ ףדה) הספדה וד-תידדצ תינדי( ....................................................................... 41
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Windows ................................................................. 42
ןהב .............................................................. 43
תריצי תוכרע תורדגומ שארמ ב-Mac OS X שומישו
תספדה דומע הכירכ ............................................................................................................... 43
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ................................................................................... 43
תרדגה תויורשפא עבצה .......................................................................................................... 44
תקספה תדובע הספדהה תיחכונה חולמ הרקבה לש רצומה ........................................................... 45
תקספה תדובע הספדהה תיחכונה הנכותהמ ............................................................................... 45
שומיש תונוכתב ךותמ להנמ תספדמה
שומיש תונוכתב ךותמ להנמ תספדמה לש Macintosh .................................................................................. 43
תריצע תשקב הספדה .............................................................................................................................. 45
HEWW iv
6 חול הרקבה
תרכה ינייפאמ חול הרקבה ....................................................................................................................... 48
שומיש יטירפתב חול הרקבה ..................................................................................................................... 50
שומיש םיטירפתב ................................................................................................................... 50
Reports) תוחוד (טירפת ......................................................................................................... 50
תורדגה טירפתהתכרעמ) תרדגה תכרעמ( .................................................................................. 51
טירפתה Network Config) .תרוצת תשר( ................................................................................. 52
Service) תוריש(טירפתה) תוריש( ............................................................................................ 53
שומיש חולב הרקבה לש רצומה תוביבסב תופתושמ ...................................................................................... 55
7 עבצ
לוהינ
םיעבצ ........................................................................................................................................... 58
הספדה ינוגב רופא ................................................................................................................. 58
תמאתה םיעבצ תיטמוטוא וא תינדי ............................................................................................ 58
תויורשפא עבצ תוינדי ............................................................................................. 58
תוכרע עבצ ............................................................................................................................ 59
שומיש םדקתמ עבצב .............................................................................................................................. 60
רנוט גוסמ HP ColorSphere .................................................................................................. 60
HP ImageREt 3600 ............................................................................................................ 60
תריחב ירמוח הספדה .............................................................................................................. 60
תויורשפא עבצ ....................................................................................................................... 60
Standard red-green-blue) sRGB( ....................................................................................... 60
תמאתה םיעבצ ....................................................................................................................................... 62
שומישה
ילכב HP ToolboxFX תספדהל חול םיעבצה לש Microsoft Office Basic Colors ............. 62
ילכה HP Basic Color Match ................................................................................................................. 63
שמתשה ב- HP ToolboxFX ידכ חותפל תא ילכה HP Basic Color Match .................................. 63
8 םוליצ
תסנכה סיטרכ ןורכיז ................................................................................................................................ 66
יוניש תורדגה תרירב לדחמה לש סיטרכ ןורכיז ............................................................................................. 68
תספדה םימוליצ תורישי סיטרכמ ןורכיזה ..................................................................................................... 69
תספדה סקדניא לש סיטרכ ןורכיז ............................................................................................................... 71
PictBridge
........................................................................................................................................... 72
9 לופיט הקוזחתו
תספדה יפד עדימ .................................................................................................................................... 74
HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 75
תגצה HP ToolboxFX ........................................................................................................... 75
Status) בצמ( ....................................................................................................................... 75
Event log) ןמוי םיעוריא( ....................................................................................... 76
Alerts) תוערתה( ................................................................................................................... 76
Set up Status Alerts) תרדגה תוארתה סוטטס( ....................................................... 76
Set up E-mail Alerts) תרדגה תוארתה ראודב ינורטקלא( .......................................... 76
יטרפ רצומה .......................................................................................................................... 77
Help) הרזע( ......................................................................................................................... 77
Device Settings
) תורדגה ןקתה( ............................................................................................ 77
Device Information) עדימ תודוא ןקתהה( ............................................................... 78
Paper Handling) לופיט ריינב( ............................................................................... 78
הספדה ................................................................................................................ 78
v HEWW
PCL5c ............................................................................................................... 78
PostScript .......................................................................................................... 78
םוליצ ................................................................................................................... 78
Print Quality) תוכיא הספדה( ................................................................................ 79
Print Density) תופיפצ הספדה( .............................................................................. 79
Paper Types) יגוס ריינ( ....................................................................................... 79
יבצמ הספדה םיבחרומ ........................................................................................... 79
System Setup) תורדגה תכרעמ( ........................................................................... 81
תוריש .................................................................................................................. 81
Network Settings) תורדגה תשר( .......................................................................................... 81
תשיכר םירמוח םילכתמ ........................................................................................................... 81
םירושיק םיפסונ ..................................................................................................................... 82
הנבומה ............................................................................................................... 83
השיג תרשל טנרטניאה הנבומה תועצמאב רוביח תשר .................................................................. 83
יעטקמ תרש טנרטניאה הנבומה ................................................................................................ 83
ןוסחא תוינסחמ הספדה ........................................................................................................... 87
תוינידמ HP יבגל תוינסחמ הספדה ןניאש תרצותמ HP ................................................................. 87
לע תואנוה .................................................................... 87
תנקתה יסיטרכ DIMM לש ןורכיז םינפוגו ................................................................... 92
תלעפה ןורכיז ........................................................................................................ 94
תלעפה ןורכיז תכרעמב Windows ........................................................... 94
תקידב הנקתהה לש יסיטרכ DIMM .......................................................................... 94
וקה םחה רתאו טנרטניאה לש HP חווידל
ךשמה יטמוטוא ...................................................................................................................... 87
ןורכיז רצומה .......................................................................................................................... 92
תנקתה יסיטרכ DIMM לש ןורכיז .............................................................................................. 92
שומיש תרשב טנרטניאה
תרדגה הרוצת לש רצומה תועצמאב בשחמ Macintosh ................................................................................ 86
לוהינ םירמוח םילכתמ .............................................................................................................................. 87
תפלחה תוינסחמ הספדה ......................................................................................................................... 89
הדובע םע ןורכיז ..................................................................................................................................... 92
יוקינ
רצומה ............................................................................................................................................ 95
גורדש החשוקה ...................................................................................................................................... 96
10 ןורתפ תויעב
המישר תיסיסב לש תולועפ עוציבל ךרוצל ןורתפ תויעב .................................................................................. 98
םימרוג םיעיפשמה לע יעוציב רצומה .......................................................................................... 98
תועדוה חולב הרקב תועדוהו הארתה לע בצמה ............................................................................................ 99
תומיסח ריינ ......................................................................................................................................... 105
תוששואתה תומיסחמ ריינ ...................................................................................................... 105
תוביס תוחיכש תומיסחל ריינ .................................................................................................. 105
.............................................................................................................. 106
המיסח ב-שגמ 1 .................................................................................................. 106
המיסח ב-שגמ 2 .................................................................................................. 108
המיסח רוזאב ה-fuser ......................................................................................... 109
תמיסח ריינ לסב טלפה ......................................................................................... 110
תמישר תולועפ עוציבל רובע תוכיא הספדה .............................................................. 111
הספדה ................................................................................ 111
HEWW vi
תויעב תויללכ תוכיאב
ןורתפ תויעב יכמסמב עבצ ..................................................................................... 115
רורחש תומיסח ריינ
תויעב לש תוכיא הספדה ........................................................................................................................ 111
רופיש תוכיא הספדהה ........................................................................................................... 111
יוהיז ןוקיתו לש םימגפ הספדהב .............................................................................................. 111
שמתשה ב-HP ToolboxFX ןורתפל תויעב תוכיאב הספדהה .................................... 116
לויכ רצומה ......................................................................................................... 117
תויעב םיעוציב ...................................................................................................................................... 118
תויעב תנכותב רצומה ............................................................................................................................ 119
תויעב Macintosh ................................................................................................................................ 120
ןורתפ תויעב םע Mac OS X .................................................................................................. 120
חפסנ א םירמוח םילכתמ םירזבאו
תנמזה םיקלח ,םירזיבא םירמוחו םילכתמ ................................................................................................. 124
הנמזה תורישי מ-HP ............................................................................................................ 124
וא הכימת .................................................................................. 124
............................................................................ 130
HP ToolboxFX ................................................................................................................. 130
הנמזה תועצמאב יקפס תוריש
הנמזה הרישי ךרד תנכות HP ToolboxFX .............................................................................. 124
קמ"םיט ............................................................................................................................................... 125
חפסנ ב תוריש הכימתו
בתכ תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard ............................................................................................ 128
תרהצה תוירחא תלבגומ יבגל תוינסחמ הספדהה ........................................................................................ 129
תוריש תוחוקלה לש HP ......................................................................................................................... 130
םיתוריש םינווקמ .................................................................................................................. 130
הכימת תינופלט .................................................................................................................... 130
תוינכות תוריש ,ילהנמ ןקתה עדימו ינורטקלא
תנמזה םירזבא וא םירמוח תורישי תרבחמ HP .......................................................................... 130
עדימ לע יתוריש HP ............................................................................................................. 130
ימכסה תורישה לש HP ......................................................................................................... 130
הכימת עדימו לש HP יבגל יבשחמ Macintosh ......................................................................... 131
ימכסה הקוזחת לש HP ......................................................................................................................... 132
יתוריש HP Care Pack™ ימכסהו תוריש לש HP ..................................................................... 132
תוירחא תבחרומ .................................................................................................................. 132
לש רצומה ........................................................................................................................ 133
הזירא שדחמ
ספוט יטרפ תוריש ................................................................................................................................. 134
חפסנ ג טרפמ
טרפמ יזיפ ........................................................................................................................................... 136
טרפמ תביבס הלעפהה .......................................................................................................................... 137
טרפמ למשח ........................................................................................................................................ 138
טרפמ תכירצ היגרנא ............................................................................................................................. 139
תוטילפ תויטסוקא ................................................................................................................................. 140
טרפמ ריינ ירמוחו הספדה ...................................................................................................................... 141
טרפמ היטה ......................................................................................................................................... 142
חפסנ ד עדימ ירוטלוגר
תונקת FCC ........................................................................................................................................ 144
םירצומ םייתודידי הביבסל ................................................................................................ 145
הרימש לע תוכיא הביבסה ...................................................................................................... 145
רוציי ןוזוא ............................................................................................................................ 145
תכירצ למשח ....................................................................................................................... 145
שומיש ריינב ........................................................................................................................ 145
יקלח קיטסלפ ...................................................................................................................... 145
vii HEWW
תינכותה םודיקל
ירמוח הספדה םילכתמ רובע HP LaserJet ............................................................................. 145
תוארוה הרזחה רוזחימו ......................................................................................................... 145
תוצרא תירבה וטראופו-וקיר ................................................................................... 145
רפסמ תורזחה) יתש תוינסחמ דע הנומש תוינסחמ( ................................... 146
תורזחה תודדוב .................................................................................. 146
חולשמ .............................................................................................. 146
תורזחה ץוחמ הראל"ב .......................................................................................... 146
ריינ .................................................................................................................................... 146
תולבגה לע םירמוח ............................................................................................................... 146
םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה ................................ 147
קוליס לש דויצ שמושמ לע-ידי
יפד םינותנ לע תוחיטב םירמוח )MSDS( .................................................................................. 147
עדימ ףסונ ........................................................................................................................... 147
תרהצה תומיאת .................................................................................................................................... 148
תורהצה תוחיטב ................................................................................................................................... 149
תוחיטב רזייל ....................................................................................................................... 149
תונקת DOC תוידנק ............................................................................................................. 149
תרהצה VCCI) ןפי( .............................................................................................................. 149
הרהצה יבגל לבכ למשח) ןפי( ................................................................................................. 149
.......................................................................................................... 149
תרהצה EMI) האירוק(
הרהצה אשונב רזייל – דנלניפ ................................................................................................. 149
תלבט םירמוח) ןיס( .............................................................................................................. 150
סקדניא ............................................................................................................................................................... 151
HEWW viii
1תודוסי
תאוושה םירצומ
ינייפאמ רצומה
תואצמתה
●
●
●
1 קרפ 1 תודוסי HEWW
תאוושה םירצומ
תספדמ HP Color LaserJet CP1510 Series
10Base-T/100Base-TX
הסיפדמ דע 12 םידומע הקדל לע ירמוח הספדה לדוגב Letter וא לע ירמוח הספדה לדוגב A4 עבצב דחא) רוחש-
ץירח הנזה תפדעומ ןויליגל דיחי) שגמ 1 (שגמו הנזה ל-150 תונוילג) שגמ 2(
תאיצי Hi-Speed universal serial bus (USB) 2.0
הנוכת תינבומ לש הדובע תשרב ,רוביחל תותשרל
םגד תיימדהל םימוליצ דבלב )ni(
םיצירח יסיטרכל ןורכיז םימוליצל
ץירח PictBridge
●
ןבל (ו-8 םידומע הקדל עבצב
●
●
●
●
◦
◦
HEWW תאוושה םירצומ 2
ינייפאמ רצומה
סיפדמ םידומע לדוגב Letter ו-A4 תוריהמב לש דע 8 םידומע הקדל עבצב ו-12 םידומע הקדל רוחשב-
סיפדמ ב-600 תודוקנ ץניאל' )dpi(
תוינסחמ הספדה תושמתשמ רנוטב HP ColorSphere .עדימל לע רפסמ םידומעה תינסחמהש
www.hp.com/go/pageyieldHP .הקופתה לעופב היולת ןפואב שומישה.
הדובע םע ןורכיז דומעב 92.
Windows XP Home/Professional
Windows Server 2003) 32 תויביס דבלב(
ImageREt 3600 - תקפה הספדה תוכיאב לש 3600 dpi ,הספדהל הריהמ תיתוכיאו לש טסקט
תלגוסמ סיפדהל ,האר
Windows 2000
Windows Vista
Mac OS X הסרג 10.28 ךליאו
הקיפרגו תורטמל תויקסע.
●
ןבל
●
ללוכ תורדגה תונתינה המאתהל ךרוצל בוטימ תוכיא הספדהה.
●
●
ללוכ 96 הגמ-םיתב )MB (לש ןורכיז השיג תיארקא )RAM.(
●
תלבקל עדימ לע גורדש ןורכיז רצומה ,האר
●
●
●
●
●
שגמ 1 - ץירח הנזה תפדעומ ןויליגל דיחי.
●
שגמ 2 - לוכי ליכהל דע 150 תונויליג לש ירמוח הספדה וא דע 10 תופטעמ.
●
לס טלפ לוכי ליכהל דע 125 תונויליג לש ירמוח הספדה.
●
●
הספדה
ןורכיז
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ
לופיט ריינב
ינייפאמ ילהנמ תספדמ
ללוכ תאיצי 2.0 USB תוריהמב ההובג
●
הנוכת תינבומ לש הדובע תשרב ,רוביחל תותשרל 10Base-T/100Base-TX.
קפסמ תספדה N-up) הספדה לש רתוי דומעמ דחא לע לכ ןויליג(.
שמתשמ תוינסחמב הספדה םע רנוט ColorSphere תרצותמ HP.
ךירדמה ןווקמה שמתשמל םאות יארוקל ךסמ טסקט.
רשפא חותפל תא לכ תותלדה םיסכמהו דיב תחא.
תורשפא רוביחל רישי לש המלצמ וא תמלצמ ואדיו תמאות רצומל ךרוצל הספדה הרישי לש תונומת
ומלוצש.
CompactFlash) CF (גוס 1 גוסו 2
Memory Stick, Memory Stick PRO ו-Memory Stick Duo
MultiMedia Card) MMC(
●
ידכ ררבל תא תורישכ רצומה יפל ENERGY STAR® ,ןייע ףדב םינותנה לש רצומה וא ףדב טרפמה.
●
●
להנמ תספדמה רשפאמ הספדה תינדי ינשב ידצ ףדה.
●
●
●
ןתינ ריסהל ןיקתהלו תא תוינסחמ הספדהה דיב תחא.
●
●
●
יסיטרכ ןורכיזה םיאבה םיכמתנ:
●
●
●
(HP Color LaserJet
LaserJet CP1518ni דבלב(
םירוביח קשממל
םינייפאמ םייתביבס
הספדה תינוכסח
םירמוח םילכתמ
תושיגנ
תאיצי USB גוסמ PictBridge
CP1518ni דבלב(
םיצירח סיטרכל ןורכיז )HP Color
3 קרפ 1 תודוסי HEWW
Secure Digital (SD)
●
xD Picture Card
●
HEWW ינייפאמ רצומה 4
2
תואצמתה
טבמ תיזחהמ
1
3
7
4
5
6
1לס טלפ) ליכמ 125 תונויליג ריינ ליגר(
2תלד תימדק) תקפסמ השיג תוינסחמל הספדהה(
3שגמ 1) ץירח הנזה תפדעומ ןויליגל דיחי (תלדו השיג תומיסחל ריינ
4שגמ 2) ליכמ 150 תונויליג ריינ ליגר(
5חול הרקבה
6םיצירח יסיטרכל ןורכיז תאיציו PictBridge) HP Color LaserJet CP1518ni(
7תלד DIMM) תפסוהל ןורכיז(
טבמ ירוחא ידדצו
1
2
3
4
1תאיצי Hi-Speed USB 2.0 תאיציו תשר
2תלד תירוחא) רורחשל תומיסח ריינ(
5 קרפ 1 תודוסי HEWW
3גתמ הלעפהה/יוביכ
4רוביח לבכ למשחה
תורכיה םע חול הרקבה
חול הרקבה לש רצומה ללוכ תא םיטירפה םיאבה.
1תירונ בצמה ןכומ) עבצב קורי :(תירונ בצמה ןכומ הריאמ רשאכ רצומה ןכומ הספדהל .תירונה תבהבהמ רשאכ רצומה לבקמ ינותנ הספדה.
2תירונ םיש בל) עבצב םוח ריהב :(תירונ םיש בל תבהבהמ רשאכ תינסחמ הספדה הקיר וא רשאכ רצומה בייחמ תמושת בל לש שמתשמה.
הרעה:תירונה םיש בל הניא תבהבהמ רשאכ שי רתוי תינסחממ הספדה תחא הקיר.
הרקבה דומעב 50.
תינסחמ הספדהה אל האצמנ וא הנקתוה ןפואב אל ןוכנ.
תינסחמ הספדהה המוגפ.
תויהל תינסחמ הניאש תרצותמ HP.
תינסחמ הספדה היושע
ןצחל ץח הלאמש ) :(שמתשה ןצחלב הז ידכ טוונל םיטירפתב וא ידכ ןיטקהל ךרע עיפומה הגוצתב.
תחיתפ םיטירפתה לש חול הרקבה.
תחיתפ טירפת הנשמ עיפומה תגוצתב חול הרקבה.
הריחב לש טירפ טירפת.
יוקינ תואיגש תומיוסמ.
תלעפה תדובע הספדה הבוגתב היחנהל חולב הרקבה) המגודל ,רשאכ העדוהה ]OK] to print) ץחל לע רושיא ידכ סיפדהל (העיפומ
תגוצתב
חול הרקבה(.
3תגוצת חול הרקבה :הגוצתה תקפסמ םיטרפ לע רצומה .שמתשה םיטירפתב הגוצתבש תעיבקל תורדגה רצומה .האר שומיש יטירפתב חול
4ידידמ בצמ לש תינסחמ הספדהה :םידידמ הלא םיגיצמ תא תמר הכירצה רובע לכ תחא תוינסחממ הספדהה) רוחש ,בוהצ ,ןאיצ הטנגמו(.
םא תמר הכירצה הניא העודי ,עיפומ ןמיס הלאש) ? .(רבדה יושע שחרתהל תוביסנב תואבה:
●
●
●
5
6ןצחל OK) רושיא :(ץחל לע ןצחל OK) רושיא (רובע תולועפה תואבה:
●
●
●
●
●
ןצחל ץח הנימי ) :(שמתשה ןצחלב הז ידכ טוונל םיטירפתב וא ידכ ןיטקהל ךרע עיפומה הגוצתב.
7
HEWW תואצמתה 6
ןצחל ץח רוחאל ) :(שמתשה ןצחלב הז רובע תולועפה תואבה:
8
האיצי םיטירפתהמ לש חול הרקבה.
הלילג הרזח טירפתל םדוק המישרב לש יטירפת הנשמ.
הלילג הרזח טירפל טירפת םדוק תמישרב יטירפת הנשמ) אלל תרימש םייונישה טירפב טירפתה(.
●
●
●
9ןצחל לטב הדובע )X :(ץחל לע ןצחל הז ידכ לטבל תדובע הספדה לכב םעפ תירונש הערתהה תבהבהמ וא ידכ תאצל יטירפתמ חול הרקבה.
רפסמ םגד רפסמו ירודיס
רפסמ םגדה רפסמהו ירודיסה םימושר לע תקבדמ יוהיז תאצמנה דצב ימינפה לש תלדה תימדקה.
הקבדמה הליכמ עדימ תודוא הנידמה/רוזא אצומה תמרו ןוכדעה ,ךיראת רוצי ,דוק רוצי ,רפסמו רוציה לש רצומה.
הקבדמה הליכמ םג עדימ לע תכירצ למשחה לעו הדימע םינקתב.
Produ
C
H
C
N
E
1
N
B
ct No
1
W
B
R
B
3
Serial No.
R
2
L
O
1
U
2
E
1
1
I
C
S
S
.
1
T
2
C
C
A
Q39
E
N
T
2
3
H
-
,
Product of Japan
N
3
P
4
I
I
B
D
N
Produit du Japon
A
4
7
48M
B
A
D
C
C
R
7
H
E
R
K
N
2
O
N
A
B
2
R
B
1
B
8
1
1
D
L
3
2
2
V
220- 240V ~A
7
2
3
D
1
3
50/60 Hz, 2.5A (2,5A)
4
4
.
3
5
4
6
Manufactured
4
7
Jan
7
uary 3, 2007
C
Numero regle
Regulatory
é
T
h
R
i
s
u
é
c
o
l
d
e
i
n
n
e
s
d
Model Number BOISB-0405-00
v
t
i
.
e
n
mentaire du m
i
i
O
c
t
r
m
t
i
e
f
e
o
e
p
a
r
n
r
e
f
c
y
e
e
s
r
o
T
r
:
n
a
c
m
e
h
r
c
t
(
a
a
i
n
i
1
e
o
p
s
u
C
d
c
)
,
n
l
s
i
p
i
e
F
T
e
a
a
e
r
i
s
R
t
s
h
n
r
o
i
u
e
o
i
d
d
w
s
s
n
c
c
n
u
u
(
i
h
e
d
d
t
c
2
odele
b
p
h
a
i
e
e
v
t
)
j
e
p
s
e
v
e
P
c
T
r
i
é
i
t
c
d
o
f
r
c
e
a
o
h
a
t
,
e
n
r
r
r
i
b
t
t
s
i
f
m
o
1
n
o
m
l
1
e
,
d
c
r
a
t
5
a
m
h
l
s
e
o
n
u
y
e
u
v
o
p
s
c
d
i
b
n
f
e
e
c
i
f
w
n
o
o
t
e
r
c
h
s
g
a
l
i
t
l
h
t
e
o
t
m
t
h
c
a
i
i
a
w
n
o
a
F
n
u
C
p
t
n
i
u
d
s
e
C
n
t
.
D
e
s
t
a
r
g
C
f
e
r
R
a
r
e
d
t
J
c
r
w
H
h
e
.
c
2
a
o
n
e
1
r
c
p
m
e
t
f
a
u
t
h
n
l
a
y
t
S
I
T
E
:
B
O
I
>
P
E
T
<
7 קרפ 1 תודוסי HEWW
HEWW תואצמתה 8
2הנכות
תנכות רצומה
תוכרעמ הלעפה ילהנמו תספדמ םיכמתנ
ילהנמ ןקתה םיפסונ
תופידע לש תורדגה הספדה
תחיתפ להנמ תספדמה יונישו תורדגה הספדהה
תרסה הנכות תוכרעממ הלעפה לש Windows
תוינכות תוריש
●
●
●
●
●
●
●
9 קרפ 2 הנכות HEWW
תנכות רצומה
תנכות תכרעמ הספדהה תפרוצמ רצומל .תלבקל תוארוה הנקתה ,ןייע ךירדמב הלעפהל הנושאר.
תכרעמ הספדהה תללוכ הנכות ישמתשמל הצק ילהנמו תשר ,ןכו ילהנמ תספדמ םירשפאמה השיג ינייפאמל רצומה
תרושקתלו םע בשחמה.
הרעה:ןויעל תמישרב תוביבס תשרה ןהבש םיכמות יביכר תנכות להנמ תשרה ,האר תרוצת תשר דומעב 30.
www.hp.com/go/
תלבקל המישר לש ילהנמ תסופדמ תונכותו תונכדועמ ירצומל HP ,רובע לא
ljcp1510series_software.
HEWW תנכות רצומה 10
תוכרעמ הלעפה ילהנמו תספדמ םיכמתנ
רצומה שמתשמ ב-PCL 6 ילהנמבו םינקתה גוסמ PDL לש תייצלומא HP postscript level 3.
level 3
הכימת תשרבPCL 6תייצלומא HP postscript
Windows XP Home/Professional
1
Windows Server 2003
תכרעמ הלעפהה
Windows 2000
Windows Vista
Mac OS X הסרג 10.28 ךליאו
קלח ינייפאממ רצומה םינימז קר ילהנמב ןקתה םימיוסמ וא תוכרעמב הלעפה תומיוסמ.
1
11 קרפ 2 הנכות HEWW
ילהנמ ןקתה םיפסונ
ילהנמ םינקתהה ןלהלש םניא םילולכ רוטילקתב ךא םה םינימז תבותכב www.hp.com/go/
ljcp1510series_software .
ילהנמ ןקתה Linux
●
HEWW ילהנמ ןקתה םיפסונ 12
תופידע לש תורדגה הספדה
םייונישה םישענש תורדגהב הספדהה םילבקמ תופידע םאתהב ילכל ובש םה ועצוב:
הרעה:תומשה לש תודוקפ תוביתו וד-חיש םייושע תונתשהל םאתהב הנכותל שומישבש.
תבית ודה-חיש' תרדגה דומע' :ץחל לע תרדגה דומע וא לע הדוקפה הליבקמה הל טירפתב ץבוק לש תינכותה
שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגה הנשתש ןאכמ ופקעי תורדגה ונושש לכמ םוקמ רחא.
ץבוק לש
ונושש תביתב ודה-חיש ינייפאמ תספדמ ןניא תופקוע תורדגה לכב םוקמ רחא
תבית ודה-חיש' הספדה' :ץחל לע הספדה, תרדגה דומע וא לע הדוקפה הליבקמה הל טירפתב
תינכותה שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגהל םינשמש תביתב ודה-חיש הספדה שי תופידע הכומנ
רתוי ,ןכלו ןה ןניא תופקוע םייוניש ועצובש תביתב ודה-חיש תרדגה דומע.
תבית ודה-חיש' ינייפאמ תספדמ) 'להנמ תספדמה( :תביתב ודה-חיש הספדה ,ץחל לע םינייפאמ ידכ חותפל
תנכותב הספדהה.
תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה :תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה תועבוק תא תורדגהה
רובע לכ תודובע הספדהה, אלא םא ןכ םינשמ ןתוא ךרד תובית ודה-חיש תרדגה דומע, הספדה וא ינייפאמ
תספדמ.
●
●
●
תא להנמ תספדמה .תורדגה
●
13 קרפ 2
הנכות HEWW
תחיתפ להנמ תספדמה יונישו תורדגה הספדהה
ידכ תונשל תא תורדגה הרוצתה לש
ןקתהה
סקפו
1.ץחל לע לחתה ,ץחל לע
לע תוספדמ םיסקפו
)Windows XP Professional
ו-Server 2003 (וא לע
ב-Windows Vista ,ץחל לע
2.ץחל הציחל תינמי לע למס
3.ץחל לע
1.חתפ תא System
.
2.רחב Print & Fax) הספדה
3.רחב תא רצומה תמישרמ
4.רחב Printer Setup) תנקתה
תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע
תוספדמ )Windows 2000 (וא
תוספדמ ינקתהו הרמוח
םירחא )Windows XP
Home.(
לחתה ,ץחל לע חול הרקבה
רחאלו ןכמ ץחל לע תספדמ.
תספדמה רחבו תורשפאב
םינייפאמ.
הייסיטרכה תורדגה
ןקתה.
Preferences) תופדעה
תכרעמ(.
(.
תוספדמה.
תספדמ(.
תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע
תוספדמ )Windows 2000 (וא
תוספדמ ינקתהו הרמוח
תספדמה רחבו תורשפאב
תופדעה הספדה.
םיטירפתב םיצצה םינושה
Presets) תורדגה תועובק
הרדגהל העובקה שארמ.
ידכ תונשל תא תורדגה תרירב
לדחמה רובע לכ תודובע הספדהה
1.ץחל לע לחתה ,ץחל לע
לע תוספדמ םיסקפו
)Windows XP Professional
ו-Server 2003 (וא לע
םירחא )Windows XP
Home.(
ב-Windows Vista ,ץחל לע
לחתה ,ץחל לע חול הרקבה
רחאלו ןכמ ץחל לע תספדמ.
2.ץחל הציחל תינמי לע למס
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע
Print) הספדה(.
2.הנש תא תורדגהה תויוצרה
3.טירפתב ץצה
שארמ ,(ץחל לע Save
as) הרימש םשב (דלקהו םש
תורדגה הלא ורמשיי טירפתב
Presets) תורדגה תועובק שארמ.(
ידכ שמתשהל תורדגהב תושדחה,
ךילע רוחבל תורשפאב הרדגהה
העובקה שארמ הרמשנש לכב החיתפ
לש תינכות הספדהו.
Preferences) תופדעה(.
תודובע הספדהה דע תריגסל
הנכותה
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע
הספדה.
Windows Server
2.רחב תא להנמ תספדמה רחאלו
ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע
תופדעה.
םידעצה לעופב םייושע תויהל םינוש,
ךא והז להונה ץופנה רתויב.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע
Print) הספדה(.
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו
ןכמ ץחל לע Properties
)םינייפאמ (וא לע
םיבלשה םייושע תויהל םינוש ;ךילה
הז ץופנ רתויב.
תכרעמ הלעפההידכ תונשל תא תורדגהה יבגל לכ
Windows 2000 ,
Windows XP,
2003 ו-Vista
Mac OS X הסרג 10.
28 ךליאו
HEWW תחיתפ להנמ תספדמה יונישו תורדגה הספדהה 14
תרסה הנכות תוכרעממ הלעפה לש Windows
1.ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ לע לכ תוינכותה.
2.ץחל לע HP רחאלו ןכמ לע HP Color LaserJet CP1510 Series.
3.ץחל לע Uninstall) רסה הנקתה (לעפו יפל תויחנהה לעש ךסמה תרסהל הנכותה.
15 קרפ 2 הנכות HEWW
HP ToolboxFX
HP ToolboxFX אוה םושיי ותועצמאבש ךתורשפאב עצבל תא תומישמה תואבה:
תוינכות תוריש
הנכות ל-Windows
תקידב בצמ רצומה
תקידב בצמ םירמוחה םילכתמה הנמזהו תנווקמ לש םירמוח םילכתמ
תרדגה תוערתה
תורדגה תחילשל תועדוה ראודב ינורטקלא רובע םיעוריא םימיוסמ םירושקה רצומל םירמוחלו םילכתמה
הגצה יונישו לש תורדגה רצומה
תגצה דועית רצומה
תלבק השיג ילכל הקוזחת ןורתפו תויעב
תא הנכותה HP ToolboxFX רשאכ רצומה רבוחמ תורישי בשחמל וא רבוחמ תשרל .ידכ שמתשהל ב-HP
ToolboxFX ,עצב תנקתה הנכות תצלמומ.
●
●
●
●
●
●
●
ןתינ גיצהל
הנכות ל-Macintosh
תינכות הנקתהה לש HP תקפסמ יצבוק PPD) PostScript Printer Description ,(יצבוק PDE) Printer Dialog
Extensions (תאו הנכותה תעיבקל הרוצת לש ןקתהה שומישל םע יבשחמ Macintosh.
יצבוק PPD) PostScript Printer Description(
יצבוק PPD ,בולישב םע ילהנמ תספדמה Apple PostScript ,םיקפסמ השיג ינייפאמל רצומה .תינכות הנקתה רובע
PPD רובעו תונכות תורחא תקפוסמ לע-יבג רוטילקת רצומה.
תרדגה הרוצת לש רצומ תועצמאב Macintosh
תלבקל עדימ לע תרדגה הרוצת לש רצומה תועצמאב Macintosh ,האר תרדגה הרוצת לש רצומה תועצמאב בשחמ
Macintosh דומעב 86.
תנכות תוערתהה Status Alerts
הנכותה Status Alerts תקפסמ עדימ לע ובצמ יחכונה לש רצומה.
הנכותה םג הגיצמ תוערתה תוצפקומ תובקעב תושחרתה םיעוריא םימיוסמ ,לשמל ,שגמ ןקורתהש וא היעב םע רצומה.
הערתהה תללוכ עדימ ןורתפל היעבה.
תונכות תותשרל
HP Web Jetadmin
הנכותה HP Web Jetadmin איה ילכ לוהינ ססובמ טנרטניא רובע תוספדמ תורבוחמה תשרל הרטניאה-טנ .שי
הניקתהל ךא קרו ובשחמב לש להנמ תשרה.
HEWW תוינכות תוריש 16
תדרוהל הסרג תינכדע לש HP Web Jetadmin ןויעלו המישרב תינכדע לש תוכרעמ חוריא תוכמתנ ,רקב רתאב
www.hp.com/go/webjetadmin.
רשאכ איה תנקתומ תרשב חראמ ,תורשפאב לכ חוקל לבקל השיג הנכותל HP Web Jetadmin תועצמאב ןפדפד
טנרטניא ךמתנ) ןוגכ Microsoft® Internet Explorer 6.x וא Netscape Navigator 7.x וא תואסרג תומדקתמ רתוי(
לע-ידי טווינ חראמל HP Web Jetadmin.
תרש טנרטניאה הנבומה
תספדמ HP Color LaserJet CP1510 Series תדיוצמ תרשב טנרטניא הנבומ ,רשפאמה השיג עדימל לע תויוליעפ
רצומה תשרהו .עדימ הז עיפומ ןפדפדב טנרטניא ,ןוגכ Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator וא
Macintosh OS Safari.
תרש טנרטניאה הנבומה לולכ רצומב .ןיא ךרוצ ןועטל ותוא תרשל טנרטניא .ןיא ךרוצ הנקתהב וא הרדגהב לש הנכות
תדחוימ ,לכ שרדנש אוה ןפדפד טנרטניא ךמתנ בשחמב.
הרעה:ישמתשמ Macintosh םילוכי חותפל תא EWS לע-ידי הציחל לע ןצחל Utility תעב תגצה רות הספדהה.
הלועפ וז ליעפת ןפדפד טנרטניא ,ןוגכ Safari ,רשפאיש שמתשמל תשגל ל-EWS .ןתינ םג תשגל לא EWS תורישי לע-
ידי תדלקה תבותכ ה-IP לש תשרה וא םש DNS לש רצומה ןפדפדב טנרטניאה.
HP USB EWS Gateway ,תנקתומה ןפואב יטמוטוא ,תרשפאמ םג ןפדפדל טנרטניא תשגל רצומל םא רצומה
הנכותה
רבוחמ תועצמאב לבכ USB .ץחל לע ןצחל Utility תעב שומיש רוביחב USB ידכ תשגל ל-EWS תועצמאב ןפדפד
טנרטניאה.
תלבקל רבסה אלמ לע תונוכתה תויצקנופהו לש תרש טנרטניאה הנבומה ,האר שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה
דומעב 83.
Linux
תלבקל עדימ ,רקב רתאב www.hp.com/go/linuxprinting
17 קרפ 2 הנכות HEWW
HEWW תוינכות תוריש 18
3ריינ ירמוחו הספדה
תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב
םילדג םיכמתנ לש ריינ לשו ירמוח הספדה םירחא
יגוס ריינ תלוביקו שגמ םיכמתנ
תויחנה יבגל יגוס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ
תניעט ריינ ירמוחו הספדה
●
●
●
●
●
19 קרפ 3 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב
רצומ הז ךמות ןווגמב יגוס ריינ ירמוחו הספדה םירחא םאתהב תויחנהל ךירדמב שמתשמל הז .ריינ וא ירמוח הספדה
םניאש םידמוע תויחנהב הלא םילולע םורגל תויעבל תואבה:
תוכיא הספדה הדורי
תומיסח ריינ תובורמ
הקיחש תמדקומ לש רצומה הכירצמה ןוקית
וא שומיש בר-ימעפ .לא
לש לופיט אל תואנ ,תומר הרוטרפמט ו/וא תוחל אל תולבוקמ ,וא םינתשמ םירחא םהילעש ןיא תרבחל Hewlett-
Packard הטילש.
תוכירצמה ןוקית .ןוקית הז וניא הסוכמ תוירחאב וא ימכסהב תורישה לש Hewlett-Packard.
●
●
●
תלבקל תואצות תויבטימ ,שמתשה ךא קרו ריינב ירמוחו הספדה תרצותמ HP תוספדמל רזייל
שמתשת ריינב וא ירמוח הידמ תוספדמל תקרזה ויד .תרבח Hewlett-Packard הניא הלוכי ץילמהל לע שומיש םירמוחב
לש םיגתומ םירחא רחאמ ש-HP הניא הלוכי טולשל תוכיאב םהלש.
ןכתיי יגוסש ריינה ונעי לע לכ תויחנהה ךירדמב שמתשמל הז ןיידעו אל וקיפי תואצות תועיבשמ ןוצר .וז היושע תויהל
האצותה
תוריהז:שומיש יגוסב ריינ וא ירמוחב הספדה םניאש םינוע לע יטרפמ Hewlett-Packard לולע םורגל תויעבל רצומב,
HEWW תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב 20
Loading...