תספדמ HP Color LaserJet CP1510 Series
ךירדמ שמתשמל
תויוכז ינמיס רחסמ
תויוכז םירצוי ןוישירו
Adobe® ,AdobePhotoShop® ,and
PostScript® םה ינמיס רחסמ לש Adobe
Development Company, L.P.
Systems Incorporated.
STAR
םה םינמיס םימושר הראב"ב לש תונכוסה
®
®
ENERGY STAR
וגולהו לש ENERGY
הרימשל לע תוכיא הביבסה תוצראב תירבה )United
States Environmental Protection Agency.(
Corel® אוה ןמיס רחסמ לש Corel Corporation
וא לש Corel Corporation Limited.
Microsoft® ,Windows® ו-Windows®XP םה
ינמיס רחסמ םימושר הראב"ב לש Microsoft
תפסונ. HP אל אשית תוירחאב
Corporation.
©2007 Copyright Hewlett-Packard
לופכש ,המאתה וא םוגרת אלל האשרה שארמ
בתכבו םירוסא ,אלא יפכ ריתמש תאז קוחה ןיינעל
תויוכז םירצוי.
עדימה לולכה ךמסמב הז ףופכ םייונישל אלל העדוה
שארמ.
יבתכ תוירחאה םידיחיה רובע םירצומה םיתורישהו
לש HP םיניוצמ תורהצהב תוירחאה תושרופמה
תוולנה לכל רצומ תורישו .ןיא שרפל רבד ךמסמב
הז תוירחאכ
תואיגשל תוינכט וא תויועט הכירע וא תוטמשה
ךמסמב הז.
Windows Vista™ אוה ןמיס רחסמ וא ןמיס רחסמ
םושר לש דיגאת Microsoft הראב"ב ו/וא תוצראב
תורחא.
Edition 3, 11/2007
קמ"ט: CC378-90913
ןכות םיניינעה
1 תודוסי
תאוושה םירצומ ........................................................................................................................................ 2
ינייפאמ רצומה .......................................................................................................................................... 3
תואצמתה ................................................................................................................................................ 5
טבמ תיזחהמ .......................................................................................................................... 5
טבמ ירוחא ידדצו ...................................................................................................................... 5
תורכיה םע חול הרקבה ............................................................................................................. 6
רפסמ םגד רפסמו ירודיס ........................................................................................................... 7
2 הנכות
תנכות רצומה ......................................................................................................................................... 10
תוכרעמ הלעפה ילהנמו תספדמ םיכמתנ ..................................................................................................... 11
ילהנמ ןקתה םיפסונ ................................................................................................................................. 12
תופידע לש
תורדגה הספדה ...................................................................................................................... 13
תחיתפ להנמ תספדמה יונישו תורדגה הספדהה ........................................................................................... 14
תרסה הנכות תוכרעממ הלעפה לש Windows ............................................................................................ 15
תוינכות תוריש ........................................................................................................................................ 16
הנכות ל-Windows ................................................................................................................ 16
HP ToolboxFX ................................................................................................... 16
הנכות ל-Macintosh .............................................................................................................. 16
יצבוק PPD) PostScript Printer Description( ........................................................ 16
תרדגה הרוצת לש רצומ תועצמאב Macintosh ........................................................... 16
16
HP Web Jetadmin ............................................................................................. 16
תרש טנרטניאה הנבומה ......................................................................................... 17
Linux .................................................................................................................. 17
תנכות תוערתהה Status Alerts ..............................................................................................
תונכות תותשרל ..................................................................................................................... 16
תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב .......................................................................................... 20
םילדג םיכמתנ לש ריינ לשו ירמוח הספדה םירחא ......................................................................................... 21
יגוס ריינ תלוביקו שגמ םיכמתנ ................................................................................................................. 23
24
iii HEWW
תויחנה יבגל יגוס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ ..............................................................................................
תניעט ריינ ירמוחו הספדה ........................................................................................................................ 25
רוביח USB ........................................................................................................................................... 28
רוביח תשרל .......................................................................................................................................... 29
3 ריינ ירמוחו הספדה
4 תרוצת טלק/טלפ
תרוצת תשר ........................................................................................................................................... 30
תנקתה רצומה שומישהו וב תשרב ............................................................................................. 30
תרדגה תרוצת תשר תרבוחמ-האיציל) בצמ רישי וא בצמ הספדה תימעמ-תימעל( ............. 30
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה וא ילכב HP ToolboxFX .......................................................... 31
תרדגה תמסיס תכרעמ ............................................................................................................ 31
שומיש חולב הרקבה לש רצומה ................................................................................................ 31
תעיבק הרוצת לש תורדגה TC/IP ............................................................................ 31
הרדגה תינדי ........................................................................................ 31
הרדגה תיטמוטוא .................................................................................. 32
הגצה וא הרתסה לש תבותכ ה-IP חולב הרקבה ......................................................... 32
תרדגה ףותיש לש סיטרכ ןורכיז ................................................................................ 32
תרדגה הבלצה תיטמוטוא ........................................................................................ 33
תרדגה יתוריש תשר ............................................................................................... 33
Restore defaults) רזחש תא תורירב לדחמה) (תורדגה תשר( .................................... 33
ילוקוטורפ תשר םיכמתנ ........................................................................................................... 33
ילוקוטורפ TCP/IP ................................................................................................................. 34
לוקוטורפ
IP) Internet Protocol( ............................................................................ 35
לוקוטורפ TCP) Transmission Control Protocol( .................................................. 35
תבותכ IP ............................................................................................................. 35
תרדגה הרוצת לש ירטמרפ IP ................................................................................. 35
לוקוטורפ DHCP) Dynamic Host Configuration Protocol( .................... 35
לוקוטורפ BOOTP ................................................................................ 35
תותשר הנשמ ....................................................................................................... 36
תכיסמ תשר הנשמ ................................................................................ 36
םירעש ................................................................................................................. 36
רעש תרירב לדחמה ............................................................................... 36
5 תומישמ הספדה
לש Windows ................................................................................... 38
יוניש להנמ תספדמה ךכ םיאתיש לדוגל גוסלו לש ירמוח הספדהה ................................................. 38
הרזע לש להנמ תספדמה ......................................................................................................... 38
לוטיב תדובע הספדה .............................................................................................................. 38
תריצי ירוציק ךרד הספדהל שומישו םהב ב-Windows .................................................................. 39
תספדה תורבוח ..................................................................................................................... 39
תורדגה תוכיא הספדהה .......................................................................................................... 40
הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ ............................................................................................ 40
יוניש
לדוג לש םיכמסמ ............................................................................................................ 40
תרדגה ןוויכ הספדהה ............................................................................................................. 41
שומיש ינמיסב םימ ................................................................................................................. 41
הספדה לע ינש ידצ ףדה) הספדה וד-תידדצ תינדי( ....................................................................... 41
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Windows ................................................................. 42
ןהב .............................................................. 43
תריצי תוכרע תורדגומ שארמ ב-Mac OS X שומישו
תספדה דומע הכירכ ............................................................................................................... 43
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ................................................................................... 43
תרדגה תויורשפא עבצה .......................................................................................................... 44
תקספה תדובע הספדהה תיחכונה חולמ הרקבה לש רצומה ........................................................... 45
תקספה תדובע הספדהה תיחכונה הנכותהמ ............................................................................... 45
שומיש תונוכתב ךותמ להנמ תספדמה
שומיש תונוכתב ךותמ להנמ תספדמה לש Macintosh .................................................................................. 43
תריצע תשקב הספדה .............................................................................................................................. 45
HEWW iv
6 חול הרקבה
תרכה ינייפאמ חול הרקבה ....................................................................................................................... 48
שומיש יטירפתב חול הרקבה ..................................................................................................................... 50
שומיש םיטירפתב ................................................................................................................... 50
Reports) תוחוד (טירפת ......................................................................................................... 50
תורדגה טירפתהתכרעמ) תרדגה תכרעמ( .................................................................................. 51
טירפתה Network Config) .תרוצת תשר( ................................................................................. 52
Service) תוריש(טירפתה) תוריש( ............................................................................................ 53
שומיש חולב הרקבה לש רצומה תוביבסב תופתושמ ...................................................................................... 55
7 עבצ
לוהינ
םיעבצ ........................................................................................................................................... 58
הספדה ינוגב רופא ................................................................................................................. 58
תמאתה םיעבצ תיטמוטוא וא תינדי ............................................................................................ 58
תויורשפא עבצ תוינדי ............................................................................................. 58
תוכרע עבצ ............................................................................................................................ 59
שומיש םדקתמ עבצב .............................................................................................................................. 60
רנוט גוסמ HP ColorSphere .................................................................................................. 60
HP ImageREt 3600 ............................................................................................................ 60
תריחב ירמוח הספדה .............................................................................................................. 60
תויורשפא עבצ ....................................................................................................................... 60
Standard red-green-blue) sRGB( ....................................................................................... 60
תמאתה םיעבצ ....................................................................................................................................... 62
שומישה
ילכב HP ToolboxFX תספדהל חול םיעבצה לש Microsoft Office Basic Colors ............. 62
ילכה HP Basic Color Match ................................................................................................................. 63
שמתשה ב- HP ToolboxFX ידכ חותפל תא ילכה HP Basic Color Match .................................. 63
8 םוליצ
תסנכה סיטרכ ןורכיז ................................................................................................................................ 66
יוניש תורדגה תרירב לדחמה לש סיטרכ ןורכיז ............................................................................................. 68
תספדה םימוליצ תורישי סיטרכמ ןורכיזה ..................................................................................................... 69
תספדה סקדניא לש סיטרכ ןורכיז ............................................................................................................... 71
PictBridge
........................................................................................................................................... 72
9 לופיט הקוזחתו
תספדה יפד עדימ .................................................................................................................................... 74
HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 75
תגצה HP ToolboxFX ........................................................................................................... 75
Status) בצמ( ....................................................................................................................... 75
Event log) ןמוי םיעוריא( ....................................................................................... 76
Alerts) תוערתה( ................................................................................................................... 76
Set up Status Alerts) תרדגה תוארתה סוטטס( ....................................................... 76
Set up E-mail Alerts) תרדגה תוארתה ראודב ינורטקלא( .......................................... 76
יטרפ רצומה .......................................................................................................................... 77
Help) הרזע( ......................................................................................................................... 77
Device Settings
) תורדגה ןקתה( ............................................................................................ 77
Device Information) עדימ תודוא ןקתהה( ............................................................... 78
Paper Handling) לופיט ריינב( ............................................................................... 78
הספדה ................................................................................................................ 78
v HEWW
PCL5c ............................................................................................................... 78
PostScript .......................................................................................................... 78
םוליצ ................................................................................................................... 78
Print Quality) תוכיא הספדה( ................................................................................ 79
Print Density) תופיפצ הספדה( .............................................................................. 79
Paper Types) יגוס ריינ( ....................................................................................... 79
יבצמ הספדה םיבחרומ ........................................................................................... 79
System Setup) תורדגה תכרעמ( ........................................................................... 81
תוריש .................................................................................................................. 81
Network Settings) תורדגה תשר( .......................................................................................... 81
תשיכר םירמוח םילכתמ ........................................................................................................... 81
םירושיק םיפסונ ..................................................................................................................... 82
הנבומה ............................................................................................................... 83
השיג תרשל טנרטניאה הנבומה תועצמאב רוביח תשר .................................................................. 83
יעטקמ תרש טנרטניאה הנבומה ................................................................................................ 83
ןוסחא תוינסחמ הספדה ........................................................................................................... 87
תוינידמ HP יבגל תוינסחמ הספדה ןניאש תרצותמ HP ................................................................. 87
לע תואנוה .................................................................... 87
תנקתה יסיטרכ DIMM לש ןורכיז םינפוגו ................................................................... 92
תלעפה ןורכיז ........................................................................................................ 94
תלעפה ןורכיז תכרעמב Windows ........................................................... 94
תקידב הנקתהה לש יסיטרכ DIMM .......................................................................... 94
וקה םחה רתאו טנרטניאה לש HP חווידל
ךשמה יטמוטוא ...................................................................................................................... 87
ןורכיז רצומה .......................................................................................................................... 92
תנקתה יסיטרכ DIMM לש ןורכיז .............................................................................................. 92
שומיש תרשב טנרטניאה
תרדגה הרוצת לש רצומה תועצמאב בשחמ Macintosh ................................................................................ 86
לוהינ םירמוח םילכתמ .............................................................................................................................. 87
תפלחה תוינסחמ הספדה ......................................................................................................................... 89
הדובע םע ןורכיז ..................................................................................................................................... 92
יוקינ
רצומה ............................................................................................................................................ 95
גורדש החשוקה ...................................................................................................................................... 96
10 ןורתפ תויעב
המישר תיסיסב לש תולועפ עוציבל ךרוצל ןורתפ תויעב .................................................................................. 98
םימרוג םיעיפשמה לע יעוציב רצומה .......................................................................................... 98
תועדוה חולב הרקב תועדוהו הארתה לע בצמה ............................................................................................ 99
תומיסח ריינ ......................................................................................................................................... 105
תוששואתה תומיסחמ ריינ ...................................................................................................... 105
תוביס תוחיכש תומיסחל ריינ .................................................................................................. 105
.............................................................................................................. 106
המיסח ב-שגמ 1 .................................................................................................. 106
המיסח ב-שגמ 2 .................................................................................................. 108
המיסח רוזאב ה-fuser ......................................................................................... 109
תמיסח ריינ לסב טלפה ......................................................................................... 110
תמישר תולועפ עוציבל רובע תוכיא הספדה .............................................................. 111
הספדה ................................................................................ 111
HEWW vi
תויעב תויללכ תוכיאב
ןורתפ תויעב יכמסמב עבצ ..................................................................................... 115
רורחש תומיסח ריינ
תויעב לש תוכיא הספדה ........................................................................................................................ 111
רופיש תוכיא הספדהה ........................................................................................................... 111
יוהיז ןוקיתו לש םימגפ הספדהב .............................................................................................. 111
שמתשה ב-HP ToolboxFX ןורתפל תויעב תוכיאב הספדהה .................................... 116
לויכ רצומה ......................................................................................................... 117
תויעב םיעוציב ...................................................................................................................................... 118
תויעב תנכותב רצומה ............................................................................................................................ 119
תויעב Macintosh ................................................................................................................................ 120
ןורתפ תויעב םע Mac OS X .................................................................................................. 120
חפסנ א םירמוח םילכתמ םירזבאו
תנמזה םיקלח ,םירזיבא םירמוחו םילכתמ ................................................................................................. 124
הנמזה תורישי מ-HP ............................................................................................................ 124
וא הכימת .................................................................................. 124
............................................................................ 130
HP ToolboxFX ................................................................................................................. 130
הנמזה תועצמאב יקפס תוריש
הנמזה הרישי ךרד תנכות HP ToolboxFX .............................................................................. 124
קמ"םיט ............................................................................................................................................... 125
חפסנ ב תוריש הכימתו
בתכ תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard ............................................................................................ 128
תרהצה תוירחא תלבגומ יבגל תוינסחמ הספדהה ........................................................................................ 129
תוריש תוחוקלה לש HP ......................................................................................................................... 130
םיתוריש םינווקמ .................................................................................................................. 130
הכימת תינופלט .................................................................................................................... 130
תוינכות תוריש ,ילהנמ ןקתה עדימו ינורטקלא
תנמזה םירזבא וא םירמוח תורישי תרבחמ HP .......................................................................... 130
עדימ לע יתוריש HP ............................................................................................................. 130
ימכסה תורישה לש HP ......................................................................................................... 130
הכימת עדימו לש HP יבגל יבשחמ Macintosh ......................................................................... 131
ימכסה הקוזחת לש HP ......................................................................................................................... 132
יתוריש HP Care Pack™ ימכסהו תוריש לש HP ..................................................................... 132
תוירחא תבחרומ .................................................................................................................. 132
לש רצומה ........................................................................................................................ 133
הזירא שדחמ
ספוט יטרפ תוריש ................................................................................................................................. 134
חפסנ ג טרפמ
טרפמ יזיפ ........................................................................................................................................... 136
טרפמ תביבס הלעפהה .......................................................................................................................... 137
טרפמ למשח ........................................................................................................................................ 138
טרפמ תכירצ היגרנא ............................................................................................................................. 139
תוטילפ תויטסוקא ................................................................................................................................. 140
טרפמ ריינ ירמוחו הספדה ...................................................................................................................... 141
טרפמ היטה ......................................................................................................................................... 142
חפסנ ד עדימ ירוטלוגר
תונקת FCC ........................................................................................................................................ 144
םירצומ םייתודידי הביבסל ................................................................................................ 145
הרימש לע תוכיא הביבסה ...................................................................................................... 145
רוציי ןוזוא ............................................................................................................................ 145
תכירצ למשח ....................................................................................................................... 145
שומיש ריינב ........................................................................................................................ 145
יקלח קיטסלפ ...................................................................................................................... 145
vii HEWW
תינכותה םודיקל
ירמוח הספדה םילכתמ רובע HP LaserJet ............................................................................. 145
תוארוה הרזחה רוזחימו ......................................................................................................... 145
תוצרא תירבה וטראופו-וקיר ................................................................................... 145
רפסמ תורזחה) יתש תוינסחמ דע הנומש תוינסחמ( ................................... 146
תורזחה תודדוב .................................................................................. 146
חולשמ .............................................................................................. 146
תורזחה ץוחמ הראל"ב .......................................................................................... 146
ריינ .................................................................................................................................... 146
תולבגה לע םירמוח ............................................................................................................... 146
םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה ................................ 147
קוליס לש דויצ שמושמ לע-ידי
יפד םינותנ לע תוחיטב םירמוח )MSDS( .................................................................................. 147
עדימ ףסונ ........................................................................................................................... 147
תרהצה תומיאת .................................................................................................................................... 148
תורהצה תוחיטב ................................................................................................................................... 149
תוחיטב רזייל ....................................................................................................................... 149
תונקת DOC תוידנק ............................................................................................................. 149
תרהצה VCCI) ןפי( .............................................................................................................. 149
הרהצה יבגל לבכ למשח) ןפי( ................................................................................................. 149
.......................................................................................................... 149
תרהצה EMI) האירוק(
הרהצה אשונב רזייל – דנלניפ ................................................................................................. 149
תלבט םירמוח) ןיס( .............................................................................................................. 150
סקדניא ............................................................................................................................................................... 151
HEWW viii
1תודוסי
תאוושה םירצומ
ינייפאמ רצומה
תואצמתה
●
●
●
1 קרפ 1 תודוסי HEWW
תאוושה םירצומ
תספדמ HP Color LaserJet CP1510 Series
10Base-T/100Base-TX
הסיפדמ דע 12 םידומע הקדל לע ירמוח הספדה לדוגב Letter וא לע ירמוח הספדה לדוגב A4 עבצב דחא) רוחש-
ץירח הנזה תפדעומ ןויליגל דיחי) שגמ 1 (שגמו הנזה ל-150 תונוילג) שגמ 2(
תאיצי Hi-Speed universal serial bus (USB) 2.0
הנוכת תינבומ לש הדובע תשרב ,רוביחל תותשרל
םגד תיימדהל םימוליצ דבלב )ni(
םיצירח יסיטרכל ןורכיז םימוליצל
ץירח PictBridge
●
ןבל (ו-8 םידומע הקדל עבצב
●
●
●
●
◦
◦
HEWW תאוושה םירצומ 2
ינייפאמ רצומה
סיפדמ םידומע לדוגב Letter ו-A4 תוריהמב לש דע 8 םידומע הקדל עבצב ו-12 םידומע הקדל רוחשב-
סיפדמ ב-600 תודוקנ ץניאל' )dpi(
תוינסחמ הספדה תושמתשמ רנוטב HP ColorSphere .עדימל לע רפסמ םידומעה תינסחמהש
www.hp.com/go/pageyieldHP .הקופתה לעופב היולת ןפואב שומישה.
הדובע םע ןורכיז דומעב 92.
Windows XP Home/Professional
Windows Server 2003) 32 תויביס דבלב(
ImageREt 3600 - תקפה הספדה תוכיאב לש 3600 dpi ,הספדהל הריהמ תיתוכיאו לש טסקט
תלגוסמ סיפדהל ,האר
Windows 2000
Windows Vista
Mac OS X הסרג 10.28 ךליאו
הקיפרגו תורטמל תויקסע.
●
ןבל
●
ללוכ תורדגה תונתינה המאתהל ךרוצל בוטימ תוכיא הספדהה.
●
●
ללוכ 96 הגמ-םיתב )MB (לש ןורכיז השיג תיארקא )RAM.(
●
תלבקל עדימ לע גורדש ןורכיז רצומה ,האר
●
●
●
●
●
שגמ 1 - ץירח הנזה תפדעומ ןויליגל דיחי.
●
שגמ 2 - לוכי ליכהל דע 150 תונויליג לש ירמוח הספדה וא דע 10 תופטעמ.
●
לס טלפ לוכי ליכהל דע 125 תונויליג לש ירמוח הספדה.
●
●
הספדה
ןורכיז
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ
לופיט ריינב
ינייפאמ ילהנמ תספדמ
ללוכ תאיצי 2.0 USB תוריהמב ההובג
●
הנוכת תינבומ לש הדובע תשרב ,רוביחל תותשרל 10Base-T/100Base-TX.
קפסמ תספדה N-up) הספדה לש רתוי דומעמ דחא לע לכ ןויליג(.
שמתשמ תוינסחמב הספדה םע רנוט ColorSphere תרצותמ HP.
ךירדמה ןווקמה שמתשמל םאות יארוקל ךסמ טסקט.
רשפא חותפל תא לכ תותלדה םיסכמהו דיב תחא.
תורשפא רוביחל רישי לש המלצמ וא תמלצמ ואדיו תמאות רצומל ךרוצל הספדה הרישי לש תונומת
ומלוצש.
CompactFlash) CF (גוס 1 גוסו 2
Memory Stick, Memory Stick PRO ו-Memory Stick Duo
MultiMedia Card) MMC(
●
ידכ ררבל תא תורישכ רצומה יפל ENERGY STAR® ,ןייע ףדב םינותנה לש רצומה וא ףדב טרפמה.
●
●
להנמ תספדמה רשפאמ הספדה תינדי ינשב ידצ ףדה.
●
●
●
ןתינ ריסהל ןיקתהלו תא תוינסחמ הספדהה דיב תחא.
●
●
●
יסיטרכ ןורכיזה םיאבה םיכמתנ:
●
●
●
(HP Color LaserJet
LaserJet CP1518ni דבלב(
םירוביח קשממל
םינייפאמ םייתביבס
הספדה תינוכסח
םירמוח םילכתמ
תושיגנ
תאיצי USB גוסמ PictBridge
CP1518ni דבלב(
םיצירח סיטרכל ןורכיז )HP Color
3 קרפ 1 תודוסי HEWW
Secure Digital (SD)
●
xD Picture Card
●
HEWW ינייפאמ רצומה 4
2
תואצמתה
טבמ תיזחהמ
1
3
7
4
5
6
1לס טלפ) ליכמ 125 תונויליג ריינ ליגר(
2תלד תימדק) תקפסמ השיג תוינסחמל הספדהה(
3שגמ 1) ץירח הנזה תפדעומ ןויליגל דיחי (תלדו השיג תומיסחל ריינ
4שגמ 2) ליכמ 150 תונויליג ריינ ליגר(
5חול הרקבה
6םיצירח יסיטרכל ןורכיז תאיציו PictBridge) HP Color LaserJet CP1518ni(
7תלד DIMM) תפסוהל ןורכיז(
טבמ ירוחא ידדצו
1
2
3
4
1תאיצי Hi-Speed USB 2.0 תאיציו תשר
2תלד תירוחא) רורחשל תומיסח ריינ(
5 קרפ 1 תודוסי HEWW
3גתמ הלעפהה/יוביכ
4רוביח לבכ למשחה
תורכיה םע חול הרקבה
חול הרקבה לש רצומה ללוכ תא םיטירפה םיאבה.
1תירונ בצמה ןכומ) עבצב קורי :(תירונ בצמה ןכומ הריאמ רשאכ רצומה ןכומ הספדהל .תירונה תבהבהמ רשאכ רצומה לבקמ ינותנ הספדה.
2תירונ םיש בל) עבצב םוח ריהב :(תירונ םיש בל תבהבהמ רשאכ תינסחמ הספדה הקיר וא רשאכ רצומה בייחמ תמושת בל לש שמתשמה.
הרעה:תירונה םיש בל הניא תבהבהמ רשאכ שי רתוי תינסחממ הספדה תחא הקיר.
הרקבה דומעב 50.
תינסחמ הספדהה אל האצמנ וא הנקתוה ןפואב אל ןוכנ.
תינסחמ הספדהה המוגפ.
תויהל תינסחמ הניאש תרצותמ HP.
תינסחמ הספדה היושע
ןצחל ץח הלאמש ) :(שמתשה ןצחלב הז ידכ טוונל םיטירפתב וא ידכ ןיטקהל ךרע עיפומה הגוצתב.
תחיתפ םיטירפתה לש חול הרקבה.
תחיתפ טירפת הנשמ עיפומה תגוצתב חול הרקבה.
הריחב לש טירפ טירפת.
יוקינ תואיגש תומיוסמ.
תלעפה תדובע הספדה הבוגתב היחנהל חולב הרקבה) המגודל ,רשאכ העדוהה ]OK] to print) ץחל לע רושיא ידכ סיפדהל (העיפומ
תגוצתב
חול הרקבה(.
3תגוצת חול הרקבה :הגוצתה תקפסמ םיטרפ לע רצומה .שמתשה םיטירפתב הגוצתבש תעיבקל תורדגה רצומה .האר שומיש יטירפתב חול
4ידידמ בצמ לש תינסחמ הספדהה :םידידמ הלא םיגיצמ תא תמר הכירצה רובע לכ תחא תוינסחממ הספדהה) רוחש ,בוהצ ,ןאיצ הטנגמו(.
םא תמר הכירצה הניא העודי ,עיפומ ןמיס הלאש) ? .(רבדה יושע שחרתהל תוביסנב תואבה:
●
●
●
5
6ןצחל OK) רושיא :(ץחל לע ןצחל OK) רושיא (רובע תולועפה תואבה:
●
●
●
●
●
ןצחל ץח הנימי ) :(שמתשה ןצחלב הז ידכ טוונל םיטירפתב וא ידכ ןיטקהל ךרע עיפומה הגוצתב.
7
HEWW תואצמתה 6
ןצחל ץח רוחאל ) :(שמתשה ןצחלב הז רובע תולועפה תואבה:
8
האיצי םיטירפתהמ לש חול הרקבה.
הלילג הרזח טירפתל םדוק המישרב לש יטירפת הנשמ.
הלילג הרזח טירפל טירפת םדוק תמישרב יטירפת הנשמ) אלל תרימש םייונישה טירפב טירפתה(.
●
●
●
9ןצחל לטב הדובע )X :(ץחל לע ןצחל הז ידכ לטבל תדובע הספדה לכב םעפ תירונש הערתהה תבהבהמ וא ידכ תאצל יטירפתמ חול הרקבה.
רפסמ םגד רפסמו ירודיס
רפסמ םגדה רפסמהו ירודיסה םימושר לע תקבדמ יוהיז תאצמנה דצב ימינפה לש תלדה תימדקה.
הקבדמה הליכמ עדימ תודוא הנידמה/רוזא אצומה תמרו ןוכדעה ,ךיראת רוצי ,דוק רוצי ,רפסמו רוציה לש רצומה.
הקבדמה הליכמ םג עדימ לע תכירצ למשחה לעו הדימע םינקתב.
Produ
C
H
C
N
E
1
N
B
ct No
1
W
B
R
B
3
Serial No.
R
2
L
O
1
U
2
E
1
1
I
C
S
S
.
1
T
2
C
C
A
Q39
E
N
T
2
3
H
-
,
Product of Japan
N
3
P
4
I
I
B
D
N
Produit du Japon
A
4
7
48M
B
A
D
C
C
R
7
H
E
R
K
N
2
O
N
A
B
2
R
B
1
B
8
1
1
D
L
3
2
2
V
220- 240V ~A
7
2
3
D
1
3
50/60 Hz, 2.5A (2,5A)
4
4
.
3
5
4
6
Manufactured
4
7
Jan
7
uary 3, 2007
C
Numero regle
Regulatory
é
T
h
R
i
s
u
é
c
o
l
d
e
i
n
n
e
s
d
Model Number BOISB-0405-00
v
t
i
.
e
n
mentaire du m
i
i
O
c
t
r
m
t
i
e
f
e
o
e
p
a
r
n
r
e
f
c
y
e
e
s
r
o
T
r
:
n
a
c
m
e
h
r
c
t
(
a
a
i
n
i
1
e
o
p
s
u
C
d
c
)
,
n
l
s
i
p
i
e
F
T
e
a
a
e
r
i
s
R
t
s
h
n
r
o
i
u
e
o
i
d
d
w
s
s
n
c
c
n
u
u
(
i
h
e
d
d
t
c
2
odele
b
p
h
a
i
e
e
v
t
)
j
e
p
s
e
v
e
P
c
T
r
i
é
i
t
c
d
o
f
r
c
e
a
o
h
a
t
,
e
n
r
r
r
i
b
t
t
s
i
f
m
o
1
n
o
m
l
1
e
,
d
c
r
a
t
5
a
m
h
l
s
e
o
n
u
y
e
u
v
o
p
s
c
d
i
b
n
f
e
e
c
i
f
w
n
o
o
t
e
r
c
h
s
g
a
l
i
t
l
h
t
e
o
t
m
t
h
c
a
i
i
a
w
n
o
a
F
n
u
C
p
t
n
i
u
d
s
e
C
n
t
.
D
e
s
t
a
r
g
C
f
e
r
R
a
r
e
d
t
J
c
r
w
H
h
e
.
c
2
a
o
n
e
1
r
c
p
m
e
t
f
a
u
t
h
n
l
a
y
t
S
I
T
E
:
B
O
I
>
P
E
T
<
7 קרפ 1 תודוסי HEWW
HEWW תואצמתה 8
2הנכות
תנכות רצומה
תוכרעמ הלעפה ילהנמו תספדמ םיכמתנ
ילהנמ ןקתה םיפסונ
תופידע לש תורדגה הספדה
תחיתפ להנמ תספדמה יונישו תורדגה הספדהה
תרסה הנכות תוכרעממ הלעפה לש Windows
תוינכות תוריש
●
●
●
●
●
●
●
9 קרפ 2 הנכות HEWW
תנכות רצומה
תנכות תכרעמ הספדהה תפרוצמ רצומל .תלבקל תוארוה הנקתה ,ןייע ךירדמב הלעפהל הנושאר.
תכרעמ הספדהה תללוכ הנכות ישמתשמל הצק ילהנמו תשר ,ןכו ילהנמ תספדמ םירשפאמה השיג ינייפאמל רצומה
תרושקתלו םע בשחמה.
הרעה:ןויעל תמישרב תוביבס תשרה ןהבש םיכמות יביכר תנכות להנמ תשרה ,האר תרוצת תשר דומעב 30.
www.hp.com/go/
תלבקל המישר לש ילהנמ תסופדמ תונכותו תונכדועמ ירצומל HP ,רובע לא
ljcp1510series_software.
HEWW תנכות רצומה 10
תוכרעמ הלעפה ילהנמו תספדמ םיכמתנ
רצומה שמתשמ ב-PCL 6 ילהנמבו םינקתה גוסמ PDL לש תייצלומא HP postscript level 3.
level 3
הכימת תשרבPCL 6תייצלומא HP postscript
Windows XP Home/Professional
1
Windows Server 2003
תכרעמ הלעפהה
Windows 2000
Windows Vista
Mac OS X הסרג 10.28 ךליאו
קלח ינייפאממ רצומה םינימז קר ילהנמב ןקתה םימיוסמ וא תוכרעמב הלעפה תומיוסמ.
1
11 קרפ 2 הנכות HEWW
ילהנמ ןקתה םיפסונ
ילהנמ םינקתהה ןלהלש םניא םילולכ רוטילקתב ךא םה םינימז תבותכב www.hp.com/go/
ljcp1510series_software .
ילהנמ ןקתה Linux
●
HEWW ילהנמ ןקתה םיפסונ 12
תופידע לש תורדגה הספדה
םייונישה םישענש תורדגהב הספדהה םילבקמ תופידע םאתהב ילכל ובש םה ועצוב:
הרעה:תומשה לש תודוקפ תוביתו וד-חיש םייושע תונתשהל םאתהב הנכותל שומישבש.
תבית ודה-חיש' תרדגה דומע' :ץחל לע תרדגה דומע וא לע הדוקפה הליבקמה הל טירפתב ץבוק לש תינכותה
שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגה הנשתש ןאכמ ופקעי תורדגה ונושש לכמ םוקמ רחא.
ץבוק לש
ונושש תביתב ודה-חיש ינייפאמ תספדמ ןניא תופקוע תורדגה לכב םוקמ רחא
תבית ודה-חיש' הספדה' :ץחל לע הספדה, תרדגה דומע וא לע הדוקפה הליבקמה הל טירפתב
תינכותה שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגהל םינשמש תביתב ודה-חיש הספדה שי תופידע הכומנ
רתוי ,ןכלו ןה ןניא תופקוע םייוניש ועצובש תביתב ודה-חיש תרדגה דומע.
תבית ודה-חיש' ינייפאמ תספדמ) 'להנמ תספדמה( :תביתב ודה-חיש הספדה ,ץחל לע םינייפאמ ידכ חותפל
תנכותב הספדהה.
תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה :תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה תועבוק תא תורדגהה
רובע לכ תודובע הספדהה, אלא םא ןכ םינשמ ןתוא ךרד תובית ודה-חיש תרדגה דומע, הספדה וא ינייפאמ
תספדמ.
●
●
●
תא להנמ תספדמה .תורדגה
●
13 קרפ 2
הנכות HEWW
תחיתפ להנמ תספדמה יונישו תורדגה הספדהה
ידכ תונשל תא תורדגה הרוצתה לש
ןקתהה
סקפו
1.ץחל לע לחתה ,ץחל לע
לע תוספדמ םיסקפו
)Windows XP Professional
ו-Server 2003 (וא לע
ב-Windows Vista ,ץחל לע
2.ץחל הציחל תינמי לע למס
3.ץחל לע
1.חתפ תא System
.
2.רחב Print & Fax) הספדה
3.רחב תא רצומה תמישרמ
4.רחב Printer Setup) תנקתה
תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע
תוספדמ )Windows 2000 (וא
תוספדמ ינקתהו הרמוח
םירחא )Windows XP
Home.(
לחתה ,ץחל לע חול הרקבה
רחאלו ןכמ ץחל לע תספדמ.
תספדמה רחבו תורשפאב
םינייפאמ.
הייסיטרכה תורדגה
ןקתה.
Preferences) תופדעה
תכרעמ(.
(.
תוספדמה.
תספדמ(.
תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע
תוספדמ )Windows 2000 (וא
תוספדמ ינקתהו הרמוח
תספדמה רחבו תורשפאב
תופדעה הספדה.
םיטירפתב םיצצה םינושה
Presets) תורדגה תועובק
הרדגהל העובקה שארמ.
ידכ תונשל תא תורדגה תרירב
לדחמה רובע לכ תודובע הספדהה
1.ץחל לע לחתה ,ץחל לע
לע תוספדמ םיסקפו
)Windows XP Professional
ו-Server 2003 (וא לע
םירחא )Windows XP
Home.(
ב-Windows Vista ,ץחל לע
לחתה ,ץחל לע חול הרקבה
רחאלו ןכמ ץחל לע תספדמ.
2.ץחל הציחל תינמי לע למס
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע
Print) הספדה(.
2.הנש תא תורדגהה תויוצרה
3.טירפתב ץצה
שארמ ,(ץחל לע Save
as) הרימש םשב (דלקהו םש
תורדגה הלא ורמשיי טירפתב
Presets) תורדגה תועובק שארמ.(
ידכ שמתשהל תורדגהב תושדחה,
ךילע רוחבל תורשפאב הרדגהה
העובקה שארמ הרמשנש לכב החיתפ
לש תינכות הספדהו.
Preferences) תופדעה(.
תודובע הספדהה דע תריגסל
הנכותה
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע
הספדה.
Windows Server
2.רחב תא להנמ תספדמה רחאלו
ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע
תופדעה.
םידעצה לעופב םייושע תויהל םינוש,
ךא והז להונה ץופנה רתויב.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע
Print) הספדה(.
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו
ןכמ ץחל לע Properties
)םינייפאמ (וא לע
םיבלשה םייושע תויהל םינוש ;ךילה
הז ץופנ רתויב.
תכרעמ הלעפההידכ תונשל תא תורדגהה יבגל לכ
Windows 2000 ,
Windows XP,
2003 ו-Vista
Mac OS X הסרג 10.
28 ךליאו
HEWW תחיתפ להנמ תספדמה יונישו תורדגה הספדהה 14
תרסה הנכות תוכרעממ הלעפה לש Windows
1.ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ לע לכ תוינכותה.
2.ץחל לע HP רחאלו ןכמ לע HP Color LaserJet CP1510 Series.
3.ץחל לע Uninstall) רסה הנקתה (לעפו יפל תויחנהה לעש ךסמה תרסהל הנכותה.
15 קרפ 2 הנכות HEWW
HP ToolboxFX
HP ToolboxFX אוה םושיי ותועצמאבש ךתורשפאב עצבל תא תומישמה תואבה:
תוינכות תוריש
הנכות ל-Windows
תקידב בצמ רצומה
תקידב בצמ םירמוחה םילכתמה הנמזהו תנווקמ לש םירמוח םילכתמ
תרדגה תוערתה
תורדגה תחילשל תועדוה ראודב ינורטקלא רובע םיעוריא םימיוסמ םירושקה רצומל םירמוחלו םילכתמה
הגצה יונישו לש תורדגה רצומה
תגצה דועית רצומה
תלבק השיג ילכל הקוזחת ןורתפו תויעב
תא הנכותה HP ToolboxFX רשאכ רצומה רבוחמ תורישי בשחמל וא רבוחמ תשרל .ידכ שמתשהל ב-HP
ToolboxFX ,עצב תנקתה הנכות תצלמומ.
●
●
●
●
●
●
●
ןתינ גיצהל
הנכות ל-Macintosh
תינכות הנקתהה לש HP תקפסמ יצבוק PPD) PostScript Printer Description ,(יצבוק PDE) Printer Dialog
Extensions (תאו הנכותה תעיבקל הרוצת לש ןקתהה שומישל םע יבשחמ Macintosh.
יצבוק PPD) PostScript Printer Description(
יצבוק PPD ,בולישב םע ילהנמ תספדמה Apple PostScript ,םיקפסמ השיג ינייפאמל רצומה .תינכות הנקתה רובע
PPD רובעו תונכות תורחא תקפוסמ לע-יבג רוטילקת רצומה.
תרדגה הרוצת לש רצומ תועצמאב Macintosh
תלבקל עדימ לע תרדגה הרוצת לש רצומה תועצמאב Macintosh ,האר תרדגה הרוצת לש רצומה תועצמאב בשחמ
Macintosh דומעב 86.
תנכות תוערתהה Status Alerts
הנכותה Status Alerts תקפסמ עדימ לע ובצמ יחכונה לש רצומה.
הנכותה םג הגיצמ תוערתה תוצפקומ תובקעב תושחרתה םיעוריא םימיוסמ ,לשמל ,שגמ ןקורתהש וא היעב םע רצומה.
הערתהה תללוכ עדימ ןורתפל היעבה.
תונכות תותשרל
HP Web Jetadmin
הנכותה HP Web Jetadmin איה ילכ לוהינ ססובמ טנרטניא רובע תוספדמ תורבוחמה תשרל הרטניאה-טנ .שי
הניקתהל ךא קרו ובשחמב לש להנמ תשרה.
HEWW תוינכות תוריש 16
תדרוהל הסרג תינכדע לש HP Web Jetadmin ןויעלו המישרב תינכדע לש תוכרעמ חוריא תוכמתנ ,רקב רתאב
www.hp.com/go/webjetadmin.
רשאכ איה תנקתומ תרשב חראמ ,תורשפאב לכ חוקל לבקל השיג הנכותל HP Web Jetadmin תועצמאב ןפדפד
טנרטניא ךמתנ) ןוגכ Microsoft® Internet Explorer 6.x וא Netscape Navigator 7.x וא תואסרג תומדקתמ רתוי(
לע-ידי טווינ חראמל HP Web Jetadmin.
תרש טנרטניאה הנבומה
תספדמ HP Color LaserJet CP1510 Series תדיוצמ תרשב טנרטניא הנבומ ,רשפאמה השיג עדימל לע תויוליעפ
רצומה תשרהו .עדימ הז עיפומ ןפדפדב טנרטניא ,ןוגכ Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator וא
Macintosh OS Safari.
תרש טנרטניאה הנבומה לולכ רצומב .ןיא ךרוצ ןועטל ותוא תרשל טנרטניא .ןיא ךרוצ הנקתהב וא הרדגהב לש הנכות
תדחוימ ,לכ שרדנש אוה ןפדפד טנרטניא ךמתנ בשחמב.
הרעה:ישמתשמ Macintosh םילוכי חותפל תא EWS לע-ידי הציחל לע ןצחל Utility תעב תגצה רות הספדהה.
הלועפ וז ליעפת ןפדפד טנרטניא ,ןוגכ Safari ,רשפאיש שמתשמל תשגל ל-EWS .ןתינ םג תשגל לא EWS תורישי לע-
ידי תדלקה תבותכ ה-IP לש תשרה וא םש DNS לש רצומה ןפדפדב טנרטניאה.
HP USB EWS Gateway ,תנקתומה ןפואב יטמוטוא ,תרשפאמ םג ןפדפדל טנרטניא תשגל רצומל םא רצומה
הנכותה
רבוחמ תועצמאב לבכ USB .ץחל לע ןצחל Utility תעב שומיש רוביחב USB ידכ תשגל ל-EWS תועצמאב ןפדפד
טנרטניאה.
תלבקל רבסה אלמ לע תונוכתה תויצקנופהו לש תרש טנרטניאה הנבומה ,האר שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה
דומעב 83.
Linux
תלבקל עדימ ,רקב רתאב www.hp.com/go/linuxprinting
17 קרפ 2 הנכות HEWW
HEWW תוינכות תוריש 18
3ריינ ירמוחו הספדה
תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב
םילדג םיכמתנ לש ריינ לשו ירמוח הספדה םירחא
יגוס ריינ תלוביקו שגמ םיכמתנ
תויחנה יבגל יגוס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ
תניעט ריינ ירמוחו הספדה
●
●
●
●
●
19 קרפ 3 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב
רצומ הז ךמות ןווגמב יגוס ריינ ירמוחו הספדה םירחא םאתהב תויחנהל ךירדמב שמתשמל הז .ריינ וא ירמוח הספדה
םניאש םידמוע תויחנהב הלא םילולע םורגל תויעבל תואבה:
תוכיא הספדה הדורי
תומיסח ריינ תובורמ
הקיחש תמדקומ לש רצומה הכירצמה ןוקית
וא שומיש בר-ימעפ .לא
לש לופיט אל תואנ ,תומר הרוטרפמט ו/וא תוחל אל תולבוקמ ,וא םינתשמ םירחא םהילעש ןיא תרבחל Hewlett-
Packard הטילש.
תוכירצמה ןוקית .ןוקית הז וניא הסוכמ תוירחאב וא ימכסהב תורישה לש Hewlett-Packard.
●
●
●
תלבקל תואצות תויבטימ ,שמתשה ךא קרו ריינב ירמוחו הספדה תרצותמ HP תוספדמל רזייל
שמתשת ריינב וא ירמוח הידמ תוספדמל תקרזה ויד .תרבח Hewlett-Packard הניא הלוכי ץילמהל לע שומיש םירמוחב
לש םיגתומ םירחא רחאמ ש-HP הניא הלוכי טולשל תוכיאב םהלש.
ןכתיי יגוסש ריינה ונעי לע לכ תויחנהה ךירדמב שמתשמל הז ןיידעו אל וקיפי תואצות תועיבשמ ןוצר .וז היושע תויהל
האצותה
תוריהז:שומיש יגוסב ריינ וא ירמוחב הספדה םניאש םינוע לע יטרפמ Hewlett-Packard לולע םורגל תויעבל רצומב,
HEWW תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב 20
םילדג םיכמתנ לש ריינ לשו ירמוח הספדה םירחא
רצומ הז ךמות רפסמב ילדוג ריינ לעבו תלוכי המאתה ירמוחל הספדה םינוש.
הרעה:תלבקל תואצות הספדהה תובוטה רתויב ,רחב לדוגב ריינה גוסבו ריינה םימיאתמה להנמב ןקתה הספדהה
ינפל עוציב הספדהה.
הלבט 3-1 םילדג םיכמתנ לש ריינ לשו ירמוח הספדה םירחא
לדוגםידממשגמ 1שגמ 2
Letter216 x 279 מ"מ
Legal356 x 216 מ"מ
A4210 x 297 מ"מ
מ
מ
195 x 270 מ"מ
197 x 273 מ"מ
Executive184 x 267 מ"
A3297 x 420 מ"מ
A5148 x 210 מ"
A6105 x 148 מ"מ
B4 (JIS(257 x 364 מ"מ
B5 (JIS)182 x 257 מ"מ
B5 (ISO)176 x 250 מ"מ
B6 (ISO)125 x 176 מ"מ
16k184 x 260 מ"מ
8.5 x 13216 x 330 מ"מ
4 x 6107 x 152 מ"מ
5 x 8127 x 203 מ"מ
10 x 15 ס"מ100 x 150 מ"מ
םאתומ תישיא(76 - 216) x (127 - 356) מ"מ
הלבט 3-2 תופטעמ תויולגו תוכמתנ
לדוגםידממשגמ 1שגמ 2
הפטעמ #10105 x 241 מ"מ
הפטעמ DL110 x 220 מ"מ
21 קרפ 3 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
הלבט 3-2 תופטעמ תויולגו תוכמתנ) ךשמה(
לדוגםידממשגמ 1שגמ 2
הפטעמ C5162 x 229 מ"מ
הפטעמ B5176 x 250 מ"מ
הפטעמ Monarch98 x 191 מ"מ
היולג100 x 148 מ"מ
היולג הלופכ148 x 200 מ"מ
HEWW םילדג םיכמתנ לש ריינ לשו ירמוח הספדה םירחא 22
יגוס ריינ תלוביקו שגמ םיכמתנ
ןוויכ ריינ
דצה דעוימה הספדהל יפלכ
2
שגמ 1 :ןויליג דיחי דבלב
הלעמ ,הצקה ןוילעה דצב
ירוחאה לש שגמה
דצה דעוימה הספדהל יפלכ
שגמ 2 :דע 150 תונויליג לש
2
75 רג/מ'
)20 תורביל (
שגמ 1 :ןויליג דיחי דבלב
לקשמתלוביק
60 דע 90 רג/'מ'2 )16 דע 24
תורביל(
דע 200 רג/'מ'2 )53 תורביל(
1
לדוג ירעזמ: 76 x 127 מ"מ
גוס רמוח הספדההםידממ
ריינ ,תוברל םיגוסה םיאבה:
)3 x 5 ץניא'(
Plain) ליגר(
●
לדוג יברמ: 216 x 356 מ"מ
)8.5 x 14 ץניא'(
Letterhead
ספדומ שארמ
ררוחמ שארמ
עבצ
ריינ רזחוממ
●
●
●
●
●
ריינ הבעומכ רובע ריינ
הלעמ ,הצקה ןוילעה דצב
ירוחאה לש שגמה
שגמ 2 :הבוג המירע יברמ לש
15 מ"מ
דצה דעוימה הספדהל יפלכ
שגמ 1 :ןויליג דיחי דבלב
דע 200 רג/'מ'2 )53 תורביל(
ריינ הפיטעומכ רובע ריינ
הלעמ ,הצקה ןוילעה דצב
ירוחאה לש שגמה
שגמ 2 :הבוג המירע יברמ לש
15 מ"מ
דצה דעוימה הספדהל יפלכ
שגמ 1 :ןויליג דיחי דבלב
דע 220 רג/'מ'2 )59 תורביל(
ומכ רובע ריינ
ריינ קירבמ
הלעמ ,הצקה ןוילעה דצב
ירוחאה לש שגמה
שגמ 2 :הבוג המירע יברמ לש
ריינ םוליצ
15 מ"מ
דצה דעוימה הספדהל יפלכ
הלעמ ,הצקה ןוילעה דצב
ירוחאה לש שגמה
דצה דעוימה הספדהל יפלכ
שגמ 1 :ןויליג דיחי דבלב
7 דע 5.1 mils(
שגמ 2 :דע 50 תונויליג
A4 וא Letterיבוע :דע 0.23 מ"מ )9 mils(שגמ 1 :ןויליג דיחי דבלב
TransparenciesA4 וא Letterיבוע: 0.12 דע 0.13 מ"מ )4.
3
תוקבדמ
הלעמ ,הצקה ןוילעה דצב
ירוחאה לש שגמה
דצה דעוימה הספדהל יפלכ
שגמ 2 :דע 50 תונויליג
שגמ 1 :הפטעמ תחא דבלב
דע 90 רג/'מ'2 )24 תורביל(
COM 10
●
תופטעמ
הלעמ ,רוזא לובה דצב
ירוחאה לש שגמה
דצה דעוימה הספדהל יפלכ
שגמ 2 :דע 10 תופטעמ
שגמ 1 :ןויליג דיחי דבלב
הלעמ ,הצקה ןוילעה דצב
ירוחאה לש שגמה
שגמ 2 :דע 50 תונויליג
Monarch
DL
C5
B5
●
●
●
●
תויולג וא יסיטרכ סקדניא100 x 148 מ"מ )3.9 x 5.8
ץניא'(
ןקתהה ךמות ןווגמב בחר לש םילדג םיליגר םילדגו םימאתומ תישיא לש ירמוח הספדה .קודב להנמב תספדמה וליא םילדג םיכמתנ.
תלוביקה היושע תונתשהל םאתהב לקשמל רמוח הספדהה ויבועלו ,ןכו םאתהב םיאנתל םייתביבסה.
1
2
3
תוקלח: 100 דע 250 )Sheffield(
23 קרפ 3 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
תויחנה יבגל יגוס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ
רצומ הז ךמות הספדהב לע-יבג ירמוח הספדה םידחוימ .רזעיה תויחנהב תואבה תלבקל תואצות תועיבשמ ןוצר .תעב
שומיש יגוסב ריינ וא ירמוחב הספדה םידחוימ ,דפקה רידגהל תא גוסה לדוגהו להנמב ןקתה הספדהה תלבקל תואצות
הספדהה תובוטה רתויב.
תוריהז:תוספדמ רזייל לש HP תושמתשמ ב-Fuser ידכ סוחדל יקיקלח רנוט תודוקנב תוקיודמ רתויב ריינל .ריינ רזייל
לש HP ןנכותמ דומעל ינפב םוח בר הז .שומיש ריינב תקרזהל ויד וניאש דעוימ היגולונכטל וז לולע םורגל קזנ תספדמל.
גוס רמוח הספדהההשעלא השעת
לא שמתשת תופטעמב תוטמוקמ,
תוכותח ,תוקובד דחי וא תומוגפ ןפואב
והשלכ.
םירגס ,תונולח וא תופטעמ תודפורמ.
םירמוחב םייטטניס םירחא.
םניאש םירשואמ שומישל תוספדמב
יתכתמ.
ץלמומה םיטרפמב רצומל הז אלא םא
רבודמ ריינב לש HP רשואש שומישל
רצומב הז.
●
לא שמתשת תופטעמב תולעב םירגוס,
●
לא שמתשת םירמוחב םיקיבד וא
●
לא שמתשת תוקבדמב תוטמוקמ ,שיש
●
ןהב תועוב וא תוקבדמב תומוגפ.
לא סיפדת תונויליג םייקלח לש תוקבדמ.
●
לא שמתשת ירמוחב הספדה םיפוקש
●
רזייל.
לא שמתשת ריינב הרבח טלוב וא
●
לא שמתשת ריינב אוהש דבכ רתוי הזמ
●
ןסחא תופטעמ ןפואב חטושמ.
●
שמתשה תופטעמב םירוביחהש ןהב
םיעיגמ דע תוניפל.
שמתשה תועוצרב תוקיבד השילתל
תורשואמה שומישל תוספדמב רזייל.
שמתשה ךא קרו תוקבדמב ןקלחש
ירוחאה וניא ףושח.
שמתשה תוקבדמב תוחטושמ.
שמתשה קר תונויליגב םיאלמ לש
תוקבדמ.
שמתשה ךא קרו םיפקשב םירשואמה
שומישל תוספדמב רזייל.
תרסהש םתוא רצומהמ.
שמתשה ךא קרו ריינב הרבח וא םיספטב
םירשואמה שומישל תוספדמב רזייל.
שמתשה ךא קרו ריינב דבכ רשואמה
שומישל תוספדמב רזייל דמועשו יטרפמב
לקשמה םידעוימה רצומל הז.
●
●
●
●
●
●
חנה תא םיפקשה לע חטשמה רחאל
●
●
●
תופטעמ
תוקבדמ
םיפקש
ריינ הרבח וא םיספט םיספדומ שארמ
ריינ דבכ
לא שמתשת ריינב קירבמ וא הפוצמ
דעוימה שומישל םירצומב תקרזהל ויד.
●
שמתשה ךא קרו ריינב קירבמ וא הפוצמ
רשואמה שומישל תוספדמב רזייל.
●
ריינ קירבמ וא הפוצמ
HEWW תויחנה יבגל יגוס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ 24
2
תניעט ריינ ירמוחו הספדה
ןעט תא שגמ 1
הרעה:םקמ ירמוח הספדה שגמב 1 דצהשכ וילעש שי סיפדהל הנופ יפלכ הלעמ קלחהו ןוילעה לש ףדה הנופ ןוויכל
רצומה.
1.םקמ ןויליג דיחי לש רמוח הספדה ץירחב שגמ 1 טסהו תא ינווכמ ריינה ןוויכל ןויליגה.
2.ןזה תא ןויליגה ךותל שגמה ,קומע לככ רשפאה.
1
ןעט תא שגמ 2
1.ףולש תא שגמה רצומהמ ןקורו ותוא ריינמ.
2.חתפ תא ינווכמ בחורה ךרואהו לש ריינה.
25 קרפ 3 ריינ ירמוחו הספדה HEWW
ידכ ןועטל ריינ לדוגב Legal ,ךראה תא שגמה .םשל ךכ קזחה תא תינושל הכראהה הצוחל ךושמו תא תיזח
●
שגמה ךרבעל.
הרעה:רשאכ שגמה ןועט ריינב לדוגב Legal ,אוה טלוב תיזחמ רצומה קחרמל לש 51 מ"מ בוריקב.
3.חנה תא ריינה שגמב דפקהו היהיש חוטש לכב עברא תוניפה .קלחה תא ינווכמ ךרואה בחורהו ךכ ודמצייש
תמירעל ריינה.
4.ץחל תולק לע ריינה ידכ אדוול המירעהש תאצמנ תחתמ תוינושלל לובגה דצבש שגמה.
5.קלחה תא שגמה המינפ.
HEWW תניעט ריינ ירמוחו הספדה 26
4תרוצת טלק/טלפ
רוביח USB
רוביח תשרל
תרוצת תשר
●
●
●
27 קרפ 4 תרוצת טלק/טלפ HEWW
רוביח USB
הרעה:לא רבחת תא לבכ ה-USB ינפל תנקתה הנכותה .תינכות הנקתהה גיצת העדוה היהישכ ךרוצ רבחל תא לבכ
ה-USB.
רצומ הז ךמות רוביחב גוסמ USB 2.0 .ךילע שמתשהל לבכב USB גוסמ A-B ךרוצל הספדה.
HEWW רוביח USB 28
רוביח תשרל
רצומ הז ךמות רוביחב תשרל גוסמ 10/100 .רבח תא לבכ תשרה רצומל רוביחלו תשרה.
29 קרפ 4 תרוצת טלק/טלפ HEWW
תרוצת תשר
ידכ רידגהל תא הרוצתה לש ירטמרפ תשרה לש רצומה ,שמתשה חולב הרקבה לש רצומה ,תרשב טנרטניאה הנבומה,
וא ,תוכרעמב הלעפה לש Windows ,הנכותב HP ToolboxFX.
תנקתה רצומה שומישהו וב תשרב
Hewlett-Packard הצילממ שמתשהל ןיקתמב הנכותה לש HP רוטילקתב רצומה ידכ ןיקתהל ילהנמ תספדמ רובע
תותשר.
תרדגה תרוצת תשר תרבוחמ-האיציל) בצמ רישי וא בצמ הספדה תימעמ-תימעל(
הרוצתב וז רצומה רבוחמ תורישי תשרל לכו םיבשחמה תשרב םילוכי סיפדהל תורישי רצומל.
1.רבח תא רצומה תורישי תשרל לע-ידי תסנכה לבכ תשר תאיציל תשרה לש רצומה.
תספדה יפד עדימ דומעב 74.
םיימעפ לע ץבוקה.
הנקתהה.
תרבח Hewlett-Packard הצילממ רוחבל הנקתהב גוסמ Typical) תינייפוא ,(םא תכרעמה ךתושרבש תכמות
ץחל לע אבה.
תולוכיב תובחרומ רחאלו ןכמ ץחל לע אבה.
הרעה:םא ךנוצרב תונשל תא תורדגהה ,יזא םוקמב ץוחלל לע אבה ,ץחל לע םדוקה ידכ רוזחל םיכסמל םימדוק
הנשו תא תורדגהה.
2.שמתשה חולב הרקבה ידכ סיפדהל ףד הרוצת .האר
3.סנכה תא רוטילקת רצומה בשחמל .םא ןיקתמ הנכותה אל לעפומ ,טוונ רוטילקתב לא ץבוקה setup.exe ץחלו
4.ץחל לע Recommended Install) הנקתה תצלמומ(.
5.ךסמב Welcome) ךורב אבה ,(ץחל לע אבה.
6.ךסמב Installer updates) םינוכדע תינכותל הנקתהה ,(ץחל לע ןכ ידכ שפחל טנרטניאב םינוכדע תינכותל
ב-Windows 2000/XP/Vista ,ךסמב Installation Options) תויורשפא הנקתה ,(רחב תורשפאב הנקתהה.
7.
הב.
8.ךסמב License Agreement) םכסה ןוישיר ,(ארק תא םכסה ןוישירה ,ןייצ יכ התא םיכסמ ויאנתל רחאלו ןכמ
9.ב-Windows 2000/XP/Vista ,ךסמב HP Extended Capabilities) תולוכי HP תובחרומ ,(רחב םא ךנוצרב
10.ךסמב Destination Folder) תייקית דעיה ,(רחב תייקיתב דעיה רחאלו ןכמ ץחל לע אבה.
11.ךסמב Ready to Install) ןכומ הנקתהל ,(ץחל לע אבה ידכ ליחתהל הנקתהב.
12.ךסמב Connection Type) גוס תורשקתהה ,(רחב תורשפאב Through the network) ךרד תשרה (רחאלו
ןכמ ץחל לע אבה.
13.ךסמב Identify Printer) יוהיז תספדמ ,(שפח תא רצומה ,וא ןייצ תא הרמוחה וא תבותכ ה-IP םיטרופמה ףדב
הרוצתה תספדהש םדקומ רתוי .תיברמב םירקמה תיצקומ תבותכ IP ,ךא ךתורשפאב תונשל התוא לע-ידי הציחל
תספדמה יפל תבותכ (ךסמב Identify Printer) יוהיז תספדמ.(
HEWW תרוצת תשר 30
לע Specify the printer by Address) ןויצ
ץחל לע Next)אבה(.
14.ןתמה םויסל ךילהת הנקתהה.
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה וא ילכב HP ToolboxFX
ןתינ שמתשהל תרשב טנרטניאה הנבומה )EWS (וא תינכותב HP ToolboxFX ידכ גיצהל תא תורדגה הרוצתה לש
לוקוטורפ IP וא ידכ ןתונשל .ידכ לבקל השיג תרשל טנרטניאה הנבומה ,דלקה תא תבותכ ה-IP לש רצומה תרושב
תבותכה ןפדפדב.
הרעה:ישמתשמ Macintosh םילוכי תשגל לא EWS לע-ידי הציחל לע ןצחל Utility תעב תגצה רות הספדהה.
הלועפ וז ליעפת ןפדפד טנרטניא ,ןוגכ Safari ,רשפאיש שמתשמל תשגל ל-EWS .ןתינ םג תשגל לא EWS תורישי לע-
ידי תדלקה תבותכ ה-IP לש תשרה וא םש DNS לש רצומה ןפדפדב טנרטניאה.
הייסיטרכב Networking) ב-EWS (וא הייסיטרכב Network Settings) ב-HP ToolboxFX ,(ןתינ תונשל תא
תורדגהה תואבה:
םש חראמ:
●
תבותכ IP תינדי
תכסמ תת-תשר תינדי
רעש תרירב לדחמ ינדי
●
●
●
הרעה:יוניש תורדגה הרוצתה לש תשרה לולע בייחל יוניש לש תבותכ ה-URL ןפדפדב ידכ ןתינש היהי רשקתל בוש
םע רצומה .רצומה אל היהי ןימז ךשמב תוינש תודחא ןמזב תשרהש תספאתמ.
תרדגה תמסיס תכרעמ
שמתשה ב-HP ToolboxFXוא תרשב טנרטניאה הנבומה ידכ רידגהל תמסיס תכרעמ.
1.תרשב טנרטניאה הנבומה ,ץחל לע הייסיטרכה Settings) תורדגה(.
הייסיטרכב HP ToolboxFX ,ץחל לע הייסיטרכה Device Settings) תורדגה ןקתה(.
הרעה:םא רבכ הרדגוה המסיס ,שקבתת ןיזהל התוא .דלקה תא המסיסה ,רחאלו ןכמ ץחל לע Apply) לחה(.
2.ץחל לע Password) המסיס(.
3.הביתב Password) המסיס ,(ןזה תא המסיסה ךנוצרבש רידגהל רחאלו ןכמ ,הביתב Confirm password
)רשא המסיס ,(דלקה תינש תא התוא המסיסה ידכ רשאל תא ךתריחב.
4.ץחל לע לחה ידכ רומשל תא המסיסה.
שומיש חולב הרקבה לש רצומה
תעיבק הרוצת לש תורדגה TC/IP
ךתורשפאב רידגהל תא תבותכ ה-IP ןפואב ינדי וא ןפואב יטמוטוא.
הרדגה תינדי
1.טירפתב חול הרקבה ,ץחל לע OK) רושיא(.
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב Network Config) .תרוצת תשר(
רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב TCP IP config) תרוצת TCP IP(
רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
31 קרפ 4 תרוצת טלק/טלפ HEWW
2.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
3.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
4.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש ) (וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב Manual) ינדי( רחאלו ןכמ ץחל לע
OK) רושיא(.
(ידכ לידגהל תא ךרעה רובע עטקמה ןושארה לש תבותכ ה-IP .ץחל לע ןצחלה ץח
(ידכ ןיטקהל תא ךרעה .רשאכ עיגת ךרעל יוצרה ,ץחל לע OK) רושיא(.
הלאמש )
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב ןכ רחאלו ןכמ ץחל
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב אל רחאלו ןכמ
ץחל לע OK) רושיא .(רוזח לע בלש 5 ידכ רידגהל תא תבותכ ה-IP הנוכנה רחאלו ןכמ רוזח לע בלש 5 רובע
תורדגהה לש תכיסמ תשר הנשמה לשו רעש תרירב לדחמה.
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב Network Config) .תרוצת תשר(
רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב TCP IP config) תרוצת TCP IP(
רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב Automatic) תיטמוטוא( רחאלו ןכמ
ץחל לע OK) רושיא(.
5.ץחל לע ןצחלה ץח הנימי )
6.םא תבותכה היוגש ,שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
לע OK) רושיא .(רוזח לע בלש 5 רובע תורדגהה לש תכיסמ תשר הנשמה לשו רעש תרירב לדחמה.
וא
םא תבותכ ה-IP היוגש ,שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
הרדגה תיטמוטוא
הרעה:Automatic) תיטמוטוא (איה תרדגה תרירב לדחמה לש Network Config) .תרוצת תשר( TCP IP config
)תרוצת TCP IP.(
1.טירפתב חול הרקבה ,ץחל לע OK) רושיא(.
2.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
3.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
4.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
ןכתיי ושרדייש רפסמ תוקד דע רשא תבותכ ה-IP תיטמוטואה היהת הנכומ שומישל.
הרעה:ידכ תיבשהל וא ליעפהל יבצמ IP םייטמוטוא םייפיצפס) ןוגכ BOOTP, DHCP וא AutoIP ,(שמתשה תרשב
טנרטניאה הנבומה וא ב-HP ToolboxFX.
הגצה וא הרתסה לש תבותכ ה-IP חולב הרקבה
הרעה:רשאכ תורשפאה Show IP address) גצה תבותכ IP (איה תקלוד ,תבותכ ה-IP עיפות ןיגוריסל גצב חול
הרקבה םע ידידמ בצמה לש תינסחמ הספדהה.
1.טירפתב חול הרקבה ,ץחל לע OK) רושיא(.
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב Network Config) .תרוצת תשר(
רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב Show IP address) גצה תבותכ IP(
רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב Yes) ןכ (וא No) אל (רחאלו ןכמ ץחל
2.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
3.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
4.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
לע OK) רושיא(.
תרדגה ףותיש לש סיטרכ ןורכיז
1.טירפתב חול הרקבה ,ץחל לע OK) רושיא(.
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב Network Config) .תרוצת תשר(
רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
2.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
HEWW תרוצת תשר 32
3.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש ) (וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב Memory card) סיטרכ ןורכיז(
רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב תקלוד וא היובכ ,רחאלו ןכמ ץחל לע
OK) רושיא(.
4.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
תרדגה הבלצה תיטמוטוא
1.טירפתב חול הרקבה ,ץחל לע OK) רושיא(.
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב Network Config) .תרוצת תשר(
רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב Automatic) תיטמוטוא(
crossover) הבלצה ,(רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב תקלוד וא היובכ ,רחאלו ןכמ ץחל לע
OK) רושיא(.
2.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
3.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
4.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
תרדגה יתוריש תשר
1.טירפתב חול הרקבה ,ץחל לע OK) רושיא(.
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב Network Config) .תרוצת תשר(
רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב יתוריש תשר ,רחאלו ןכמ ץחל לע OK
2.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
3.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
)רושיא(.
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב IPV4 וא IPV6 ,רחאלו ןכמ ץחל לע
OK) רושיא(.
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב תקלוד וא היובכ ,רחאלו ןכמ ץחל לע
OK) רושיא(.
4.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
5.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
Restore defaults) רזחש תא תורירב לדחמה) (תורדגה תשר(
1.טירפתב חול הרקבה ,ץחל לע OK) רושיא(.
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב Network Config) .תרוצת תשר(
רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב Restore defaults) רזחש תא
תורירב לדחמה( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
רזחשל תא תורדגה תרירב לדחמה לש תשרה ועבקנש לע-ידי ןרציה.
2.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
3.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
4.ץחל לע OK) רושיא (ידכ רזחשל תא תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה .ץחל לע X ידכ תאצל טירפתהמ ילב
ילוקוטורפ תשר םיכמתנ
רצומה מות לוקוטורפב תשרה TCP/IP ,לוקוטורפ תשרה ץופנה רתויב לבוקמהו רתויב .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
ילוקוטורפ TCP/IP דומעב 34 .הלבטה ןלהלש הנומ תא יתוריש תשרה םילוקוטורפהו םיכמתנה.
33 קרפ 4 תרוצת טלק/טלפ HEWW
הלבט 4-1 הספדה
תורישרואית
port9100) רוביח רישי(תוריש הספדה
LPD (Line printer daemon(תוריש הספדה
הלבט 4-2 יוליג ןקתה תשרב
תורישרואית
שמשמ רקיעב תוינכותב תוססובמ Microsoft.
הרעה:אצמנ שומישב רקיעב לע-ידי ןיקתמ הנכותה לש HP ידכ תולגל
ןקתה תשרב.
שמשמ רקיעב תוינכותב תוססובמ Macintosh.
SLP) Service Location Protocol(לוקוטורפ יוליגל םינקתה שמשמה רותיאל ינקתה תשר םתרדגהלו.
Bonjourלוקוטורפ יוליגל םינקתה שמשמה רותיאל ינקתה תשר םתרדגהלו.
הלבט 4-3 תועדוה לוהינו
תורישרואית
HTTP) Hyper Text Transfer Protocol(רשפאמ ינפדפדל טנרטניא רשקתל םע תרש טנרטניאה הנבומה.
EWS) embedded Web server(רשפאמ שמתשמל להנל תא ןקתהה ךרד ןפדפד טנרטניא.
ימושיי תשר תרושקת לוהינל םינקתה תשרב .לוקוטורפה ךמות
םיטקייבואב SNMP v1/v2 ו- MIB-II (Management Information
Base
SNMP) Simple Network Management Protocol(לוקוטורפ טושפ לוהינל תשר תרושקת ,לוקוטורפה ובש םישמתשמ
הלבט 4-4 תאצקה תובותכ IP
תורישרואית
IP אלל ךרוצ תוברעתהב שמתשמה.
תבותכ IP רחאל להנמש תכרעמה ןיזמ תא תבותכ תרמוח MAC לש
רצומה תרשב BOOTP.
BOOTP ,רצומה השוע שומיש תורישב הז ידכ רוציל תבותכ IP תידוחיי.
DHCP) Dynamic Host Configuration Protocol(האצקהל תיטמוטוא לש תובותכ IP .תרש DHCP קפסמ ןקתהל תבותכ
BOOTP) Bootstrap Protocol(האצקהל תיטמוטוא לש תובותכ IP .תרש BOOTP קפסמ ןקתהל
BOOTP) Bootstrap Protocol(האצקהל תיטמוטוא לש תובותכ IP .םא ןיא תרש DHCP וא תרש
ילוקוטורפ TCP/IP
המודב הפשל הרוגשה םהיפב לש ינב-םדא תשמשמהו םתוא רשקתל הז םע הז ,ילוקוטורפ TCP/IP) Transmission
Control Protocol/Internet Protoco (םה תליבח םילוקוטורפ וננכותש ידכ רידגהל תא ךרדה הבש םיבשחמ םינקתהו
םירחא םירשקתמ הז םע הז.
HEWW תרוצת תשר 34
לוקוטורפ IP) Internet Protocol(
רשאכ יבחרב תשרה חלשנ עדימ ,םינותנה םיקלוחמ תונמל תונטק .לכ הנמ תחלשנ ןפואב יאמצע .לכ הנמ תדדוקמ םע
יטרפ לוקוטורפ IP ,ןוגכ תבותכ ה-IP לש חלושה לשו ןעמנה .תא תונמה לש לוקוטורפ IP ןתינ בתנל ךרד םיבתנ םירעשו:
םינקתה םירבחמה תשר תחא תותשרל תופסונ.
יהשלכ .רשאכ תוחלשנ תונמ לוקוטורפב IP ,ןה תולולע אלש עיגהל
תרושקת לוקוטורפב IP הניא תבייחמ תורשקתה
ןדעיל ףצרב ןוכנה .םע תאז ,םילוקוטורפ תוינכותו המרב ההובג רתוי םימקממ תא תונמה ףצרב ןוכנה ,ךכ תרושקתהש
לוקוטורפב IP איה הליעי.
לכ תמוצ וא ןקתה רשקתמה תשרב בייח תבותכב IP.
לוקוטורפ TCP) Transmission Control Protocol(
לוקוטורפ TCP קלחמ תא םינותנה תונמל הנובו םתוא שדחמ דצב לבקמה לע-ידי תקפסא תוריש הריסמ ןווכומ-
תורשקתה ,ןימא חטבומו תמוצל רחא תשרב .רשאכ םילבקתמ םינותנה םדעיב ,לוקוטורפ TCP בשחמ תא תקידב
םוכיסה רובע לכ הנמ הנמו ידכ אדוול םינותנהש םניא םימוגפ .םא םינותנה הנמב ומגפנ ךלהמב הרבעהה ,לוקוטורפ
הנמה שקבמו רודיש רזוח הלש.
TCP קלסמ תא
תבותכ IP
לכ חראמ) תנחת הדובע וא תמוצ (תשרב IP בייח תבותכב IP תידוחיי רובע לכ קשממ תשר .תבותכ וז איה תבותכ
הנכות תשמשמה יוהיזל תשרה םיחראמו םייפיצפס םימקוממה התואב תשר .תורשפאב חראמה לאשתל תרש והשלכ
ידכ לבקל תבותכ IP תימאניד לכב םעפ אוהש לחתואמ) המגודל ,תועצמאב DHCP ו-BOOTP.(
םיתב לש עדימ םיקלוחמה תודשל ינב תיב דחא לכ דחא .ןלהל תינבת תבותכ ה-IP:
xxx.xxx.xxx.xxx
תבותכ IP תללוכ העברא
הרעה:תעב תאצקה תובותכ IP שי דימת ץעייתהל םע להנמ תובותכ IP .הרדגה לש תבותכ היוגש הלולע לרטנל דויצ
רחא לעופה תשרב וא עירפהל תרושקתל.
תרדגה הרוצת לש ירטמרפ IP
ירטמרפ הרוצתה לש לוקוטורפ TCP/IP םינתינ הרדגהל ןפואב ינדי וא הדרוהל ןפואב יטמוטוא תועצמאב DHCP וא
BOOTP םע לכ הלעפה לש רצומה.
רצומ שדח ,ןיאש ותורשפאב לבקל תבותכ IP תיקוח תשרהמ ,הצקמ ומצעל םע ותלעפה תבותכ IP תשמשמה תרירבכ
.תבותכ ה-IP
שומיש יטירפתב חול הרקבה דומעב 50.
תשקב לוחתא הליכמה תא תבותכ הרמוחה לש רצומה .תרשה הנוע םע הנמ לש תבושת לוחתא
לדחמ .תשרב תיטרפ הנטק ,תיצקומ תבותכ IP תידוחיי חווטב ןיבש 169.254.1.0 ל-169.254.254.255
רובע רצומה תגצומ ףדב הרוצתה חודבו תשרה לש רצומה .האר
לוקוטורפ DHCP) Dynamic Host Configuration Protocol(
לוקוטורפ DHCP רשפאמ תצובקל םינקתה שמתשהל ךרעמב לש תובותכ IP תוקזחותמה לע-ידי תרש DHCP .ןקתהה
חלוש השקב תרשל הזו הצקמ ןקתהל תבותכ IP ,םא תמייק תבותכ הנימז.
לוקוטורפ BOOTP
לוקוטורפ BOOTP אוה לוקוטורפ' ןזוא לענה 'שמשמה תדרוהל ירטמרפ הרוצת יטרפו חראמ תרשמ תשר.
חוקלה רדשמ הנמ לש
תללוכה תא יטרפ הרוצתה םישורדה ןקתהל.
35 קרפ 4 תרוצת טלק/טלפ HEWW
תותשר הנשמ
רשאכ ןוגראל תיצקומ תבותכ לש תשר IP רובע הקלחמ תדחוימ תשרב ,אל תחקלנ ןובשחב רתוי תשרמ תחא ותואב
םוקימ .ילהנמ תותשר תוימוקמ םישוע שומיש תותשרב הנשמ ידכ קלחל תשר רפסמל תותשר הנשמ תודרפנ .תקולח
תשר תותשרל הנשמ היושע איבהל םיעוציבל םיבוט רתוי שומישלו רפושמ םוחתב לבגומ לש תובותכ תשר.
תכיסמ תשר הנשמ
תכיסמ תשר הנשמ איה ןונגנמ שמשמה הקולחל לש תשר IP תחא רפסמל תותשר הנשמ תודרפנ .רובע תקלחמ תשר
הנותנ ,השענ שומיש קלחב תבותכמ IP ,היהש רומא שמשל רותיאל תמוצ ,ידכ רתאל תשר הנשמ .תכיסמ תשר הנשמ
רותיאל תמוצה.
תמשוימ לע לכ תבותכ IP ידכ ןייצל תא קלחה שמשמה רובע תותשר הנשמ תאו קלחה שמשמה
םירעש
םירעש) םיבתנ (םישמשמ רוביחל ןיב תותשר .םירעש םה םינקתה םילעופה םימגרתמכ ןיב תוכרעמ ןניאש תושמתשמ
םתואב ילוקוטורפ תרושקת ,ינבמ םינותנ ,םינבמ ,תופש וא תורוטקטיכרא .םירעש םיזרוא שדחמ תא תונמה םינשמו תא
ריבחתה ידכ ומיאתהל הזל לש תכרעמ דעיה .רשאכ םיקלחמ תותשר תותשרל הנשמ ,םישורד םירעש ידכ רבחל תשר
הנשמ תחא התרבחל.
רעש
תרירב לדחמה
רעש תרירב לדחמה אוה תבותכ ה-IP לש רעשה וא לש בתנה ריבעמה תונמ ןיב תותשר.
םא םימייק רפסמ םירעש וא םיבתנ ,רעש תרירב לדחמה אוה ,ךרדב ללכ ,תבותכ ה-IP לש רעשה וא לש בתנה ןושארה
,ךרדב ללכ ,תא תבותכ ה-IP לש תמוצ
וא בורקה רתויב .םא אל םימייק םירעש וא םיבתנ ,רעש תרירב לדחמה לבקי
תשרה) ןוגכ תנחת הדובעה וא רצומה(.
HEWW תרוצת תשר 36
5תומישמ הספדה
שומיש תונוכתב ךותמ להנמ תספדמה לש Windows
שומיש תונוכתב ךותמ להנמ תספדמה לש Macintosh
תריצע תשקב הספדה
●
●
●
37 קרפ 5 תומישמ הספדה HEWW
שומיש תונוכתב ךותמ להנמ תספדמה לש Windows
יוניש להנמ תספדמה ךכ םיאתיש לדוגל גוסלו לש ירמוח הספדהה
תריחב ריינ יפל גוס לדוגו תרפשמ תא תוכיא הספדהה ןפואב יתועמשמ רבודמשכ ריינב דבכ ,ריינב קירבמ םיפקשבו
לוטמל יליע .שומיש תורדגהב אל תומיאתמ לולע םורגל תוכיאל הספדה הדורי .הספדהב לע םירמוח םידחוימ ,ןוגכ
תוקבדמ וא םיפקש ,דפקה סיפדהל דימת יפל גוס .הספדהב לע תופטעמ ,דפקה סיפדהל דימת יפל לדוג.
הנכותב ,ץחל לע הספדה.
1.טירפתב ץבוק
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
3.ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא.
4.תביתב המישרה גוס ריינה וא לדוג ריינה ,רחב גוסב וא לדוגב םינוכנה לש רמוח הספדהה.
5.ץחל לע רושיא.
הרזע לש להנמ תספדמה
הרזעה להנמל תספדמה הנוש הרזעהמ לש תינכותה .הרזעה לש להנמ תספדמה תקפסמ םירבסה םינצחלל ,תוביתל
ןומיסה תומישרלו תוחתפנה להנמבש תספדמה .הרזעה םג תללוכ תוארוה עוציבל תומישמ הספדה תוחיכש ,ומכ
הספדה לע ינש ידצ ריינה ,תספדה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא תספדהו דומעה ןושארה וא ידומע רעש לע ריינ הנוש.
הרזעה לש להנמ תספדמה תחאב םיכרדהמ תואבה:
לע המ הז?.
לעפה תא יכסמ
תביתב ודה-חיש םינייפאמ לש להנמ תספדמה ,ץחל לע ןצחלה הרזע.
שקה לע שקמה F1 תדלקמב לש בשחמה.
ץחל לע ןמיס הלאשה הניפב תינמיה הנוילעה לש להנמ תספדמה.
ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה לע טירפ והשלכ להנמב ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל
●
●
●
●
לוטיב תדובע הספדה
ןתינ לטבל תדובע הספדה םימוקימהמ םיאבה:
חול הרקבה לש רצומה :לוטיבל תדובע הספדהה ,ץחל הציחל הריהמ לע ןצחל לוטיב חולב הרקבה לש רצומה.
●
םושיי הנכות :ךרדב ללכ ,תגצומ לע ךסמה ןמזל רצק תבית וד-חיש תרשפאמש לטבל תא תדובע הספדהה.
הספדה) ןורכיז בשחמה (וא תינכתב הספדה
Home.(
ןכמ ץחל לע תספדמ.
רצומה רוזחי בצמל ןכומ.
רות הספדהה לש Windows :םא תדובע הספדהה הניתממ רותב
עקרב ,קחמ תא תדובע הספדהה ותואב םוקמ.
ץחל לע לחתה ,ץחל לע תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ )Windows 2000 (וא לע תוספדמ םיסקפו
)Windows XP Professional ו-Server 2003 (וא לע תוספדמ ינקתהו הרמוח םירחא )Windows XP
ב-Windows Vista ,ץחל לע לחתה ,ץחל לע חול הרקבה רחאלו
ץחל הציחל הלופכ לע למסה HP Color LaserJet CP1510 Series ידכ חותפל תא ןולחה ,רחב תא תדובע
הספדהה היוצרה ץחלו לע קחמ.
●
●
◦
◦
םא תוירונ סוטטסה חולב הרקבה תוכישממ בהבהל רחאל לוטיב תדובע הספדה ,בשחמה ןיידע חלוש תא הדובעה
רצומל .קחמ תא הדובעה רותמ תוספדהה וא ןתמה דע בשחמהש םייסי חולשל םינותנ .
HEWW שומיש תונוכתב ךותמ להנמ תספדמה לש Windows 38
תריצי ירוציק ךרד הספדהל שומישו םהב ב-Windows
שמתשה ירוציקב ךרד הספדהל ידכ רומשל תא תורדגהה תויחכונה לש להנמ תספדמה שומישל רזוח.
תריצי רוציק ךרד הספדהל
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
3.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
ץחל לע הרימש םשב.
הביתה ירוציק ךרד הספדהל ,רחב רוציקב ךרדה ךנוצרבש שמתשהל וב.
4.רחב תא תורדגה הספדהה תושקובמה .
5.הביתב ירוציק ךרד הספדהל ,דלקה םש רובע רוציק ךרדה.
6.ץחל לע רושיא.
שומיש ירוציקב ךרד הספדהל
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
3.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.
4.ךותמ
5.ץחל לע רושיא.
הרעה:ידכ שמתשהל תורדגהב תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה ,רחב תורשפאב תרירב לדחמה לש ןרציה.
תספדה תורבוח
ןתינ סיפדהל תורבוח לע ריינ לדוגב Letter ,Legal וא A4.
1.ןעט ריינ שגמב.
2.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
3.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
4.ץחל לע הייסיטרכה Finishing) רומיג(.
5.רחב תא תבית ןומיסה הספדה וד-תידדצ) תינדי(.
.המישרהמ תחתפנה תסירפ תרבוח , רחב הכירכ תילאמש וא הכירכ תינמי.
6
7.ץחל לע OK) רושיא(.
8.ספדה תא ךמסמה.
להנמ תספדמה החנמ ךתוא ןועטל בוש תא םיפדה ידכ סיפדהל תא דצה ינשה.
9.לפק תא םיפדה קדהו םתוא.
39 קרפ 5 תומישמ הספדה HEWW
תורדגה תוכיא הספדהה
תורדגה תוכיא הספדהה תועיפשמ לע תייצולוזר הספדהה לעו שומישה רנוטב.
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
3.הייסיטרכב ריינ/תוכיא ,רחב תרדגהב תוכיא הספדהה היוצרה.
ךא קרו תינסחמב
רחב ספדה טסקט רוחשב ידכ ךוסחל שומישב תוינסחמב הספדהה עבצב .רצומה שמתשמ
הספדהל רוחשב תספדהל טסקט רוחשב םוקמב שמתשהל ףוריצב לש העברא םיעבצ תריציל טסקט רוחשב.
הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ
שמתשה ךא קרו ירמוחב הספדה םיצלמומ רובע רצומה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר ריינ ירמוחו הספדה דומעב 19.
תוריהז:דפקה רידגהל תא גוס רמוח הספדהה ןוכנה להנמב תספדמה .רצומה ןנווכמ תא תרוטרפמט ה-fuser
םאתהב גוסל רמוח הספדהה רדגוהש .תעב הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ ,ןונווכ הז ענומ המ-fuser םורגל קזנ
ירמוחל הספדהה םירבועה ךרד רצומה.
1.ןעט תא ירמוח הספדהה שגמב.
ןעט תופטעמ ןדצשכ ימדקה הנופ הלעמ הצקהו םע לובה הנופ קלחל ירוחאה לש שגמה.
ןעט תא לכ ראש ירמוח הספדהה דצהשכ ימדקה הנופ הלעמ שארו ףדה הנופ קלחל ירוחאה לש שגמה.
הטמ שארו ףדה הנופ קלחל ירוחאה לש
המיאתמה הייסיטרכב ירוציק ךרד
תעב הספדה לע ינש ידצ ףדה ,ןעט תא ריינה דצהשכ ימדקה הנופ
שגמה.
●
●
●
2.ןנווכ תא ינווכמ ךרואה בחורהו םאתהב לדוגל ירמוח הספדה.
3.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
4.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
5.הייסיטרכב ריינ/תוכיא ,רחב תא גוס רמוח הספדהה ןוכנה .וא ,רחב תורשפאב
הספדהל.
6.ספדה תא ךמסמה.
יוניש לדוג לש םיכמסמ
שמתשה תויורשפאב יוניש לדוגה לש םיכמסמ ידכ תונשל תא ולדוג לש ךמסמ זוחאל םיוסמ ולדוגמ ליגרה .לכות סיפדהל
תא ךמסמה לע ריינ לדוגב הנוש ,םע וא ילב יוניש הנק הדימה.
תנטקה ךמסמ וא ותלדגה
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
לע תופדעה.
רשפא םג רזעיהל ספב הלילגה ךרוצל תמאתה זוחאה.
HEWW שומיש תונוכתב ךותמ להנמ תספדמה לש Windows 40
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא
3.הייסיטרכב םיטקפא ,דיל %לדוגהמ לעופב ,דלקה תא זוחא הנטקהה וא הלדגהה יוצרה ךמסמל.
4.ץחל לע רושיא.
תספדה ךמסמ לע ריינ לדוגב הנוש
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
3.הייסיטרכב םיטקפא ,ץחל לע תספדה ךמסמ לע.
4.רחב תא לדוג ריינה יוצרה.
תביתש ןומיסה יוניש הנק הדימ המאתהל הניא
תנמוסמ.
5.ידכ סיפדהל תא ךמסמה ילבמ תונשל הנק הדימ המאתהל ,אדו
6.ץחל לע רושיא.
תרדגה ןוויכ הספדהה
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
2.הייסיטרכב רומיג ,רחב ךרואל וא בחורל קלחב ןוויכ הספדה.
3.ץחל לע OK) רושיא(.
שומיש ינמיסב םימ
ןמיס םימ אוה העדוה ,ןוגכ" ידוס ,"תספדומה עקרב לש לכ דחא וידומעמ לש ךמסמ.
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
3.הייסיטרכב םיטקפא ,ץחל לע המישרה תחתפנה ינמיס םימ.
ןמיס םימ שדח ,ץחל לע ךורע.
4.ץחל לע ןמיס םימה יוצרה .ידכ רוציל
5.םא ךנוצרב ןמיסש םימה עיפוי קר דומעב ןושארה לש ךמסמה ,ץחל לע דומע ןושאר דבלב.
6.ץחל לע רושיא.
ידכ ריסהל תא ןמיס םימה ,ץחל לע )אלל( המישרב תחתפנה ינמיס םימ.
הספדה לע ינש ידצ ףדה) הספדה וד-תידדצ תינדי(
ידכ סיפדהל לע ינש ידצ ריינה שי סיפדהל הליחת תא דצה ןושארה ,רחאל ןכמ שי ךופהל תא ריינה ןועטלו ותוא בוש
שגמב ,זאו סיפדהל תא דצה ינשה.
1.ןחלושמ הדובעה לש Windows ,ץחל לע Start) לחתה(, Settings) תורדגה (רחאלו ןכמ לע Printers
)תוספדמ) (וא Printers and Faxes) תוספדמ םיסקפו (קלחב תואסריגמ Windows.(
2.ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה לע HP Color LaserJet CP1510 Series רחבו םינייפאמ.
3.ץחל לע הייסיטרכה Configure)תעיבק הרוצת(.
4.קלחב לופיט ריינב ,ץחל לע רשפא הספדה וד-תידדצ תינדי.
5.ץחל לע OK) רושיא(.
6.חתפ תא תבית ודה-חיש Print) הספדה (הנכותב הנממש התא סיפדמ .בורב תוינכותה ,הלועפ וז תעצבתמ
תועצמאב הציחל לע File) ץבוק (רחאלו ןכמ לע Print) הספדה(.
41 קרפ 5 תומישמ הספדה HEWW
7.רחב HP Color LaserJet CP1510 Series.
8.ץחל לע Properties) םינייפאמ (וא לע Preferences) תופדעה .(םשה קיודמה לש הרדגהה יולת הנכותב
הנממש התא סיפדמ.
9.ץחל לע הייסיטרכה Finishing) רומיג(.
10.רחב תא תבית ןומיסה הספדה וד-תידדצ) תינדי(.
11.ץחל לע OK) רושיא(.
12.ספדה דצ דחא לש ךמסמה.
דצה ןושארה ,אצוה תא ריינה רתונש שגמב חנהו ותוא דצב דע םויסל תדובע הספדהה ודה-תידדצ
תינדיה.
דצה ינשה.
13.םותב תספדה
14.ףוסא תא םידומעה םיספדומה רשייו תא המירעה.
15.רזחה תא המירעה שגמל רשאכ דצה ספדומה הנופ הטמ שארו ףדה הנופ קלחל ירוחאה לש שגמה.
16.ץחל לע ןצחל שודיח הלועפה ידכ סיפדהל לע
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Windows
רשפא סיפדהל רתוי דומעמ דחא לע ןויליג דחא.
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.
2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.
3.ץחל לע הייסיטרכה רומיג.
4.עטקמב תויורשפא ךמסמ ,רחב תא רפסמ םידומעה ךנוצרבש סיפדהל לע לכ ןויליג )1, 2, 4, 6, 9 וא 16(.
םידומעה לודג מ-1 ,רחב תויורשפאב תומיאתמה רובע הרדגהה ספדה תולובג דומע ןכו רדס םידומעה.
םא ךילע תונשל תא ןוויכ הספדהה ,ץחל לע ךרואל וא בחורל.
HEWW שומיש תונוכתב ךותמ להנמ תספדמה לש Windows 42
5.םא רפסמ
●
6.ץחל לע רושיא .רצומה רדגוה תספדהל רפסמ םידומעה ןויליגל רחבנש.
שומיש תונוכתב ךותמ להנמ תספדמה לש Macintosh
תעב הספדה תינכותמ יהשלכ ,תיברמ ינייפאמ תספדמה םינימז שומישל להנממ תספדמה .תלבקל עדימ ףיקמ לע
םינייפאמה םינימזה להנמב תספדמה ,ןייע תכרעמב הרזעה לש להנמ תספדמה.
הרעה:תורדגה להנמב תספדמה הנכותבו ךרדב ללכ תולטבמ תא תורדגה חול הרקבה .תורדגה הנכותה ךרדב ללכ
תולטבמ תא תורדגה להנמ תספדמה.
תריצי תוכרע תורדגומ שארמ ב-Mac OS X שומישו ןהב
שמתשה תוכרעב תורדגומ שארמ ידכ רומשל תא תורדגהה תויחכונה לש להנמ תספדמה שומישל רזוח.
תריצי הכרע תרדגומ שארמ
תחיתפ להנמ תספדמה יונישו תורדגה הספדהה דומעב 14.
תחיתפ להנמ תספדמה יונישו תורדגה הספדהה דומעב 14.
1.חתפ תא להנמ תספדמה .האר
2.רחב תא תורדגה הספדהה.
3.הביתב Presets) תוכרע תורדגומ שארמ ,(ץחל לע Save as דלקהו םש רובע הכרעה העובקה שארמ.
4.ץחל לע רושיא.
שומיש תוכרעב תורדגומ שארמ
1.חתפ תא להנמ תספדמה .האר
2.טירפתב Presets) תוכרע תורדגומ שארמ ,(רחב תא הכרעה תשקובמה.
הרעה:ידכ שמתשהל תורדגהב תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה ,רחב הכרעב תרדגומה שארמ Standard.
תספדה דומע הכירכ
ךתורשפאב סיפדהל ףד הכירכ ללוכה העדוה) לשמל" ,ידוס”(.
תחיתפ להנמ תספדמה יונישו תורדגה הספדהה דומעב 14.
Document.
העדוהה ךנוצרבש סיפדהל דומעב הכירכה.
1.חתפ תא להנמ תספדמה .האר
2.טירפתב ץצה Cover Page וא Paper/Quality רחב ןיב הספדה לש דומע הכירכה Before Document וא After
3.םא התא שמתשמ תכרעמב Mac OS X ,טירפתב ץצה Cover Page Type) גוס דומע הכירכה ,(רחב תא
הרעה:ידכ סיפדהל ףד הכירכ קיר ,רחב תורשפאב Standard) ליגר (הרדגהב Cover Page Type) גוס ףד
הכירכה(.
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא
רשפא סיפדהל רתוי דומעמ דחא לע ןויליג דחא .ןייפאמ הז הווהמ ךרד תינוכסח סיפדהל יפד הטויט.
תחיתפ להנמ תספדמה יונישו תורדגה הספדהה דומעב 14.
43 קרפ 5 תומישמ הספדה HEWW
1.חתפ תא להנמ תספדמה .האר
2.ץחל לע טירפתה ץצה Layout) הסירפ(.
3.עטקמב Pages Per Sheet) םידומע ןויליגל ,(רחב תא רפסמ םידומעה ךנוצרבש סיפדהל לכב ןויליג )1, 2, 4, 6,
9 וא 16(.
4.דצל Layout Direction) ןוויכ הסירפ ,(רחב תא רדסה תאו ןפוא תסירפ םידומעה ןויליגב.
5.דצל Borders) תולובג ,(רחב תא גוס תרגסמה ספדותש ביבסמ לכל דחא םידומעהמ ןויליגב.
תרדגה תויורשפא עבצה
שמתשה טירפתב ץצה Color Options ידכ טולשל ןפואב ובש םיעבצה ושרופי וספדויו הנכותמ.
תחיתפ להנמ תספדמה יונישו תורדגה הספדהה דומעב 14.
1.חתפ תא להנמ תספדמה .האר
2.חתפ תא טירפתה ץצה Color Options.
3.תכרעמב Mac OS X ,ץחל לע Show Advanced Options.
4.םאתה תא תורדגהה יבגל טסקט ,הקיפרג םימולצתו דרפנב.
HEWW שומיש תונוכתב ךותמ להנמ תספדמה לש Macintosh 44
תריצע תשקב הספדה
ןתינ רוצעל תשקב הספדה תועצמאב חול הרקבה לש רצומה וא תועצמאב תינכותה .תלבקל תוארוה לע ןפוא הריצעה
לש תשקב הספדה בשחממ תשרב ,ןייע תכרעמב הרזעה תנווקמה לש תנכות תשרה תיפיצפסה.
הרעה:יוקינ לכ תוספדהה תובקעב לוטיב תדובע הספדה יושע ךשמיהל ןמז המ.
תקספה תדובע הספדהה תיחכונה חולמ הרקבה לש רצומה
ץחל לע ןצחל לטב הדובע )X (חולב הרקבה.
הרעה:םא ךילהת הספדהה אצמנ בלשב םדקתמ ידמ ,ןכתיי אלש היהת ךל תורשפאה לטבל ותוא.
תקספה תדובע הספדהה תיחכונה הנכותהמ
לע ךסמה היושע עיפוהל ,ןמזל רצק ,תבית וד-חיש הגיצמה תורשפא לטבל תא תדובע הספדהה.
םא וחלשנ המכ תושקב רצומל תועצמאב הנכותה ,ןכתיי ןהש תוניתממ רותב הספדה) המגודל ,להנמב הספדהה לש
Windows .(ןייע דועיתב הנכותה תלבקל תוארוה תויפיצפס לע לוטיב תשקב הספדה בשחמהמ.
בשחמה (וא תינכותב הספדהל עקרב )Windows 2000, XP
.רחב תא תדובע הספדהה ךנוצרבש לטבל רחאלו ןכמ ץחל לע לוטב וא לע קחמ טירפתב
םא תדובע הספדה תמיוסמ הניתממ רותב הספדה) ןורכיז
וא Vista ,(קחמ תא תדובע הספדהה םש.
ב-Windows 2000, Windows XP ו-Windows Vista ,ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ לע ץחל לע תוספדמ םיסקפו ;וא
ץחל לע לחתה ,ץחל לע חול הרקבה רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ םיסקפו .ץחל םיימעפ לע למס תספדמה ידכ חותפל
תא תינכות הספדהה עקרב
ךמסמ .םא תדובע הספדהה אל הלטוב ,ןכתיי היהיש ךילע תובכל תא בשחמה וליעפהלו שדחמ.
45 קרפ 5 תומישמ הספדה HEWW
HEWW תריצע תשקב הספדה 46
6חול הרקבה
תרכה ינייפאמ חול הרקבה
שומיש יטירפתב חול הרקבה
שומיש חולב הרקבה לש רצומה תוביבסב תופתושמ
●
●
●
47 קרפ 6 חול הרקבה HEWW
תרכה ינייפאמ חול הרקבה
חול הרקבה לש רצומה ללוכ תא תוירונה םינצחלהו םיאבה:
1תירונ בצמה ןכומ) עבצב קורי :(תירונ בצמה ןכומ הריאמ רשאכ רצומה ןכומ הספדהל .תירונה תבהבהמ רשאכ רצומה לבקמ ינותנ הספדה.
2תירונ םיש בל) עבצב םוח ריהב :(תירונ םיש בל תבהבהמ רשאכ תינסחמ הספדה הקיר וא רשאכ רצומה בייחמ תמושת בל לש שמתשמה.
הרעה:תירונה םיש בל הניא תבהבהמ רשאכ שי רתוי תינסחממ הספדה תחא הקיר.
3תגוצת חול הרקבה :הגוצתה תקפסמ םיטרפ לע רצומה .שמתשה םיטירפתב הגוצתבש תעיבקל תורדגה רצומה .האר שומיש יטירפתב חול
הרקבה דומעב 50.
4ידידמ בצמ לש תינסחמ הספדהה :םידידמ הלא םיגיצמ תא תמר הכירצה רובע לכ תחא תוינסחממ הספדהה) רוחש ,בוהצ ,ןאיצ הטנגמו(.
םא תמר הכירצה הניא העודי ,עיפומ ןמיס הלאש) ? .(רבדה יושע שחרתהל תוביסנב תואבה:
תינסחמ הספדהה אל האצמנ וא הנקתוה ןפואב אל ןוכנ.
תינסחמ הספדהה המוגפ.
תויהל תינסחמ הניאש תרצותמ HP.
תינסחמ הספדה היושע
תחיתפ םיטירפתה לש חול הרקבה.
תחיתפ טירפת הנשמ עיפומה תגוצתב חול הרקבה.
הריחב לש טירפ טירפת.
תלעפה תדובע הספדה הבוגתב היחנהל חולב הרקבה) המגודל ,רשאכ העדוהה ]OK] to print) ץחל לע רושיא ידכ סיפדהל (העיפומ
תגוצתב חול הרקבה(.
●
●
●
ןצחל ץח הלאמש ) :(ץחל לע ןצחל הז ידכ טוונל םיטירפתב וא ידכ ןיטקהל ךרע עיפומה גצב.
יוקינ תואיגש רצומ תומיוסמ.
ןצחל ץח הנימי ) :(ץחל לע ןצחל הז ידכ טוונל םיטירפתב וא ידכ לידגהל ךרע עיפומה גצב.
5
6ןצחל OK) רושיא :(ץחל לע ןצחל OK) רושיא (רובע תולועפה תואבה:
●
●
●
●
●
7
HEWW תרכה ינייפאמ חול הרקבה 48
ןצחל ץח רוחאל ) :(שמתשה ןצחלב הז רובע תולועפה תואבה:
8
האיצי םיטירפתהמ לש חול הרקבה
הלילג הרזח טירפל טירפת םדוק המישרב לש יטירפת הנשמ.
הלילג הרזח טירפל טירפת םדוק תמישרב יטירפת הנשמ) אלל תרימש םייונישה טירפב טירפתה(.
●
●
●
9ןצחל לטב הדובע )X :(ץחל לע ןצחל הז ידכ לטבל תדובע הספדה לכב םעפ תירונש הערתהה תבהבהמ וא ידכ תאצל יטירפתמ חול הרקבה.
49 קרפ 6 חול הרקבה HEWW
שומיש יטירפתב חול הרקבה
שומיש םיטירפתב
1.ץחל לע ןצחלה OK) רושיא (ידכ חותפל תא םיטירפתה.
(וא ץח הנימי ) (ידכ טוונל ןיב םיכרעה.
2.ץחל לע ןצחל ץח הלאמש )
3.ץחל לע OK ידכ רוחבל תורשפאב המיאתמה .ותה תיבכוכ) * (עיפומ דצל תורשפאה הליעפה.
(ידכ לולגל רוחאל יטירפתב הנשמ.
4.ץחל לע ןצחל ץח רוחאל )
5.ץחל לע X ידכ תאצל טירפתהמ ילבמ רומשל תא םייונישה.
םיפיעסה ןלהלש םיראתמ תא תויורשפאה רובע לכ דחא םיטירפתהמ םיירקיעה:
Reports) תוחוד (טירפת דומעב 50
תורדגה טירפתהתכרעמ) תרדגה תכרעמ( דומעב 51
טירפתה Network Config) .תרוצת תשר( דומעב 52
Service) תוריש(טירפתה) תוריש( דומעב 53
●
●
●
●
Reports) תוחוד (טירפת
טירפתה Reports) תוחוד( שמשמ תספדהל תוחוד םיקפסמה םיטרפ לע רצומה.
טירפ טירפתרואית
Demo page) ףד המגדה(סיפדמ דומע ינועבצ םיגדמה תא תוכיא הספדהה.
לכ טירפת.
Menu structure) הנבמ םיטירפתה(סיפדמ הפמ לש תסירפ םיטירפתה לש חול הרקבה .הפמב תוטרופמ לכ תורדגהה תוליעפה רובע
תשרל.
סיפדמ תא בצמה לש לכ תחא תוינסחממ הספדהה ,ללכבו הז םיטרפה םיאבה:
הכרעה לש רפסמ םידומעה םירתונה הספדהל
רפסמ םידומעה וספדוהש
HP Color LaserJet CP1518ni דבלב :סיפדמ ףד טרפמה תא עדימה ליעל ,תא םיפדה
PictBridge ,תריפס יפד PictBridge
●
קמ"ט
●
●
םיפד עבצב דחא) רוחש-ןבל (וא םיפד םיינועבצ ;ןכ חוודמ לע ןיינמ םיפדה
םיספדומה עבצב דחא) רוחש-ןבל (וא םיעבצב ,רפסמ יסיטרכ ןורכיזה וסנכוהש ,רפסמ ירוביח
Config report) חוד הרוצת(סיפדמ המישר לש לכ תורדגה רצומה .המישרה תללוכ תא יטרפ תשרה רשאכ רצומה רבוחמ
Supplies Status) בצמ םירמוחה
םילכתמה(
Network report) חוד תשר(תספדה המישר לש לכ תורדגה תשרה לש רצומה
Usage page) ףד שומיש(סיפדמ ףד טרפמה יפד PCL ,יפד PCL 6 ,יפד PS ,םיפד ועקתנש וא אלש ופסאנ הכלהכ רצומב,
PCL font list) תמישר ינפוג PCL(סיפדמ המישר לש לכ ינפוג ה-PCL םינקתומה.
PS font list) תמישר ינפוג PS(סיפדמ המישר לש לכ ינפוג ה-PostScript) PS (םינקתומה
תמישר ינפוג PCL6סיפדמ המישר לש לכ ינפוג ה-PCL6 םינקתומה
Color usage log) ןמוי שומיש םיעבצב(סיפדמ חוד גיצמה תא םש שמתשמה ,םש םושייה עדימו לע שומיש םיעבצב ,יפל תודובע
HEWW שומיש יטירפתב חול הרקבה 50
טירפ טירפתרואית
Service page) ףד תוריש(סיפדמ תא חוד תורישה
ףד ןוחבאסיפדמ יפד לויכ ןוחבאו םיעבצ
תורדגה טירפתהתכרעמ) תרדגה תכרעמ(
טירפת הז שמשמ תעיבקל תורדגהה תויסיסבה לש רצומה .טירפת תורדגה תכרעמ) תרדגה תכרעמ (ללוכ המכ יטירפת
הנשמ .לכ דחא םהמ ראותמ הלבטב ןלהלש.
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמרואית
הרקבה רובעו תוחוד רצומה.
תריחב לדוג הספדהה רובע תוחוד םיימינפ וא
לכ תדובע הספדה הניאש תטרפמ לדוג.
תריחב גוס רמוח הספדהה רובע תוחוד םיימינפ
וא לכ תדובע הספדה הניאש תטרפמ גוס.
תריחב תורירב לדחמה לש לדוג גוסו רובע שגמ
2 תמישרמ םילדגה םיגוסהו םינימזה.
רחב תא ןפוא הבוגתה לש רצומה רשאכ
תדובעל הספדה שורד גוס וא לדוג וניאש ןימז
וא רשאכ שגמה ןיוצש קיר.
רחב תורשפאב Wait forever) ןתמה דעל(
)ןתמה דעל (ידכ םורגל רצומל ןיתמהל תניעטל
ירמוח הספדהה םינוכנה ץחלו לע OK) רושיא. (
יהוז תרדגה תרירב לדחמה.
רחב תורשפאב Override) ףוקע (ידכ סיפדהל
הנוש וא גוסמ הנוש רחאל
לע ריינ לדוגב
הנתמה ךשמל ןמז רדגומ.
רחב תורשפאב Cancel) לטב (ידכ לטבל
ןפואב יטמוטוא תא תדובע הספדהה רחאל
הנמתה ךשמל ןמז רדגומ.
Letter
A4
Legal
גצב העיפומ המישר לש יגוס
ירמוח הספדהה.
Paper type) גוס ריינ(
Wait forever) ןתמה דעל(
Override) ףוקע(
Cancel) לטב(
לדוג ריינ(
גוס ריינ(
תעב תליזא ריינ(
Language) הפש( תריחב הפשה רובע תגוצת תועדוהה לש חול
Paper setup) תרדגה ריינ(Def. paper size) רדגה
Def. paper type) רדגה
שגמ 2Paper size) לדוג ריינ(
Paper out action) הלועפ
םא רחבת תורשפאב Override) ףוקע (וא
Cancel) לטב ,(חול הרקבה החני ךתוא ןייצל
תא רפסמ תוינשה הנתמהל .ץחל לע ןצחל ץח
הנימי )
(ידכ לידגהל תא ךשמ ןמזה ,דע
(
After power on) רחאל הלעפהה( :הריחב
Calibrate now) לייכ וישכע( :ץוליא רצומה
3600 תוינש .ץחל לע ןצחלה ץח הלאמש )
ידכ ןיטקהל תא ךרעה.
קרפב ןמזה תלעפהמ רצומה דע לויכל .תרירב
לדחמה איה 15 תוקד.
עצבל לויכ ידיימ .םא תעצבתמ הדובע ,רצומה
לייכמ רחאל המויס .םא העיפומ תעדוה האיגש,
שי תוקנל תא העדוהה הליחת.
הלעפהה(
Calibrate now) לייכ וישכע(
בצמ לויכ
תוכיא הספדהCalibrate color) לייכ עבצ(After power on) רחאל
51 קרפ 6 חול הרקבה HEWW
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמרואית
Calibration mode) בצמ לויכ :(עבוק תא
גוס לויכה ובש שמתשמ רצומה ךלהמב לויכה.
Normal) ליגר :(הרדגהה הליגרה לש
Override out) ףוקע בצמ לש תינסחמ
Stop at out) רוצע לזאשכ( :רשאכ רצומה
●
בצמ לויכה.
Full) אלמ :(הרדגהה תבחרומה לש
●
בצמ לויכה) לויכ הז ךשמנ ןמז בר רתוי(.
Override out) ףוקע בצמ
הקיר( :רשאכ רצומה עבוק תינסחמש הספדה
הקיר ,ךתורשפאב ךישמהל הספדהב דע ןתינש
ןיחבהל תדיריב תוכיא הספדהה.
עבוק תינסחמש הספדה הקיר ,ךילע ףילחהל
תא תינסחמה ידכ ןתינש היהי ךישמהל
הספדהב .יהוז תרדגה תרירב לדחמה.
רצומה חוודל לע סלפמ רנוט ךומנ .העדוהה
תחוודמ גצב חול הרקבה וא תועצמאב תירונ
רנוטה ,םא איה תמייק .תרדגה תרירב לדחמה
איה 10%.
רחב תורשפאב Enable color) רשפא עבצ(
ידכ רשפאל תא תספדה הדובעה רוחשב-ןבל
וא עבצב ,םאתהב טרפמל הדובעה.
רחב תורשפאב Disable color) לרטנ עבצ(
ידכ לרטנל הספדה עבצב .לכ תוספדהה ועצובי
עבצב דחא) רוחש-ןבל(.
Stop at out) רוצע לזאשכ(
Enable color) רשפא עבצ(
Disable color) לרטנ עבצ(
לש תינסחמ הקיר(
םירמוח םילכתמ(
םיעבצ(
Replace supplies) ףלחה
תינסחמה תדמוע ןקורתהל)1-20(ףסה םיזוחאב עבוק תא המרה הנממש ליחתמ
Restrict Color) לבגה
תריחב הסרגה לש ןפוג Courier .תרירב
לדחמה איה Regular) ליגר(.
הריחב לש תמר תוידוגינה רובע גצה .תרירב
לדחמה איה Medium) ינוניב(.
Regular) ליגר(
Dark) ההכ(
Medium) ינוניב(
Darker) רתוי ההכ(
Darkest) ההכה רתויב(
Lightest) ריהבה רתויב(
Lighter) רתוי ריהב(
Courier font) ןפוג
Courier(
Display contrast) גצה
תוידוגינ(
טירפתה Network Config) .תרוצת תשר(
טירפת הז שמשמ תעיבקל תורדגה הרוצתה לש תשרה.
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמרואית
רחב תורשפאב Automatic) תיטמוטוא() תיטמוטוא (ידכ
עובקל ןפואב יטמוטוא תא לכ תורדגה ה-TCP/IP.
Manual) ינדי(
רחב תורשפאב Manual) ינדי() תינדי (ידכ עובקל ןפואב ינדי
תא תבותכ ה-IP ,תכיסמ תשר הנשמה רעשו תרירב לדחמה.
תרירב לדחמה איה Automatic) תיטמוטוא(.
TCP IP config) תרוצת TCP IP(Automatic) תיטמוטוא(
HEWW שומיש יטירפתב חול הרקבה 52
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמרואית
תורשפא וז כ- תקלוד וא היובכ םאתהב בשחמל אצמנש
שומישב(.
תרירב לדחמה איה תקלוד.
יתוריש תשרה םינימזה רצומב הז.
תקלוד
תרירב לדחמה איה תקלוד.
שמתשה תורשפאב וז ידכ ליעפהל וא תיבשהל ףותיש םיצבק
תרירב לדחמה איה היובכ.
תרירב לדחמה איה אל.
תשרה יכרעל תורירב לדחמה.
טירפ הז אצמנ שומישב תעב רוביח רצומה תורישי בשחמל
תישיא תועצמאב לבכ Ethernet) ןכתיי היהיש ךילע רידגהל
טירפ הז אצמנ שומישב לע-ידי להנמ תשרה ידכ ליבגהל תא
היובכ
תקלוד
היובכ
IPV6
ןיב סיטרכ ןורכיז ןקתומ בשחמל.
אל :תבותכ ה-IP לש רצומה אל עיפות תגוצתב חול הרקבה.
ןכ :תבותכ ה-IP לש רצומה עיפות תגוצתב חול הרקבה.
היובכ
אל
ןכ
ץחל לע OK) רושיא (ידכ רזחשל תא תורדגה הרוצתה לש
Automatic crossover) הבלצה
תיטמוטוא(
Network services) יתוריש תשר(IPV4
סיטרכ ןורכיזתקלוד
Show IP address on control
panel) תגצה תבותכ IP חולב
הרקבה(
Restore defaults) רזחש תא
תורירב לדחמה(
Service) תוריש(טירפתה) תוריש(
טירפת הז שמשמ רוזחשל תורדגה תרירב לדחמה ,יוקינל רצומה תלעפהלו םיבצמ םידחוימ םיעיפשמה לע טלפ
הספדהה.
טירפ טירפתרואית
תרזחה לכ תורדגהה תומאתומה תישיא יכרעל תרירב לדחמה לש ןרציה.
למשחב .(רצומה אצוי ןפואב יטמוטוא בצממ PowerSave תעב תחילש הדובע וא הציחל לע
ןצחל חולב הרקבה.
תרירב לדחמה איה 15 תוקד.
ךילהת יוקינה ריסמ קבא רנוטו ףדוע לולסממ ריינה.
םע תריחב טירפ הז ,רצומה החנמ ךתוא ןועטל ריינ ליגר שגמב 1 רחאלו ןכמ ץוחלל לע OK
דומעה ספדומה.
)רושיא (ידכ ליעפהל תא ךילהת יוקינה .ןתמה דע םויסל ךילהתה .ךלשה תא
תוריהמב ההובג ,שי ליעפהל וב תא תורשפאה high speed) תוריהמ ההובג (רבחלו ותוא רקבל
חראמ גוסמ EHCI לעופה םג אוה תוריהמב ההובג .טירפ טירפת הז םג וניא ףקשמ תא תוריהמ
הלועפה תיחכונה לש רצומה.
תרירב לדחמה איהHigh) ההובג(.
תיחפמה תא לוסלסה.
Restore defaults) רזחש תא תורירב
לדחמה(
PowerSave) ןוכסיח למשחב(תעיבק ךשמ ןמזה רצומהש ראשנ בצמב קרס ינפל אוהש סנכנ בצמל PowerSave) ןוכסיח
Cleaning mode) בצמ יוקינ(תורשפא וז תשמשמ יוקינל רצומה הרקמב לש ימתכ רנוט וא םינמיס םירחא טלפב הספדהה.
USB speed) תוריהמ USB(תעיבק תוריהמ ה-USB ךרעל High) ההובג (וא ךרעל Full) האלמ .(ידכ רצומהש לעפי
Less paper curl) תוחפ לוסלס ריינ(םא םיפדה םיספדומה םילסלתסמ תועיבקב ,תורשפא וז תשמשמ תרבעהל רצומה בצמל
53 קרפ 6 חול הרקבה HEWW
טירפ טירפתרואית
תרדגה תרירב לדחמה איה Off) יובכ(.
Archive print) רבעה הספדה ןויכראל(םא התא סיפדמ םיפד ונסחואיש ךשמל ןמז בר ,תורשפא וז תשמשמ תרבעהל רצומה בצמל
תיחפמה תוחירמ רנוט תורבטצהו קבא.
תרדגה תרירב לדחמה איה Off) יובכ(.
HEWW שומיש יטירפתב חול הרקבה 54
שומיש חולב הרקבה לש רצומה תוביבסב תופתושמ
םא התא ףתשמ רצומב םג םירחא ,לעפ םאתהב תויחנהל ידכ חיטבהל הלועפ הניקת לש רצומה:
הנפ להנמל תכרעמה ינפל עוציב םייוניש תורדגהב חול הרקבה לש תספדמה .יוניש תורדגה חול הרקבה לוכי
עיפשהל לע תודובע הספדה תורחא.
םישמתשמ םירחא .םואית תולועפ
ינפל יוניש ןפוג תרירב לדחמה וא הניעט לש םינפוג םיכר ,יוצר םאתל תאז םע
ךילע תעדל יכ תפלחה יבצמ הלועפ לש רצומה ,ןוגכ הפלחה ןיב emulated postscript ל-PCL ,העיפשמ לע
טלפה ספדומה רובע םישמתשמ םירחא.
●
●
ולא ךסוח ןורכיז ענומו תוספדה תורתוימ.
●
הרעה:תכרעמ הלעפהה לש תשרה הלוכי ןגהל תיטמוטוא לע תודובע הספדהה לש לכ שמתשמ ינפמ תועפשה לש
תודובע הספדה תורחא .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ להנמל תכרעמה.
55 קרפ 6 חול הרקבה HEWW
HEWW שומיש חולב הרקבה לש רצומה תוביבסב תופתושמ 56
7עבצ
לוהינ םיעבצ
שומיש םדקתמ עבצב
תמאתה םיעבצ
ילכה HP Basic Color Match
●
●
●
●
57 קרפ 7 עבצ HEWW
לוהינ םיעבצ
תקפהל םיכמסמ םיינועבצ תוכיאב הספדה תיבטימ ,ץלמומ רידגהל תא תויורשפא עבצה כיטמוטוא .םע תאז ,םיתעל
ץלמומ סיפדהל ךמסמ ינועבצ ינוגב רופא) רוחש-ןבל (וא תונשל תא תחא תויורשפאמ םיעבצה לש רצומה.
תכרעמב Windows ,שמתשה תורדגהב הייסיטרכה עבצ לש להנמ תספדמה ידכ סיפדהל ינוגב רופא וא תונשל
●
תויורשפא עבצ.
הספדה ינוגב רופא
רחב תורשפאב ספדה ינוגב רופא להנמב תספדמה ידכ קיפהל ךמסמ ינועבצ רוחשב-ןבל .תורשפא וז תישומיש
תספדהל םיכמסמ םיינועבצ םידעוימה הקתעהל וא החילשל סקפב.
רשאכ םירחוב תורשפאב ספדה ינוגב רופא ,רצומה רבוע בצמל םורכונומ) רוחש-ןבל ,(תיחפמה תא יאלב תוינסחמ
עבצה.
תמאתה םיעבצ תיטמוטוא וא תינדי
תורשפאה יטמוטוא תמאתהב םיעבצ תבטממ תא יעבצ רופאה ילרטיינה ,ינוג םייניבה דודיחו תווצקה לכב דחא יביכרממ
ךמסמה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע הרזעב תנווקמה לש להנמ תספדמה.
הרעה:יטמוטוא איה תרדגה תרירב לדחמה ,ץלמומו רוחבל הב דימת תספדהב ךמסמ ינועבצ.
תורשפאה ינדי תמאתהב םיעבצה תרשפאמ שמתשמל םיאתהל תא יעבצ רופאה ילרטיינה ,ינוג םייניבה דודיחו תווצקה
טסקטב ,הקיפרג םימולצתו .ידכ תשגל תויורשפאל עבצה תוינדיה חתפ תא הייסיטרכה עבצ ,רחב תורשפאב ינדי ץחלו
לע תורדגה.
תויורשפא עבצ תוינדי
שמתשה תויורשפאב עבצ תוינדי ןונוווכל תויורשפאה Neutral Grays) רופא ילרטיינ(, Halftone) ינוג םייניב (ו- Edge
Control) תרקב הצק (רובע טסקט ,הקיפרג םימוליצו.
הלבט 7-1 תויורשפא עבצ תוינדי
רואית הרדגהתויורשפא הרדגה
קלח - קפסמ תואצות תובוט רתוי תספדהב םיחטש םילודג יאלמו עבצ
רפשמו םימולצת לע-ידי תקלחה ירבעמ עבצ םידח .רחב תורשפאב וז רשאכ
םיטרפ - ישומיש טסקטב הקיפרגו םיכירצמה םילדבה םידח ןיב םיווק וא
םיעבצ וא תונומתב תוללוכה סופד רזוח וא םיטרפ םיבר .רחב תורשפאב וז
רשאכ שי תופידע תלבקל תווצק םידח םיטרפו םיקיודמ.
●
שי תופידע תלבקל יחטש עבצ םידיחא םיקלחו.
●
ינוג םייניב
תויורשפאה Halftone) ןוג םייניב (תועיפשמ לע תודחה
תוריהבהו לש טלפ עבצה.
HEWW לוהינ םיעבצ 58
הלבט 7-1 תויורשפא עבצ תוינדי) ךשמה(
רואית הרדגהתויורשפא הרדגה
Wide Web Consortium (
רוחש דבלב - קיפמ םיעבצ םיילרטיינ) רוחש ינוגו רופא (תועצמאב רנוטה
רוחשה דבלב .ןפואב הז ,םיעבצה םיילרטיינה םיעיפומ אלל ןווג יטננימוד.
העברא םיעבצ - קיפמ םיעבצ םיילרטיינ) רוחש ינוגו רופא (לע-ידי בוליש לכ
תעברא יעבצ רנוטה .הטיש וז הקיפמ םירבעמ םיקלח רתוי םיעבצל םירחא
םיעבצ המאתהב 'תלעפומ.
Normal) ליגר (עבוק תא תרדגה הדיכלה המרב תינוניב .תורשפאה לש
תדרפה םיעבצ המאתהב תלעפומ.
ילמינימ עבוק תא תרדגה הדיכלה המרב תילמינימ ,תורשפאה לש תדרפה
םיעבצ המאתהב תלעפומ.
תבשומ - תיבשמ תא הדיכלה תאו תדרפה םיעבצה המאתהב.
●
●
ןכו תא עבצה רוחשה ההכה רתויב.
יברמ - עבוק תא תרדגה הדיכלה ה"תיביסרגא "רתויב .תורשפאה' תדרפה
●
●
●
●
Neutral Grays) רופא ילרטיינ(
הרדגהה Neutral Grays) רופא ילרטיינ (תעבוק תא הטישה
תריציל ינוג רופא םישמשמה תוספדהב טסקט ,הקיפרג
םימולצתו.
Edge Control) תרקב הצק(
הרדגהה תרקב הצק תעבוק תא ןפוא דוביע תווצקה .תרקבל
הצקה ינש םיביכרמ :תדרפה םיעבצ המאתהב הדיכלו.
תדרפה םיעבצ המאתהב הריבגמ תא תודח םיילושה .הדיכל
תמצמצמ תא תועפשהה לש רושיי יוקל לש יחטשמ עבצ,
תועצמאב הזזה הלק לש ילוש םיטקייבוא םיכומס ךכ ופפחיש.
תוכרע עבצ
שמתשה תוכרעב עבצ ידכ ןנווכל תא תויורשפאה לש RGB Color) עבצ RGB (רובע ףדה ולוכ.
רואית הרדגהתויורשפא הרדגה
Default (sRGB() תרירב לדחמ )sRGB ((החנמ תא רצומה שרפל עבצ
RGB כ- sRGB .ןקת sRGB אוה ןקתה לבוקמה לש Microsoft לשו ה-World
http://www.w3.org.(
●
RGB Color) עבצ RGB(
הרדגהה Vivid) יח (החנמ תא רצומה ריבגהל תא תייוור עבצה ינווגב
םייניבה .םימצע תוחפ םיינועבצ םידבועמ ןפואב ינוגסס רתוי .הרדגה וז
תצלמומ תוספדהל תויקסע לש הקיפרג.
הרדגהה Photo תשרפמ עבצ RGB וליאכ היה ספדומ םולצתכ תועצמאב
לדחמה )sRGB .(שמתשה
יסיסב.
רשאמ בצמב Default (sRGB) (תרירב
הרדגהב וז תספדהל םימולצת.
הרדגהה Photo (AdobeRGB 1998 (תדעוימ םימולצתל םיילטיגיד
םישועה שומיש בחרמב םיעבצה לש AdobeRGB םוקמב ןקתב sRGB.
לרטנל תא לוהינ םיעבצה הנכותב רשפאלו רצומל להנל תא בחרמ םיעבצה.
הרדגהה None תעבוק תספדמהש סיפדת ינותנ RGB בצמב ןקתה
תינכותב תאצמנה תעכ שומישב וא תכרעמב הלעפהה.
●
●
ינימ-הדבעמ תילטיגיד .איה תדבעמ םיעבצ םיקומע םייוורו רתוי ןפואב הנוש
●
תעב הספדה הנכותמ תיעוצקמ השועה שומיש ב-AdobeRGB ,בושח
●
ידכ דבעל םימולצת ןפואב ןוכנ תעב תריחב תורשפא וז ,שי להנל םיעבצ
59 קרפ 7 עבצ HEWW
שומיש םדקתמ עבצב
רצומה עיצמ ינייפאמ עבצ םייטמוטוא םיקיפמה תואצות תוניוצמ תוספדהב עבצ .תואלבט םיעבצ וננכותש וקדבנו הדיפקב
תורשפאמ דוביע עבצ קיודמ קלחו לש לכ םיעבצה םינתינה הספדהל.
רצומה קפסמ םג םילכ םימכחותמ רובע ןעוצקמה הסונמה.
רנוט גוסמ HP ColorSphere
HP תננכתמ תא תכרעמ הספדהה) תספדמ ,תוינסחמ הספדה ,רנוט ריינו (לועפל דחי ידכ בטמל תא תוכיא הספדהה,
תונמיהמ רצומה תויביטקודורפו שמתשמה .תוינסחמ הספדה תוירוקמ לש HP תוליכמ רנוט גוסמ HP ColorSphere
םיאתמש דחוימב תספדמל ךתושרבש ,רשפאמו קיפהל ןווגמ בחר לש םיעבצ םיקהוב .רנוט הז עייסמ ךל רוציל םיכמסמ
דח רורבו ןכו הקיפרג םימוליצו םייתואיצמ םיספדומ.
HP (םימאתומ ןפואל הדובעה ךלש.
HP ImageREt 3600
ImageREt 3600 קפסמ תוכיא תמרב רזייל עבצו לש 3600 תודוקנ ץניאל' )dpi (תועצמאב ךילהת הספדה בר-יבלש.
תקיודמ רתוי תוכיאב רנוטה לכב הדוקנ .תויגולונכט הלא ,בולישב ךילהת הספדהה ברה-יבלש לש HP,
ילעב הארמ יעוצקמ םיליכמה טסקט
רנוטה HP ColorSphere קיפמ תוכיא הספדה תיבקע תוריהבו ןתינש ךומסל ןהילע בחורל ןווגמ יגוס ריינ ,ךכ לכותש
קיפהל םיכמסמ ועייסיש ךל רוציל תא םשורה ןוכנה .ףסונב ,תוריינ הספדהל תימוימוי תוספדהלו תודחוימ תוכיאב
תיעוצקמ לש HP) ללוכ ןווגמ בחר לש םיגוס םילקשמו לש ירמוח הספדה לש
ךילהת הז טלוש תקפהב עבצה תונקיידב ,תועצמאב בוליש לש דע העברא םיעבצ הדוקנב תחא יונישו תויומכ רנוטה
רוזאב ןותנ. ImageREt 3600 רפוש הסרגב רצומל הז .םירופישה םיעיצמ תויגולונכט הדיכל ,הטילש הבר רתוי תבצהב
תודוקנ הטילשו
תורצוי תספדמ תלעב תייצולוזר הספדה לש 600 x 600 dpi הקיפמה תוכיא עבצ תמרב רזייל לש 3600 dpi םע ינוילימ
םיעבצ םיקלח.
רשפאמ
תמועל תאז ,ךילהת הספדהה דחה-יבלש אצמנש בצמב תרירב לדחמה לש תוספדמ רזייל עבצ תורחא ,וניא
בוברע םיעבצ הדוקנב תחא .ךילהת הז ,ארקנש גוזימ םיעבצ )dithering ,(תיחפמ ןפואב יתועמשמ תא תלוכיה רוציל
חווט בחרנ לש םיעבצ ילבמ םוגפל תודחב וא הנבמב תודוקנה הארנה ןיעל.
תריחב ירמוח הספדה
תלבקל תוכיא עבצה הנומתהו הבוטה רתויב ,בושח רוחבל תא גוס רמוח הספדהה םיאתמה טירפתב תנכות תספדמה
וא להנמב תספדמה.
תויורשפא עבצ
תויורשפא עבצה תויטמוטואה תוקפסמ טלפ עבצ יבטימ .תויורשפא הלא תושמתשמ גויתב םיטקייבוא ,רשפאמה
םיאתהל תא תורדגה עבצה ינוגו םייניבה תויבטימה לכל דחא םיטקייבואהמ ףדב) טסקט ,הקיפרג וא םימולצת .(להנמ
תספדמה ההזמ וליא םיטקייבוא םיעיפומ ףדב םאתהבו ךכל שמתשמ תורדגהב ינוג םייניב עבצו תוקפסמה תא תוכיא
הספדהה תיבטימה לכל טקייבוא טקייבואו.
תורשפא עבצה יטמוטוא תורשפאו עבצה ינדי תועיפומ הייסיטרכב עבצ לש להנמ תספדמה.
תביבסב Windows ,
Standard red-green-blue) sRGB(
sRGB אוה ןקת םיעבצ לבוקמה לכב םלועה ,רשא חתופ לע-ידי תורבחה HP ו-Microsoft תפשכ םיעבצ תפתושמ
םיגצל ,ינקתהל טלק) םיקרוס תומלצמו תוילטיגיד (ינקתהלו טלפ) תוספדמ םינייוותו .(והז בחרמ םיעבצה לבוקמה
ירצומב HP ,תוכרעמב הלעפה לש Microsoft ,תשרב ללכה-תימלוע תיברמבו תונכותה תוידרשמה .ןקת sRGB גציימ
ןקת תוסנכתהה ירישכמל היזיוולט ילעב תודח ההובג.
גצ Windows ינייפוא הווהמו תא
הרעה:םימרוג ןוגכ גוס גצה הרואתהו רדחב םילוכי עיפשהל לע הארמ םיעבצה לע ךסמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
תמאתה םיעבצ דומעב 62.
HEWW שומיש םדקתמ עבצב 60
®
, Microsoft Office ןכו תונכות תובר תורחא
, CorelDRAW
®
תואסרגה תונורחאה לש תונכותה Adobe PhotoShop
תוקיפמ םיעבצ תועצמאב ןקת sRGB .תובקעב ותעיבק תרירבכ לדחמה בחרמל םיעבצה תוכרעמב הלעפהה לש
Microsoft ,ץמוא ןקת sRGB שומישל לכב יבחר םלועה .רשאכ תוינכות םינקתהו םישמתשמ ןקתב sRGB ידכ ףילחהל
עדימ לע םיעבצ ,לבקמ שמתשמה ינייפואה רופיש בר תמאתהב םיעבצה.
לש שמתשמה םיאתהל םיעבצ ןיב רצומה ,גצ בשחמה ינקתהו טלק םירחא,
ןקת sRGB רפשמ ןפואב יטמוטוא תא ותלוכי
תאזו ילבמ ךרטציש תויהל החמומ םוחתב.
61 קרפ 7 עבצ HEWW
תמאתה םיעבצ
תמאתה עבצ טלפ תספדמה עבצל עיפומה גצב בשחמה איה ךילהת בכרומ ,ןכש תטיש תקפה עבצה לש תוספדמ הנוש
וזמ לש יגצ בשחמ .יגצ בשחמ םיגיצמ םיעבצ תועצמאב םילסקיפ לש רוא םידבועמה תטישב RGB) םודא ,קורי ,לוחכ,(
וליאו תוספדמ תוסיפדמ םיעבצ תועצמאב דוביע CMYK) ןאיצ ,הטנגמ ,בוהצ רוחשו(.
םיעיפומה גצב בשחמה תעפשומ המכמ םימרוג:
הרואתה רדחב
םילדבה םיישיא תסיפתב עבצה
הנכותה
תכרעמ הלעפהה בשחמב
יסיטרכ ואדיו ילהנמו םינקתה
םימרוגה וללה לכב הרקמ םיעבצהש םיארנה לע גצה םניא םימאות ןפואב םלשומ יעבצל טלפה ספדומה.
תמאתה םיעבצה םיספדומה הלאל
רמוח הספדהה
ירמוח עבצה תספדמב) המגודל ,ויד וא רנוט(
תטיש הספדהה) המגודל ,תקרזה ויד ,תנוכמ סופד וא תייגולונכט רזייל(
ילהנמ תספדמה
גצה
יאנת הביבסה) המגודל ,תוחל(
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
יאדכ רוכזל תא
יבגל בור םישמתשמה ,הטישה הבוטה רתויב תמאתהל םיעבצה איה סיפדהל ןקתב sRGB.
שומישה ילכב HP ToolboxFX תספדהל חול םיעבצה לש Microsoft Office Basic
Colors
ךתורשפאב שמתשהל ב-HP ToolboxFX תספדהל חול םיעבצה לש Microsoft Office Basic Colors .חול םיעבצ הז
שמשמ תריחבל םיעבצה םייוצרה שומישל םיכמסמב םיספדומה .אוה גיצמ תא םיעבצה םייתימאה םיספדומש תעב
תריחב םיעבצ םייסיסב הלא תינכותב לש Microsoft Office.
1.ב-HP ToolboxFX ,רחב הייקיתב Help) הרזע( .
(.
2.קלחב Troubleshooting) ןורתפ תויעב ,(רחב תורשפאב Print Basic Colors) ספדה םיעבצ םייסיסב
HEWW תמאתה םיעבצ 62
ילכה HP Basic Color Match
ילכה HP Basic Color Match רשפאמ ךל ןנווכל תא עבצ טופסה טלפב ספדומה ךלש .המגודל ,ךתורשפאב םיאתהל
תא עבצה לש וגול הרבחה טלפב ספדומה .ךתורשפאב רומשל תוכרע םיעבצ תושדח שמתשהלו ןהב רובע םיכמסמ
םייפיצפס וא רובע לכ םיכמסמה ,וא רוציל תוכרע םיעבצ תבוורמ ןהמש לכות רוחבל רחואמ רתוי.
שמתשה ב- HP ToolboxFX ידכ חותפל תא ילכה HP Basic Color Match
1.ב-HP ToolboxFX ,רחב הייקיתב Help) הרזע( .
2.קלחב Color Printing Tools) ילכ הספדה עבצב ,(רחב Basic Color Match) תמאתה םיעבצ תיסיסב(.
63 קרפ 7 עבצ HEWW
HEWW ילכה HP Basic Color Match 64
8םוליצ
הרעה:קלח הז לח לע רצומה HP Color LaserJet CP1518ni דבלב.
תסנכה סיטרכ ןורכיז
יוניש תורדגה תרירב לדחמה לש סיטרכ ןורכיז
תספדה םימוליצ תורישי סיטרכמ ןורכיזה
תספדה סקדניא לש סיטרכ ןורכיז
PictBridge
●
●
●
●
●
65 קרפ 8 םוליצ HEWW
תסנכה סיטרכ ןורכיז
רצומה HP Color LaserJet CP1518ni לוכי אורקל תא יגוס יסיטרכ ןורכיזה םיאבה:
1
CompactFlash (CF (גוס 1 גוסו 2
Memory Stick, Memory Stick PRO ו-Memory Stick Duo
MultiMedia Card (MMC(
Secure Digital (SD)
xD Picture Card
PhotoSmart Premier ,תקפוסמה רוטילקתב רצומה .תלבקל תוארוה ,ןייע
שמתשה הנכותב ,ןוגכ הנכותה
הרזעב תנווקמה לש הנכותה.
ישמתשמ תכרעמ הלעפהה Windows :שמתשה רייסב Windows ידכ ריבעהל יגוס םיצבק םירחא בשחמל,
רחאלו ןכמ ספדה תא םיצבקה בשחמהמ.
●
●
●
●
●
ארוק יסיטרכ ןורכיזה HP Color LaserJet CP1518ni ההזמ קר תא תינבת ץבוקה .JPEG תעב הספדה חולמ
הרקבה לש רצומה .ידכ סיפדהל יגוס םיצבק םירחא ,ךילע עצבל תחא תולועפהמ תואבה:
●
●
שמתשה ץירחב סיטרכ ןורכיזה םיאתמה רצומב HP Color LaserJet CP1518ni .ידכ רתאל תא ץירחה םיאתמה ,ןייע
רויאב ןלהל.
3
2
4
1לבקמ יסיטרכ ןורכיז גוסמ xD.
2לבקמ יסיטרכ ןורכיז גוסמ Memory Stick,Memory Stick PRO ו- Memory Stick Duo.
3םיאתמ יסיטרכל ןורכיז גוסמ CompactFlash.
4לבקמ יסיטרכ ןורכיז גוסמ Secure Digital ו- MultiMedia.
HEWW תסנכה סיטרכ ןורכיז 66
הסנכה הרסהו לש סיטרכ ןורכיז
הרעה:HP Color LaserJet CP1518ni ההזמ יסיטרכ ןורכיז חפנב לש דע 2 GB.
1.ףחד תא סיטרכ ןורכיזה ץירחל ןורכיזה םיאתמה ידכ םקמל ותוא.
הרעה:ןתינ שמתשהל קר סיטרכב ןורכיז דחא רצומב ןמזב ןותנ .םא םיסנכומ ינש םיסיטרכ וא רתוי ,רצומה גיצמ
תעדוה האיגש.
2.רחאל רצומהש ארוק תא סיטרכה ,עיפומ חולב הרקבה לש רצומה בותיכה X photos found on card (X
םימוליצ ואצמנ סיטרכב ,(רשאכ X גציימ תא רפסמ םיצבקה גוסמ .JPEG והוזש סיטרכב.
רחאל המכ תוינש העדוהה Photo menu Easy Photo Print) תספדה םימוליצ תולקב תועצמאב טירפת םוליצ(
העיפומ תגוצתב חול הרקבה .תעכ ךתורשפאב שמתשהל ב- HP Color LaserJet CP1518ni ידכ סיפדהל
תספדה םימוליצ תורישי סיטרכמ ןורכיזה דומעב 69.
םימוליצ .האר
3.זוחא תא סיטרכה ךושמו ותוא תונידעב רשי הצוחה ץירחמ סיטרכ ןורכיזה ידכ ואיצוהל.
תוריהז:ידכ עונמל תורשפא םורגתש קזנ םיצבקל םינסחואמה סיטרכב ,לא איצות סיטרכ ןורכיז רשאכ רצומה
עצבמ השיג וילא .ןתמה דע תירונהש דצל יצירח יסיטרכ ןורכיזה קיספת בהבהל ינפל איצותש תא סיטרכ ןורכיזה.
רשאכ תירונה הקיספמ ריאהל ,ןתינ איצוהל תא סיטרכ ןורכיזה החטבב.
67 קרפ 8 םוליצ HEWW
יוניש תורדגה תרירב לדחמה לש סיטרכ ןורכיז
רצומה HP Color LaserJet CP1518ni עיגמ םע תורדגה תרירב לדחמ תונתינה יונישל רובע תספדה םימוליצ חולמ
הרקבה לש רצומה.
הרעה:תורדגה תרירב לדחמה תוראשנ ןניעב דע הנשתש רומשתו ןתוא בוש .םא ךנוצרב תונשל תא תורדגהה ןפואב
תספדה םימוליצ תורישי סיטרכמ ןורכיזה דומעב 69.
ינמז רובע תדובע תספדה םימוליצ תיפיצפס ,האר
1.ץחל לע OK) רושיא(.
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב Main menu Photo setup) טירפת
ישאר ,תרדגה םוליצ (רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל דחאב יטירפמ טירפתה םיאבה רחאלו ןכמ ץחל
Def. light/dark) תרירב לדחמ ריהבל/ההכ( :יוניש תרדגה תוריהבה תוהכהו רובע הנומתה ךנוצרבש
סיפדהל.
Def. # Copies) תרירב לדחמ רפסמל םיקתוע( :יוניש רפסמ םיקתועה ךנוצרבש סיפדהל.
ןבל.
(וא ץח הנימי ) (ידכ תונשל תא הרדגהה רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא (ידכ
Def. output color) תרירב לדחמ עבצל טלפ( :עבק םא ךנוצרב סיפדהל עבצב וא רוחשב-
Restore defaults) רזחש תורירב לדחמ :(טירפ הז ריזחי תא לכ תורדגהה יכרעל תרירב לדחמה לש
ןרציה.
רומשל תא יונישה ,וא ץחל לע X ידכ תאצל טירפתהמ ילב רומשל םייוניש.
2.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
3.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
לע OK) רושיא(.
●
●
●
●
4.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
5.רוזח לע םיבלש הלא רובע לכ טירפ טירפת ךנוצרבש תונשל.
HEWW יוניש תורדגה תרירב לדחמה לש סיטרכ ןורכיז 68
תספדה םימוליצ תורישי סיטרכמ ןורכיזה
שמתשה חולב הרקבה ידכ סיפדהל תורישי סיטרכמ ןורכיז ידכו תונשל תא תורדגהה רובע הדובע.
תספדה םימוליצ םידיחי סיטרכמ ןורכיזה
1.סנכה תא סיטרכ ןורכיזה רצומל .העדוהה Main menu Photo menu) טירפת ישאר ,טירפת םוליצ (העיפומ.
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב Easy photo print) תספדה םימוליצ
תולקב (רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב Select photos Individual) רחב
םימוליצ םידרפנ (רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל לכב דחא יטירפמ טירפתה םיאבה רחאלו ןכמ
ץחל לע OK) רושיא(.
Select photo# ) רחב םוליצ# :(רחב םוליצ דרפנ הספדהל .םימוליצה םירפסוממ ,לחה רפסמב 1.
Image size) לדוג הנומתה :(עבק תא לדוג הנומתה תספדומה.
Paper size) לדוג ריינ :(רחב תא לדוג רמוח הספדהה.
רמוח הספדהה.
רצומל .העדוהה Main menu Photo menu) טירפת ישאר ,טירפת םוליצ (העיפומ.
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב Easy photo print) תספדה םימוליצ
Paper type) גוס ריינ :(רחב תא גוס
# Copies) תרירב לדחמ רפסמל םיקתוע( :עבק תא רפסמ םיקתועה ךנוצרבש סיפדהל )1 דע 99(.
תאצל טירפתהמ ילב סיפדהל.
תולקב (רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
2.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
3.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
4.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
●
●
●
●
●
5.רשאכ העדוהה ]OK] to print) ןתינ סיפדהל (העיפומ גצב חול הרקבה ,ץחל לע OK) רושיא .(ץחל לע X ידכ
תספדה חווט םימוליצ סיטרכמ ןורכיזה
1.סנכה תא סיטרכ ןורכיזה
2.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב Select photos From a range
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל לכב דחא יטירפמ טירפתה םיאבה רחאלו ןכמ
ץחל לע OK) רושיא(.
First photo# ) סמ 'םוליצ ןושאר :(רחב תא םוליצה ןושארה חווטב םימוליצה ךנוצרבש סיפדהל .םימוליצה
םירפסוממ ,לחה רפסמב 1.
Last photo# ) סמ 'םוליצ ןורחא :(רחב תא םוליצה ןורחאה חווטב םימוליצה ךנוצרבש סיפדהל.
הנומתה תספדומה.
ץחל לע X ידכ
69 קרפ 8 םוליצ HEWW
Image size) לדוג הנומתה :(עבק תא לדוג
Paper size) לדוג ריינ :(רחב תא לדוג רמוח הספדהה.
Paper type) גוס ריינ :(רחב תא גוס רמוח הספדהה.
# Copies) תרירב לדחמ רפסמל םיקתוע( :עבק תא רפסמ םיקתועה ךנוצרבש סיפדהל )1 דע 99(.
תאצל טירפתהמ ילב סיפדהל.
3.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
)רחב םימוליצ ךותמ חווט (רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
4.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
●
●
●
●
●
●
5.רשאכ העדוהה ]OK] to print) ןתינ סיפדהל (העיפומ גצב חול הרקבה ,ץחל לע OK) רושיא .(
תספדה לכ םימוליצה סיטרכמ ןורכיזה
1.סנכה תא סיטרכ ןורכיזה רצומל .העדוהה Main menu Photo menu) טירפת ישאר ,טירפת םוליצ (העיפומ.
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב Easy photo print) תספדה םימוליצ
2.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
תולקב (רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב Select photos All(# - #) ) רחב
3.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
לכב םימוליצה (רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל לכב דחא יטירפמ טירפתה םיאבה רחאלו ןכמ
4.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
ץחל לע OK) רושיא(.
Image size) לדוג הנומתה :(עבק תא לדוג הנומתה תספדומה.
Paper size) לדוג ריינ :(רחב תא לדוג רמוח הספדהה.
Paper type) גוס ריינ :(רחב תא גוס רמוח הספדהה.
סיפדהל )1 דע 99(.
●
●
●
# Copies) תרירב לדחמ רפסמל םיקתוע( :עבק תא רפסמ םיקתועה ךנוצרבש
●
5.רשאכ העדוהה ]OK] to print) ןתינ סיפדהל (העיפומ גצב חול הרקבה ,ץחל לע OK) רושיא .(ץחל לע X ידכ
תאצל טירפתהמ ילב סיפדהל.
HEWW תספדה םימוליצ תורישי סיטרכמ ןורכיזה 70
תספדה סקדניא לש סיטרכ ןורכיז
שמתשה חולב הרקבה ידכ סיפדהל סקדניא לש תונומת תורעזוממ לש לכ םימוליצה סיטרכב ןורכיז.
תסנכה סיטרכ ןורכיז דומעב 66 .העדוהה Main menu Photo menu
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב Photo menu Index print) טירפת
םוליצ ,תספדה סקדניא (רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
(וא ץח הנימי ) (ידכ רוחבל תורשפאב Fast) ריהמ (וא Best) יבטימ (רחאלו
1.סנכה תא סיטרכ ןורכיזה רצומל .האר
)טירפת ישאר ,טירפת םוליצ (העיפומ.
2.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
3.שמתשה םינצחלב ץח הלאמש )
ןכמ ץחל לע OK) רושיא .(ץחל לע X ידכ תאצל טירפתהמ ילב סיפדהל.
71 קרפ 8 םוליצ HEWW
PictBridge
שמתשה ץירחב PictBridge לבכבו USB ידכ רבחל המלצמ תילטיגיד וא תמלצמ ואדיו תומאות ל-HP Color LaserJet
CP1518ni .רחאל ןכמ לכות סיפדהל תונומת םינקתהמ הלא אלל שומיש בשחמב ישיא.
תאיצי PictBridge תאצמנ ךומס יצירחל יסיטרכ ןורכיזה.
1
רבח המלצמ תילטיגיד וא תמלצמ ואדיו תילטיגיד רצומל
תוריהז:ידכ עונמל תמירג קזנ רצומל ,לא רבחת םינקתה םירחא טרפ המלצמל תילטיגיד וא תמלצמ ואדיו תילטיגיד
תומאות תאיציל PictBridge.
הרעה:HP הצילממ שמתשהל םאתמב AC ידכ ליעפהל תא המלצמה וא תמלצמ ואדיווה תעב רוביח דחא םינקתהה
תורישי רצומל .םא ליעפת תא ןקתהה תועצמאב תוללוס ,אדו יכ תוללוסה תונועט ןאולמב.
םאתהב םגדל המלצמה וא תמלצמ ואדיווה ,ןכתיי לכותש רוחבל בצמ הספדה םאותה היצקנופל PictBridge ינפל
םג קילדהל ןפואב ינדי תא המלצמה וא רוחבל
רבחתש תא ןקתהה ל-HP Color LaserJet CP1518ni .ןכתיי לכותש
בצמב הלעפה רובע תמלצמ ואדיווה רחאל רוביח ןקתהה רצומל .ארק תא תוארוה ןרציה רובע ןקתהה ינפל רבחתש ותוא
ל-HP Color LaserJet CP1518ni.
1.יפל רבחתש ןקתה רצומל ,אדו יכ המלצמה וא תמלצמ ואדיווה היובכ.
2.שמתשה לבכב ה-USB ףרוצמה ןקתהל ידכ רבחל תא ןקתהה תאיציל PictBridge רצומב.
3.קלדה תא המלצמה וא תא תמלצמ ואדיווה .לעפ םאתהב תוארוהל ןרציה הספדהל הרישי ןקתההמ.
4.רשאכ םייסת סיפדהל םימוליצ תורישי המלצממ וא תמלצממ ואדיו תרבוחמה לא HP Color LaserJet
CP1518ni ,דפקה דימת קתנל תא לבכה רבחמה תא ןקתהה תאיציל PictBridge.
HEWW PictBridge 72
9לופיט הקוזחתו
תספדה יפד עדימ
HP ToolboxFX
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה
תרדגה הרוצת לש רצומה תועצמאב בשחמ Macintosh
לוהינ םירמוח םילכתמ
תפלחה תוינסחמ הספדה
הדובע םע ןורכיז
יוקינ רצומה
גורדש החשוקה
●
●
●
●
●
●
●
●
●
73 קרפ 9 לופיט הקוזחתו HEWW
תספדה יפד עדימ
שמתשה חולב הרקבה ידכ סיפדהל ףד הרוצת ףדו בצמ םירמוח םילכתמ ,םיקפסמה םיטרפ לע רצומה ויתורדגהו
תויחכונה.
1.ץחל לע ןצחל OK) רושיא (ידכ חותפל תא םיטירפתה.
(וא לע ץח הנימי ) (ידכ טוונל לא תורשפאה Reports) תוחוד (רחאלו ןכמ ץחל לע OK
(וא לע ץח הנימי ) (ידכ טוונל לא תויורשפאה Config report) חוד הרוצת(
2.ץחל לע ץח הלאמש )
)רושיא(.
3.ץחל לע םינצחלה ץח הלאמש )
וא Supplies status) בצמ םירמוח םילכתמ (רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא (ידכ סיפדהל תא חודה.
4.ץחל לע X ידכ תאצל םיטירפתהמ.
הרעה:ינפל לכותש סיפדהל תא יפד עדימה ,ךילע ןיקתהל תא תנכות רצומה רבחלו תא רצומה בשחמל.
HEWW תספדה יפד עדימ 74
HP ToolboxFX
HP ToolboxFX איה תינכות תשמשמה עוציבל תומישמה תואבה:
תקידב בצמ רצומה.
תעיבק תורדגה רצומה.
תרדגה תועדוה הערתה תוצפקומ.
תגצה עדימ לע ןורתפ תויעב.
תגצה דועיתה ןווקמה.
●
●
●
●
●
ןתינ גיצהל תא הנכותה HP ToolboxFX רשאכ רצומה רבוחמ תורישי בשחמל וא רבוחמ תשרל .ךילע עצבל הנקתה לש
הנכות תצלמומ ידכ שמתשהל ב-HP ToolboxFX.
הרעה:HP ToolboxFX וניא ךמתנ רובע תוכרעמ הלעפהה Windows Server 2003 וא Macintosh .ידכ שמתשהל
ב-HP ToolboxFX לוקוטורפ TCP/IP ךירצ תויהל ןקתומ בשחמב.
ןיא ךרוצ השיגב טנרטניאל ידכ חותפל תא HP ToolboxFX שמתשהלו וב.
תגצה HP ToolboxFX
חתפ תא HP ToolboxFX תחאב םיכרדהמ תואבה:
.(
שגמב תכרעמה לש Windows ,ץחל םיימעפ לע למסה HP ToolboxFX)
טירפתב לחתה לש Windows ,ץחל לע תוינכות) וא לע לכ תוינכותה תכרעמב Windows XP ו-Vista ,(ץחל לע
HP ,ץחל לע HP Color LaserJet CP1510 Series רחאלו ןכמ ץחל לע HP ToolboxFX.
●
●
HP ToolboxFX ליכמ תא תויקיתה תואבה:
Status) בצמ( דומעב 75
Alerts) תוערתה( דומעב 76
יטרפ רצומה דומעב 77
Help) הרזע( דומעב 77
Device Settings) תורדגה ןקתה( דומעב 77
Network Settings) תורדגה תשר( דומעב 81
●
●
●
●
●
●
Status) בצמ(
הייסיטרכה Status) בצמ (תללוכ םירושיק םיפדל םיירקיעה ןלהלש:
Device Status) בצמ ןקתהה .(ףד הז ןייצמ תא בצמ רצומה ,ןוגכ תמיסח ריינ וא שגמ קיר .רחאל ןוקית היעב,
ץחל לע Refresh Status) ןנער בצמ (ידכ ןכדעל תא בצמ רצומה.
Supplies Status) בצמ םירמוח םילכתמ .(תגצה םיטרפ ןוגכ תומכ רנוטה תרעושמה הרתונש תינסחמב
םיפדה וספדוהש לע ידי תינסחמ הספדהה תיחכונה .ףד הז ללוכ םג םירושיק תנמזהל םירמוח
Device Configuration) תרוצת ןקתהה .(תגצה רואית טרופמ לש הרוצתה תיחכונה לש רצומה ,תוברל חפנ
הספדהה רפסמו
םילכתמ רותיאלו עדימ לע רוזחמ.
ןורכיזה ןקתומה םאהו םינקתומ םישגמ םיילנויצפוא.
●
●
●
75 קרפ 9 לופיט הקוזחתו HEWW
Network Summary) ריצקת תורדגה תשרה .(תגצה רואית טרופמ לש תרוצת תשרה תיחכונה ,תוברל תבותכ
●
IP בצמו תשרה.
Print Info Pages) תספדה יפד עדימ .(ספדה תא ףד הרוצתה יפדו עדימ םירחא ,ןוגכ ףד בצמה' םירמוח
תספדה יפד עדימ דומעב 74.
Color usage job log) ןמוי שומיש םיעבצב .(גצה עדימ לע שומישה םיעבצב רצומב.
םילכתמ .'האר
Event log) ןמוי םיעוריא( .תגצה הירוטסיה לש תואיגש רצומב .האיגשה הנורחאה העיפומ הנושאר.
●
●
●
Event log) ןמוי םיעוריא(
ןמוי םיעוריאה אוה הלבט הליכמש םידוק םימיאתמה תועדוהל האיגשה ועיפוהש תגוצתב חול הרקבה לש רצומה ,רואית
רצק לש לכ האיגש רפסמו םיפדה וספדוהש רשאכ העריא לכ האיגש .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תועדוה האיגש ,האר
תועדוה חולב הרקב תועדוהו הארתה לע בצמה דומעב 99.
Alerts) תוערתה(
הייקיתה Alerts) תוערתה (תללוכ םירושיק םיפדל םיירקיעה ןלהלש:
Set up Status Alerts) תרדגה תוארתה בצמ .(תרדגה רצומה חולשל תוערתה תוצפקומ רובע םיעוריא
םימיוסמ ,ןוגכ יסלפמ רנוט םיכומנ.
Set up E-mail Alerts) תרדגה תוערתה ראוד ינורטקלא .(תרדגה רצומה חולשל תוארתה ראודב ינורטקלא
רובע םיעוריא םימיוסמ ,ןוגכ תומר רנוט תוכומנ.
Set up Status Alerts) תרדגה תוארתה סוטטס(
תוינסחמב הספדה לש HP ,שומיש תוינסחמב הספדה ןניאש תרצותמ HP ,ישגמ טלק םיקיר תושחרתהו לש תועדוה
●
●
שמתשה תורשפאב וז ידכ רידגהל תא רצומה ךכ חלשיש תוארתה בשחמל יבגל תומיסח ,תומר תוכומנ לש רנוט
האיגש תויפיצפס.
רחב ידכ לבקל העדוה תצפקומ ,למס שגמב תכרעמה ,הארתה ןחלושב הדובעה וא בוליש לש לכ הלא .הארתהה
תצפקומה הארתההו ןחלושב הדובעה תועיפומ קר רשאכ רצומה סיפדמ בשחמהמ ובש ורדגוה תוארתהה .תוערתהה
ןחלושב הדובעה תוארנ ןמזל רצק דבלב תומלענו ןפואב יטמוטוא.
ךתורשפאב תונשל תא הרדגהה Cartridge low threshold) ףס ןותחת רובע תינסחמה ,(תעבוקה תא תמר רנוטה
תמרוגה הערתהל לע סלפמ רנוט ךומנ ףדב System setup) תרדגה תכרעמ(.
הרעה:שי ץוחלל לע Apply) לחה (ידכ םייונישהש וסנכיי ףקותל.
Set up E-mail Alerts) תרדגה תוארתה ראודב ינורטקלא(
שמתשה תורשפאב וז ידכ רידגהל דע יתש תובותכ ראוד ינורטקלא ולבקיש תוארתה רשאכ םיעוריא םימיוסמ םישחרתמ.
ןתינ רידגהל םיעוריא םידרפנ רובע לכ תחא תובותכמ אודה"ל .שמתשה םיטרפב רובע תרש ראודה ינורטקלאה חלשיש
תא תועדוה הארתהה ראודב ינורטקלא רובע רצומה.
הרעה:ךתורשפאב רידגהל תחילש תוערתה אוד"ל קר תרשמ וניאש בייחמ תומיא םישמתשמ .םא תרשה ךתושרבש
בייחמ הסינכ םע םש שמתשמ המסיסו ,ןיא ךתורשפאב ליעפהל תוערתה אוד"ל.
הרעה:שי ץוחלל לע Apply) לחה (ידכ םייונישהש וסנכיי ףקותל.
HEWW HP ToolboxFX 76
יטרפ רצומה
הייקיתה Product information) יטרפ רצומה (הליכמ םירושיק ףדל אבה:
Demonstration Pages) יפד המגדה .(ספדה םיפד םיגיצמה תא לאיצנטופה לש תוכיא הספדהה עבצב תאו
●
ךס לכ ינייפאמ הספדהה לש רצומה.
Help) הרזע(
הייסיטרכה Help) הרזע (תללוכ םירושיק םיפדל םיירקיעה ןלהלש:
Troubleshooting) ןורתפ תויעב .(גצה יאשונ הרזע ןורתפל תויעב ,ספדה יפד ןורתפ תויעב הספדהב ,הקנ תא
רצומה חתפו תא Microsoft Office Basic Colors .תלבקל םיטרפ םיפסונ לע Microsoft Office Basic Colors,
תמאתה םיעבצ דומעב 62.
Paper and Print Media) ריינ ירמוחו הספדה .(ספדה עדימ לע ןפואה ובש לכות לבקל תואצות תוילמיטפוא
Color Printing Tools) ילכ הספדה עבצב .(חתפ תא Microsoft Office Basic Colors וא תא חול םיעבצה
,האר תמאתה
User Guide) ךירדמ שמתשמל( .תגצה םיטרפ לע שומישה רצומב ,תוירחאה ,םיטרפמה הכימתהו .ךירדמה
האר
רצומהמ תועצמאב םיגוס םינוש לש ריינ ירמוחו הספדה.
How do I) ?דציכ עצבל( רושיק חתפמל ךירדמב שמתשמל.
אלמה םע יכרע RGB םיכיושמה .תלבקל םיטרפ םיפסונ לע Microsoft Office Basic Colors
םיעבצ דומעב 62 .שמתשה ב-HP Basic Color Match ידכ ןנווכל תא יעבצ טופסה טלפב ספדומה ךלש.
שמתשמל ןימז םג תינבתב HTML םגו תינבתב PDF.
●
●
●
●
●
Device Settings) תורדגה ןקתה(
הייקיתה Device Settings) תורדגה ןקתה (הליכמ םירושיק םיפדל םיישארה םיאבה:
Device Information) עדימ תודוא ןקתהה( .תגצה םיטרפ ,ןוגכ רואית רצומה יטרפו שיא רשק.
Paper Handling) לופיט ריינב( .תרדגה םישגמה וא יוניש תורדגה רצומה לופיטל ריינב ,ןוגכ תורירב לדחמה
רצומב ,ןוגכ רפסמ םיקתועה ןוויכו ריינה.
רובע לכ גוס לש רמוח הספדה ,ןוגכ ריינ םיבתכמ ספדומ ,ריינ
Extended Print Modes) יבצמ הספדה םיבחרומ .(יוניש יבצמ הספדהה םירדגומה תרירבכ לדחמ.
תמר
Printing) הספדה( .יוניש תורירב לדחמה לש תורדגה הספדהה
PCL5c .יוניש תורדגה PCL.
PostScript .יוניש תורדגה PS.
Photo) םוליצ .(יוניש תורדגה םוליצה.
Print Quality) תוכיא הספדה( .יוניש תורדגהה לש תוכיא הספדה.
Print Density) תופיפצ הספדה .(יוניש תורדגהה לש תופיפצ הספדהה ,ןוגכ תוידוגינ ,תושגדה ,ינוג םייניב
תויללצו.
Paper Types) יגוס ריינ( .יוניש תורדגה בצמה
ררוחמ שארמ וא ריינ קירבמ.
System Setup) תורדגה תכרעמ( .יוניש תורדגה תכרעמה ,ןוגכ תוששואתה תומיסחמ ריינ ךשמהו יטמוטוא.
יוניש הרדגהה Cartridge low threshold) ףס ךומנ תינסחמל) ,(ףס ןותחת רובע תינסחמה ,(תעבוקה תא
רנוטה תמרוגה הארתהל לע סלפמ רנוט ךומנ.
●
●
לש לדוג ריינה גוסו ריינה.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Service) תוריש( .תלבק השיג םילהנל םינוש םישורדה תקוזחתל רצומה.
77 קרפ 9 לופיט הקוזחתו HEWW
●
Save/restore settings) רומש/רזחש תא תורדגהה .(רומש תא תורדגהה תויחכונה לש רצומה ץבוקב בשחמב
ךלש .ץבוק הז שמשמ תניעטל תורדגה תוהז רצומב ףסונ וא רוזחשל תורדגה הלא רצוב הז דעומב רחואמ רתוי.
●
Password) המסיס .(תעיבק המסיס ידכ ןגהל לע תורדגה ןקתהה .רחאל העבקנש המסיס וחנוי םישמתשמה
תא תורדגה ןקתהה .המסיס וז ההז וזל לש תרש טנרטניאה הנבומה.
ןיזהל תא המסיסה ינפל ושרויש תונשל
●
Device Information) עדימ תודוא ןקתהה(
ףדה Device information) יטרפ ןקתהה (ןסחאמ םינותנ לע רצומה שומישל דיתעב .עדימה דילקתש תודשב ףדב הז
עיפוי ףדב הרוצתה .ןתינ דילקהל לכ ות אוהש לכב דחא תודשמ הלא.
הרעה:שי ץוחלל לע Apply) לחה (ידכ םייונישהש וסנכיי ףקותל.
Paper Handling) לופיט ריינב(
שמתשה תויורשפאב הלא ידכ עובקל תא תורדגה תרירב לדחמה .תויורשפא הלא תוהז תויורשפאל יטירפתבש חול
שומיש יטירפתב חול הרקבה דומעב 50.
תורשפאה Wait for paper to be loaded) ןתמה תניעטל ריינ(.
תורשפאה Cancel) לטב ,(המישרב תחתפנה Paper out action) הלועפ תעב תליזא ריינ ,(ידכ לטבל תא
תורשפאה Override) ףוקע ,(המישרב תחתפנה Paper out time) ןמז הנתמה תעב תליזא ריינ ,(ידכ חולשל
רחא.
הרקבה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
תויורשפאה תואבה תונימז לופיטל תודובעב הספדה רשאכ ולזא ירמוח הספדהה רצומב:
●
●
תדובע הספדהה.
●
תא תדובע הספדהה שגמל ריינ
הדשה Paper out time) ןמז בוצק הלועפל (ןייצמ תא ךשמ ןמזה רצומהש ןיתממ ינפל םושיי תוריחבה תעציבש .ןתינ
רידגהל 0 דע 3600 תוינש.
הרעה:שי ץוחלל לע Apply) לחה (ידכ םייונישהש וסנכיי ףקותל.
הספדה
שמתשה תויורשפאב הלא ידכ עובקל תא תרוצת תורדגהה לש לכ תויצקנופ הספדהה .תויורשפא הלא תוהז הלאל
שומיש יטירפתב חול הרקבה דומעב 50.
יטירפתבש חול הרקבה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
הרעה:שי ץוחלל לע Apply) לחה (ידכ םייונישהש וסנכיי ףקותל.
PCL5c
תויורשפא הלא תושמשמ תעיבקל תורדגה שומישה תוישיאב הספדהה PCL.
הרעה:שי ץוחלל לע Apply) לחה (ידכ םייונישהש וסנכיי ףקותל.
PostScript
וז תורשפאה המיאתמה רשאכ התא שמתשמ תוישיאב הספדהה PostScript .רשאכ תורשפאה Print PostScript
error) תאיגש PostScript לש הספדה (תלעפומ ,ספדומ ןפואב יטמוטוא ףדה' תאיגש PostScript 'םע תושחרתה
תואיגש PostScript.
הרעה:שי ץוחלל לע Apply) לחה (ידכ םייונישהש וסנכיי ףקותל.
םוליצ
שמתשה תויורשפאב הלא ידכ עובקל תא הרוצתה לש תספדה םימוליצ ידכו ליעפהל וא תיבשהל שומיש יסיטרכב ןורכיז.
HEWW HP ToolboxFX 78
הרעה:שי ץוחלל לע Apply) לחה (ידכ םייונישהש וסנכיי ףקותל.
Print Quality) תוכיא הספדה(
שמתשה תויורשפאב הלא רופישל הארמה לש תודובע הספדהה .תויורשפא הלא תוהז תויורשפאל תונימזה יטירפתב
שומיש יטירפתב חול הרקבה דומעב 50.
חול הרקבה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
Color Calibration) לויכ עבצ(
Power On Calibration) לויכ תעב הלעפה .(ןייצ םא לע רצומה עצבל לויכ םע ותלעפה.
Calibration Timing) ןומזת לויכה .(ןייצ וזיאב תורידת לע רצומה עצבל לויכ.
Calibration mode) בצמ לויכ .(ןייצ תא גוס לויכה ובש לע רצומה שמתשהל.
ליגר
Full) אלמ) (יטיא רתוי(
םימוליצה םיספדומה לע ריינ גוסמ HP Color Laser Photo Paper
Calibrate Now) לייכ תעכ .(עבק רצומל לויכ ידיימ.
לויכ אלמ רפשמ תא קויד םיעבצה לש
לדוגב 100 x 150 מ"מ )4 x 6 ץניא'(
●
●
●
◦
◦
●
הרעה:שי ץוחלל לע Apply) לחה (ידכ םייונישהש וסנכיי ףקותל.
Print Density) תופיפצ הספדה(
שמתשה תורדגהב הלא ידכ עצבל תומאתה תונידע תומכב לש לכ עבצ רנוט םיכמסמב םיספדומה.
Contrasts) תוידוגינ .(תוידוגינה איה םוחת םילדבהה ןיבש םיעבצה םיריהבה) השגדה (ןיבל םיעבצה םיהכה
בורק ןבלל .ידכ תוהכהל יעבצ השגדה ,לדגה תא הרדגהה
Highlights) תושגדה .(תושגדהה ןה םיעבצ ןווגב
Highlights) תושגדה .(המאתהה הניא העיפשמ לע םיעבצה לש ינוג םייניבה וא תויללצה.
●
)תיללצ .(ידכ לידגהל תא םוחתה ללוכה ןיבש םיעבצה םיריהבה םיהכל ,שי לידגהל תא הרדגהה Contrasts
)תוידוגינ(.
●
ינוג םייניב .ינוג םייניבה םה םיעבצ ןווגב ןיבש ןבל תופיפצל האלמ .ידכ תוהכהל םיעבצ ינוגב םייניבה ,לדגה תא
הרדגהה Midtones) ינוג םייניב( .ןונווכה וניא עיפשמ לע יעבצ הראה םיללצו.
Shadows) תויללצ .(תויללצה ןה םיעבצ םיבורקה תופיפצל האלמ .ידכ תוהכהל יעבצ תויללצ ,לדגה תא הרדגהה
Shadows) תויללצ .(המאתהה הניא העיפשמ לע יעבצ תושגדהה וא ינוג םייניבה.
●
●
Paper Types) יגוס ריינ(
שמתשה תויורשפאב הלא ידכ רידגהל תא הרוצתה לש יבצמ הספדהה םימיאתמה םיגוסל םינושה לש ירמוח הספדה.
ידכ ספאל תא לכ םיבצמה תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה ,רחב תורשפאב Restore modes) רזחש םיבצמ(.
הרעה:שי ץוחלל לע Apply) לחה (ידכ םייונישהש וסנכיי ףקותל.
יבצמ הספדה םיבחרומ
תוריהז:שי שמתשהל תורדגהב תומדקתמ הלא קר ידכ רפשל תא תוכיא הספדהה .יונישל תורדגה הלא הלוכי תויהל
העפשה תיתועמשמ לע תוכיא הספדהה תלעפהו רצומה.
שמתשה תויורשפאב הלא ידכ רידגהל תא הרוצתה לש יבצמ הספדהה Fusing, Transfer) הרבעה(, Duplex
Transfer) הרבעה וד-תידדצ (ו-Toner) רנוט (םימיאתמה יגוסל ירמוח הספדהה םינושה ,םיאצמנש להנמב תספדמה.
ךתורשפאב םג תונשל תא תורדגה בוטימה לש רצומה ,ןוגכ יוקינ ףותה תעוצרו הרבעהה.
79 קרפ 9 לופיט הקוזחתו HEWW
ידכ ספאל תא לכ םיבצמה תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה ,רחב תורשפאב Restore modes) רזחש םיבצמ(.
הרעה:שי ץוחלל לע Apply) לחה (ידכ םייונישהש וסנכיי ףקותל.
בצמ הספדההרדגה
Paper curl) לוסלס ריינ .(תדרוה תרוטרפמט ה-Fuser ידכ עונמל וא תיחפהל לוסלס ריינ .לוסלס ףדה לולע תויהל
יתייעב רובע ירמוח הספדה םילק םיאצמנה שומישב הביבסב תלעב תוחל ההובג.
Heavy coverage) יוסיכ דבכ .(תאלעה תרוטרפמט ה-Fuser ךכ רנוטהש דמציי ףדל תואיכ רשאכ שי ךרוצ זוחאב
תדרוה תרוטרפמט ה-Fuser ידכ חיטבהל תוינושלש לש תופטעמ אל ומטאי ךלהמב
לש תוכיא הספדהה תעב
Flap sealing) תמיטא תינושל .(
הספדהה.
Less/More fusing) רתוי/תוחפ fusing .(קפסמ יתש תומר לש תנטקה תורוטרפמט ה-fuser יתשו תומר לש תאלעה
תורוטפמט ה-fuser .שמתשמה רחוב תא תרוטרפמט ה-fuser תיבטימה רובע תדובע הספדהה תיחכונה.
Dry paper) ריינ שבי .(תאלעה חתמ םדקמ הרבעהה ידכ עונמל תויעב הרבעה לש תוכיא הספדהה תוביבסב תולעב
Humid paper) ריינ חל .(תדרוה חתמ םדקמ הרבעהה ידכ עונמל תויעב הרבעה לש תוכיא הספדהה תוביבסב
תולעב תוחל ההובג) תובוטר(.
Rough paper) ריינ ספסוחמ .(תאלעה חתמ םדקמ הרבעהה ידכ עונמל תויעב הרבעה
שומיש ריינב סג) המגודל, cotton bond.(
Less/More transfer) תוחפ/רתוי הרבעה .(קפסמ יתש תומר לש תדרוה חתמ םדקמ הרבעהה יתשו תומר לש
תאלעה חתמ םדקמ הרבעהה .שמתשמה רחוב תא חתמ םדקמ הרבעהה רובע תדובע הספדהה תיחכונה.
●
●
הובג לש רנוט.
●
●
●
תוחל הכומנ) תושבי(.
●
●
●
Duplex Transfer
בצמ הז ללוכ ןתוא תויורשפא ומכ בצמ Transfer) הרבעה ,(ךא שי ליחהל ותוא רשאכ רצומה סיפדמ לע דצ סקלפודה לש
תדובע הספדה וד-תידדצ.
Fusing
בצמ הספדה הז
טלוש תרוטרפמטב
ה-fuser.
Transfer) הרבעה(
בצמ הספדה הז
טלוש חתמב םדקמ
הרבעהה.
)הרבעה וד תידדצ(
בצמ הספדה הז
עבוק תא חתמ
םדקמ הרבעהה
רובע תודובע הספדה
וד-תוידדצ.
Less toner) תוחפ רנוט(
תדרוה תומכ רנוטה רובע לכ עבצ יטנוולר ףדל ידכ עונמל תויעב תוכיאב הספדהה ןוגכ רוזיפ רנוט תוביבסב תולעב תוחל
-3(.
ההובג) תובוטר .(תויורשפאה ןה 100%) אלל המאתה(, 95% )-1(, 90% )-2 (ו-85% )
Toner) רנוט(
בצמ הספדה הז
עבוק תא תומכ
רנוטה שיש ליחהל
לע ףד.
Optimize) המאתה תיבטימ(
Background Toner) רנוט עקר(
●
רחב On) לעפומ (ידכ תיחפהל תא הספדהה עקרב לע רמוח הספדה קירבמ.
Extra Drum Cleaning) יוקינ ףות ףסונ(
●
רחב On) לעפומ (ידכ תיחפהל תא תיראשה תרתונה לע-ידי ירמוח הספדה ילעב תויצמוח ההובג הלוכיש םורגל
תויעבל תוכיאב הספדהה.
Drum Banding) תועוצר ףות(
תא םתעפוה לש םיווק םימגופה תוכיאב הנומת הדח ףותב שיגרה רואל לע-ידי
רחב On) לעפומ (ידכ םצמצל
●
תריצי םיבוביס םימדקומ םיפסונ לש ףותה לעו-ידי לוטלט ןידע לש םיפותה רחאל לכ הדובע) תעונת לוטלטה
תעמשנ תולק(.
HEWW HP ToolboxFX 80
Transfer Belt Cleaning) יוקינ תעוצר הרבעה(
רופיש תוליעיה לש ךילהת יוקינ תעוצר הרבעהה .שמתשה תורשפאב וז םא תדובע הספדה תלעב יוסיכ ריינ דבכ
הריאשמ הנומת המומע) חור (םידומעב םיאבה םיספדומה.
●
Transfer Belt Cleaning Voltage) חתמ יוקינ תעוצר הרבעה(
תורשפא ןונווכל ןידע לש לגלג יוקינ תעוצר הרבעהה חתמו תשרבמה.
Transfer Belt Voltage-Y) חתמ תעוצר הרבעה - בוהצ(
תורשפא ןונווכל
ןידע לש תינסחמ הספדהה וידב בוהצ חתמל הרבעה גוסמ Transfer Belt (ITB.(
Transfer Belt Voltage-M) חתמ תעוצר הרבעה - הטנגמ(
תורשפא ןונווכל ןידע לש תינסחמ הספדהה וידב הטנגמ חתמל הרבעה גוסמ Transfer Belt (ITB.(
Transfer Belt Voltage-C) חתמ תעוצר הרבעה - ןאיצ(
תורשפא ןונווכל ןידע לש תינסחמ הספדהה וידב ןאיצ חתמל הרבעה גוסמ Transfer Belt (ITB.(
(
Transfer Belt Voltage-K) -חתמ תעוצר הרבעה - רוחש
תורשפא ןונווכל ןידע לש תינסחמ הספדהה וידב רוחש חתמל הרבעה גוסמ Transfer Belt (ITB.(
●
●
●
●
●
System Setup) תורדגה תכרעמ(
שמתשה תורדגהב תכרעמה ידכ עובקל הרוצת לש תורדגה הספדהה תונושה .תורדגה הלא ןניא תונימז חולב הרקבה.
הרעה:שי ץוחלל לע Apply) לחה (ידכ םייונישהש וסנכיי ףקותל.
תוריש
ךלהמב הספדהה םילולע רבטצהל ךותב רצומה יקיקלח ריינ ,רנוט קבאו .תורבטצה וז לש ךולכל הלולע םורגל ,ךשמב
ןמזה ,תויעבל תוכיאב הספדהה ,ןוגכ ימתכ רנוט וא תוחירמ רנוט .ילכה HP ToolboxFX קפסמ הטיש הלק יוקינל
יוקינ רצומה דומעב 95.
לולסמ ריינה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
Network Settings) תורדגה תשר(
להנמ תשרה לוכי שמתשהל הייסיטרכב וז ידכ טולשל תורדגהב תורושקה תשרל רובע רצומה רשאכ אוה רבוחמ תשרל
תססובמ-IP.
תשיכר םירמוח םילכתמ
ןצחל הז ,שארב לכ דומע ,רשקמ רתאל טנרטניא ןתינש ןימזהל וכרד םירמוח םילכתמ הפלחהל .השורד ךל השיג
טנרטניאל ידכ שמתשהל ןייפאמב הז.
81 קרפ 9 לופיט הקוזחתו HEWW
םירושיק םיפסונ
קלח הז ליכמ םירושיק ורבחיש ךתוא טנרטניאל .שומישה םירושיקב הלא בייחמ השיג טנרטניאל .םא התא שמתשמ
רוביחב תועצמאב גויח אלו תרבחתה רשאכ תחתפ תא HP ToolboxFX הנושארל ,ךילע רבחתהל טנרטניאל ינפל
לכותש רקבל ירתאב טנרטניא הלא .ידכ רבחתהל ,ןכתיי ךרטצתש רוגסל תא HP ToolboxFX חותפלו ותוא שדחמ.
לש HP.(
Support and Troubleshooting) הכימת ןורתפו תויעב .(רוביח רתאל הכימת לש רצומה ,וב לכות שפחל
HP Instant Support .רושיק רתאל HP Instant Support) הכימת תידיימ
הרזע היעבל תיפיצפס.
Product Registration) םושיר רצומה( .רושיק רתאל טנרטניאה לש םושיר ירצומ HP.
●
●
●
HEWW HP ToolboxFX 82
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה
רשאכ רצומה רבוחמ תשרל ,תרש טנרטניאה הנבומה ןימז ןפואב יטמוטוא .ןתינ חותפל תא תרש טנרטניאה הנבומה קר
תכרעממ Windows 95 וא תכרעממ תמדקתמ רתוי.
הרעה:רשאכ רצומה רבוחמ תורישי בשחמל ,שמתשה ב-HP ToolboxFX ידכ גיצהל תא בצמ רצומה.
שמתשה תרשב טנרטניאה הנבומה ידכ גיצהל בצמ רצומה תשרהו ידכו להנל תויצקנופ הספדה ךותמ בשחמה םוקמב
חולמ הרקבה לש רצומה.
תגצה עדימ סוטטס חולב הרקבה לש רצומה.
תרדגה גוס ריינה ןעטנש לכב שגמ.
תעיבק ךרוא םייחה רתונש לכל םירמוחה םילכתמה תנמזהו םירמוח םילכתמ םישדח.
הגצה יונישו לש תורוצת םישגמ.
הגצה יונישו לש תורדגה רצומה.
הגצה הספדהו לש םיפד םיימינפ.
הגצה יונישו לש תרוצת תשרה.
תגצה יטרפ הכימת םירושקה ובצמל יחכונה לש רצומה.
תלבגה השיגה ינייפאמל הספדה עבצב.
Safari 1.2 וא הסרג תמדקתמ רתוי, Konqueror
טנרטניאל ידכ חותפל תא תרש טנרטניאה
תמדקתמ רתוי, Netscape Navigator 7 וא הסרג תמדקתמ רתוי,
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ידכ שמתשהל תרשב טנרטניאה הנבומה שי ןיקתהל דחא םינפדפדהמ: Microsoft Internet Explorer 6 וא הסרג
3.2 וא הסרג תמדקתמ רתוי, Firefox 1.0 וא הסרג תמדקתמ רתוי, Mozilla 1.6 וא הסרג תמדקתמ רתוי, Opera 7 וא
הסרג תמדקתמ רתוי .תרש טנרטניאה הנבומה לעופ רשאכ רצומה רבוחמ תשרל תססובמ-IP .תרש טנרטניאה הנבומה
וניא ךמות ירוביחב תספדמ יססובמ IPX וא AppleTalk .ןיא ךרוצ השיגב
הנבומה וא ידכ שמתשהל וב.
השיג תרשל טנרטניאה הנבומה תועצמאב רוביח תשר
1.ןפדפדב טנרטניא ךמתנ בשחמב ,דלקה תא תבותכ ה-IP רובע רצומה הדשב address/URL) תבותכ/URL) .(ידכ
תספדה יפד עדימ דומעב 74.(
רתאל תא תבותכ ה-IP ,ספדה תא דומע תרדגה הרוצתה .ןייע ףיעסב
הרעה:רחאל תחיתפ תבותכה ,יאדכ הפיסוהל תוינמיסל ידכ זרזל תא השיגה הילא דיתעב.
2.תרש טנרטניאה הנבומה ללוכ שולש תויסיטרכ תוללוכה תורדגה עדימו יבגל רצומה :הייסיטרכה Status) סוטטס,(
הייסיטרכה Settings) תורדגה (הייסיטרכהו Networking) הדובע תשרב .(ץחל לע הייסיטרכה ךנוצרבש גיצהל.
תלבקל עדימ ףסונ לע לכ הייסיטרכ ,ןייע ףיעסב אבה.
יעטקמ תרש טנרטניאה הנבומה
הלבטה ןלהלש תראתמ תא םיכסמה םייסיסבה לש תרש טנרטניאה הנבומ.
83 קרפ 9 לופיט הקוזחתו HEWW
הייסיטרכ וא עטקמרואית
Device Status) בצמ ןקתהה :(גיצמ תא בצמ רצומה תאו ךשמ םייחה רתונה לש םירמוח
םילכתמ תרצותמ HP ,רשאכ 0% ןייצמ יכ רמוחה הלכתמה לזא.
קמה"םיט לש םירמוחה
ןמוי שומיש םיעבצב :(גיצמ שמתשמל תודובע הספדה עבצב ,לע
Supplies Status) בצמ םירמוחה םילכתמה :(ףד הז גיצמ תא ךשמ םייחה רתונה לש םירמוחה
םילכתמה לש HP .יוויחה 0% ןייצמ יכ רמוחה לזא .ףד הז םג גיצמ תא
םילכתמה.
Device Configuration) תרוצת ןקתהה :(גיצמ תא עדימה לולכה ףדב הרוצתה לש רצומה.
Network Summary) םוכיס תשרה :(גיצמ תא עדימה לולכה ףדב תורדגה תשרה לש רצומה.
Print Info Pages) תספדה יפד עדימ :(רשפאמ הספדה לש תומישר ינפוג PCL ,PCL6 ,PS
Color Usage Job Log)
Event log) ןמוי םיעוריא :(גיצמ המישר לש לכ םיעוריאה תואיגשהו םירושקה רצומל.
ןצחלה Support) הכימת :(קפסמ רושיק ףדל הכימתה רצומב .ןתינ ןגהל לע ןצחלה Support
ןימזהל םירמוח םילכתמ רובע רצומה .ןתינ ןגהל לע ןצחלה Shop for Supplies) היינק תנווקמ
Device Information) יטרפ ןקתהה :(רשפאמ תתל םש רצומל תוצקהלו ול רפסמ סכנ .ןזה םש
Paper Handling) לופיט ריינב :(רשפאמ תונשל תא תורירב לדחמה לש לופיט ריינב רובע
רצומה.
●
●
●
●
●
לשו ףד בצמה לש םירמוחה םילכתמה קיפמש רצומה.
●
סיסב הדובע.
●
●
)הכימת (תועצמאב המסיס.
ןצחל Shop for Supplies) היינק תנווקמ לש םירמוח םילכתמ :(קפסמ רושיק ףדל ובש ןתינ
●
לש םירמוח םילכתמ (תועצמאב המסיס.
●
רובע שיא רשקה ירקיעה לבקיש עדימ לע רצומה.
●
הייסיטרכה Status) בצמ(
תקפסמ תא עדימ לע רצומה ,בצמה
הרוצתהו.
הייסיטרכה Settings) תורדגה(
רשפאמ עובקל תא תרוצת רצומה
בשחמהמ.
Printing) הספדה :(רשפאמ תונשל תא תורירב לדחמה לש הספדה רובע רצומה.
לדחמה לש PCL 5c רובע רצומה.
יגוס ריינ :(רשפאמ רידגהל יבצמ הספדה םימיאתמה םיגוסל לש ירמוח הספדהה
תורדגהה הייסיטרכב וז.
PCL 5c :רשפאמ תונשל תא תורירב
PostScript :רשפאמ תונשל תא תורירב לדחמה לש PostScript רובע רצומה.
Print Quality) תוכיא הספדה :(רשפאמ תונשל תא תורירב לדחמה לש תוכיא הספדהה רובע
רצומה ,תוברל תורדגה לויכ.
Print Density) תופיפצ הספדה :(רשפאמ תונשל תא יכרע תוידוגינה ,תושגדהה ,ינווג םייניבה
תויללצהו רובע לכ דחא םירמוחהמ םילכתמה.
Paper Types)
רצומהש לבקמ.
System Setup)תורדגה תכרעמ :(רשפאמ תונשל תא תורדגה תרירב לדחמה לש תכרעמה
Service) תוריש :(רשפאמ ליעפהל תא להונ יוקינה רצומב.
ןצחלה Support) הכימת :(קפסמ רושיק ףדל הכימתה רצומב .ןתינ ןגהל לע ןצחלה Support
ןימזהל םירמוח םילכתמ רובע רצומה .ןתינ ןגהל לע ןצחלה Shop for Supplies) היינק תנווקמ
●
●
●
●
●
●
●
רובע רצומה.
●
●
)הכימת (תועצמאב המסיס.
ןצחל Shop for Supplies) היינק תנווקמ לש םירמוח םילכתמ :(קפסמ רושיק ףדל ובש ןתינ
●
לש םירמוח םילכתמ (תועצמאב המסיס.
הרעה:ןתינ ןגהל לע הייסיטרכה Settings) תורדגה (תועצמאב המסיס .םא רצומ הז רבוחמ תשרל,
שי ץעייתהל דימת םע להנמ תספדמה ינפל יוניש
ילהנמ תותשר םייושע שמתשהל הייסיטרכב וז ידכ טולשל תורדגהב תורושקה תשרל רשאכ רצומה
רבוחמ תשרל תססובמ-IP .הייסיטרכ וז הניא העיפומ רשאכ רצומה רבוחמ בשחמל ןפואב רישי.
הייסיטרכה Networking) הדובע
תשרב(
HEWW שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה 84
הייסיטרכ וא עטקמרואית
הרעה:רשפא ןגהל לע הייסיטרכה Netowrking) הדובע תשרב (תועצמאב המסיס.
תרשפאמ תא יוניש תורדגה תשרה
בשחמהמ.
85 קרפ 9 לופיט הקוזחתו HEWW
תרדגה הרוצת לש רצומה תועצמאב בשחמ Macintosh
ןתינ תשגל תרשל טנרטניאה הנבומה לש HP (EWS (לע-ידי הציחל לע ןצחל Utility) ילכ תוריש (תעב תגצה רות
הספדהה .הלועפ וז תחתופ ןפדפד טנרטניא ,ןוגכ Safari ,רשפאיש שמתשמל תשגל ל-EWS .ןתינ םג תשגל לא EWS
.
תורישי לע-ידי תדלקה תבותכ ה-IP לש תשרה וא םש DNS לש רצומה ןפדפדב טנרטניאה
הנכותה HP USB EWS Gateway ,תנקתומה ןפואב יטמוטוא ,תרשפאמ םג ןפדפדל טנרטניא תשגל רצומל םא רצומה
רבוחמ תועצמאב לבכ USB .ץחל לע ןצחל Utility תעב שומיש רוביחב USB ידכ תשגל ל-EWS תועצמאב ןפדפד
טנרטניאה.
שמתשה ב-EWS ידכ עצבל תא תומישמה תואבה:
תגצה בצמ ןקתהה יונישו תורדגה ןקתהה.
תשרה רובע ןקתהה.
הגצה יונישו לש תורדגה
תספדה יפד עדימ רובע ןקתהה.
תגצה ןמוי םיעוריאה לש ןקתהה.
●
●
●
●
HEWW תרדגה הרוצת לש רצומה תועצמאב בשחמ Macintosh 86
לוהינ םירמוח םילכתמ
ןוסחא תוינסחמ הספדה
ןיא איצוהל תא תינסחמ הספדהה התזיראמ ינפל דעומ שומישה הב.
תוריהז:ידכ עונמל קזנ תינסחמל הספדהה ,לא ףושחת התוא רואל קרפל ןמז הלועה לע תוקד תודחא.
תוינידמ HP יבגל תוינסחמ הספדה ןניאש תרצותמ HP
תרבח Hewlett-Packard הניא הלוכי ץילמהל לע שומיש תוינסחמב הספדה ןניאש תרצותמ HP ,ןיב םא ןה תושדח ןיבו
םא ןה תושדוחמ.
הרעה:תוירחאה ימכסהו תורישה לש HP םניא םיסכמ םיקזנ םימרגנה האצותכ שומישמ תוינסחמב הספדה ןניאש
תרצותמ HP.
ידכ ןיקתהל תינסחמ הספדה השדח תרצותמ HP ,האר תפלחה תוינסחמ הספדה דומעב 89 .ידכ רזחמל תא
תינסחמה תשמושמה ,לעפ לע יפ תוארוהה תועיפומה לע תינסחמה השדחה.
וקה םחה רתאו טנרטניאה לש HP חווידל לע תואנוה
רשקתה וקל םחה לש HP חווידל לע תואנוה )1-877-219-3183 ,תחיש םניח ןופצב הקירמא (וא הנפ רתאל
www.hp.com/go/anticounterfeit םא תנקתה תינסחמ הספדה תרצותמ HP תעדוהו תספדמה תנייצמ תינסחמהש
הניא תרצותמ HP. HP עבקת םא תינסחמה תירוקמ טוקנתו םידעצ ןורתפל היעבה.
םא תלקתנ תועפותב תואבה ,ןכתיי תינסחמש הספדהה ךתושרבש הניא תינסחמ תירוקמ לש HP:
התא לקתנ תויעבב תובר תורושקה תינסחמל הספדהה.
הרסח ,וא הזיראהש הנוש הזיראהמ הליגרה לש
תינסחמה אל תיארנ ליגרכ) המגודל ,תינושלה תשלתנה המותכה
HP.(
●
●
ךשמה יטמוטוא
תעדוה Order Supplies) ןמזה םירמוח םילכתמ (העיפומ תינסחמשכ הספדה תברקתמ ףוסל הייח .תעדוה Replace
supplies) ףלחה םירמוח םילכתמ( העיפומ תינסחמשכ וידה תנקורתמ ןיטולחל .ידכ חיטבהל תוכיא הספדה תיבטימ,
HP הצילממ ףילחהל תינסחמ הספדה העדוההשכ Replace supplies) ףלחה םירמוח םילכתמ( העיפומ .תויעב
הספדה רנוטו
תרהצה תוירחא תלבגומ יבגל תוינסחמ הספדהה דומעב 129.
בצמב הפיקע .םע
תוכיאב הספדהה תולולע שחרתהל םישמתשמשכ תינסחמב הקיר ןיטולחל ,רבד ליבומה זובזבל ירמוח
תוינסחמהמ תורחאה .תפלחה תינסחמ הספדה םע תעפוה העדוהה Replace supplies) ףלחה םירמוח םילכתמ(
הלוכי עונמל זובזב הז.
ןייפאמה Auto continue) ךשמה יטמוטוא (ב-HP ToolboxFX רשפאמ רצומל ךישמהל שמתשהל תינסחמב הספדה
העיגהש תדוקנל הפלחהה תצלמומה.
הרהזא!שומיש ןייפאמב Auto continue) ךשמה יטמוטוא (לולע ליבוהל תוכיאל הספדה יתלב תקפסמ.
הרהזא!לכ םגפ הספדהב וא לשכ לש רמוח הלכתמ םרגנה האצותכ שומישמ ןייפאמב cartridge-out-override רובע
םירמוח םילכתמ לש HP אל בשחיי םגפכ םירמוחב וא הדובעב תרגסמב תוירחאה לע תוינסחמ הספדהה לש HP.
תלבקל עדימ לע יאנת תוירחאה ,האר
ןתינ ליעפהל וא תיבשהל תא ןייפאמה Auto continue) ךשמה יטמוטוא (לכב תע ,ןיאו ךרוצ וליעפהל שדחמ תעב
תנקתה תינסחמ הספדה השדח .רשאכ ןייפאמה Auto continue) ךשמה יטמוטוא (לעפומ ,רצומה ךישממ סיפדהל
ןפואב יטמוטוא םג תינסחמשכ הספדהה העיגמ המרל ץלמומש הפילחהל .העדוהה Replace Supplies Override In
Use ) שומיש הפיקעב רובע תפלחה םירמוח םילכתמ (העיפומ תינסחמשכ הספדה תאצמנ שומישב
תפלחה תינסחמ הספדהה תינסחמב השדח ,רצומה תיבשמ תא בצמ Override) הפיקע (דע תינסחמש הספדה תפסונ
העיגמ המרל הב ץלמומ הפילחהל.
87 קרפ 9 לופיט הקוזחתו HEWW
הלעפה וא התבשה לש ןייפאמה Cartridge out override) תפיקע בצמ לש תינסחמ הנקורתהש(
1.חתפ תא HP ToolboxFX.
2.ץחל לע הייקיתה Device Settings) תורדגה ןקתה (רחאלו ןכמ לע ףד System Setup) תורדגה תכרעמ(.
3.דצל Auto continue) ךשמה יטמוטוא (רחב תורשפאב On) לעפומ (ידכ ליעפהל תא ןייפאמה .רחב ב-Off) לטב(
ידכ הלטבל.
HEWW לוהינ םירמוח
םילכתמ 88
תפלחה תוינסחמ הספדה
1.חתפ תא תלדה תימדקה.
2.ךושמ הצוחה תא תריגמ תינסחמ הספדהה.
3.זוחא תידיב לעש תינסחמ הספדהה הנשיה ךושמו תא תינסחמה יפלכ הלעמ ידכ האיצוהל.
4.אצוה תא תינסחמ הספדהה השדחה הזיראהמ.
89 קרפ 9 לופיט הקוזחתו HEWW
5.רסה תא ןגמ קיטסלפה םותכה תיתחתמ תינסחמ הספדהה השדחה.
תוריהז:לא עגית ףותב הימדהה אצמנה תיתחתב תינסחמ הספדה .תועיבט תועבצא לע ףות הימדהה תולולע
עוגפל תוכיאב הספדהה.
6.סנכה תא תינסחמ הספדהה השדחה ךותל רצומה.
7.ךושמ תא תינושלה הדצב ילאמשה לש תינסחמ הספדהה יפלכ הלעמ ידכ ריסהל ןיטולחל תא טרס םוטיאה .ךלשה
תא טרס םוטיאה.
HEWW תפלחה תוינסחמ הספדה 90
Loading...