HP LaserJet CP1210 User's Guide [pl]

Drukarka HP Color LaserJet serii CP1210

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

Znaki handlowe

© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez
wcześniejszej pisemnej zgody jest
zabronione, z wyjątkiem przypadków
dozwolonych przez prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi
firmy HP są gwarancje wyrażone w formie
oświadczeń dołączonych do tych produktów
i usług. Żaden zapis w niniejszym
dokumencie nie może być interpretowany
jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie
ponowi żadnej odpowiedzialności za
jakiekolwiek braki techniczne lub błędy
redakcyjne w niniejszym dokumencie.

Numer katalogowy: CC376-90925

Edition , 10/2007

2

Adobe®, AdobePhotoShop® i PostScript®
są zarejestrowanymi znakami handlowymi
firmy Adobe Systems Incorporated.

®

ENERGY STAR

i logo ENERGY STAR® są
zarejestrowanymi w USA znakami
usługowymi Amerykańskiej Agencji ds.
Ochrony Środowiska.

Corel® jest znakiem handlowym lub
zarejestrowanym znakiem handlowym firmy
Corel Corporation lub Corel Corporation
Limited.

Microsoft®, Windows® oraz Windows®XP
są zarejestrowanymi w USA znakami
handlowymi firmy Microsoft Corporation.

Windows Vista™ jest znakiem towarowym
lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

Spis treści

1 Podstawy

Funkcje urządzenia .............................................................................................................................. 2

Elementy drukarki ................................................................................................................................. 3

Widok z przodu .................................................................................................................... 3

Widok z tyłu i z boku ............................................................................................................ 3

Elementy panelu sterowania ................................................................................................ 4

Połączenie USB ................................................................................................................... 4

Numer modelu i numer seryjny ............................................................................................ 5

2 Oprogramowanie

Obsługiwane systemy operacyjne ........................................................................................................ 8

Sterownik drukarki ................................................................................................................................ 9

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania ........................................................................................... 10

Otwieranie sterownika drukarki i zmiana ustawień drukowania ......................................................... 11

Usuwanie oprogramowania urządzenia ............................................................................................. 12

Programy narzędziowe ....................................................................................................................... 13

Program Toolbox HP Color LaserJet serii CP1210 ........................................................... 13

Program informujący o stanie ............................................................................................ 13

3 Papier i inne materiały drukarskie

Wykorzystanie papieru i materiałów do drukowania .......................................................................... 16

Obsługiwane formaty papieru i materiałów ........................................................................................ 17

Obsługiwane formaty papieru i pojemność podajnika ........................................................................ 19

Wskazówki dotyczące papieru oraz materiałów specjalnych ............................................................. 20

Ładowanie papieru i innych materiałów drukarskich .......................................................................... 21

4 Zlecenia drukowania

Dostosowywanie ustawień sterownika drukarki do rodzaju i formatu materiałów .............................. 24

Pomoc sterownika drukarki ................................................................................................................ 25

Anulowanie zlecenia drukowania ....................................................................................................... 26

Tworzenie i używanie skrótów drukowania w systemie Windows ...................................................... 27

Drukowanie broszur ........................................................................................................................... 28

Ustawienia jakości druku .................................................................................................................... 29

Drukowanie na materiałach specjalnych ............................................................................................ 30

Zmiana formatu dokumentów ............................................................................................................. 31

Ustawianie orientacji wydruku ............................................................................................................ 32

Korzystanie ze znaków wodnych ....................................................................................................... 33

Drukowanie na obu stronach arkusza (ręczny dupleks) ..................................................................... 34

PLWW

iii

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru w systemie Windows .................................................... 35

5 Kolor

Obsługa kolorów ................................................................................................................................. 38

Druk w skali szarości ......................................................................................................... 38

Automatyczne lub ręczne regulowanie kolorów ................................................................. 38

Zaawansowane wykorzystanie kolorów ............................................................................................. 40

HP ImageREt 2400 ............................................................................................................ 40

Wybór materiałów .............................................................................................................. 40

Opcje kolorów .................................................................................................................... 40

Standard sRGB .................................................................................................................. 40

Dopasowywanie kolorów .................................................................................................................... 42

Drukowanie palety kolorów podstawowych pakietu Microsoft Office za pomocą

programu Toolbox HP Color LaserJet serii CP1210 .......................................................... 42

6 Obsługa i konserwacja

Drukowanie stron informacyjnych ...................................................................................................... 44

Korzystanie z programu Toolbox HP Color LaserJet serii CP1210 .................................................... 45

Wyświetlanie programu Toolbox HP Color LaserJet serii CP1210 .................................... 45

Stan ................................................................................................................................... 45

Pomoc ................................................................................................................................ 46

Ustawienia urządzenia ....................................................................................................... 46

Kup materiały eksploatacyjne ............................................................................................ 49

Inne łącza .......................................................................................................................... 49

Obsługa materiałów eksploatacyjnych ............................................................................................... 50

Przechowywanie kaset drukujących .................................................................................. 50

Polityka firmy HP w stosunku do kaset drukujących innych producentów ......................... 50

Infolinia i witryna sieci Web zgłaszania oszustw HP .......................................................... 50

Ignorowanie pustej kasety ................................................................................................. 50

Wymiana kaset drukujących ............................................................................................................... 52

Czyszczenie urządzenia ..................................................................................................................... 55

Opcje ręcznego ustawiania kolorów .................................................................. 38

Schematy kolorów ............................................................................................. 39

Dziennik zdarzeń ............................................................................................... 46

Obsługa papieru ................................................................................................ 47

Jakość druku ..................................................................................................... 47

Gęstość druku ................................................................................................... 48

Tryby drukowania .............................................................................................. 48

Rodzaje papieru ................................................................................................ 48

Ustawienia systemowe ...................................................................................... 48

Ustawianie alarmów o stanie ............................................................................ 49

Obsługa ............................................................................................................. 49

7 Rozwiązywanie problemów

Podstawowa lista kontrolna rozwiązywania problemów ..................................................................... 58

Czynniki mające

Układy kontrolek określające stan ...................................................................................................... 59

Komunikaty alarmów o stanie ............................................................................................................ 63

Zacięcia .............................................................................................................................................. 67

iv PLWW

wpływ na wydajność urządzenia ............................................................ 58

Usuwanie zacięcia ............................................................................................................. 67

Typowe powody wystąpienia zacięć papieru ..................................................................... 67

Usuwanie zacięć ................................................................................................................ 68

Zacięcie w obszarze podajnik 1 ........................................................................ 68

Zacięcie w okolicy utrwalacza ........................................................................... 69

Zacięcie w pojemniku wyjściowym .................................................................... 70

Problemy z jakością wydruku ............................................................................................................. 72

Poprawianie jakości druku ................................................................................................. 72

Rozpoznawanie i usuwanie defektów druku ...................................................................... 72

Lista kontrolna jakości wydruku ........................................................................ 72

Ogólne zagadnienia dotyczące jakości drukowania .......................................... 73

Rozwiązywanie problemów z dokumentami kolorowymi .................................. 77

Rozwiązywanie problemów z jakością druku za pomocą programu Toolbox

HP Color LaserJet serii CP1210 ...................................................................... 79

Kalibracja urządzenia ........................................................................................ 80

Problemy z wydajnością ..................................................................................................................... 81

Problemy z oprogramowaniem urządzenia ........................................................................................ 82

Załącznik A Materiały eksploatacyjne i akcesoria

Zamów części, urządzenia dodatkowe i materiały eksploatacyjne .................................................... 84

Zamawianie bezpośrednio w HP ....................................................................................... 84

Zamawianie za pośrednictwem usługodawców lub działu pomocy technicznej ................ 84

Zamawianie za pośrednictwem programu Toolbox HP Color LaserJet serii CP1210 ....... 84

Numery katalogowe ............................................................................................................................ 85

Załącznik B Obsługa i pomoc techniczna

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji Hewlett-Packard ................................................................. 88

O

świa

dczenie o ograniczonej gwarancji na kasetę drukującą ........................................................... 90

Obsługa klientów firmy HP ................................................................................................................. 91

Serwis online ..................................................................................................................... 91

Pomoc telefoniczna ........................................................................................................... 91

Narzędzia programowe, sterowniki i informacje w formie elektronicznej ........................... 91

Bezpośrednie zamawianie akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych w firmie HP .......... 91

Informacje serwisowe firmy HP ......................................................................................... 91

Umowy serwisowe HP ....................................................................................................... 91

Toolbox HP Color LaserJet serii CP1210 .......................................................................... 92

Umowy serwisowe firmy HP ............................................................................................................... 93

Umowy serwisowe i usługi HP Care Pack™ ..................................................................... 93

Rozszerzona gwarancja .................................................................................................... 93

Ponowne pakowanie urządzenia ........................................................................................................ 94

Serwisowy formularz informacyjny ..................................................................................................... 95

Załącznik C Parametry

Parametry fizyczne ............................................................................................................................. 98

Parametry środowiska pracy .............................................................................................................. 99

Parametry elektryczne ...................................................................................................................... 100

Specyfikacje dotyczące zużycia energii ........................................................................................... 101

Emisja dźwięku ................................................................................................................................. 102

Parametry papieru i innych materiałów drukarskich ......................................................................... 103

PLWW v

Parametry przekrzywienia ................................................................................................................ 104

Załącznik D Informacje dotyczące przepisów

Przepisy FCC ................................................................................................................................... 106

Program ochrony środowiska ........................................................................................................... 107

Ochrona środowiska naturalnego .................................................................................... 107

Wytwarzanie ozonu ......................................................................................................... 107

Zużycie mocy ................................................................................................................... 107

Zużycie papieru ............................................................................................................... 107

Tworzywa sztuczne ......................................................................................................... 107

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .......................................................... 107

Instrukcje dotyczące zwrotu i odzysku materiałów .......................................................... 108

Stany Zjednoczone i Portoryko ....................................................................... 108

Zwrot kilku kaset (od dwóch do ośmiu) .......................................... 108

Zwrot pojedynczej kasety ............................................................... 108

Wysyłka .......................................................................................... 108

Zwroty spoza Stanów Zjednoczonych ............................................................. 108

Papier .............................................................................................................................. 109

Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................ 109

Usuwanie zużytych urządzeń przez użytkowników indywidualnych na terenie Unii

Europejskiej ..................................................................................................................... 109

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) .................................... 109

Więcej informacji .............................................................................................................. 109

Deklaracja zgodności ...................................................................................................................... 110

Oświadczenia dotyczące środków bezpieczeństwa ......................................................................... 111

Bezpieczeństwo lasera .................................................................................................... 111

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) ........................................................................ 111

Oświadczenie VCCI (Japonia) ......................................................................................... 111

Oświadczenie o kablu zasilającym (Japonia) .................................................................. 111

Oświadczenie EMI (Korea) .............................................................................................. 111

Oś

wiadczenie w sprawie bezpieczeńs

Tabela materiałów (Chiny) ............................................................................................... 112

twa lasera dla Finlandii ........................................ 111

Indeks ............................................................................................................................................................... 115

vi PLWW

1 Podstawy

Funkcje urządzenia

●

Elementy drukarki

●

PLWW 1

Funkcje urządzenia

Drukowanie

Pamięć

Obsługiwane systemy
operacyjne

Obsługa papieru

Funkcje sterownika
drukarki

Złącza interfejsowe

Drukuje na papierze w formacie Letter i A4 z prędkością do 8 stron na minutę (str./min) w

●

kolorze i do 12 stron na minutę w trybie czarno-białym.

Drukuje w rozdzielczości 600 punktów na cal (dpi).

●

Możliwość regulacji ustawień w celu zapewnienia optymalnej jakości druku.

●

W kasetach drukujących wykorzystywany jest toner HP ColorSphere. Informacje na temat

●

liczby stron, które można wydrukować przy użyciu kaset znajdują się w witrynie
internetowej pod adresem
specyfiki użytkowania.

Drukarka jest wyposażona w 16 megabajtów (MB) pamięci o dostępie swobodnym (RAM)

●

Windows 2000

●

Windows XP Home/Professional

●

Windows Server 2003 (tylko wersja 32-bitowa)

●

Windows Vista

●

Podajnik 1 może pomieścić do 150 arkuszy materiałów drukarskich lub do 10 kopert.

●

Pojemnik wyjściowy mieści do 125 arkuszy materiałów

●

Tryb ImageREt 2400 umożliwia szybkie drukowanie w rozdzielczości 2400 dpi, co

●

zapewnia wysoką jakość tekstu i grafiki

Wbudowany port Hi-Speed USB 2.0.

●

www.hp.com/go/pageyield. Rzeczywista wydajność zależy od

Funkcje dotyczące
środowiska

Oszczędne drukowanie

Materiały eksploatacyjne

Ułatwienia dostępu

Stan zgodności tego produktu z wytycznymi programu ENERGY STAR® można

●

sprawdzić w arkuszu danych o urządzeniu i w arkuszu specyfikacji.

Umożliwia drukowanie kilku stron na jednym arkuszu (tryb N-up).

●

Sterownik drukarki umożliwia ręczne drukowanie na obu stronach arkusza.

●

Korzysta z kasety drukującej, która nie wymaga potrząsania.

●

Elektroniczna instrukcja obsługi jest zgodna z oprogramowaniem do odczytu tekstu.

●

Kasety drukujące można instalować i wyjmować jedną ręką.

●

Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otwierać jedną ręką.

●

2Rozdział 1 Podstawy PLWW

Elementy drukarki

Widok z przodu

2

3

4

1 Pojemnik wyjściowy (mieści 125 arkuszy standardowego papieru)

2 Przednie drzwiczki (zapewniają dostęp do kaset drukujących)

1

5

3 Drzwiczki dostępu do zacięcia

4 Podajnik 1 (mieści 150 arkuszy standardowego papieru)

5 Panel sterowania

Widok z tyłu i z boku

1
2

1 Szybki port USB 2.0

2 Tylne drzwiczki (umożliwiają dostęp do zacięcia)

3

4

3 Wyłącznik zasilania

4 Gniazdo zasilania

PLWW Elementy drukarki 3

Elementy panelu sterowania

Na panelu sterowania urządzenia znajdują się następujące kontrolki i przyciski:

2

1

3

4

5

7

1 Kontrolki toneru: Wskazują, że dana kaseta drukująca wymaga wymiany. Gdy kasety drukującej nie ma w urządzeniu,

miga odpowiednia kontrolka.

2 Kontrolka Gotowe: Wskazuje, że urządzenie jest gotowe do drukowania.

3 Przycisk i kontrolka Wznów: Wskazuje, że zlecenie jest wstrzymane. Naciśnięcie tego przycisku powoduje

kontynuowanie drukowania bieżącego zlecenia.

6

4 Kontrolka Uwaga: Wskazuje, że drzwiczki są otwarte lub wystąpiły inne błędy.

5 Kontrolka Brak papieru: Wskazuje, że w urządzeniu zabrakło papieru.

6 Przycisk Anuluj: Aby anulować zlecenie drukowania, które jest aktualnie drukowane, naciśnij przycisk Anuluj.

7 Kontrolka Zacięcie: Wskazuje na zacięcie materiałów w urządzeniu.

UWAGA: Opis sygnałów świetlnych znajduje się w części Układy kontrolek określające stan
na stronie 59.

Połączenie USB

UWAGA: Nie należy podłączać kabla USB przed zainstalowaniem oprogramowania. Program

instalacyjny wskaże, kiedy należy podłączyć kabel USB.

To urządzenie obsługuje połączenie USB 2.0. Do drukowania należy używać kabla USB typu „A do B”.

4Rozdział 1 Podstawy PLWW

Numer modelu i numer seryjny

Numer modelu i numer seryjny są umieszczone na tabliczce znamionowej znajdującej się na
wewnętrznej stronie przednich drzwiczek.

Tabliczka zawiera informacje o kraju/regionie pochodzenia, wersji, dacie produkcji oraz kodzie i
numerze produkcji produktu. Na tabliczce znajdują się również parametry zasilania i informacje
dotyczące przepisów.

Product No

C

HEWLETT

C

N

11311 CHINDEN BL

N

B

B

R

BOISE, ID

Serial No.

R

2

USA

2

1

CNBR212347

.

1

2

CNBR212347

Q3948M

2

3

-PA

Product of Japan

3

4

Produit du Japon

4

7

AHO 83714

CKARD

CN

7

BB123456

VD.

220- 240V ~A

50/60 Hz, 2.5A (2,5A)
Manufactured
Jan

uary 3, 2007

C

N

u

R

m

e

g

e

é

u

ro

T

la

h

R

re

is

to

u

é

c

d

o

le

g

ry

in

n

e

le

s

M

d

v

te

in

.

m

O

ic

itio

rfe

m

te

o

e

e

p

a

rfe

c

d

n

n

e

re

y

s

e

ta

ra

o

T

c

re

:

n

l N

m

(1

h

ra

ire

tio

c

a

n

is

e

p

u

C

d

c

u

)

n

, a

lie

p

d

s

ia

e

m

T

F

is

e

ro

re

s

u

h

R

tio

n

u

b

w

s

is

m

d

d

c

e

n

c

n

(2

u

u

d

ith

e

r B

h

d

p

c

o

b

iv

a

e

e

t c

)

je

d

e

P

p

s

v

e

O

T

e

rfo

é

ir

ic

c

te

d

o

a

h

le

t to

a

IS

, in

e

n

rt 1

r 1

r

is

b

m

f

m

o

le

B

d

th

, s

c

rm

a

5

-0

a

o

lu

e

n

o

y

e

u

v

p

s

d

c

4

n

ic

b

f th

e

w

e

fo

i

0

n

-c
o

e

r

s

5

g

l

a

t c

ith

m

lo

h

e

-

ta

in

tio

0

a

w

a

C

F

u

n

0

p

te

n

in

u

s

C

d

te

.

D

s

t a

rfe

a

g

C

e

r J

R

rd

tw

h

c

re

H

2

.

c

a

o

n

e

1

rm

c

p

e

t a

fu

th

n

l

a

y

t

SITE:BO

I

>PET<

PLWW Elementy drukarki 5

6Rozdział 1 Podstawy PLWW

2 Oprogramowanie

Obsługiwane systemy operacyjne

●

Sterownik drukarki

●

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania

●

Otwieranie sterownika drukarki i zmiana ustawień drukowania

●

Usuwanie oprogramowania urządzenia

●

Programy narzędziowe

●

PLWW 7

Obsługiwane systemy operacyjne

Urządzenie obsługuje następujące systemy operacyjne:

Windows 2000

●

Windows XP Home/Professional

●

Windows Server 2003 (tylko wersja 32-bitowa)

●

Windows Vista

●

8Rozdział 2 Oprogramowanie PLWW

Sterownik drukarki

Do urządzenia jest dołączone oprogramowanie pracujące pod kontrolą systemu Windows, które
umożliwia komputerowi komunikowanie się z urządzeniem. To oprogramowanie jest nazywane
sterownikiem drukarki. Sterowniki umożliwiają korzystanie z funkcji urządzenia, takich jak drukowanie
na papierze o nietypowym formacie, zmiana rozmiaru dokumentów i wstawianie znaków wodnych.

UWAGA: Najnowsze wersje sterowników są dostępne pod adresem www.hp.com/support/
ljcp1210series. Program instalacyjny oprogramowania urządzenia w celu pobrania najnowszej

wersji sterowników automatycznie wykrywa dostęp do Internetu na podstawie konfiguracji
komputera działającego pod kontrolą systemu Windows.

PLWW Sterownik drukarki 9

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania

Na kolejność zmian dokonanych w ustawieniach drukowania ma wpływ miejsce ich dokonania:

UWAGA: Nazwy poleceń i okien dialogowych mogą różnić się w zależności od

wykorzystywanego programu.

Okno dialogowe Ustawienia strony: Kliknij pozycję Ustawienia strony lub podobne polecenie

●

w menu Plik używanego programu, aby otworzyć okno dialogowe. Ustawienia zmieniane w tym
miejscu zastępują ustawienia wybrane w innych miejscach.

Okno dialogowe Drukuj: Kliknij pozycję Drukuj, Ustawienia strony lub podobne polecenie w

●

menu Plik używanego programu, aby otworzyć okno dialogowe. Ustawienia zmienione w oknie
dialogowym Drukuj mają niższy priorytet i nie zastępują ustawień wybranych o oknie dialogowym

Ustawienia strony.

Okno dialogowe Właściwości drukarki (sterownik drukarki): Kliknij przycisk Właściwości w

●

oknie dialogowym Drukuj, aby otworzyć sterownik drukarki. Ustawienia zmienione w oknie
dialogowym Właściwości drukarki nie zastępują ustawień wybranych w innym miejscu
oprogramowania drukarki.

Domyślne ustawienia sterownika drukarki: Domyślne ustawienia sterownika drukarki określają

●

ustawienia używ
w oknach dialogowych Ustawienia strony, Drukuj lub Właściwości drukarki.

ane we wszystkich zadaniach drukowania, chyba że ustawienia zostały zmienione

10 Rozdział 2 Oprogramowanie PLWW

Otwieranie sterownika drukarki i zmiana ustawień drukowania

System operacyjny Aby zmienić ustawienia

System
Windows 2000, XP,
Server 2003 i Vista

wszystkich zleceń drukowania
do zamknięcia programu

1. W menu Plik kliknij

polecenie Drukuj.

2. Wybierz sterownik,

a następnie kliknij

Właściwości lub
Preferencje.

Poszczególne czynności można
wykonać również w inny sposób,
lecz przedstawiona procedura
jest najbardziej popularna.

Aby zmienić ustawienia
domyślne wszystkich zleceń
drukowania

1. Kliknij przycisk Start, kliknij

polecenie Ustawienia,
następnie kliknij polecenie
Drukarki (Windows 2000)
lub Drukarki faksy
(Windows XP Professional i
Server 2003) lub Drukarki i
inne urządzenia (Windows
XP Home).

W systemie Windows Vista
kliknij przycisk Start, kliknij
polecenie Panel
sterowania, następnie
kliknij polecenie Drukarka.

2. Kliknij prawym przyciskiem

myszy ikonę sterownika,
a następnie wybierz
polecenie Preferencje

drukowania.

Aby zmienić ustawienia
konfiguracji urządzenia

1. Kliknij przycisk Start, kliknij

pozycję Ustawienia,
następnie kliknij pozycję
Drukarki (Windows 2000)
lub Drukarki faksy
(Windows XP Professional i

erver 2003) lub Drukarki i

S
inne urządzenia (Windows
XP Home).

W systemie Windows Vista
kliknij przycisk Start, kliknij
pozycję Panel sterowania,
następnie kliknij pozycję

Drukarka.

2. Kliknij prawym przyciskiem

myszy ikonę sterownika,
a następnie wybierz
polecenie Właściwości.

3. Kliknij kartę Konfiguruj.

PLWW Otwieranie sterownika drukarki i zmiana ustawień drukowania 11

Usuwanie oprogramowania urządzenia

1. Kliknij przycisk Start, a następnie polecenie Wszystkie programy.

2. Kliknij menu HP, a następnie polecenie HP Color LaserJet serii CP1210.

3. Kliknij polecenie Odinstaluj i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu

usunięcia oprogramowania.

12 Rozdział 2 Oprogramowanie PLWW

Programy narzędziowe

Program Toolbox HP Color LaserJet serii CP1210

Toolbox HP Color LaserJet serii CP1210 to oprogramowanie umożliwiające wykonywanie
następujących zadań:

Sprawdzanie stanu urządzenia.

●

Konfigurowanie ustawień urządzenia.

●

Konfiguracja komunikatów o błędach

●

Przeglądanie informacji o rozwiązywaniu problemów.

●

Przeglądanie dokumentacji elektronicznej.

●

Program informujący o stanie

Program informujący o stanie prezentuje informacje dotyczące bieżącego stanu urządzenia.

Program wyświetla również w oknach podręcznych komunikaty alarmujące o wystąpieniu określonych
zdarzeń, takich jak brak papieru w podajniku lub problem z urządzeniem. Alarmy zawierają informacje
na temat rozwiązania problemu.

PLWW Programy narzędziowe 13

14 Rozdział 2 Oprogramowanie PLWW

3 Papier i inne materiały drukarskie

Wykorzystanie papieru i materiałów do drukowania

●

Obsługiwane formaty papieru i materiałów

●

Obsługiwane formaty papieru i pojemność podajnika

●

Wskazówki dotyczące papieru oraz materiałów specjalnych

●

Ładowanie papieru i innych materiałów drukarskich

●

PLWW 15

Wykorzystanie papieru i materiałów do drukowania

Niniejszy produkt obsługuje różne rodzaje papieru i innych materiałów, zgodnie ze wskazówkami
podanymi w niniejszej instrukcji obsługi. Papier lub materiały niespełniające tych wymagań mogą
powodować następujące problemy:

Niska jakość druku

●

Częste zacinanie się materiałów w drukarce

●

Przedwczesne zużycie się drukarki wymagające naprawy

●

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy używać papieru firmy HP oraz materiałów drukarskich
przeznaczonych dla drukarek laserowych. Nie używać papieru ani materiałów drukarskich
przeznaczonych dla drukarek atramentowych. Firma Hewlett-Packard Company nie zaleca stosowania
materiałów innych producentów, ponieważ nie ma ona wpływu na ich jakość.

Czasami papier spełnia wszystkie wymagania opisane w niniejszej instrukcji, a mimo to nie pozwala na
uzyskanie zadowalających wyników. Może to być spowodowane niewłaściwym obchodzeniem się z
nim, niewłaściwą temperaturą i/lub wilgotnością bądź
Packard nie ma wpływu.

OSTROŻNIE: Używanie papieru lub materiałów, które nie spełniają wymogów firmy Hewlett-

Packard, może być przyczyną powstawania problemów z drukarką i jej uszkodzeń
wymagających naprawy. Tego typu naprawy nie są objęte umowami gwarancyjnymi ani
serwisowymi firmy Hewlett-Packard.

innymi parametrami, na które firma Hewlett-

16 Rozdział 3 Papier i inne materiały drukarskie PLWW

Obsługiwane formaty papieru i materiałów

To urządzenie obsługuje różne formaty papieru i dostosowuje tryb pracy do różnych materiałów.

UWAGA: Aby uzyskać najlepsze wyniki, przed rozpoczęciem drukowania należy wybrać

w sterowniku drukarki odpowiedni format i rodzaj papieru.

Tabela 3-1 Obsługiwane formaty papieru i materiałów

Format Wymiary Podajnik 1

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

A3 297 x 420 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B4 (JIS) 257 x 364 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

B5 (ISO) 176 x 250 mm

B6 (ISO) 125 x 176 mm

16k 197 x 273 mm

8,5 x 13 216 x 330 mm

4 x 6 107 x 152 mm

5 x 8 127 x 203 mm

10 x 15 cm 100 x 150 mm

Nietypowy (76–216) x (127–356) mm

Tabela 3-2 Obsługiwane koperty i pocztówki

Format Wymiary Podajnik 1

Koperta nr 10 105 x 241 mm

Koperta DL 110 x 220 mm

Koperta C5 162 x 229 mm

PLWW Obsługiwane formaty papieru i materiałów 17

Tabela 3-2 Obsługiwane koperty i pocztówki (ciąg dalszy)

Format Wymiary Podajnik 1

Koperta B5 176 x 250 mm

Koperta Monarch 98 x 191 mm

Pocztówka 100 x 148 mm

Pocztówka podwójna 148 x 200 mm

18 Rozdział 3 Papier i inne materiały drukarskie PLWW

Obsługiwane formaty papieru i pojemność podajnika

Typ materiałów Wymiary

Typy papieru:

Minimalny: 76 x 127 mm
(3 x 5 cali)

Zwykły

●

1

Waga Pojemność

60 do 90 g/m

2

(16 do 24 funtów)

Maksymalny:

Firmowy

●

216 x 356 mm
(8,5 x 14 cali)

Kolor

●

Z nadrukami

●

Dziurkowany

●

Z makulatury

●

Papier gruby Takie same jak papieru

Papier okładkowy Takie same jak papieru

Papier błyszczący Takie same jak papieru

Do 200 g/m2 (53 funty)

Do 200 g/m2 (53 funty)

Do 220 g/m2 (59 funtów)

Folie A4 lub Letter Grubość: od 0,12 do

0,13 mm (4,7 do
5,1 milicala)

3

Nalepki

A4 lub Letter Grubość: do 0,23 mm

(9 milicali)

2

Do 150 arkuszy

2

(20 funtów)

75 g/m

Wysokość stosu maks.
15 mm (0,6 cala)

Orientacja papieru

Strona przeznaczona do
drukowania w dół, górna
krawędź z tyłu podajnika

Strona przeznaczona do
drukowania w dół, górna
krawędź z tyłu podajnika

Wysokość stosu maks.
15 mm (0,6 cala)

Strona przeznaczona do
drukowania w dół, górna
krawędź z tyłu podajnika

Wysokość stosu maks.
15 mm (0,6 cala)

Strona przeznaczona do
drukowania w dół, górna
krawędź z tyłu podajnika

Do 50 arkuszy Strona przeznaczona do

drukowania w dół, górna
krawędź z tyłu podajnika

Do 50 arkuszy Strona przeznaczona do

drukowania w dół, górna
krawędź z tyłu podajnika

Koperty

Karty pocztowe
i indeksowe

1

2

3

●

COM 10

Do 90 g/m2 (24 funty)

Do 10 kopert Strona przeznaczona do

drukowania w dół,

Monarch

●

DL

●

C5

●

B5

●

100 x 148 mm
(3,9 x 5,8 cala)

Do 50 arkuszy Strona przeznaczona do

krawędź ze znaczkiem
z tyłu podajnika

drukowania w dół, górna
krawędź z tyłu podajnika

Urządzenie obsługuje szeroki zakres standardowych i nietypowych formatów materiałów drukarskich. Sterownik drukarki
zawiera listę obsługiwanych formatów.
Pojemność może się różnić w zależności od gramatury materiałów, ich grubości oraz warunków otoczenia.
Gładkość: od 100 do 250 (punktów Sheffielda)

PLWW Obsługiwane formaty papieru i pojemność podajnika 19

Wskazówki dotyczące papieru oraz materiałów specjalnych

Niniejszy produkt umożliwia drukowanie na materiałach specjalnych. Poniższe wskazówki zapewniają
uzyskanie zadowalających wyników. W przypadku stosowania papieru lub materiałów specjalnych
należy wybrać rodzaj i format w sterowniku drukarki w celu uzyskania najlepszych wyników.

OSTROŻNIE: W drukarkach HP LaserJet stosowane są utrwalacze wiążące cząsteczki

suchego toneru na papierze w postaci niezwykle precyzyjnych punktów. Papier do drukarek
laserowych HP wytrzymuje wysoką temperaturę stosowaną w tym procesie. Stosowanie papieru
do drukarek atramentowych, nieprzeznaczonego do wykorzystania w tej technologii, może
spowodować uszkodzenie drukarki.

Rodzaj materiału Należy Nie należy

Koperty

Nalepki

Folie

Należy przechowywać na płaskiej

●

powierzchni.

Należy używać kopert z łączeniami

●

doprowadzonymi aż do rogów.

Należy używać pasków

●

samoprzylepnych przeznaczonych
do drukarek laserowych.

Należy używać tylko takich

●

arkuszy, na których pomiędzy
nalepkami nie ma odsłoniętego
dolnego arkusza.

Należy używać nalepek ułożonych

●

na płaskiej powierzchni.

Należy używać tylko pełnych

●

arkuszy nalepek.

Należy używać wyłącznie folii

●

przeznaczonych do drukarek
laserowych.

Po wyjęciu z drukarki folie należy

●

układać na płaskiej powierzchni.

Nie należy używać kopert

●

pomarszczonych, ponacinanych,
sklejonych lub w inny sposób
uszkodzonych.

Nie należy korzystać z kopert

●

mających zapięcia, zatrzaski,
wstawki lub powlekane wyklejki.

Nie należy używać materiałów

●

samoprzylepnych ani innych
tworzyw sztucznych.

Nie należy używać nalepek ze

●

zmarszczkami, pęcherzykami
powietrza lub uszkodzonych.

Nie należy drukować na niepełnych

●

arkuszach nalepek.

Nie należy używać materiałów

●

przezroczystych
nieprzeznaczonych do drukarek
laserowych.

Papier firmowy lub formularze z
nadrukiem

Ciężki papier

Papier błyszczący lub powlekany

Należy używać wyłącznie papieru

●

firmowego lub formularzy
przeznaczonych do drukarek
laserowych.

Należy używać wyłącznie ciężkiego

●

papieru przeznaczonego do
drukarek laserowych i o gramaturze
zgodnej ze specyfikacjami drukarki.

Należy używać wyłącznie papieru

●

błyszczącego lub powlekanego
przeznaczonego do drukarek
laserowych.

Nie należy używać papieru

●

firmowego z wypukłym lub
metalicznym nadrukiem.

Nie należy używać papieru o

●

gramaturze większej niż zalecana,
chyba że jest to papier HP
przeznaczony do niniejszej
drukarki.

Nie należy używać papieru

●

błyszczącego lub powlekanego
przeznaczonego do drukarek
atramentowych.

20 Rozdział 3 Papier i inne materiały drukarskie PLWW

Ładowanie papieru i innych materiałów drukarskich

1. Wysuń podajnik z urządzenia i opróżnij go z papieru.

2. Rozsuń prowadnice długości i szerokości papieru.

Aby załadować papier formatu Legal, wydłuż podajnik, ciągnąc go do siebie, jednocześnie

●

naciskając i przytrzymując klapkę przedłużenia.

UWAGA: W przypadku załadowania papieru formatu Legal podajnik jest wysunięty

względem przedniej części urządzenia na długość około 51 mm.

PLWW Ładowanie papieru i innych materiałów drukarskich 21

3. Włóż papier do podajnika i upewnij się, że leży płasko we wszystkich czterech narożnikach. Dosuń

prowadnice długości i szerokości papieru tak, aby dotykały stosu papieru.

4. Dociśnij papier, aby upewnić się, że stos papieru nie wystaje poza znaczniki wysokości papieru z

boku podajnika.

5. Wsuń podajnik do urządzenia.

22 Rozdział 3 Papier i inne materiały drukarskie PLWW